AISubs v3.7
Oh, what a nice smell.
Oh, no problem!
I might be able to become a cameraman.
Ah, look over there!
Look at me!
Look at the camera!
Wait, wait, wait!
I knew it!
This is a good chance!
Mappin is so cute from above!
I know, right?
But she is so cute!
This is so cute!
- This is the best shot. - The best shot!
It seems like it's 36 degrees today, so I'll make sure not to get heatstroke.
You want it, don't you?
I want it.
I want the camera.
How about a full-scale one?
Wouldn't it be better if we could do it ourselves like this?
Yeah.
Can I use it like I'm meeting up with my girlfriend?
Can I use it like I'm meeting up with Kipi?
I do go out and play.
But it's hard to say it's all nine of us.
There's a lot of us.
I don't know.
It could be four or five of us.
It happens.
I'd like to go out and play with everyone this summer.
I'm definitely better at it than Mafia.
No, Mafia is better.
Oh, it's cute.
Oh, it's not this way.
Oh, your face is nice.
Smile a little.
Oh, show me your teeth.
Oh, that's right.
Isn't this a great look?
I can be a cameraman.
I usually wear ponytail, but today I have my hair down in a straight style.
I think it's very fresh.
I just took a picture of myself, but when I checked who it was and looked at the picture I took, I thought, "Who is it?"
I think it's so fresh that I say it.
Today I will do my best to show you my new self.
I will measure your distance.
Let's aim for number one and do our best!
Let's start with the winner.
Rock, paper, scissors!
But it's nice, isn't it? Like, you can see it, you know?
Rock, paper, scissors, go!
Isn't it too fast?
It said 6.7 seconds.
It's different.
Riko-chan, you must be tired.
What are you doing?
It's 31 seconds.
It's different.
You can't do it if you don't have muscles.
You can't do it.
Are you ready?
Yes.
Ready...
Go!
I think there are two or three people who lost this game.
Two or three people?
It's one now, isn't it?
It's not one anymore, is it?
That's right.
I think I'll be the catcher before Saorin gets it.
She's cute no matter what you do with her.
Her eyes are wide open.
She's cute, isn't she?
No, not at all.
Wow, you look like a fashion model.
You told me before that you like braids more than curly hair, didn't you?
Yes, I did.
You told me so, didn't you?
I asked you if you were cute today, and you said you like braids.
Look! Isn't she so cute?
She looks like a fashion model, doesn't she?
Look at her! She is a fashion model in this outfit.
She is so cute!
This is the face I drew up.
You said it was better than coffee, and you said it wasn't bad.
It's my birthday.
Did you draw it yourself?
Yes.
I see.
Oh, Yume's muscles are trained again.
Smile, smile.
Look in the mirror.
Can't you look at the camera through the mirror?
Smile, smile.
Is it a workout?
Good job!
What should I call you?
A loner.
Can I call you that?
My sister, the moon.
I like you, my little sister.
Let's read another book.
"My sister, the moon".
Your big brother is here.
Why do you look like that?
Do you have any normal siblings who say "big brother"?
What do you want?
"Big brother is here".
Were you going to make pork kimchi?
I'm happy when I think pork kimchi is here.
You don't do such a thing in life.
Please make a cute face.
You don't do such a thing in life.
That's cute.
I can use it.
I'm sorry.
Wait a minute.
If you don't do it like that, I can't do it.
Please do it silently.
I think it's here.
Look at it.
That's good.
What do you want for dinner tonight?
Pork cutlet.
It's already decided in my dream.
That's cute.
It's definitely thin.
That's cute.
You're getting better at it.
Yume, you have a low voice today.
It's always like that.
I feel sick.
Your words are terrible.
They hurt me one by one.
Yume, you have a high voice.
Can you come over here for a second?
My neck is going to be taken away.
Can you come over here for a second?
I can't do it.
I wonder how a cameraman takes a picture.
I think it's amazing.
I think Yuna is nervous because we are taking pictures of her.
Look straight ahead.
Straight ahead?
Yes.
Come over here.
You look better with your eyes closed.
Pull your chin a little more.
You say that all the time.
Oh, that's it!
You're really good at it.
I'm really good at it?
What kind of situation is this?
Isn't there anyone who smiles and bows naturally?
Like, "It's nice to be out in the city."
What kind of situation is this?
Let's get to know each other.
I talked about cooking yesterday.
I've been cooking.
Yesterday's dinner.
Did you make pork kimchi?
I didn't make marinated pork, but I made stir-fried miso.
I'm going to make tonkatsu today.
The reason is that I just saw tonkatsu and it looked really good.
Hey, I'm late.
Huh? Who's late?
You looked faster.
Yeah, you were definitely the fastest.
Even though you have long legs.
I messed up.
- Why? - Isn't it?
- I think this is the only one. - That's the only one.
- This is... - Wait, wait.
It's not!
Onoda Kemo Team is...
Speaking of my hairstyle...
You thought Saori wrote it, didn't you?