AISubs v3.2
Everyone, do you want to meet at Ocha-no-oma?
Can you get more excited together?
OK, OK, let's get excited together today.
Are you all ready to get excited?
OK, let's start the music.
Everyone, do you want to meet at the same place?
Laugh all you want on your way home after a night of fun
Step Step Tonight
When you're all alone, the sky reminds you of the day you went to school
Lonely Lonely
The city is engulfed by a dazzling light
Lonely Lonely
The crowd will be filled with your face
I'm looking for a star with no name
Shinjuku Station
Everyone is locked up in this corridor
My My My
I have to get out of here
What should I do? What should I do? What should I do?
What will happen? What will happen? What will happen to me?
Everyone in my hometown, how are you?
I'm doing well
I met my friends in Tokyo
I can't see tomorrow
I'm sure we're all
From the blue sky
We're all from the same hometown
You say it's fine, but it's all because of your parents
I can't live alone, so I'm going to eat a lot of junk food
Lonely Lonely
Even though there are so many shops
Lonely Lonely
Even a three-star chef loses to his mother
I'm going to tell my friends
Shibuya Station Terminal
Even now, I'm bored with the most boring
I have to be reborn
Which one? Which one? Which one?
What should I do? What should I do? What should I do?
I haven't forgotten my hometown and adventures
Sometimes I look back
I don't care if it's Tokyo
Have the same dream
Wow Wow Yeah Yeah
If you join hands with your friends
You can fly far
Our hometown is the earth
Wow Wow Yeah Yeah
Is everyone in the neighborhood doing well?
I'm doing something
Everyone I met in Tokyo is a nice guy
Is everyone in the world doing well?
We're doing something
Everyone I meet in the far future is a nice guy
Our world is spread out
If you look at it from space
Everyone is in the same place
Our place is
Earth
Is everyone having fun?
We're starting the Ochanoma FC event
Ochanoma's Ma Moeru Wakaba ni Shincha de Good
It's started
It's refreshing
It's good right? It's live
Thank you
Everyone can you sit down?
It's started
Let's say hello to everyone
Moeru Wakaba ni Shincha de Good
Moeru
Please say something
Hello everyone we are
Ochanoma
I'm Saito Madoka.
What I've been into lately is being patted on the head by Kizahara Momo-chan.
Ah, that's something to look forward to! Next!
I've been watching a lot of baby videos and studying them. I'm Suidomotori.
What I've been into lately is meeting a cute idol at a Taiwan event.
I'm Ishiguri Kanami. Nice to meet you!
When we were rehearsing, Ishiguri Kanami-chan said,
shouldn't you stand a little further back?
When she said, that's rude, I thought about it.
I'm Yonemura Kirara.
Amazing!
When I look in the mirror!
I'm Nanami Kubota. Nice to meet you!
Rio!
When I'm looking at the mirror and being patted on the head.
I'm Toshiro Sumine. Nice to meet you!
I'm Natsume Nakayama. Nice to meet you!
I'm Rishidoki Miku. Nice to meet you!
I'm Kitahara Momo. Nice to meet you!
I'm Tsuyuraka, the one who got patted on the head by Kitahara Momo.
Nice to meet you.
Thank you.
If you get patted on the head by Kitahara Momo, everyone will be nervous.
Thank you.
So, today...
How is it?
When you say hello to everyone one by one, it feels like your name is being called.
It's been a while.
As a tea nomad, is it your first time?
Last time...
That's right.
How is it?
It's been a while.
I'm happy.
You're happy, right? Thank you, everyone.
It's been 3 years.
Thank you.
So, I think we're giving out postcards to everyone when you come in.
Are you getting them, everyone?
Yes.
Today, I'd like to talk a bit about the postcards.
This is the first one we're giving out.
What is everyone's 6th favorite dish?
This time, it's the 6th tea nomad.
I'd like to ask a few people who are curious.
Hiromu-chan.
Yes.
What is your 6th favorite dish?
It's mozunabe without mozu.
That's not mozunabe.
No, it's mozunabe.
What do you mean?
Originally, I really like cabbage.
Cabbage is the main dish in mozunabe.
That's true.
