AISubs v3.7
"tsubaki factory" dvd magazine, volume 31!
Since it's summer, I'll wear a yukata!
I'll tell you what I like about you.
Let's start with Tanimoto-san.
This ring? Red? Pink?
Pink ring.
It's cute.
The ribbon suits you too.
This is the ribbon that Saori-chan wore last year.
You can wear it like that and your hairstyle is exactly the same.
I didn't know.
Onoda-san.
Usually, you wear pink or peach yukata.
But this time you're wearing a light color.
It's rare.
You're an adult-cute Saori.
Cute!
Onoda-san.
I'm an adult-cute member.
The members' flowers are really cute.
And there's a hidden cute point here.
Really?
Really? It's cute.
It's cute.
It suits you.
It suits you, Onoda-san.
Runo.
There's a river flowing in the fire.
And there's a yellow ribbon here.
It's cute.
It suits you.
Shio-chan.
I like the adult-cute yukata and the color of the ribbon.
It suits you.
You're already 20 years old.
It suits you.
It's lovely.
It suits you.
Yuu-chan.
There are many red flowers and crocs.
There's a pink hair accessory on her head.
It's cute.
It's a member color.
It's fashionable.
It's nice.
Fuu-chan.
I'm wearing a red and pink water ball hair.
I don't know the name of this obi, but I like this green one.
And I'm wearing a ribbon of my hair.
It's a twin-tail.
It's cute. It suits you.
I like this chic color.
Actually, I need a jellyfish sometimes.
I like the sea.
I think it's very nice to have sea elements in it.
I'm Natsuna. Nice to meet you.
What about you, Miha-chan?
I'm wearing a pink color that I don't usually wear.
And I like this wavy hair.
And I like this hair accessory.
It suits you.
It's cute.
It suits you.
What about you, Ma-chan?
I like the color of the yukata.
And I like the obi.
I've never seen it before, and I think it's rare.
I think it's a nice point.
And I like the ribbon here.
It's cute.
I'm wearing a cat.
It's cute.
It's not Mimi-chan, but Mimi-chan-like Mimi-chan.
Mimi-chan-like Mimi-chan.
So, we're going to do three challenges.
The person who gets the most points in the end will win.
The winner will receive a luxurious prize.
Let's do our best.
We'll do our best.
Let's move on to the first challenge.
Let's go.
Cute design.
Yeah!
So, we're going to do it.
But first of all, it's cute.
Do you know the difference between cute and mischievous?
It's subtle.
I'd like to ask Ms. Onoda what the difference is.
But when you describe her as a person, I think Saori is cute.
And when you think of Tsubaki's mischief, I think of Onomizuho.
That's true.
I know, it's hard for me to put it into words because I can't express it.
But I have an example.
I have quite a lot of them.
Every time I do something for her...
She's amazing! She shows her heart with her eyes.
She sits normally and puts her legs up and massages them.
- That's cute. - That's cute.
- She's selfish.
- Selfish. - That's true.
Do you know about Fuu-chan?
She's cute and comes out naturally.
And she's mischievous and calculates a little.
- She's cute! - She calculates a little.
- She's mischievous and calculates a little.
I'll give you a hint.
- Fukuda Marin-chan. - Correct!
- I'd like to know the answer. - Really?
- Is there an answer? - Of course...
She's mischievous and calculates a little.
- Oh! - I forgot about that!
- Huh? - I forgot about that.
- Then what's the difference between mischievous and cute?
- That's right. - Mischievous is...
- Tensei's strength. - Oh...
- She's mischievous and calculates a little. - Oh...
- Cute is... - Yeah.
- Cute! - Yeah.
- In one word, she's cute. - If you say "cute,"
- that means there's mischievousness in it. - Oh...
- Is that what you mean? - So...
I'll give you a brief explanation.
I'll announce the topic and situation.
According to the topic,
please say a cute word that's not too mischievous.
- That's hard. - It's hard.
- It's not too mischievous. - And for the rest of you,
you'll calculate "cute" and "mischievous"
and if you say "cute" more,
you'll get 10 points.
