AISubs v3.7
One, two...
Let's do it together!
One, two...
There's only one of each, you know?
Did you know?
Actually, there's only one of each performance.
There's only one of each stage in the world.
I hope all 12 of us will shine brightly!
Hi, I'm Yua Mikami!
Isn't it rare for me to do this?
I think it's my first time doing a tour in 2019 or 2020.
I haven't done an actual tour yet, so I did it today.
The reason why I did it is...
The second outfit is...
It's unusual for me to wear pants this time, not skirts.
So I thought I'd try a cool hairstyle.
So I did it.
I'm free to do whatever I want.
It's like this.
Yay!
Today is a new day, so I'm not very nervous yet.
I'm the type of person who gets nervous just before.
Regardless of that, I'm not very nervous today.
I hope I can do a good job today.
See you later!
Today is the first day of the tour.
Look at this.
It's a beautiful hair roll.
It looks like I did it.
Ninoma did it for me!
Yes.
How do you feel about your first day?
I'm very nervous.
My hands are very cold.
It's been very cold since the rehearsal.
It's cold.
I couldn't move well.
Hello, everyone. It'll start in 11 hours.
11 minutes?
11 hours?
Yes, one hour.
One hour?
That's right.
First of all...
Recently, my goal is...
dancing and expressing myself.
I haven't been able to express myself well for a long time.
I hope I can do it in this tour, which is the goal of this tour, so I would like to do my best from the first meeting to the first day of the concert.
Can I spoil you?
No!
Oh, it wasn't "no". Thank you.
This time, I'm doing it in a unit that wants love now, but at that time I do "fake yeye".
That's a little expensive and a little difficult for me, but first of all, making it a success!
It's not like I don't go out, but there are times when I don't go out.
But you've been practicing in the dressing room all the time.
That's right.
Yeye!
Help! Do it like this.
Yeye!
What is your spirit this time?
This time...
This!
This is...
This time...
Isn't it a great costume?
Miss Match
This costume is...
It's amazing.
That's right.
Everyone is surprised the moment they see it.
That's right.
I like this costume very much.
It's low temperature, but...
This time, it's low temperature, but...
The costume is...
It's a little...
It's like an arrangement.
She's doing it for me.
I like this costume very much.
She prepared this costume for me.
I can't perform without this costume.
I'll use this costume as much as I can.
Is that what you're going to do?
Yes, I will.
And...
She prepared this costume for me.
I want to play the role of the heroine in the song.
That's great.
Today's highlight is...
It's just the beginning.
Please tell me how you feel about the first day.
What?
How I feel?
Yes, how you feel.
I feel like I'm smart.
No, you're not.
It doesn't matter.
But...
This time...
We all have one goal in mind.
That's right.
So...
What's your goal?
I don't know.
What about your personality?
I don't know.
You're always like this.
I'm always excited.
Right?
Why are you excited?
Do you know why?
Because Yui brought me Shine Muscat.
That's right!
I ate about a third of it.
That's right!
There was a desk next to Marin.
There was a desk and a space.
I put Shine Muscat next to Marin.
Marin kept eating Shine Muscat like she didn't know.
She put Shine Muscat in her mouth like a hamster.
She ate Shine Muscat like a hamster.
I thought she was greedy for Shine Muscat.
What's with you?
I was talking to someone here earlier.
Tell me your make-up tips for today.
She just wants me to thank me.
She did my make-up for me today.
Well, I'll tell you about it later.
I've been nervous since last night.
I didn't get much sleep.
It's my first solo concert since I announced my graduation.
And for me, it's my last autumn tour.
I've realized it all at once.
I'm nervous now, but I'm looking forward to the content.
And I'll show you my costumes for the first time.
I hope I can show you my costumes carefully.
I want to keep it a secret.
Actually, I've cut my bangs.
That's right.
I've cut it yesterday.
But it's still a secret.
I'm going to show my face when I'm 22 years old.