And mozu is...
I'm sorry. Isn't cabbage the main dish?
That's strange.
Mozu is the main dish.
I said that, too.
Cabbage is the main dish.
In the storm.
Yes.
And I don't really like mozu.
That's right.
It's a bit soft.
But I want the dashi from mozu.
I see.
That's why I don't eat mozu.
That's amazing.
It's like when you go to eat curry and say,
take out the roux.
It's a bit different.
You have guts.
Thank you.
Next, Nakayama-chan, Natsume-chan.
Yes.
What is this?
I like fish's eyes.
It says fish's eyes.
Can everyone see it?
The eyes of a big fish are...
Eyeballs.
They are round.
Round.
The eyeballs are crunchy.
Isn't it delicious?
It's not an idol's opening talk.
That's right.
The eyeballs are crunchy.
It's really delicious.
I think it's the sixth one.
That's right.
Some people say that eating that will make you smarter.
Yes.
I think it's good to say that it will make you smarter.
And lastly, let's go to Roco-chan.
Yes.
Roco-chan, this is sushi.
Yes.
It says something on it, right?
Yes.
What is this?
It's sushi that looks like it's going to dance.
It's sushi that looks like it's going to dance, right?
Yes.
What does this mean?
It's a bit pitiful that it's just sushi.
I thought it would be better if there was a decoration.
I see.
It's a lively sushi.
You wanted to convey that it's lively, right?
Yes.
Sushi that looks like it's going to dance is like Ryugu-style sushi.
I see.
You like lively sushi.
Everyone, please take a look at the postcard when you have time.
Please.
Thank you very much.
Thank you.
Now, let's move on to the event.
Yes.
Now, let's move on to Moeru Wakabayashi Shin-chan.
Yes.
Now, for this event, in commemoration of the 25th anniversary of Hello! Project,
we have prepared a corner that we have picked up from the history that our seniors have built up.
It's called,
Shuku! Hello! Project's 25th Anniversary Celebration Game!
We've been paying attention to the events from 2006 to 2014.
KYUTO will be holding events from September 10th, 2006.
Does anyone know what day it is?
Kirara-chan!
KYUTO's Day!
That's correct!
This time, we'll be playing a game from KYUTO's 2012 single,
Kimi wa Jitensha, Watashi wa Densha de Kitakuyori.
It's called,
Watashi wa Nihongo, Anata wa Eigo de Kotaeteru!
From now on, you'll be paired up with each other and take on a quiz.
However, one of you has to answer in Japanese and the other has to answer in English.
For example, if I ask you what your favorite orange vegetable is,
the person in charge of Japanese will say...
Carrot!
That's right.
The other person in charge of English will say...
Carrot!
That's right.
If that's the case, you'll get the correct answer.
It's a simple quiz, so try your best to get all five questions right.
Madoka-chan, please decide your team.
I'm going to start drawing.
The first team is...
Kanami Ishiguri and Roco Tsutsui!
Ishiguri-san and Roco-chan, please go over there.
Let's move on to the next team.
Ruri Hiromoto and Madoka Saito!
They're the leaders.
I'm sorry, but can you move over there?
I'm sorry.
While you're waiting, please decide who's in charge of Japanese and who's in charge of English.
I'll go next.
Nanami Kubota and Miku Nishizaki!
That's good.
I'll go next.
Kirara Yonemura and Natsume Nakayama!
That's good.
Those two look dangerous.
And the last team is...
Momo Kitahara and Sumire Tashiro!
That's good.
Now that you've decided who's in charge of Japanese and who's in charge of English,
please stand on my side.
And those in charge of English, please stand at the back.
Are you confident?
We are!
No, you're not!
The first team is Ishiguri-san and Roco-chan.
Please go to the center.
Everyone, please step back.
You're the first team, so please do your best!
Here's the question.
What is 〇〇 falling from a tree?
It's easy.
If you say the answer, please say it in Japanese.
If you say the answer, please say it in English.
Here we go.
The answer is...
Monkey!
The answer is...
Monkey!
Correct!
That's good.
That's a good start.
That's great.
It's easy for both of you.
It's easy.
That's great.