- Oh, if you say "cute" more... - It's better if you say "cute" more.
- It's a cute word that's not too mischievous. - Wow!
- Wow!
- If you say "mischievous," you'll get a draw.
- With that said, let's get started! - Yeah!
- The first topic is... "Come late for a summer festival date and say a word." - Oh, you're late!
- Did you think of a version you weren't late for? - I thought of a version I wasn't late for for a second, but I was late for it the moment I came up with it.
- A version you weren't late for... - There's a lot of them! - Maybe it'll be a point. - Yeah, it'd be great if it was a point.
- Let's do it here. - Oh, you're already late!
- Oh, I'm sorry!
- Can you stand in the front? - Can you turn this way?
- as your opponent? - As your opponent? I don't know...
- Kids, please take care of me! - Take care of me! - Oh, you're already late! - Oh, you're late! - Oh, yeah!
- Please take care of me!
It's hard to walk, so can you hold my hand?
- Sorry for the wait! - No problem!
Did you see how I threw it?
So, everyone, what do you think? The verdict has been decided.
Yes, it has been decided.
One, two...
That's too late! I was complimenting you!
So, that's zero points for Yarizon.
- Who wants to go next? - Me!
- Oh, Yarin! - Yarin!
- I'm off! - I can't wait!
- Wow! - I wonder what direction she'll go in.
She's running! She's running like crazy!
Sorry, I tripped earlier.
Oh, I want to eat yakisoba, so let's go!
- Don't make her angry or don't let her win. - That's the way not to make her angry.
- OK, that was cute. - OK, let's do it. One, two...
- That was good. - I thought about it, too.
Shiori and Mizuho try to eat it right away.
- We have no evidence. - If we eat it all, we'll forget about it.
- Here we go. - One, two...
- You're like a pro all of a sudden. - It's important to subtract in this game.
- How is it? Do you think you can do it? - Yes!
- It seems like you're going to be a cunning representative of Japan. - Please look forward to it!
- Will I be cunning? - That's right. Don't be cunning.
You're late.
Why did you oversleep?
I was so excited I couldn't sleep.
All I could do was use my head.
Miha-chan, you're showing off, but what was it like?
The first run was tricky.
Oh, that too?
That's where you were hesitating.
Difficult.
That's where you were looking at it from.
Yes, so I'll change the topic next.
The next topic is...
Please say a word at the stall during the festival.
Then it's quite wide.
That's right.
Then can I say it?
Oh, go, go!
I see, you stopped saying it.
You were showing it like this, weren't you?
Yeah, it's hot!
Hey, let's go fishing together!
Sure!
Fishing, right?
Yeah, right here.
Yeah.
So, what should we catch?
Oh! Are you happy?
Yeah! Let's go!
It's not like I'm saying "You look like her!"
For example, there's someone you like, right?
And you like this idol because you look like her, so you push her.
Is it like that?
Why did you give it to Asato Eni?
There's no one who jumps like that in real life!
Ah! Then Yuu-chan, you were fast!
Yes!
Eh? Are you going to eat fried chicken now?
Ah, wait a minute!
I bought orange juice, so I thought you'd get thirsty, so I'll give it to you!
Cute!
I want orange juice!
Ah, then I'll go!
One, two!
First of all, Yuri Shiori-san, the draw.
I'm not good at getting things bought without consulting with people.
That's my personal opinion.
Do you want to do a hole-in-one with me?
Sure.
What do you think, judge-wise?
It's decided.
To be honest, I felt it too.
I know, I know.
I feel like I'm winning.
So, the topic is...
Can you say a word for the people who went with you on your way back from the summer festival?
Oh, I should say it, right?
Yes, let's go!
It was fun.
Who's next?
Oh, great!
Then, Onoda-san.
Yes, teacher.
The teacher will go.
The festival was fun, wasn't it?
Yes.
Oh, hey, let's go eat something.
Oh, sounds good.
Let's go.
That's all.
