AISubs v3.7
One, two...
We're Tsubaki Factory!
Tsubaki Factory DVD Magazine Vol. 21 "Let's Have Fun Together" Special!
[Let's have fun together! Tsubaki Factory DVD Magazine Vol. 21 "Let's Have Fun Together"]
Today's theme is "together", so we're all wearing yukatas!
Yay!
Together, together!
Right? Together?
How is it, everyone, wearing yukata?
It's our first time wearing it as a group of 12 people.
It's our first time, for sure.
It's fun!
But it's refreshing for four of us.
Yeah, it's our first time wearing it as a group of 12 people.
Cute!
It's been a few years since we last came here.
Oh, I see!
How many years has it been since you last came on Wednesdays?
We came about a week ago, didn't we?
What?!
Wow, everyone's so excited today!
The studio is also starting to feel like a summer festival!
It's a little different, isn't it?
It's true!
There's a lot of festivals going on!
I want to play Super Bowls soon!
Riko, you played it in the garden, didn't you?
I love it!
You played it during self-restraint, didn't you?
It was fun!
Okay, so this time...
we're splitting up into four teams of A, B, C, and D...
and we're going to play a variety of games!
Okay!
And lastly...
we're going to make our own shaved ice and eat it!
This is going to be fun!
Okay, first...
we're going to draw lots for each team!
Please draw one from each of these boxes!
Who's going first?
I want to go first!
You can choose which one you want!
You don't have to look at them, do you?
That's right!
- Well, you're first! - Yeah, you're first!
It doesn't matter!
Oh, it's written in alphabetical order!
Team C!
That's cute!
C!
Isn't there something on the back of it?
Oh, it looks like there's a summer order written on it!
Okay...
- Huh? What is it? - Huh? Are you going to peel it off?
- It's pretty strong... - Huh?
What's a summer order?
- It's pretty strong... - Huh? Are you going to peel it off?
- Please recreate the sound of fireworks with your mouth! - That's it!
- It's not that cute! - It's like a celebration!
- It's only for Saori. - Is that so?
- I'm looking forward to it! - Should we close our eyes?
- Yeah, let's do it. - With fun Saori sounds, will fireworks go off?
- We haven't seen fireworks lately. - That's right.
- This year's first firework! - Ah, I'm looking forward to it!
- I'm looking forward to it! - Let's close our eyes!
Will it work?
- It's a C-team. - It's a C-team.
Shall we move on? Who wants to draw?
- Shall we? - P-chan, you first?
Here I go!
It's all the same. It's a little black.
- Wood grain? - Yeah, black wood grain.
Ta-dah!
- Can you say something you never say in the summer? - I never say it in the summer!
- Yes, ma'am.
A word to make a boy who has been late at home and home late at night tremble!
It's difficult, isn't it?
Why did I say fireworks?
No, it was fun. It was really fun.
Why? Why?
It was a good sound, though.
It was a good sound.
Oh, that's right.
I've been waiting for you for an hour.
I'm tired and I want to go home soon, so let's go home now.
Oh!
I'm shaking.
But it's like a man's hand is a little tight and like this.
Oh!
Our house became like this.
Oh, that's good.
Could you take us to your house?
I think we'll be in the same team soon.
I'm sure we will.
Look in the mirror and say something that you would never say to a child crying in the middle of nowhere.
Something I would never say.
This is going to be fun.
Here I go.
High school entrance exam. Which do you want, public or private?
- We talked about it earlier. - We never do it.
Which team is it?
- We're waiting for one more person. - That's right, we mix it up all the time.
- What? Four sheets and one like that? - I want to do it!
- Isn't it difficult to do it from the front? - I'll do it from the front.
- Okay, everyone close your eyes. - Okay!
Was there a Marilyn or something like that?
Shout out what you want to eat right now on Ennichi
That's enough
Shout it out
What you want to eat
That's it
- What are you saying? - I don't like it when people look for me.
Please announce the title of your original summer song and sing the chorus of it.
You and My Summer
It's like a protest song. I like it.
Here I go.
I want to be with you, my summer.
I want to be with you, I want to go on a long journey.
It looked like it existed in the past.
Here I go!
I want to go on a long journey.
It's B!
Who is it?
Oh, it's me!
What were you doing?
Even though you're wearing a yukata, please do a pose that's not cute at all.
Should I go next?
- Delicious. - Delicious.
Saokiki Marin.
Tell me what idols do in the summer.
- Difficult. - What idols do in the summer?