Let's keep it up.
The second team, please.
Here we go.
Here's the question.
It's a light brown body.
It's in curry and stew.
It might cry when you cut it.
Please answer this vegetable.
You can't talk to each other.
Light brown?
You can't talk to each other.
It's in curry.
Are you ready?
Wait a minute.
I know for sure.
I know.
I cut it in the morning.
Let's go.
What's the hint?
Did you cut it in the morning?
I know.
I ate it in the morning.
Okay.
Is that okay?
Wait a minute.
Do you know that?
Let's go.
Are you ready?
Yes.
Let's start with Japanese.
What's the answer?
Onion.
Answer?
Onion.
Really?
Correct.
What did you think?
Potato.
Potato doesn't cry.
No.
That's it.
I see.
Did you cut it in the morning?
Yes.
I cut it in the morning.
You cut it in the morning.
I'm a genius.
You're a genius.
It's okay.
It's clear.
Let's move on to the third group.
It's more fun if she goes to the left.
Is it okay?
It's impossible.
You can't practice here.
I won't take responsibility.
That's good.
It's impossible.
Nishizaki-san, are you okay?
I don't think so, but I'm okay.
What's the English you know the most?
The English I know the most?
Sun.
The sun.
That's good.
You can do it.
You can do it if you know the sun.
The sun might come.
That's true.
Then let's go.
Here we go.
Here's the question.
The word is pig.
Isn't this the worst question?
It's not the worst.
Really?
It's not the worst.
No, no, no.
You two can't answer.
I don't know.
Kubota probably doesn't know either.
No way.
Is there a Kubota mistake hidden from Nishizaki- san?
No, you two can't answer.
Is this an English question?
I'll just answer in Japanese.
No, no, no.
That's the game.
No, no, no.
Don't look at each other's faces.
It's the one that comes with the tour costume.
Can you say it in English?
Yes, we can.
By the way, does anyone in the back know the answer?
Yes.
Does anyone in the back know the answer?
Yes.
No way.
Here we go.
You can't answer.
Just say what you think.
Can I trust you?
Okay.
Here we go.
First, the word.
What's the answer?
Pearl.
The answer?
Bread.
Wait, wait.
She said bread.
She said it.
She said bread.
I didn't say it.
Don't blame it on Nishizaki-san.
That's terrible.
Pearl.
Pearl?
Too bad.
It's the opposite.
Bread.
It's not bread.
Bread with a pig is a good thing.
It's the opposite.
It doesn't matter if you give bread to a pig.
That's right.
Okay, okay, okay.
It's okay.
The game is over.
You two can do your best.
Let's move on.
Here is the fourth question.
What kind of child is Jyakushi Otama?
Is there English in this question?
I don't know.
There is!
Yoremura-san, there is no English in this question.
Is there English in this question?
Yes, there is.
Really?
Yes, there is.
Is it okay?
It's like a foie gras.
Foie gras?
Something like that.
There is?
Let's move on.
What kind of child is Jyakushi Otama?
The answer is...
Frog!
Correct!
Amazing!
Everyone, there's an answer.
It's a frog.
I've never heard of it in my life.
It was in my English textbook when I was in middle school.
Frog?
Has everyone heard of it?
It's pretty famous.
Does everyone in Japan know this?
Yes, I'm from the Earth.
Let's move on to the last one.
It's all good as long as it's a good ending.
Let's do our best.
The fifth one is...
A mystery.
What is the insect in the middle of the world?
I don't know.
In the middle of the world?
What is the insect in the middle of the world?
What is an insect?
Let's think of a mystery.
What is a mystery?
Think of a mystery.
It's a mystery, right?
If you answer a mystery, you win.
No, no.
A mystery is...
What is a mystery?
It's something you can't eat.
It's like a frying pan.
It's a mystery.
It's an insect in the middle of the world.
What is the insect in the middle of the world?
It's easy to understand.
Momo is Japanese.
Momo, you have to answer it.
In the middle of the world.
Let's say it together.
In the middle of the world.
I don't know.
Do you think so?
Tashio, do your best.
Let's go.
What is the insect in the middle of the world?
Momo, what is the answer?