I want to stay with you for a lifetime.
This is a statement of a person looking at reality.
You eat again.
You eat a lot.
Akeba-san, you chose cheekiness.
Of course, I thought it was cute.
I thought it was different from usual cheekiness.
I felt like I had to do it.
I thought it was a little cheeky.
I thought I had to do it.
I thought it was a little cheeky.
I want to see everyone's serious cheekiness.
The next topic is...
If it's cheeky, you don't get 10 points.
It looks easier for me.
You've changed all of a sudden.
You had a smug face.
I had a smug face.
Here's the topic.
A firework festival called "Admiration of Senpai".
Look at Senpai looking up at fireworks and say one word.
That's amazing.
Even in Senpai's heart, there is a firework called "me".
Until halfway through, it was really good.
Everyone, please judge it based on that.
One, two...
Master!
Master, I'm sorry!
With that, it's 0 points!
By the way, why did you think "runo" was mischievous?
Because it said "paan paan".
That's right.
Actually...
Using round words is a big point.
Is that so?
Let's go to the next one.
Ah!
Since you said it first, Yagi Shiori-chan...
I'm sorry for saying it first.
I won't forgive you!
She said she wanted to say it first.
I'm getting excited.
I wonder what kind of lines will come.
I don't like it.
She's snoring.
That's all.
I was surprised.
She's trying to win.
Let's vote.
Ready?
9 votes for 9 people.
Why did you vote for Azatoi?
Oh, that's right.
I thought it would make me happy if I did it.
I didn't think you would do it.
I thought it would make me happy if I did it.
Don't you think Azatoi is doing his best?
I thought he was like that from the beginning.
Really?
Do you know who he is?
I don't know!
It was a nice fight.
Thank you.
Let's move on.
Yuu-chan!
The fireworks are popping.
What's wrong?
Your profile is cooler than the fireworks.
It's cool.
Cute!
Are you ready?
One, two...
...four, five, six, seven, eight people!
And with that...
Zero points!
I thought she was cute.
Yuu-chan was full of sexiness and was trying hard to be mischievous, and I thought she was cute, so I made her mischievous.
Mischievous.
I see.
Then, Runo-chan.
Runo-chan, go!
Are you ready?
Yes!
Here I go!
This is the flower I just saw, but didn't you see it?
Did you only look at me?
What do you think? I gave you a cute face like Tanimoto-san, but you're already cute!
- It's not "you" but "cute"! - "Cute" won!
- Ah... - "Wow, you're so cute!"
- Too cute. - "You're too cute."
- This is bad. - "Cute"?
- "Cute." - You were facing this way, right?
I can see your expression, but it's really...
- I don't like it! - Cute.
- Do you want to see Runo's face? - Eh, do you want to see it?
- It's natural! It was really natural! - Then, Akiyama-san.
Well, you know... Runo's existence is unfair, but...
It's unfair that you included all of it in your way of saying it, but...
I thought that your way of saying it was really cunning.
I thought about it a lot, and I don't think you'll say it anymore.
- With that said, we'll move on to the next corner! - Yes!
The next project is "Yukata and Ultimate Two-Portion Battle"!
- Yay! - Yes!
In this world, opinions can be divided into two parts.
- There are various ultimate two-portions, right? - Yes, there are!
From now on, everyone will announce their ultimate two-portions!
After listening to their two-portions and announcing them,
if 10 people express either of them and divide into 5x5,
- you'll gain 10 points! That's the rule! - Yes!
- Wow! - So...
- It might be like a model! - That's right!
But, for the staff, for example...
Will you only be able to eat grilled meat for the rest of your life?
Or will you only be able to eat sushi for the rest of your life?
- It's pretty ultimate, isn't it? - Ultimate!
- That's right! - Let's do grilled meat or sushi this morning!
- Ah, that's right! - Grilled meat will be A, and sushi will be B!
Ready, and...
A is 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 8 people.
B is many.
A is 3 people.
What? Really?
What?
A is only 2 people?
As expected.