Everyone goes to Asakusa, rent a kimono...
and do some fancy hair and makeup.
- I've done it! - Anyone done it before?
- Oh, Yumi did it too.
- It's not limited to idols. - Even tea-drinking girls do it!
- There's about two of us in our group. - Beyonce was doing it too.
- I'm "b". - "b" isn't that many, is it?
- I'm the only one. - I'm the only one.
At the summer festival, make a confession that you don't want the guys to do.
- Be quiet. - This is difficult.
Even if you wear a yukata, you're still a man.
- Do you like it cute? - No, I like it.
- Or do you like it semi or both? - Do you want fireworks?
- I don't have anything. - I'm sorry, but I'll make you confess.
- I have a lot of them. - What do you mean?
- What? - I have a lot of them.
Oh, Kishimoto.
Well...
Fried chicken...
Frankfurter...
Yakisoba...
Me.
I like you. Can I take home two of them?
If you were born, what you don't like, from 3rd to 1st place in a row, say "here, here, here" in a loud voice.
That's funny.
It's like a gag.
That's funny.
Um... "here, here, here"
Good night, Mizu-chan!
While looking up at fireworks during a school festival date, please say a word of apology.
What is this? I'm good at this!
You're good at apologizing, aren't you?
I should say it as usual, right?
You should say it as usual, right?
"Hamaia" is the answer, I guess.
Saori, you're beautiful.
But if you say it, it doesn't matter, right?
Oh, here it is.
Oh, wait.
Oh, wait. I really can't think of it. What should I do?
But it's better to start with "Saori's fireworks," right?
Not at all!
Here we go!
I've never heard of it.
Now that we've decided our teams, let's start the game!
Let's do it!
Fighting for shaved ice syrups! Bowling match!
Today, we're going to have a bowling match using the shaved ice syrups we're going to eat for the last time.
Okay!
One person gets three syrups.
If you get two syrups, you can get one syrup for each person.
One syrup for each person!
Depending on the color of the cone, green is melon, red is strawberry, yellow is lemon, and blue is blue hawaii syrup.
If you don't get any syrups, you won't get any syrups.
Let's do our best!
Shaved ice?
Shall we start?
Yeah, let's do it!
It's been a while since we played "Wanage".
Let's get started!
It's your favorite flavor.
I can't do it!
Why?
It looks pretty difficult.
Did you do it?
It's round!
You can eat three of them?
I have only one left.
But I already ate one.
That's right.
It's harder than I thought.
It's harder than I thought!
I want you to give me a handkerchief.
That's true.
If you give me two of Ami-chan's handkerchiefs...
You're really really close!
What's wrong with you?
Here I go.
Go for it!
Ah, it's sour!
I like lemons.
There's only one left!
I'm older than you, so I'm younger than you.
Yeah, I'll put it all up close.
I put it up a little forward for you.
- Thank you. - Thank you.
- Who's gonna do it? Saori? - Huh?!
- I think you're gonna mess up. - Mess up?!
- Here we go! - Here we go!
- That was close! - But it looks like it'll go in.
- Are you aiming for it, Mizumi? - Are you aiming for it, Mizumi?
- Are you okay? - I'm still okay.
- You can do it.
- The pressure is amazing!
- I want to eat blue highway. - Just one is enough.
Here is the result!
Ta-dah!
No D-team.
Wow!
But we hope you'll share it with us.
What?
We love you!
But I have a good idea.
What is it?
We can make tea in the dressing room.
Let me think about it.
Let's do our best!
Let's move on to the next game!
Next is "ice cream battle super balls"!
Each team will play "super ball scooping" from now on.
You can use it as many times as you like until you break it.
You can get ice cream depending on the total number of scoops you get.
This is the ice cream scoreboard.
Ten scoops and zero scoops.
It's pretty tough.
I have a question.
There's a big ball, right?
Are there five scoops with this?
That's right.
Oh, it's one.
There's no way you can get more than that.
But Super Balls are heavier, right?
Yeah.
We're serious now.
That's right.
Which one should we aim for?
What is it?
Even if it's broken, you can hold it?
You can hold it and...
Oh!
You can hold it?
You can do it!
There's a time limit, right?
No.
It's hard!
You can do it until your voice breaks.
We're going to try really hard.
We're people who love ice cream.
Then let's play Super Ball School right away!
I'm looking forward to it!
Which team should we start with?
From where?
Anything is fine.
Should we do rock-paper-scissors?
Let's do rock-paper-scissors first.
Rock-paper-scissors!
Let's start with the winner!