The answer is...
K...A...
K.A.!
The answer is mosquito!
That was a great answer, but none of you got it right!
But I think you got the idea of the Chanonma's collaboration.
Let's move on to the second game.
The next game is...
Tachiagatte Girl!
This game was also released in 2011.
It's called Tachiagatte Girl by Smileage.
That's why we prepared this game.
Tachiagatte Girl.
The members will wear these sunglasses and sit with their eyes covered.
Only the number I say will stand up.
If the number is correct, the game will be cleared.
You can try three times, so I hope you'll do your best.
What do you think, Manoko?
I'm a little nervous to wear sunglasses.
That's amazing.
Glasses on glasses.
Kubota, do you think you can do it?
I think I can do it.
You think you can do it?
Everyone's hearts are connected.
That's right.
That's it.
You can do it, right?
What do you think of this applause?
It's as loud as a fried rice.
Everyone, please come to the front and sit with your sunglasses on.
This game is to make you think,
that girl is going to stand up or not.
Are your sunglasses okay?
Yes.
Let's go.
Why are you flirting?
It's fun.
It's fun. Thank you.
Let's go.
First,
5 people.
Are you ready?
It looks like Ishiguri is in the pot.
Okay, 5 people.
First, 5 people.
If it's 5 people, it's a success.
Let's go.
Stand up.
How is it?
Let's go.
Can I look?
Are you ready?
How is it?
It's over.
Please take off your sunglasses.
Please take them off.
It's 4 people.
It was so close.
Sanjo-san, please take off your sunglasses.
Please take them off.
Double sunglasses.
It was so close.
It's like this.
Let's check it out.
Next.
Let's go.
9 people.
Put on your sunglasses.
Stand up!
I'll do it.
It's 9 people.
5, 4, 3, 2, 1.
Time's up!
What is it?
Can I look at it?
It's a close call!
Wow!
Amazing!
Someone stood up in the last second.
Me?
Thank me.
Congratulations on clearing this game!
Yay!
That was amazing.
It was a close call.
It was easy.
I wanted to do it more.
Everyone said it was easy.
You got it, right?
Congratulations on clearing this game!
Let's move on to the last game.
The last game is...
Hello Pro 25th Anniversary Quiz!
Yay!
We'll ask you a quiz from the history of Hello Pro 25th Anniversary.
Please answer all the questions at once.
If you get the correct answer, you'll get a snack.
Do your best to get the snack!
We'll do our best!
You know a lot about Hello Pro, right?
Of course!
You're confident, right?
Yes!
Here's the question.
It's only one question.
Here's the question.
What kind of photos did 10,000 people collect for SMILEAGE's major debut in 2010?
You don't have to talk about it.
Isn't it hard to say it in one word?
You have to say it in the same way.
Wow, everyone is doing it. Thank you.
I can see it.
Is that okay?
I got it.
How do you say it?
It's okay to say it a little bit, but if you say it in a different way, it's not good.
Are you ready?
Yes.
Are you okay, Roco and Momo?
Yes, I'm fine.
Are you okay?
What kind of photos did 10,000 people collect for SMILEAGE's major debut in 2010?
Here we go.
One, two.
Smile.
Let's check it out.
Which one should we check first?
Is this okay?
Yes.
Smile.
That's right.
That's great.
Great job, everyone. Congratulations.
Thank you.
Yes.
That's right.
Did you all remember this?
Yes, we did.
That's great.
You're going to make your debut by collecting 10,000 photos of smiles.
Yes, it's finally SMILEAGE.
We're going to give out snacks to everyone.
I'm so happy.
Yay.
I'm so happy.
Please enjoy it later.
This has been the 25th anniversary of Haro Pro.
After this, we will move on to the special live corner.
First, we will pick up 3 songs from 2006 to 2014 and deliver them to everyone.
So everyone, please stand up and join us.
Jumping is not allowed, but let's have fun together.
Let's start.
I may not be able to talk honestly to girls.
But I'm not a child.
I want you to be with me once a day.
Thank you.
I tried to hide the meaning of the words
I want you to see through my heart
Even if I walk, I can give you a hint
There's no one who doesn't feel ashamed
Don't stop!
