AISubs v3.7
It seems like Marpin will like it.
I know, I know. I was helping my mom.
Oh, I'm proud of you.
It's too watery.
Do you want me to do it for you?
It's too watery.
Oh, well.
Show me.
It's better to be watery.
Really?
It's softer.
It's strong now.
I see... I see!
It's more fun than buying one.
Well, I'll buy two.
Two.
You can only buy one, right?
I'll buy two.
How many will you buy?
I don't know if I can use this card like this.
I'll buy two.
It's a word we use a lot in everyday conversation.
For example, when you have a fight with Monpin,
Monpin is too scared of Yume and runs away.
We use this word for that.
"saru" (monkey)
Wait, what's this?
"w" (w)
"s" (s) What's this? "w" (w)
F-fifty points? "s" (s) What's this? "w" (w)
Yaaay! "s" (s) What's this? "w" (w)
I think it's "h" (h)
You think it's "h" (h)
I think we can do it if we don't do it properly.
Here we go.
Ah, won't you come?
Wow!
"Ah, won't you come?" Like that.
50 points! We did it!
But I think it's pretty amazing, this perfection.
I think it's amazing.
Can you do it?
Ah, I think it's too fast and you can't see it.
It's really fast and you can't see it.
Here we go.
Open!
It's almost done.
You don't use it?
Maybe it's almost done.
I'll buy it.
I'll buy one for work.
Can I buy five?
You can buy five at once.
I don't want to cry, so I'll buy it.
I'll buy it.
You can buy it right away.
You can buy it right away, right?
I'll buy it. I'll buy only one.
Let's do it the other way around.
I'll go first.
This is...
I think it's a little unreasonable.
Do you have to write it in capital letters again?
I'll write it in capital letters.
Ta-dah!
Where does it rust?
Like "where does it rust?"
Ah! I got it right!
50 points?
Shut up!
What are you doing?
Shut up!
This is also a word you want to say to Maopin.
For example, when you go out for steak with Maopin, you say this word when you are about to eat a huge steak.
Cut say!
(Talking over each other)
Bye bye!
Do your best!
How much do you make this?
It's 200ml.
This is it.
How clear will it be?
I don't know.
Let's make one for now.
Here it comes!
Kiki-chan first!
If you are tired, let's change it to black.
Do you know anything in the meantime?
I'll do my best a little more.
The first game is by all means.
Bye.
I'm not good at it.
So, we are going to make Chia-sushi and Chira-sushi together.
Let's make Chia-sushi and Chira-sushi together.
Then, let's say the title song.
One, two...
"ZUMAI PATTRI" "IRUZUKI MAGACHI" "BORIENDO RITAMBU"
It's like we're divided into teams into groups.
I feel sorry for CHO-KI.
Let's make it groups.
No, I don't want it.
Let's make it groups.
CHO-CHO, CHO-CHO, right or left?
No, I really don't want it.
CHO-CHO, CHO-CHO...
No, I really don't want it.
Which one do you want it from?
Look at me!
I am IRUZA.
Which one do you want it from, right or left?
Ah, I see.
One, two...
CHO-CHO, CHO-CHO...
Left or right?
It's a lot of work.
You're working hard.
But if you make meat, it's not fun no matter what you make it with.
I'm thinking about it.
Make it delicious.
It's okay.
You don't have to look forward to it.
It's dangerous here.
Leave it to me.
I don't think people like that can do anything.
What do you think?
Cooking is all about standing up and doing it.
I'd like to start with that kind of basics.
Strawberries.
Eggs.
Sakura Denbu.
It looks delicious.
What is it?
I love it.
Look at this.
It's pink powder.
Sakura Denbu.
Listen to me.
I didn't know Sakura Denbu was made of taro.
Me, too.
It's my first time seeing it.
Sugar.
Taro.
I'm serious about making it without being funny.
I'm serious about it.
I don't want to be funny.
I'm serious about it.
It's an important cake, isn't it?
I don't think it's possible for me to be funny.
If I were to be funny...
I don't know about them.
How can we make it different?
Well...
I think it's design.
Design is the only way.
I think we can do it faster.
It's not about speed.
Please go there.
Don't invade.
You know where the "OK" is, right?
It's in the middle.
No!
That's terrible! But it's still a dating group, isn't it?
The next one is orange.
Oh, you're right!
I want orange.
How do you get it out of your hand?
It looks delicious!
Oh, it's delicious.