Team Hana!
Thank you!
The first day is over!
We wrote a lot!
This part is dirty.
Maybe it's better to do it like this.
You did your best, didn't you?
For me, I did my best.
But I did this part.
You did this part for me.
I could do the left part by myself, but I couldn't do the right part, so Kasai did it for me.
What is it?
This is it!
Oh, is it today's theme?
Kagoshima!
Nice to meet you.
I miss you, clear file!
Five years ago, when I was singing "Sukatsu Sensation", I brought the clear file to Kagoshima.
In Kyushu, in the hall, in Kagoshima, tomorrow Kumamoto.
I'm so happy to stand in Tsubaki, and I'm excited, and I'm thrilled, and I'm excited.
What is it?
I'm excited.
Listen!
Kagoshima?
Well, today, on the first flight, when I got off the plane, next to me, "satsuma-age"?
"satsuma-age"?
"satsuma-age", "satsuma-age", "satsuma-age"
I put it there.
Well, before...
At the return?
Yes, at the return, Yagisshiori-chan ate it.
We couldn't eat it, so we actually came to Kagoshima today, so we thought we'd like to eat it.
Well, could you do me a favor?
Excuse me.
Today is the second day of our Kagoshima concert.
The first day made me so nervous.
I didn't know what I was saying at the first MC.
I was so nervous.
But I calmed down and arranged my hairstyle like this.
So cute!
But "kakushima" is famous for black pigs, isn't it?
Oh, I see!
We'd like to have a concert soon!
Yes!
Well then, we're off!
I thought you were cute, Saori on the monitor!
It looks good on you.
I've never used it before.
Are you kidding me?
Mizuho Power is here, too.
Isn't it Saori's accessory at first?
It was my first time doing a hair arrangement.
It was a little awkward.
I think the first song will be messed up and go back to normal.
So I'd like to leave evidence that I did a hair arrangement in this video.
Ms. Chen, how are you doing?
Oh, no!
It's been a while since I did a tour for two days in a row, so of course I'm worried about my physical strength and what will happen, but I did a rehearsal and saw yesterday's video, so I thought I could challenge a little more, so I hope I can deliver an exciting live today as well.
Today's hairstyle is like this. It's a sideburns. Well then, I'll have fun and go! Bye bye!
It's a sideburns, isn't it?
It flew away, even though it was firmly fitted.
And I found one more thing.
Akiyama-san's part.
Let's do it!
Thank you very much!
Today, I'm going to say my motto.
I'm going to say it as an emcee.
My motto is "no matter what happens, let's stand up and do our best".
I hope I can show you my strongest performance in Osaka and today.
But I'm a little nervous today.
So I'm going to do my best to show you my strongest performance and go home with a good tension.
Today's guest is Fukudamari-san of Tsubaki Factory.
What do you think about appearing in "Yuumi no Heya" again today?
You look like you're nervous.
Your make-up is more shiny than usual.
I hope you can shine today.
Let me tell you about today's goal.
What is it?
Today is a concert.
I'll do my best.
As usual, I'll do my best without being nervous.
Are you nervous now?
Not at all.
You seem to be very nervous.
Why?
I don't know.
My legs...
You're really nervous, aren't you?
Yes, I am.
As you can see, my hands are very cold.
I'm being avoided a lot.
You're being avoided.
It's not that cold.
It's colder for me.
You're getting cold now.
As you get closer to the concert, you'll get nervous.
I'll do my best!
Why do you want me to end it?
One, two...
I'll do my best!
One more time! Louder!
It was loud!
One, two... I'll do my best!
It went well!
There was a magnet here!
It's pretty strong!
You can put it on like this!
And if you stop the magnet here...
You can put it on like this!
Let's go!
The people in this costume have a rubber band here!
I'm happy that there are so many people on this tour!
I've been wearing a lot of costumes on the last parade tour, so I'm a little relieved.