Why do you like meat, Akiyama-san?
I think all humans like meat.
But...
I don't know.
Isn't there a type of sushi and meat?
What? All types, right?
All types.
If it's sushi and sushi rolls, you can eat a lot of things, right?
But if it's grilled meat...
Do you mean ramen?
What?
Then it's totally different!
That's different!
Why?
That's different.
Well, I'd like to do a lot of things like that.
It looks like it's going to be exciting.
So...
Who wants to go first?
As a representative of Japan...
I'll go first.
Ma-chan, do you want to go first?
I'm sure you're good at things like this, too.
Are you good at it?
Don't you know me?
I'm a representative of Japan.
Again?
You're a representative of Japan last year, right?
Everyone didn't know me.
I didn't know you.
I'm Mamamarin's representative this time.
Mamamarin's representative.
Are you nervous?
I'm nervous.
You're nervous, aren't you?
It's my first time meeting a real person.
It's your first time meeting a representative of Japan, right?
It's my first time meeting a representative of Japan, so...
I was a little nervous, but...
I'll do my best to show you my deep power.
I'd like you to show me.
Then...
I'll be serious.
Yes.
Ponytail or twintail?
Which do you like?
Which is the pony?
Do you do it yourself or do you watch others do it?
I watch others do it.
Oh...
Yes, yes, yes, yes.
So you like it.
I like it.
It's like you don't have to do it yourself.
Yes, please.
Movie!
The topic was a little vague, wasn't it?
The answer is...
Just right
And with that, you've gained 10 points!
Okay, then, Yogi Shuri-chan, if you're going to eat it,
shabu-shabu or sukiyaki, which one?
Is that the same?
If you had to choose...
Which one should we eat first?
What if we can only eat either of them from now on?
Which one would you like?
There's not much of an ultimate choice.
It's like someone asked us which one we'd like to eat first.
If we can only eat either of them from now on,
shabu-shabu or sukiyaki.
Shabu-shabu or sukiyaki, right?
Shabu-shabu or sukiyaki.
"A" is one, two, three, four, five, six, seven.
"A" is one, two, three, three people.
It's close.
It's close. If there were two "A"s...
It's close, isn't it?
We have to be in sync.
It's difficult.
This was pretty extreme.
Extreme, right?
Then, Runo-chan.
If it's extreme, a bomb will explode.
And at that time, the cut line is yellow or red.
What is that?
Did you do it?
Yes, I did it.
Well, Ono-san, will you move to Takeru for the rest of your life?
If you go outside, you can only go to Takeba or Hopping.
What a world!
What should we do?
Which of the two would you choose?
Wait a minute, it's really fun to imagine.
It's too real and funny.
It's definitely faster than light speed.
That's what I thought.
It's a very long table tennis ball.
That's right!
Mega Rodon!
It's a shark! It's very, very big!
It's very ferocious!
But it's a pet, right?
It's a pet, yes!
It's at my house!
I see.
So, no points for you.
There's only water in it, so it's fine, right?
I mean, it's Tira's...
I mean, it's land, right?
Yeah, you're right.
Were you raising your "b"?
Why?
Because it doesn't cause trouble for humans.
Ah...
If you think about the environment properly...
You'll die!
If you have a house near the sea, you can go home.
Yeah, you're right.
I see.
Yeah, you're smart.
I thought I could move.
Get on my back.
It's Tira's.
It's fun to come up with different ideas.
That's interesting.
Ah, then Yuu-chan.
In front of a crowd...
Fall down...
Do a backflip...
Slide?
Ah...
This might be the ultimate one.
I don't like either of them!
Fall down or slide?
It's too embarrassing, isn't it?
Then why did you choose B?
If you're not prepared to slide, you can't do a variety show.
That's amazing!
As expected of you!
I didn't know you had that kind of thought.
That's true, like you, Onoda-san.
You'll get bruises, so...
I don't want to get bruises.
If you hurt yourself, you'll slip.
By the way, what about you, Yui-chan?
I slip a lot.