Rock-paper-scissors!
Oh, I'm sorry.
Rock-paper-scissors!
One, two, three, four!
It's decided!
- I'll do my best! - Shall we start?
- Who is good at this? - Isn't this a giraffe?
- It's not a giraffe! - It's amazing!
- Which one should I do? - Go for the bigger one!
- Wow, you're really good at this! - Aren't I good at this?
- Saori, you're amazing! - She's got it, she's got it!
- Oh, this is bad! - This is bad!
- Oh, this is bad! - Is there a place like that?
- Which one? - There is!
- Why is it still not broken? - Huh?
- I think it's pretty bad. - Oh, but there is a place like that.
- We can do it! Just one more time! - Just one more time!
- The ball is...
- It's like... - Marin's ball...
- Marin is throwing balls. What is this? - Throwing balls!
- This is bad. - Like a circus.
- Oh, it's over. - Circus is bad.
- It's over. Kiki, it's over. - Throwing squids.
- It's over. - It's over.
- Saori is in good shape! - Saori is amazing!
- It's still not broken. - It's not broken.
- Should we bring it? - Bring it!
- I'd be happy if you brought it. - You're suddenly improving your skills.
- Have you ever played it, Saori? - No!
- No? - No?
- Is there anyone who hasn't played Super Bowls?
- In the world. - It's my first time.
- It's so summer. - It's funny.
- Saori is about to end without getting wet.
- From the bathhouse.
- She's starting to throw. - Wow, Saori!
- This is an infinite trend! - Oh, but it's broken!
- It's broken! It's broken! - Oh, it's broken!
- But you're still doing it! - But you're still doing it!
- Oh, it's broken!
- Wow, Saori!
- Can you go to a tournament? - Can you go to a tournament?
- Wow, Saori!
- She's calm.
- Saori is calm when she's nervous.
- She's very calm.
- Don't say that, everyone!
- Saori is good!
- She's been practicing. - She's good from the beginning.
- She's been practicing.
- You practiced at home, didn't you?
- That's dangerous!
- You did it in the bath, didn't you?
- She didn't do it in the bath, did she?
- It seems like there's no crabs.
- You're too good!
- It doesn't get caught anywhere!
- If you break it all, you can't get it. - If you leave a little bit of it at the end, you can get it, but if you break it all, you can't get it.
Team A, let's do it!
- Good luck! - Let's see how it goes.
- You caught a red one, didn't you? - Yeah, like this crab.
The crab came and...
Here we go.
I'm scared.
It's kind of funny for you, Riko.
- She's quietly getting it. - Is she doing it at home, Riko?
- Isn't Riko good at it? Isn't she fast? - Riko's fast!
- She's fast and good at it. - Riko's clueless.
- She's clueless. - She was looking for it at first, but she couldn't find it.
- Why is it so hard to get it? - It's amazing!
- Riko, what is it? - She's just doing it, right?
She's doing it at home, so...
- I'm not good at it. - I'm scared.
I'm scared, but...
- She's already caught 40 of them. - Yeah, but...
- She's really good at it. - Yeah.
- Su-chan, are you saving the Super Bowl? - I don't think so.
- Su-chan, you're good! You look like a pro! - Your movements are like goldfish.
- Wow! - Why can't I break it?
- You can do it! - You can do it!
You can do it!
Thank you!
- Riko's fast! - Riko's fast!
You look like a pro!
- Ami, catch the whale! - Ami, catch it!
- She's hiding her heavy mana as well. - Riko's serious!
Wait, I got caught!
This is a kick-up, a kick-up!
Ami-chan, you're amazing!
What are you doing, Rico?!
It's a kick-up. Rico is a kick-up.
Ami is amazing.
Ami is still kicking.
She's kicking.
What are you doing?
She fell again.
Ami is still kicking.
She's been kicking for a while now.
Look!
Rico and Kiso are in play mode.
It's burning!
I didn't throw it!
Can you see the water?
Ami-chan, there was a hole.
I didn't know about it. I really didn't know about it.
There's a duck's skull!
I was doing it silently.
That's amazing. There are four boxes.
Is it four boxes?
Is it five boxes?
I don't think there's a box.
Don't you clean up everything?
Is that so?
But there's still a box.
Yes, there is.
Isn't there something like fish?
Rib, you can get this.
Can you get a duck?
Ami-chan, can you get a whale?
Ami-chan, you can get a whale.
Oh, no! I can get a duck.
Can you get a duck?
I can't get it.
Can you get a duck?
