AISubs
One, two, three, yeah!
Wave your hands from side to side.
Poke your fist like this.
I'm Chihiro Kota, 16 years old, from Fukuoka prefecture, and I'm aiming to be the cool beauty of Hakata.
Here we go.
Ready, start!
I don't know what to say. It's only been a minute.
Recently, I've been told by the members that I'm stupid, even though I'm the captain.
I thought it was crazy, so I thought I'd get some knowledge.
The other day, I learned three things from Sato, the director of the theater, and Haruka Wakatabe.
I'm going to tell you what I learned.
It's like a word, but it's called Takanashi because little birds play.
Isn't that amazing?
Do you understand?
Little birds can play because there are no hawks.
That's why it's called Takanashi.
It's called Tsuyuri because the chestnut flowers fall.
I heard there's a real Tsuyuri.
It's called Yamanashi because it's written as Tsukimiru Sato.
I learned that I can see the moon because there are no mountains.
It's only been a minute.
That's fast.
Did you learn those three things?
Yes, and I feel a little smarter.
There's a lot to learn before that.
I don't think it's going to come out in the future.
H.K.T.48
H.K.T.48 members will challenge a variety of songs.
H.K.T.48
Please talk to three people.
The theme is freedom.
Freedom is the best.
It's my first time.
Really? Let's look forward to it.
How many people do you want to talk to?
What should I talk about?
It's a topic, isn't it?
There was a handshake meeting recently.
What are the words that make you happy to be told?
What do you think?
Chiyori, what do you think makes you happy?
I said it in the theater before.
On the perfect.
On the perfect?
Are you happy?
There's a high-five at the end of the performance.
At that time, Chiyori said,
On the perfect.
What's that?
What do you mean?
Everything was perfect today.
It was perfect.
Is it on?
It's on the perfect.
It's Chiyori.
I'm surprised.
What kind of members are there in H.K.T.48?
Let's ask Haruppi at the center to tell us.
They are elementary school students.
How old are you guys?
We are 12 years old.
You shouldn't speak at once on TV.
Let's introduce ourselves.
You said it first.
I'm Kusama Mamami.
Kusama-san loves the Otobank that we support.
We are a group of 11 girls.
Wow.
We are a group of 11 girls.
We have many grape names.
What?
Kyoho, Suiho, Piyone, Fujiminori, Italy, Wink, and Oogyoku.
We are a group of 11 girls.
Can you say the name of the famous person?
Can you say the real name of Picasso?
I can't.
Picasso is Picasso.
I don't know what she said.
She can imitate the famous Suzuki Fuku-kun.
She is a boy.
Uncle, I want to be like you.
Are you stupid?
I accept your effort.
I heard a rumor.
What?
What's wrong?
Chiyori is angry.
Again?
She is always angry.
What's wrong?
It's more difficult than usual.
It's more difficult than usual?
Yes.
She has a bad attitude.
I thought I would do it.
No.
No?
No.
The theme change.
I don't know.
I'm sorry.
A theme that can get more numbers.
What is a good theme?
A theme that can get more numbers.
What will the fans decide?
By the way.
In this corner.
Yes.
When we talked about delusions and love.
It was well received.
The number was good.
I'm glad.
Today.
Let's talk about delusions and love.
Good.
Let's talk about love.
Good.
Delusion of love.
What is good?
We talked about love delusions and love.
AKB's love election.
Yes.
Good.
Let's talk about that.
Good.
Let's talk about behind-the-scenes stories.
Behind-the-scenes stories?
I was very nervous.
It was dangerous.
It was like a situation.
Situation?
Yes.
There was a confession scene.
Everyone was different.
No.
Everyone had a different situation.
Yes.
There was also a kiss scene.
Yes.
Mayu.
Calm down.
Let's talk about it.
What was it?
I was wearing a yukata.
Yukata.
I don't know if you know this.
I was doing Japanese dance.
I knew how to wear a yukata.
I grabbed the cuffs.
I was like a girl.
I was conscious of that.
When I confessed my love.
I thought about the heart of an actress.
I thought about becoming an actress.
I was excited.
I had a lot of fun.
It was fun.
It was great.
I had a lot of fun.
Did you have fun?
I was so nervous.