But it's my first time at Formal Heart, so I hope you enjoy this world!
What should we do today?
What should we do in this park?
What should we do?
Believe!
I think that's all!
That's right! Believe!
We're off!
Everyone gets off in the elevator, only Saori gets off on the stairs, so we always get off very early.
We're off! Bye bye!
Zama! Zama! Zama!
We're at Zama Park for the first day in a row.
I haven't decided on my hair yet.
What are you going to do?
My hair is really long right now.
It's this long. Can you see it?
It's right here.
It's long, isn't it?
Mine is here.
Yeah, it's short.
It's short.
I always get lost with my hair.
I don't know what to do.
My twin tail!
You did it yesterday!
It's around here.
It's not half twin.
Today is the first day in two weeks of Zama!
I'm closing my stomach in front of the show.
It's not my first time at a park.
It's my first time at a park that's not my first time.
I have a lot of time.
I'm a little nervous.
It's my first time eating two bentos and going to a show.
I always eat lunch and go to a show and eat dinner.
I ate my dinner too.
I'm a little nervous.
I came back to Zama on the first day.
I think there are many people who come here for the first time on the first day.
I think we have grown up by going around four places.
I hope I can deliver it to you.
Even if there are only ten parks left, we have enough parks.
It's getting colder and colder outside.
I think this song is more suitable for autumn and winter.
I hope you enjoy it.
I'm going.
I made it half up today.
Hello.
It will be released tomorrow.
It's been two weeks since we had a tour, so I'm a little nervous, but in a good way, I think it will be such a fresh performance that reminds you of your first day, so I'd like to enjoy it today, and my hair is a little dark and I'm a little cold, so I think it will match with the song and feel good, so I hope you look forward to it.
Thank you for your hard work.
It was fun.
I got a little bit of meat on my eyes.
Is this a kiss?
Thank you for your hard work.
This is the same hairstyle as the one in "Gaisen no Kisora", and this is also Mizotin's hair accessory.
I think Mizotin's hair accessory is more common than Mizotin's.
I've only used it once.
I'm glad you didn't use it now.
I can buy it. It's small.
I bought it. It's cute, isn't it?
Can I take a picture of it?
Thank you very much.
One, two, three!
I'm so tired!
Thank you.
Congratulations, Gaisen!
Today is the 7th performance and it is just the beginning of the performance.
It is also the last performance in October and when November starts, there are only a few performances left and I think the number of performers will increase.
When I think about it, I get lonely at once, but from the last Nagoya performance,
including teachers, we will find a lot of things to reflect on and challenge the performance.
Well, I will do my best to make a passionate live performance that will not lose to the power of Osaka people while taking advantage of my voice and performing carefully!
Today I have a cool hairstyle, so I'm going to rock!
Bye-bye! I will do my best!
Bye-bye!
I said it!
In Osaka, everyone always comes here by elevator, but Saori is always on the stairs, so it's always the first class.
Health first!
What are you talking about?
I did my best!
Go! Go! Go!
It's 10 o'clock now. Five minutes have passed. How do you like it?
We got ready, put on make-up, and what did we talk about when we got ready?
We played music.
We also played music when we were growing up.
We all play music, don't we?
We get motivated.
Yeah, we play music like "Yume" and "Junri" but...
We end up singing.
We'll do our best! This is Hiroshima Park!
Momiman! Momiman! Momijimanju! Momimane!
The live will continue from today. We'll rest tomorrow but...
We'll go to Hiroshima and then Fukuoka next!
We want to have fun! The live will continue!
We'll do our best! We'll wait for you!
Dango is here! Dango-chan is here!
Dango-chan is here!
Momiji-chan!
Only lines came out.
I quietly drew it in order from the beginning.
That's right. I was wearing a beret today.
Because I was wearing a beret, I was sweating a lot.
It was falling like this.
It was staying here all the time.
It's a private camera.
Did you bring a private camera?