Oh, I see.
As Yugi-san said, if you don't have confidence, you won't know until you do it.
That's cool.
Next.
Oh, then, Tanimoto-san.
Next hairstyle.
Ski hat or...
Wait, realistic one.
Ski hat.
What's a ski hat?
A slipper?
Or...
A ski hat?
I've decided.
What?
You've decided?
You've decided so quickly.
I've decided.
Onoda-san, you're the one who thinks of this ultimate hairstyle as the ultimate.
I've been thinking about it.
What is it?
Maybe you'll get bruises, so you won't know until you do it.
That's the kind of hairstyle.
That's right, everyone thinks about it seriously.
I've thought about it.
The next single is...
Ski hat or mohican
That's crazy!
You can wear a wig for a second and then you can wear a wig for the rest of the time.
Isn't it easier to wear a ski hat?
You can wash your hair.
You can do various hairstyles and colors.
That's right.
Which one are you, Tanimoto-san?
No, I'm Eun.
Then, Fu-chan!
Yes!
Do you wear contact lenses or glasses?
Same?
Do you wear contact lenses all the time?
No, I change them.
Yes!
As expected of you!
I've been wearing them all the time!
On the contrary, I'd like to give my opinion about "B".
What do you think?
Well...
I'd like to wear glasses like this in the future.
Oh, you've got an idea!
I've got an idea!
I'm a contact person, but...
I might accidentally put too many glasses in my glasses.
I'm a little scared of it.
So I'd like to think about "B" in the future.
Wow!
Well, I'd like you to say it as a representative of Japan.
OK.
Marin, it's your turn.
If it's one day...
Are you hiding or invisible?
I'm invisible.
Oh, you're invisible.
Are you your own ghost?
What do you mean?
What are you talking about?
Are you your own ghost or someone you don't know?
That's up to you.
Oh, really?
Can I be Rock Rock B or something like that?
That's up to you.
I'm a ghost.
Why?
I don't want to smell like fish.
What are you worried about?
The last project is...
Yukate!
First of all, you will perform for one minute. If you have one minute, anything is OK. The best winner will get points.
The order will be decided by these lottery tickets.
I remembered the national flags, but today I will do my best to show you as much as possible.
I will close my eyes for a moment because I am not in a good mood.
What are the national flags?
Japan, South Korea, China, America, Australia, Australia, Indonesia, Nepal, Chile, Thailand, Ireland, Poland,
Grenada, Croatia, Lebanon, Seychelles, Papua New Guinea, Turkey, Saudi Arabia, Bahrain, South Africa, and...
Maybe not.
I will announce it again next time.
Wow.
Why did you remember the national flags?
I was at my parents' house during the pandemic.
My mother wanted me to remember the national flags, so we had a kokekara at home.
My family and I played with it.
When we were playing, I thought it would be nice if I could remember all of them.
Since then, I've been watching movies and playing with it at home.
I like remembering national flags mysteriously.
I didn't have a card today, so I said what came to my mind.
I have more repertoire, so I hope I can announce it again someday.
Wow.
That's great.
It's a hidden special skill.
You don't know much about it, do you?
I don't think I've told you much about it.
You don't know much about it, do you?
Let me announce the next person.
I'm glad you're number one.
I thought you were number one.
Next up is Onoda.
Let's go out and play!
Here we go! Here we go! Here we go!
Three and three make a cat's mustache.
Meow!
- So cute! - Here we go! Here we go!
Here we go! Here we go!
Four and four make high legs.
- Slide! - Slide! Slide!
- Slide! - Here we go! Here we go!
Here we go! Here we go!
Five and five make a face.
Yes, I finally got a nursing qualification.
- Wow, congratulations! - Thank you!
- Great! - Now that I have a nursing qualification, I have a national qualification.
- That's so cool! - Yes!
So I'd like to take advantage of that qualification and do a one-minute challenge.
- It's a weapon! - That's great!
- I feel like I've become a little girl. - Me too!
- Kawori sensei! - When we're looking like this, we all look like little kids.