I'm not a child
Don't stop!
But hey, but hey, but
Shoot!
I can't stop my determination
Don't stop!
Even if I'm betrayed by this earth
I won't cast a spell
I'm dreaming
I'm breathing
I'm eating
You're here
Even if I run away
Even if I act stubborn
All of that is precious
I'm dreaming, I'm breathing, I'm eating, you're here
I can see, I can feel, all of that is precious
I'm searching, I'm talking, I'm yawning, you're here
Even if I'm about to break, even if I'm messing around, all of that is precious
I want you to see through me
In the sunset, in the twilight, I look good in solitude
Your whispers remain in my ears
I won't show you my tears, I won't show them to anyone
I'm just a strong girl
I'm so stupid to forgive you, I'm so stupid, I'm so stupid
Why did that girl take you away from me? I'm so stupid
I'm just a weak girl with tears in my eyes
Happiness will come someday
I'll prepare a time to meet you
Ah, please wait for me somewhere
I'm a strong girl, I'll climb the morning sun
Ah, happiness is coming
The time to prepare to meet
Ah, please wait for me somewhere
Stand in front of the girl and climb the red sun
Ah, someday happiness will come
If you're not my friend, it's too unfair
Ah, I'll go all the way
Stand in front of the girl and climb the red sun
your friend achi-
I can't stay like this
Ah, this love story
It seems I can't change it anymore
Why are you so kind to me?
Isn't it lonely to be alone?
Let me hear your heartbeat
Before my lips dry up
Your smile is so smooth
Because I'm only for you
So don't hold back and make me stronger
I'll be stronger than anything
Your smile is so smooth
But, but, it's so wonderful
It's like a faraway dream
For some reason, for some reason
I'm sleeping in your arms
I saw a shooting star with you
A slow shooting star
Before I could make a wish
I held your hand tightly
Smile, yes, nude
Because I'm only yours
Smile, make me stronger
Because I'll follow you through any night
Smile, yes, nude
But, but, it's a very wonderful, cute dream
Somehow, somehow, in your arms
Smile, yes, nude
Because you're mine
If we love each other, we'll never stop
It'll end with a kiss, Juliet
Smile, yes, nude
That's why, that's why, it's a little scary
It must be a close, close love
But, but, in your arms
I'm sleeping in your arms
Yay!
So, this time, we've performed three songs from 2007, the year Tsuiroko-chan was born,
called Tokaikko Junjou, Onna ni Sachiare, Egao Yesu Nudo.
Last time was in 2002, the year I, Saito Madoka, was born, and this time it's 2007.
So, first of all, Tokaikko Junjou, how was it?
Performing with the two of you.
I was so nervous.
It's been a while.
There's a line at the beginning, right?
Yes, yes.
Even then, I was so nervous, but there were ten of us and two of us,
a small number of people.
That's true.
I was so nervous, but everyone was so excited.
It was a lot of fun.
It was fun.
Thank you.
I'm so glad.
Thank you.
Everyone's, are you ready?
Everyone, thank you so much for your passionate support.
So, next up is Aichi Kon'en.
Please look forward to what kind of combination and what kind of song will be chosen for Aichi Kon'en.
Yes, so I'd like to go back to the live corner.
Everyone, are you ready to get excited?
More and more.
Thank you.
So, next up is this song.
Go your way!
No one can steal your wish
If you keep searching for it
Love yourself!
There's no reason not to jump
Everything's gonna be alright
Right now
Maybe just a little bit more
Just a little bit more
With the future in my heart
I'll draw out my feelings
I might be able to change who I am now
There's no one who isn't afraid
No one
Go this way!
The one wish you want to make come true
Look forward!