I can't do it anymore.
Isn't it enough?
Can you do it with your hands?
I'm good at it.
You can do it.
You are good at it.
I'll drop it.
I'll drop it so that it won't fall.
You should do it harder.
She's trying to drop it.
You are good at it.
You are fast.
I want to go in.
You want to go in?
Do you want to go in?
If you run around, you'll fall.
I want you to do a wave.
You always run around.
You always go in.
Maybe you can go in one by one.
Did you get angry?
Is the hole not open yet?
The hole is not open.
The whale is opening.
It's only a little bit.
It's not that deep.
Wow!
Oh, no!
Are you OK?
You can still do it.
Oh, no!
Did you drop it?
Are you OK? You can still do it.
You started from there, didn't you?
Yes, I did.
But I don't know if Kiso-chan's fingers are fresh or not.
You can do it.
Let's go to the Super Ball.
There you go.
You can do it.
You are a genius.
Super Ball is coming.
This is light.
Good.
This is Super Ball.
They are playing.
They finished in a second.
Oh! I can do it! I can do it!
Oh! She's copying me!
I'm growing up freely!
She's stabbing me!
It ended in an instant with Nico-chan.
It's over!
I feel like it came off about this much.
Crab first, right? Crab first, everyone!
Crab first!
What is this?
Can you go diagonally?
Hey! There's a sheep!
Oh no! It's soaking wet!
I got it!
Wow, you're good!
That's good, everyone!
Where's the other person?
That's good, everyone!
Everyone's got more than me, so it's okay.
Hey, there's a hole!
Hole!
Did you make a super ball?
No, I made a crab and it came with a super ball and made a hole!
Let's have a battle!
How many did we get?
One person got 4 crabs.
Now we can do it!
We can do it!
What should we do?
Should we go for a close combat?
Do you want to go? Do you want to go with me?
Hey! Stop it!
Really!
Stop it!
- If you fly it, you can get it. - If you fly it?
- If you do it here... - Yeah, if you do the basic one, you can get it.
- Do your best! - Oh, right! I'll send it to you!
Thank you!
- Squeeze it! - I'll cut it tomorrow, too!
I'll cut it tomorrow, too!
- Oh, Yumeri, is it over? - Yeah, it's over.
Because I don't know what's going on anymore! Do your best!
Is Mizuho really still doing it?
Oh, it's hard!
You like love, don't you?
I'm lucky!
Do "bang" and "bang"
Oh, it's not bad
If you soak it in water, will it come off?
This is so cute! Should we take it home?
Oh, it's working!
Oh, it's stuck!
We'll do a competitive challenge!
You have one chance!
If you defeat one person, you can get toppings!
If you defeat me first, you can't aim for the toppings.
The winner takes it, right?
That's right! The winner takes it, so the loser wins, so let's do rock, paper, scissors!
Yeah!
Let's start with Kasumi!
Let's do it!
Rock, paper, scissors!
Here we go!
Rock, paper, scissors!
Yay!
Team C, please!
We'll do our best!
Who wants to go first?
I'll go first.
Is it from below?
- Are you going, Kishi-chan? - Oh, Kishi-chan!
- Kishi-chan? - Eh, I'm scared!
- Kishi-chan is probably... - You should make good use of your arm length.
- I've never done it in my car life. Eh, car life? What? - That's right!
- Make good use of your arm length! - Make good use of your arm length!
- Isn't it shaking?! - Eh, it's shaking!
- You can do better! Harder! Like this! Like this!
The "zo" and "ro" positions...
I can't do it.
Riku, you can do it.
Now that we're done with all the games, we're going to make shaved ice and eat it!
- What can we make? - Strawberries?
- Strawberries and... - There's only one B-team, but it's okay.
- It's okay. - It's okay.
- We're all friends. - We're all friends.
I'll peel the condensed milk for you.
I'll start with the green one first.
I'm not the type of person to put it in my mouth, but since I got it, I'll try putting it in my mouth.
This is what happens when you eat too much.
Can I have a cup?
I don't like colors.
Hurry up!
How do you take this off?
Here it is. Do you want to eat it?
Do you have a favorite satellite? Can you hold it for me?
Oh, what do you have? Can you hear me?
Can you hear me? Can you hear me?
Can you hear me?
What's wrong with you today?
Can I show you this?
I'd like to enjoy it.
It's done!
Oh, I'm sorry.
It doesn't have a sense of unity.
Before this, I wanted to make it feel like something blue.
But I put something like panna cotta on it and thought it looked really good, so I added it.