I brought it.
It was fun.
It was fun and warm.
I could see a lot of smiles.
I hope you have a lot of fun in Hiroshima.
Thank you very much.
I took a picture.
It's good.
Thank you.
I brought a camera.
I heard that there is a little time for sightseeing in Hiroshima.
I came here to take a picture.
For your reference, there is a lot of time for us to take pictures.
I hope you can take a picture of me after I change my clothes.
I'm sleepy.
I changed my clothes.
I became a big shot today.
I always became a big shot.
I'm sure of it.
You're a big shot.
I'm a big shot.
I thought so.
The person who said I was a big shot was a big shot.
I happened to see you somewhere.
You're a big shot.
I'm a big shot.
So I thought I'd do my best.
You want to be a big shot.
A real big shot.
I'm a big shot now.
You feel bad.
I feel bad.
You feel bad.
But I'm going to change the person who's going to be the next target.
Yes.
Today I'm Ariana Grande.
Yes, I said it.
I said, "What do you think is good?"
Today I'm Ariana Grande.
What's your name?
Janice Joplin.
Yes, I said it.
You said it, didn't you?
I thought you were cool.
But you said it in front of me.
It's okay.
I wanted to sing tonight's song.
There's a place where you can see me.
It's shiny.
You have a good posture.
Your dancing is beautiful.
And you're cool in everything.
Shimane and Fukuoka, let's do our best.
I said it before.
Thank you.
I'm a big shot now.
Today, Mari...
You're trying to say it differently.
I'm a big shot now.
You're trying to say it differently.
I'm a big shot now.
Mari cut her eyebrows today.
Yes, I cut it myself.
And then...
I'm refreshing.
I'm always refreshing, but I'm a little fashionable now.
I'm cute now.
That's all.
Today, in the park...
After a quick meeting...
Someone ate it.
The people who came ate it all.
It smelled like okonomiyaki.
When I came back, there was okonomiyaki.
Today we are at Shimane park!
There are 6 parks left, and I really like this tour.
The flow and the way everyone is doing their best.
Every park, because everyone is doing their best, I can get power and do my best.
And the warm faces of the customers who come.
I can't speak out loud, but I can feel it from the applause.
I will do my best to give back their love.
Today I am wearing a ribbon.
I will do my best! I'm going!
I don't think we'll make it to the end.
I don't think we will.
But we really won't make it to the end.
We're in trouble.
Thank you for your support tomorrow as well.
Let's do our best.
Bye-bye!
There are only 5 shows left.
Time flies.
I had a pin in one of the shows, but I lost it.
So, I'm going to have my hair tied up and I'm going to have a great time.
Thank you for your support today as well.
In front of Kiki and Mizuho, Saori is swinging her hair around!
I'm sure some of you have heard of it.
I think it was a release date that started with Fujiwara's debut.
I'll do my best until the end.
I feel like I'm going to pass out in the middle of it.
I think I've given it my all.
But I feel like I've achieved a lot.
Every time I go to the park, I feel like I'm getting better and better.
There are a lot of times when you can find your own problems in the Formal Heart Autumn Tour.
I think I can make good use of this tour.
I'll do my best until the end to show you the results.
I feel like I'm going to pass out in the middle of it.
Shiho-ryu! Shiho-ryu! Shiho-ryu! Shiho-ryu! Shiho-ryu!
Isn't it this one? Isn't it?
I'll reproduce it for you.
Shiho-ryu!
When the announcement and recording were turned on, I was told to turn it around, so I'm turning it around now.
Oh no, oh no, oh no, I can't dance like this. My eyes are turning.
It's okay, calm down, calm down.
Who are you talking to? It's me!
It's the dressing room.
This is the room where everyone is trying their best to look cute, cool, sing like this, and dance like this.
This is the room where everyone is planning their strategy.
The one who came out of there...
is me!
Oh, someone's here.
Someone's here.
Come on in.