It's delicious.
Why do you meet me at home?
That's...
- Which one? - Whichever is fine.
Then let's do half and half.
- We didn't say anything. - Yeah, we didn't say anything.
We didn't say anything.
- Wait, we didn't say anything. - Wait, we didn't say anything.
- Hey, wait, can you just help me out with this?
- What is it for? - I don't know, it's like a topping.
- You put pasta on it first.
- Ahh, I can't hold it like this.
So you basically use it all up.
Do you mix seafood with something like a bowl?
What? Do you mix it?
I'll explain.
Isn't it good?
Do you mix Africa and seafood?
Maru-chan!
Hey, Maru-chan!
Watch the DVD and answer me at home!
It's cheap, you know what I mean?
What's that supposed to mean?!
We'll tell you after we're done.
We'll tell you after we're done, but we can finally use the center!
Can we have some whipped cream over there?
I'm sorry! I'm sorry!
Are you serious?
I'm sorry!
I'm serious!
Are you serious?
You made it yourself, didn't you?!
You didn't make it, did you?
But you used it, didn't you?
I'm only going to use one third of it.
Yeah, we only have one third of it.
We only have one third of it.
We only have one third of it!
We're making it together.
That's right.
I think it's good.
Today, I have a futuristic hairstyle like Jilla's.
That's right.
How do you put it on?
Like this?
No, you put it like...
You put it around your waist.
Like this?
The other day, you ate ramen.
That's terrible!
At that time, we didn't get along at all.
We didn't get along at all.
We ate ramen together.
It was delicious.
Is this one in the middle?
My image is different.
I don't know.
Is this one in the middle and this one is on top of it?
I often see it.
I think it's good.
Now we will think about the composition of the dish.
OK.
First of all, let's think about the flowers.
Flowers?
It's like petals.
Petals?
Yes.
From the middle...
That's right.
If we put it like this, it will look weird.
We can't put it together in the middle.
Where do we put it?
It's red.
Do we have to do something about it?
We have to tie it up.
Do we have to wash it?
I'll go and wash it. Leave it to me.
I'm sure it's on top of the fish roe.
First...
I'll put in the toro, negitoro, and toro.
Huh?
I should have made the fish roe float around.
This is not a chopstick.
But, first of all...
I can't make paprika...
I can't make paprika.
I can't do it anymore.
Maybe I can do it with my whole body.
With my whole body?
At last, I'll put in a big piece of fish roe.
And last, I'll put in this little almond.
I don't get it.
Put wasabi here.
No, put wasabi on your plate.
Can I touch it?
I think you can.
This person is different.
Tell me which one is better.
Two of each.
Like this.
Which one are you trying to make?
I'm trying to be unique.
You turned really pink.
You looked like you were talking a lot.
Why don't you write "Zubaki Factory" for me?
Do you want to eat strawberries?
I'll give you some.
I'm not good at this.
It's done!
Is it too much?
Yes, it is.
Be careful not to make it too long.
It looks good.
It's done!
Let's post it on Instagram.
It's done!
And "ji" "kiso-chan"'s "ji"
"kiso-chan"'s "ji" is the best!
"tsubaki factory" "shuku" "hachi" "tour"
This is "chirashi-zushi" that we often see.
It looks delicious.
It's very beautiful.
We made it conscious of our appearance.
"chirashi-zushi" is a flower, isn't it?
Yes, it is.
It looks like a flower, doesn't it?
Yes, it does.
"ikura" here is "oike-sa".
"oike-sa"?
"oike-sa" is "oike-sa"!
"shougeki" is "ohana" and "tsubaki" is "saiteki iri oni"
We're trying to put in the best of us.
That's why we're beautiful.
I recently ate a cake.
It's been a while since I ate a cake, so I feel more delicious.
It's been a while since I ate a cake, too.
It's really good.
It's sold in stores.
The tour is about to start.
How are you feeling? Are you nervous?
I'm not nervous yet.
I haven't felt it yet, so I'm not nervous yet.
I don't know what I'm going to do yet.
I wasn't nervous until just before the actual performance, so I'm not nervous now, but I'm nervous about what I'm going to do.
I'm getting nervous when we talk about things like this.
I'm getting a little nervous, too.
I said I'd be nervous, so I'm really nervous.
Even if we do the same thing all the time, I think I'll get tired of it, so I think it's interesting to show different patterns when we go to different places.
I'd like to do cross-country skiing, too.