Yamamori ice cream with strawberry shaved ice condensed milk.
Yes, I eat a lot.
Thank you for the delicious shaved ice.
Now, let's change our clothes and move on to the next corner!
Yes!
Let's make shaved ice for Kawaguchiko Live!
On August 25th, at Kawaguchiko Stella Theater, we will decorate Tsubaki Factory's Summer Festival 2022 "Shakunetsu" venue and make shaved ice with our names on it!
Here is the image we made!
Wow!
It's so cool!
It's so high quality!
It's so cool!
By the way, this kind of pattern is called "dripping",
which is a technique of painting that you can make patterns freely by scattering paint randomly or by spreading scattered paint.
Dripping!
Today, we will use this technique to decorate each original design on a pure white climb!
Wow!
It's interesting!
The letters of our names are masked, so we will peel them off later.
Oh, I didn't know that!
Anyway, let's do it!
Yes!
But I heard it's okay to wipe it off!
Thank you very much!
I tried to make it with the image of a truck.
I've finished wiping it off!
I've wiped it all off!
That girl is safe!
It's done! Finally!
I wanted to make it cute, so I painted it in pastel colors.
There are 12 hearts.
The theme is "10 people, 12 colors".
12 people, 12 colors.
Like "10 people, 12 colors"?
It was "12 colors".
It looked weird.
When I took it off, it looked weird.
I wanted to paint it one more time in red, but I didn't have time.
But it's done.
I did what I wanted to do, so it's okay.
We're done coloring!
You all have different personalities.
How do you like it?
This is the first time we've done this freely.
I don't know if my hands or knees are dirty, but my face is dirty.
And my forehead is swollen.
It's true!
Wait a minute!
Your face is dirty!
It came off!
It was our first time coloring without worrying about this.
It was a lot of fun!
I can't wait for it to be finished!
I can't wait to take it off!
We'll wait for it to dry and wait for it to be finished.
We're looking forward to seeing what it will look like when it's done!
We're looking forward to it!
We'd like to have a presentation party for the finished product tomorrow!
I'm looking forward to it!
That's it for today's Kawaguchiko Live!
Lennon's hand is right here.
Oh, you're right!
What kind of mistake is it?
If you put too much ink on it, it will get dark over there and it will get crumbly.
You threw the paint on it.
It looks delicious.
This is cotton candy.
Wow, you guys are amazing.
Don't you think I'm cute, too?
Ta-dah! These are the flags we made.
How do you like it, Anna-san?
They're all unique and nice, aren't they?
I think it's the first time we've made a flag like this as a Hello! Project group.
Maybe it's the first time.
It's amazing!
I want it!
If you put this on the balcony of your house, your house will be exposed.
Stop it!
It's the best in the world.
But you like it that much, don't you?
It's cute.
I'm overwhelmed with emotions.
It's like...
I'm writing messages or something.
What should I write?
How should I do it?
First of all, it's a message.
Don't go home like that, okay?
Kishimoto-san seems like he's going the furthest.
Yeah, I think I'm going the furthest.
What do you think, everyone?
But Kishimoto-san wrote it really low.
Wait, is "kyo" like this?
Yeah, it is.
I wrote it big, so I don't know what it is anymore.
Ah, Mopi's head is so long.
This is hard.
Huh? What?
Did you all write it that high?
It's "bari" high!
It's "atai" low!
He's kind during the day.
It's not "bebebebebebebebe", but "bebebebebebebebebebe", ha!
"flying attack", "flying attack", "flying code", "flying code", "yankee", "greta", "I thought it was "greta"
"you ran flying", "I was running flying", "you ran"
It's a little bit visible, isn't it?
It's visible for a few seconds, but do you mind it?
It's true, it's a little bit visible.
It's fine, don't worry about it.
I wanted to make it look cool, so I decided to make it a summer festival with a rock feel.
I'm looking forward to seeing it in action.
It would be fun to draw if the rainbow was that beautiful.
This is because the base is overwhelmingly dirty on the back.
Yeah, because...
You can take it off, Paki Paki.
I put it on, I put it on.
It's complete.
It's complete!
It's overflowing a little.
Did you find it?
Can we take a picture here?
It would be nice if you could take it.
Not only the front, but also the back.
There are quite a few people who have seen me for the first time now, right?
There are, right?
There may be people who are excited now.
I want everyone to see it.
I would be happy if you could take a lot of pictures and enjoy it.
That's it for "CHIBA FACTORY DVD MAGAZINE Vol.21"!