Today we're playing against Yamagata.
Yamagata people are really nice.
Really?
We became really close with the Yamagata team in hockey.
When we were playing in the national tournament, they cheered for us.
That's why we love Yamagata.
That's nice.
Do you watch ice hockey team?
Oh, it's a field hockey team.
I'm sorry.
Oh, it's a field hockey team.
Someone's here.
Come on in.
Excuse me.
Today we're playing against Taiyo.
We four are in the same team.
We're Kishi and Runo from Osaka.
I can't change my last name.
We're Kishi and Runo.
We're Yakki and Shiori from Aichi.
I'm Yumi Kassa from Yamanashi.
Yumi Kassa.
I'm Fukuda Marie from Nagasaki.
Oh, no.
That's what people think.
I might dream of Fukuda Marie on the stage.
You might dream like that.
Fukuda Marie is cool, isn't it?
It's cool.
My face is Yume.
You said you're Kishi and Runo, didn't you?
Oh, I'm wrong.
I'm Kishi and Runo.
Yamagata, Yamagata.
This is Yamagata.
We've just finished our performance.
It's been four shows including today's show.
I'm afraid I'm running out of time.
But I'll do my best to deliver it to you.
I'll do my best to show you what I'm like.
Yamagata, let's have fun.
I'm off now. Bye-bye.
Wait, let's do it again.
Let's do it again!
By the way, this is it.
This is it.
No, it's not!
What are you prepared for?
Prepared for what?
Prepared for being caught.
Prepared for what?
Prepared for nothing.
I was scared of being seen from here.
It's scary to be caught.
With a pose.
Did you twist it?
Have you ever used it?
Yes, I have.
I did it all.
Turn it.
Turn it to the right.
Turn it.
3, 2, 1, 0.
Did you say 0?
Thank you.
Like this, Sawakiki took a picture.
We might be able to see it someday.
Our pose.
Sawakiki's pose.
We posted a video on social media once.
With our manager's tweet.
This is the 5th and 6th time.
It's not that many.
This pose.
Sakura's pose.
This pose is too difficult.
It should be more high-piece.
What should we do sometimes?
We can't do it unless we combine.
Really?
We can't do it unless we combine.
It's difficult to turn the camera by ourselves.
It's difficult.
It's difficult, but we did it in Yamagata.
We did it.
Today we were in Yamagata park.
Since the rehearsal, when we stood on the stage and saw the audience,
it was like it was made of wood.
I thought it was like a fantasy.
Like the light up and the color of the seats.
Sawakiki's songs have a lot of things to show,
and it matches with that atmosphere.
I think it was a performance that made me feel like I could easily get into it.
And it's already the third performance!
It's already the third! It's the third time!
It's pretty sad when you think it's really over.
There are things that come to mind, but I hope we can have an important performance!
I'll do my best tomorrow too! Bye bye!
Also, there are three performances left today.
There are three performances left today.
I'm doing a unit song with Asakura-san in the same unit as Asakura-san.
I'm doing a song called "I Need You",
and there's a lot of chorus parts and parts where I sing in unison with Asakura-san.
Asakura-san's voice is really beautiful even when she sings alone,
and it matches beautifully with anyone.
Asakura-san is amazing. I think that a lot.
At the same time, I feel lonely and sad that Asakura-san is gone.
It's sad that there's not much left,
but I want to spend my time with Asakura-san until the end!
I'll do my best today too!
It's Hokkaido! Bye bye!
It was hot! It was very hot! It was hot! It didn't feel cold at all! Everyone's emotions were conveyed! Right? The warm support!
Everyone had the same hairstyle!
At first, too, Oppin was like, "Eh? It doesn't have to be the same."
It was like that!
Let's do it together!
There are only two performances left.
Unfortunately, Yumi Kasai passed away today.
We couldn't perform together as a group of 12 people.
But I heard Yumi's feelings.
I could feel that she wanted to stand together with us.