I did my best.
That's good.
I saw the video.
I was so happy.
I was embarrassed.
But I did my best.
It was fun.
I'm not good at acting.
But I did my best.
Yes.
I want you to see that.
I confessed my love at the zoo.
At the zoo.
Yes.
We were together.
I was with you.
We were on a date.
At the end.
I confessed my love.
What was the situation?
The situation was...
I confessed my love at the zoo.
At the end.
I confessed my love.
What about you?
I confessed my love at a mochi shop.
At a mochi shop?
Yes.
That's good.
I don't usually do that.
You don't usually do that.
You confessed your love at a mochi shop.
I don't usually go to the zoo.
I confessed my love at a mochi shop.
We are HKT48.
I confessed my love at a mochi shop.
Yes.
I confessed my love at a mochi shop.
It's good to confess your love at a mochi shop.
Yes.
There are many nicknames in the mochi shop.
It's interesting.
There are many words in the mochi shop.
Like a confession line.
Please pay attention to the Hakata dialect.
I use Hakata dialect a lot.
What kind of line?
Line?
What kind of line did you use?
Line?
What did you use?
For me...
I don't know.
What did you say?
I like the world and international things.
I see animals and they gather from all over the world.
So I want to see the world with you.
Cute.
Seira-chan, right?
Cute.
Like this.
Seira-chan's skin is cute.
Let's talk about the kiss scene.
Why are you so excited?
I'm going to eat sweets.
You're mean.
I don't care.
How about Natsu?
Natsu?
Everyone was watching the confession scene.
Everyone was watching the kiss scene.
The staff?
Yes, the staff.
We don't usually do it in a restaurant.
So I was surprised when I heard it.
We didn't have a partner.
We were facing the camera.
It was our first kiss scene.
So I didn't know what to say.
I was nervous.
How about you?
I was looking at a penguin in the aquarium.
I was looking at it and I turned around.
Then I saw my partner.
Then I kissed him.
That's a good situation.
I think I did it.
It ended quickly.
I succeeded twice.
That's good.
I heard a rumor.
What is it?
Chiyori is angry.
Again?
You're always angry.
What's wrong?
It's a little more difficult than usual.
Is it more difficult than usual?
I feel bad.
Let's go.
Hurry up.
I'm afraid if I get angry.
What is it?
It's late.
Hurry up.
I'm afraid if I get angry.
It's late.
Hurry up.
I'm afraid if I get angry.
It's late.
I'm afraid if I get angry.
Hurry up.
I'm afraid if I get angry.
I brought you here.
Why are you angry?
What is it?
What's wrong with you?
You're the one who's angry!
Wait, wait.
Why are you speaking in Kansai dialect?
You're going to get in trouble.
Are you angry?
Wait, wait.
What's going on?
They're both angry. What's going on?
I heard a rumor.
A second-generation girl
said bad things about us.
What?
I heard it.
What is it?
Haruppi, have you heard of such a rumor?
I've never heard of such a rumor.
Second-generation girls are all good girls.
What?
She didn't say it.
What?
Good girls?
I may have made a mistake.
What?
I'm really sorry.
I made a mistake.
You made a mistake.
It's true.
I'm sorry that there are only good people.
What?
I have something to say.
It's Mio.
She's cute.
What's going on?
Come here.
I've been thinking about it for a long time.
Chiyori is
ugly.
Ugly?
Why?
Did you see that?
There was someone who said bad things about us.
That was a bad thing.
It was definitely a bad thing.
Tell us the truth.
I'm sorry.
It wasn't a bad thing.
It was my honest opinion.
What's going on?
It was a bad thing.
What?
I think you're misunderstanding.
You're ugly.
Everyone knows that.
Chiyori can do things that others can't.
Do you understand?
She can.
Tell us more.
She can do weird things that you can't.
That's right.
What's with that reaction?
She doesn't respect you at all.
You guys
can do weird things in front of the camera like us.
Can you do it?
We can do it.
She's full of confidence.
I understand.
Let's make it clear
who's funnier.
Let's make it clear.
We're going to have a serious competition.
You guys look relaxed.
Are you confident?
We are.
What should we do?
Who should go first?
One of you is raising her left hand.