Next up is Ono-san!
- I hope we're in the same boat! - I have a classic song every time.
- I wonder if it's that one. - I'm looking forward to it!
Ono-san, you're up first! 3, 2, 1!
- Huh? That's right! - This is bad.
- Is she whistling? - Wow!
My name is Ono Mizuho
I don't have any food
Recently, I've been addicted to hamburger steaks and sake steaks
No, you're a little too mature.
I'm not mature!
My name is Odumizuho.
She is 10 years older than Fu-chan, but she is an adult.
My name is Onomichi, did you know about me? Please support me!
Oh, you can do it with your mouth?
I didn't have any fruits today, even though I was in a hurry.
So I thought about what to use as a substitute and used my mouth whistle.
You've grown up so much.
When you first revealed your age...
I was 16 years old.
And now I'm 17 years old.
I was surprised by your age.
You've grown up.
What did you eat?
I grew up eating hamaguri rice bowl.
You've grown up so much.
I wanted to show you my growth since I was 16 years old.
I'm having so much fun.
I'm looking forward to it.
Ishii Mihane!
I'm going to recreate my daily life.
What's that?
I'm looking forward to it.
Here we go.
3, 2, 1
Kanagawa Prefecture, Ishii Mihane, 15 years old.
It's expensive, expensive, expensive, expensive!
I need to think about it!
Can I give you my little finger too?
There was something I learned for the first time.
I don't know what it is.
I'm glad I was able to know this place because my personality has changed a lot.
You can only do this now.
That's right.
Excuse me.
I forgot.
It's a camp.
Is there anyone who says, "I was sleeping and waking up"?
I'll go next.
Next is...
My specialty is...
Take today's song "solarum" and...
I'll use this upper body...
Upper body?
Upper body "solarum"?
I'll do it like this and...
I'll talk about what I like.
Sounds fun!
It's delicious, right?
It is, isn't it?
Cheers!
What special skills do you have now?
I love it and I want to love it forever!
Onozu-san's legs were...
Yes, her legs were raised at this moment.
She was like this.
I thought she was conscious of her legs while talking.
So cute!
Ono-san, you have something you like.
I'm happy to have such a cute girl like me.
And I saw you with a lot of tomatoes.
That's right!
You were so cute.
There were a lot of tomatoes.
It was a wonderful one minute show.
She looks cute.
She is really cute.
I'm Runo Wafuu.
Today, I'm going to do "ganbaruno" that I often do in "wafufu ni wafuru no" style.
I'm going to do "ganbaruno" for one minute.
It's "ganbaruno".
"ganbaruno de gozaimasu"... "ganbaruno de gozaru"... "ganbaruno de gozaiansu"... "ganbaruno de go...
...
If you line up a lot of kanji, it will look like Japanese style.
I see, it's intentional.
I counted it at the end and finished it.
Great.
It was amazing.
You said it all.
I didn't know.
It looked like an adult Runo's hard work.
It was nice.
It was an adult Runo.
It's Wafu Runo.
Wafu Runo.
It was nice.
Thank you.
The judges were also nice.
Next is...
We will do our best and show you what we want to say while doing our special skill of jumping rope.
I'm looking forward to it!
Murata Yuu-chan's One Minute Show, start!
Good luck!
Tanimoto-san is my hope!
I love Ono-san's smile!
Thank you!
Onoda-san is very cute!
Yay!
Akiyama-san is good at dancing and funny!
Thank you!
You are good at summarizing!
Thank you!
Yogi-san is...
Your hands are too...
I have something I want to say!
I want to eat Yogi-meshi!
Oh, I know!
Guna-san!
Yes!
Good luck!
Guna-san is...
Good evening!
You can do it, Lester! Lester, you're so cute!
Thank you!
Let's eat a lot of tomatoes for Doyuka-chan!
How many of you came?
In the middle, I was with Marine and it was a greeting.
I was excited about what would come and she said "yo, foods".
But somehow it was cute.
Miha-chan said "thank you for your hard work, it's cute".