I'd like to do it with a variety of teams.
Two people, three people, four people, five people.
How many people do you want to do it with?
I'd like to do it with a large number of people.
It's going to be fun.
If it's just the two of us, we'll stand out. I'm nervous.
I'm looking forward to it.
When I go on a live tour with my seniors, I'm called a number of times for my outside voice.
That's right.
I'm looking forward to that.
Thank you for coming to Osaka Park.
But Tokyo is not a foreign country.
That's right.
I see, I see.
When I see people saying "welcome home", I feel like "ah, I'm jealous".
So you're saying "welcome home" when you're in Tokyo?
I guess that's a little different.
But I'm looking forward to it.
After all, it's our first tour in three years since we formed,
so there may be people who have been waiting for us since we formed three years ago,
and I'm sure there are people who thought "ah, I want to see this band's live performance" when we took the show,
so I think we can easily surpass their expectations and heartbeats.
And it's not just about expectations, but we also want to break down people's expectations of us.
That's right.
We want to change people's image of us.
Also, our title song is "初恋 (first love)",
so we'd like you to say "early summer",
and we'd like you to like it even more after it's over,
so we'd like you to look forward to our performance.
Are you worried about anything?
Are you nervous?
Yes, I am.
You know, live houses are really hot, right?
So I'm worried if we can withstand the heat.
No, we're not.
Do you think we should do something to deal with the heat?
I think we should write a song and have fun.
Yeah, we should write a song and have fun.
But we should put on makeup and everything.
Yeah!
Makeup that doesn't come off.
Yeah.
Maybe we should give away our hair dryers.
Yeah, I think we should do that!
I want to buy a hair dryer!
I think the members who are giving away their hair dryers are pretty good.
I'm worried if we can surpass their expectations of us.
No, we can't!
I think I'm going to get nervous.
Because it's so fun.
The tour hasn't started yet, right?
On the contrary, anxiety may increase after the tour starts.
It may be sweating a lot, but we haven't done it yet, so we don't know.
But Saori sweats a lot even at events.
Maybe I'm sweating a lot.
So, on the contrary, anxiety may increase after the tour starts.
We really don't know anything yet.
We haven't done it yet, right?
This is it.
If there is a stand, will it fall?
It happens a lot.
We can't do it. It will fall.
If we get excited and jump or something like that, we might fall down, don't you think?
There's Hokkaido in this tour, isn't there?
Personally, I'm really looking forward to Osaka too, but I'm looking forward to Hokkaido.
I like souvenirs of Hokkaido.
My ear hurts.
There's a theme here, so I'd like to read it.
What is it?
If you were to be late by one person, who would it be?
Wait, there's a lot of candidates.
One, two, three!
Wait, who is it?
Taniya.
Ami-chan.
Who is it?
Mizo-chan.
Tajimaru-chan.
Ami.
Mizo-chan.
Ami-chan.
Maru-chan.
Maru-chan and Taniya are a lot of candidates.
There are a lot of candidates.
I think Mizo-chan and Yume have only done something big once.
That's right.
Wait, it's definitely not it.
Wait, it's definitely not it!
I've been saying this for a while now, but it's been like four days in a row.
Wait, is that so?
It's been like that for a while.
And I'm getting older and older, and it's been about four days in a row.
Isn't it a bit old fashioned?
No, no, it's old fashioned.
It's like this.
Of course.
Do you have to go 10 minutes before?
What?
I don't know why.
It's because it's so crowded.
It's like a round trip.
30 minutes before.
It's like you're late for a meeting.
Everyone looks at me like that, and I'm like, "What?"
That's right.
I'm like, "You were waiting for me, weren't you?"
People who are in a hurry are fast.
But you know, there's always a five-minute code or something like that.
I learned it at school, too.
Well, anyway, be careful.
Be careful!
How do you spend your free time?
I sleep.
Can you sleep?
I can't sleep when I'm next to you.
I can't sleep.
I don't want you to sleep.
I want to use my free time effectively.
I want to memorize choreography and talk with you.
I want you to take your etching stamp with you.
But we were too noisy.
If you have big eyes, you should open them a little.
You should ask me whether I'm awake or not.
But I'm asleep.
And you should talk like this with someone next to you.
You should say "No way!"
I'm not good at it, but I raise my hands like this.
Oh, you raise your hands!
I think I've seen it before.
It's a bit high for a new mother, isn't it?
I raise my hands like this.
Don't you raise your hands for people behind you?