I see.
Come here.
You look a little weird.
I really look weird.
I won't lose.
What's your name?
I'm Izumi Umemoto.
I'm Izumi.
I'm Yome-chan.
She smells dangerous.
She smells like she's going to do something.
I see.
Master and Umemoto.
Let's have a serious competition.
Ready.
Start.
Umemoto is ugly.
Master is not losing.
Wow.
What's this?
What's this jaw line?
Wow.
Both of you look so serious.
Wow.
Both of you look so serious.
Stop.
Draw.
Wow.
What are you going to do?
Will it be like this?
What?
Who is this person?
I heard a rumor.
You have a connection with this person, right?
What do you mean?
You have a connection with this person, right?
What do you mean?
Please tell us.
When I was in junior high school,
he was my best friend.
Wow.
Really?
When I was in junior high school,
I was the one who invited him.
Did you invite him?
Yes.
I invited him from Shiori-san.
Shiori-san?
Shiori-san is ugly.
What do you call him?
I call him Hana-no-ana.
Hana-no-ana.
Please stop saying that in your song.
Ready, go.
He is the same person.
The same person?
He is the same person.
He is terrible.
He is not a hero.
He is the same person.
Torikasu, draw!
Wait!
Your friend took it first.
It's your box, right?
It's mine!
Huh?
Oh no, oh no, oh no!
Oh no!
You have a mustache!
You have a mustache right now!
Oh, Shisho is here too!
Shisho is here too!
Shisho!
Torikasu wins!
Thank you!
Now, let's move on to the next one!
That's all?
Yes!
Are you okay?
Are you okay after doing all this?
Have you ever made a weird face before?
No, I haven't.
What?
You haven't?
Not even once?
No, I haven't.
Are you okay?
I've done it to Asuka, but she always tells me that it's not a weird face.
I see.
Mel-chan is said to be the most popular member among the second-generation students.
The most popular member?
Are you worried?
Are you okay?
Then, let's go!
Yes!
See you later!
Ready!
Start!
Wait, wait!
Don't glare at me!
Smile for me!
Don't glare at me!
Smile for me!
Wow, Shisho!
You're doing the best you can!
This is amazing!
Huh?
Start!
Wait, wait!
Don't glare at me!
Smile for me!
Don't glare at me!
Smile for me!
Wow, Shisho!
You're doing the best you can!
This is amazing!
Huh?
Why aren't you laughing?
Chiyori-san!
Yes?
What is it?
Let's not make a weird face!
Wasn't my face funny?
I tried my best, but my face wasn't funny.
That's not true, but...
Don't you hate it when people call you ugly?
It's not like that all of a sudden.
What is it?
I...
Chiyori-san is...
really cute!
What is this?
You're making me blush!
Stop making me blush!
Don't make me blush!
What is it?
Don't make me blush!
I know!
What is it?
Chiyori-san...
The members of HKT48...
don't make weird faces.
That's why they do stupid things like this.
You're making me blush!
You didn't have to say that!
Stop it!
You're always speaking in Kansai dialect.
Stop it!
The members of HKT48...
are always kind.
When Chiyori-san couldn't show her true self on TV...
and cried in the back...
I really respect them...
for being able to show their true selves.
Respect.
Are you crying?
Wait a minute!
When Chiyori-san makes a weird face...
Chiyori?
Wait a minute!
Are you serious?
What's wrong?
That's why you should stop making weird faces!
You should show your true self!
What's wrong?
Are you serious?
What's this?
You're crying while watching that TV show?
What's this?
She's crying!
What's wrong?
What's this?
Um...
Niki-san!
Yes?
Um...
What's this?
I'm not fooled by your tears.
The director said,
I'm going to do a skit now.
He said it was a skit.
But I feel something.
What?
What? Why?
Are you impressed?
It's totally different!
I know Chiyori is doing her best.
See?
Really?
What's going on?
I wasn't crying.
You were crying for real,
so I was a bit confused.
What's going on?
Was that a real or a skit?
It was a skit.
See?
To be continued
We, HKT48, are performing every day here at HKT48 Theater.
For more information, please visit our official website.
We, NikiSei, are also performing.
See you!
This is a counter-stretch!
See!
It's amazing!