I thought "it's cute" would come like that.
Like "good evening, love you".
"Good evening, love you".
But it was nice to have individuality.
It was cute. It's the best.
I'd like to draw the next person.
I'd like to draw the next member.
I'll put my hand on it.
You'll put your hand on it.
Let's line up.
You're not allowed to talk now.
Here we go.
3, 2, 1!
Saori. Isn't it Saori?
Can you keep it, please?
Can you keep it?
What? Who is it?
Shiori?
Who is this? Who is this?
Who is this?
It's Runo! It's Runo! It's Runo!
Who is it? A footstep? This may be a footstep.
Did you get it?
Not yet.
Five-eighths.
Five-eighths?
I wanted you to get it.
I'm sorry.
I thought young people didn't know it yet.
When I touched it, it was like this.
I thought I couldn't do it, but I was like, "Oh, it's Luna."
A bow came out of nowhere, didn't it?
But I think Yuu-chan's hand is a bow.
It's a little similar in material.
The material is different.
When I brought it in, I was touching it like this, so I thought you'd know what I mean.
But you said it was a bow.
I'm sorry.
Your hand is still...
My hand is still...
I can smell it.
Let's go to the next person.
I'm getting nervous.
There are only a few people left.
It's my turn.
Yagi!
I've been practicing vocalization all the time, so I'd like to show you the breadth of my voice with vocalization practice.
I would like to challenge my limits.
It was wonderful.
It was wonderful. I got goose bumps.
Next.
I will go.
Which one is it?
Will it be left today?
Will it be left today? I know.
It will be left for a long time.
It is a lucky ball.
I am curious about it.
Last time and the day before last time, I relied on things.
Marshmallow and Philippine helped me in the past.
This time, I will go with "me".
Fukuda Marine's one-minute show.
It tickles!
Oh, no!
I'm...
...Mary Potter!
I've saved many people with magic.
I'd like you to help me today, too!
Thank you!
Help me!
Well, first of all...
People often ask me what I'm worried about.
I'd like to share a spell with you today.
What is it?
Don't you eat too much?
That's right. Food is delicious.
Delicious!
In that case, I'll say...
Abura Katadame!
Together?
Abura Katadame!
Just like you said!
You're right.
- I'm sure you'll like it. - I'm sure you will.
If you have any worries, send me a package any time.
I'm scared.
Well, I'll be waiting for you at Mugwarts.
I'm getting nervous.
Can you give me a pen?
A pen? How big is it?
It's not big in terms of pump.
I thought it was going to end, but it was left over, wasn't it?
Yeah, it's been 10 seconds.
First of all, I'd like to announce 1st, 2nd and 3rd places of the 1 Minute Show.
Let's start with 3rd place.
- I can't forget it. - I was pulled out of it, too.
Was it because you were doing it that it got more interesting?
- No, it wasn't interesting at all. - Oh, you were serious about it.
I was just doing my best as a magician.
- Oh, I'm sorry. - Sorry, sorry.
- It's better if you make it sound like a joke. - Oh, I see.
- You were serious about it. - It wasn't a joke.
- Yes, you were serious about it. - Oh, I see.
- And now I'd like to announce the overall rankings. - Okay.
- I'd like you to do an encore of 10,000 minutes. - An encore of 10,000 minutes?
- It's okay for 10 seconds. - 10 seconds? - Yes, digest.
- Digest? - Digest.
Oh, I think I heard a love story about worries.
- Runo-chan, tell me about your worries. - I'm coming.
That's right. You want to be loved, don't you?
Please love me. Let's do it together.
- Please love me. - Please love me.
Now Marilyn is also your slave.
I thought I couldn't win against Marilyn.
She was a strong opponent.
This time, I was not good at my field.
I thought it was an advantageous battle for me.
Certainly, as a whole.
I'm sorry.
I wanted to aim higher and do my best.
As of now, you are doing your best.
That's all for "Tsubaki Factory DVD Magazine Vol. 31"!
Bye bye!