That's right.
I only raise my hands for people behind me.
That's right.
But you suddenly raised your hands.
What?
Wow!
She raised her hands!
Maybe you want to have them.
Do you have those?
It might change depending on my mood.
When I'm sleepy, I sleep, and when I'm not sleepy, I listen to music or watch videos.
You've already read books.
I've been reading novels recently.
You have a book.
Can you read?
I can read, because I've been reading for a long time.
I used to like reading books.
What are the characteristics of the members other than you in the live performance?
Your smile, facial expressions, singing and dancing.
Do you want me to do it?
I have one.
Let's do it.
I'm Mao Akiyama.
In "HANAMOYON", I was dancing alone in the middle of the stage.
The second one?
No, the first one.
You were dancing alone in the middle of the stage.
Yes, I was dancing alone in the middle of the stage.
Your dancing was so cool.
When you were putting your hair down, it looked like you were dancing with your hair down.
I think it's really beautiful.
I don't know if "HANAMOYON" is good or not, but I love the movement of your hair.
Yes, it's beautiful.
It's good.
It's well organized.
Please look at it.
Yume is good at singing.
That's right.
Go ahead.
Are you embarrassed?
No, I'm not.
Do you have a favorite phrase?
Yes, I do.
In "JUST TO REN", she sings "hora hora fushigi desho".
I always think it's cool.
In "I NEED YOU", she sings in a soft voice.
I think that's amazing, too.
As for me...
Everyone does this.
The way you hold the microphone is different from others.
You hold the microphone differently when you talk and when you sing.
I think it's different for each person.
But I like the way you hold the microphone.
Please look at it.
You haven't seen it, have you?
No, I haven't.
No, you haven't.
I've seen it a lot.
It's random.
It hurts.
I, Riko-chan,
I'm short, but
I'm short, right?
Even so,
even though I'm short,
my body moves like this.
Like this?
Yes, like this.
It's like it's moving.
I think it's amazing.
Even so,
I think it's amazing.
It's really powerful, isn't it?
I think it's amazing.
I like Riko-chan's voice.
I know.
I like it too.
I know.
It's a cute song.
Especially,
cute song?
For example, "New Year's Day" or "Camellia",
I like Riko-chan's voice.
If...
What?
Are you drunk?
If we have a chance to sing it at the live tour,
we'd like you to sing us a cute song.
We'd like you to sing us a cute song.
For me...
For this third single,
I'd like to sing Ami-chan's "Sukinaminokoro", which consists of three songs.
First of all, "Teon Yakedo" is...
What do you think of it?
What's wrong with you?
- That's what I like. - You watch it a lot, don't you?
- You talk about it a lot, don't you? - Yes, I do.
And "I need you, you deserve it"'s first line is...
Hey, what do you think of me?
- It depends on you, doesn't it? - Yes, it does.
It depends on you, so I'd like you to watch...
...my free movement in that first line.
- You're good at it. - You're good at it.
- You're good at it, but I'd like you to watch it.
- You're right. - Please watch it!
I'll watch it.
- Next! - Next!
- Mitsuho. - Yes?
- Are you okay? - What?
- It's a little late now. - If you don't think about it, it won't come up.
I think it's the most fun when you're doing it with a smile on your face.
Your smile is so cute.
I think that's what I like about you.
Thank you.
Yes, I like it.
Thank you.
I have a lot of stories about you.
When you sing a cute song, you look like an idol.
Yes.
But when you sing a cool song, you look different.
Yes, I know that.
There is a difference between a cute song and a cool song.
Yes.
You sang a hard rock song in the winter of 2018.
You looked so cool when you sang "shuffle".
You look like this when you sing a cool song.
We don't see you in person when you sing a sad song.
Yes, we don't.
I saw you in person and thought you were so cool.
You often look away when you sing a solo song.
I see.
When you sing a solo song, you look away and look back at the end of the song.
I always do that.
I can see it in your eyes.
Please pay attention to the details.
Let's do our best.
Thank you for the meal.
I forgot about it.
It's my first meal.
Yes, it is.
I forgot about it.
What should I do?
Put out your left hand and then your right hand.
Thank you for the meal.
It's me!
We have to go somewhere else.
Let's go somewhere else.
What did we do back in the day?
It brings back memories.
One more.
I remember how excited I was when I did it for the first time in my life.
I'll do this.
Chinese teacher.
Yes.
Let's start.
Let's go.