But we were able to perform together in the past.
I was also looking forward to seeing Yumi's performance.
While remembering Yumi's hard work so far,
I hope we can have a concert together as a group of 12 people.
I hope you will also get excited with us.
I hope we can make an important first performance today.
I will do my best!
There is a bow here.
I'm a little sad, but I want to turn 12 soon.
I sent you a lot of pictures of cats, but you didn't send me back a picture of a cat.
Is it okay for me to be a cat?
Do you want me to change my face?
But it's a little weird for me to change my face now.
I'll wait for you to change your face when you get better.
Oh, I had a goal today!
Where is Ayamanashi?
Where is it?
Over there?
Yes.
Yuki, close your eyes like this.
Yes.
The Elf has come!
11 people x 22 people's Yumi.
22 people's Yumi.
Yumi!
If there are people doing like this, it will be more than that.
It can be 100 people's Yumi.
I will do my best with 12 people's feelings.
Yes! Finally, we will have our first week of the tour!
Wow! It was quick!
Before it started like this, I was talking in front of the microphone.
I've been thinking about what to talk about since last night.
But when this is released, I think it will be announced on the day I graduate.
If so, today will be the last solo tour.
Until now, I've been performing in various places.
I like live performances very much, but it's like a challenge.
I want to show myself like this every performance, but I can't catch up with it.
There was a time when I thought it was very painful.
But now I love it, including myself.
I'm able to show my weaknesses to you and everyone.
It's a concert that can be delivered with everything out.
Today's formal how-to tour is over.
But I want to make it a concert that will lead me to a better me in the future.
Yuumi is off today, but there are 12 of us, so we'll do our best!
We'll be off now! Bye bye!
- We don't have much time... - I want to save my tears for the last moment!
- You're not in the frame. - Bye bye!
- Thank you for coming. - I was really busy.
You were really busy and you were trying really hard to hold back your tears.
- But I was holding them back! - Yeah, you were!
I'm so glad about that. But you know, Kiki...
- You know, Kiki... - Yeah, I'm worried about Kiki too!
When I saw it, it was dangerous for a moment.
- It was dangerous, wasn't it? - It was a little dangerous, so I looked in a different direction.
Kiki! It's Kiki!
I called you "Kiki", but you turned around and hugged me.
I was a little nervous today.
How do you feel?
I thought it would be the last time.
This was the last solo live tour we did together, so we thought about a lot of things, like the live house tour.
We thought we shouldn't look back, but if we do, everything will come up.
I thought it would be dangerous when you were the MC of "Kiki", but when you were the host, I thought we shouldn't do it.
But we managed to talk about it.
Good job!
What did you say?
No, nothing.
Did you say something about this chance?
No, nothing.
She's crying.
This tour was the fastest I've ever felt.
It was good.
I liked the composition and everything, so I thought it would end lonely.
I wanted to do it again.
It starts with a medley and there's another medley before the last song.
It's rare for a set list like that.
Ever since I saw the set list, I was looking forward to it.
I really enjoyed the live every time.
It was fun.
It was really fun.
It's a set list full of Tsubaki-like things.
Everyone's expressions were so warm and I was always empowered.
With this momentum, I hope we can do our best in 2023.
We'll do our best!
Did you get it?
Yes!
It really feels like I've been running around 14 parks.
Everyone was doing it, but I really like the set list for this tour.
There are a lot of songs that can't be reached without the expression, but the first half is full of sad songs.
In the second half, it's an exciting song, and I feel like I'm dancing and singing.
I don't know if it's easy for me to understand.
It's easy to express, it's fun to express, and there are people who answer it, and there are members who smile and sing and dance.
It's such a wonderful space that I was able to have a concert every time I enjoyed it.
I've done a lot of live performances so far, but I think I've become stronger.
I was able to try various challenges.
And I think it's become such a special heart that I can take comments like this every time.
Thank you very much.