The feeling of being easily overwritten
At that time, at that time, ah
Even words disappear, but still
I can't get close to you
I'm sure I'm crying
I feel like I can't smile
You look up at the distant sky
Go your way
Everyone
If you're looking for it
Everything's gonna be alright, right now
I haven't noticed, but you
already have everything
Go this way
The one wish you've granted
Even if you can only look ahead
Love this way
You're just like that
Everything's gonna be alright, right now
The first thing I want to do is to be loved
I want to be whispered to, that I'm beautiful
The city is shining, I want to be loved
I have to be the main character, right now, right now, right now, right now
I want to see you
I want to see the make-up girl
The one who jumped in is, you see, a hater
My expression is normal
My chest is full of camisole
If you come closer, I'll give it back to you
There seems to be a big festival
So I'll give you my fantasy
I want your words, the shape of love
That devil, shut up, close your mouth, and shut up
I want to be whispered to, that I'm beautiful
The city is shining, I want to be loved
I have to be the main character, right now, right now, right now, right now
I want to see you
It's not about the looks, it's about the inside
But I want to be praised up to my toes
If I fell for you, I'd become stronger
If I was born with the same fate
I can't find a place to meet you
I'm losing my way with the keyboard
I might never see you again
I think too much, please let me go
Because my heart is a dry mezzanine
I want to give it to you, I want to give it to you
If your smile crumbles
All of me, right now, right now, right now, right now
Right now, right now, right now
Say, my heart is dry, huh, ETAIYA
Help me, soothe me, ah
Ah, my bangs are crumbling
It's all of me
Now, now, now, now, now, now, now
Touch me, I want to be loved
Whisper to me, you're beautiful, ah
Hey, the city is shining, huh, ETAIYA
You have to be the star, now, now, now, now
Now, now, now, now, now
ETAIYA
Let me hear your voice
Be prepared, be prepared, be prepared
If you can't be prepared, then quit
You won't be able to keep up with the other girls
I'm a girl with a good heart
I won't take a single step back
Be prepared, be prepared, be prepared
It's too late, it's nothing
I just want you to show me your courage
It doesn't matter if you're a witch or a ninja
I just want you to show me your seriousness
It's just right to give up your life for love
Be prepared
I'm not in love, I'm not in love
Even if this heart runs out of time
It's okay if you're scared, it's okay if you're scared
If you want to steal my heart
Let's just do it today
I'm scared, I'll give it to you
I won't lose, I'll take your hand
Let me hear your voice
I'm not in love
Get ready, get ready, get ready, wow!
Get ready, get ready, get ready, in love!
If you're just going to say yes, then go home
But why? It's already too late
It's a pride-chan who can't be controlled
Not even a single lip can reach you
Get ready, get ready, get ready, wow!
Get ready, get ready, get ready, in love!
It's a problem to say yes
You can't say no to anyone
It doesn't matter if you're cold or hot
It's good to have a smile
It doesn't matter if it hurts
Get ready, get ready, get ready, wow!
I'm not in love, I'm not in love
Let me hear your voice I'm not in love
It doesn't matter what happens
It doesn't matter if it's weird
I don't care, I don't care
Let's do it the other way around
It's all the same, right?
I don't want to run away, but I'm trembling
Let me hear your voice
I'm not in love, wow!
I'm not in love, I'm not in love
I want you to pierce my heart
I don't care what you do, I don't care if you leave me
If you can steal my heart
I'm not in love, I'm not in love
Let's look into each other's eyes and tell each other
I don't care what happens, I don't care if it's weird
I don't care if you don't know me
Let's do it by the book of rules
You don't want to lose the game, do you?
I don't feel like going, my hands are shaking
Let me hear your voice
I'm not in love, wow!
Get ready, get ready, get ready, wow!
Get ready, get ready, get ready, now!
Get ready
Backstreet Boys Youth
There's something you can only do now
Backstreet Boys Youth
What are you going to do now?
Try your best
Don't resist, baby
Grab the victory
Don't mind, youth
Sweat and spit
Don't mind, youth
The accumulated effort
When you wake up now
Challenge with all your might
The fist you hold tight
Don't lie
Burn, burn, burn your life
Burn your soul
No matter what, let's go 100%
I don't want to waste
A single second
Let's get excited
Let's shout out
There's nothing to be afraid of
Backstreet Boys
Baskin Robbins youth
There's a lot we can do now
Baskin Robbins youth
Let's do it, do it, let's do it
Fire!
Let the snow fall
It's our chance when we're in a pinch
In the sky where the rain falls
Let's cast a rainbow
Joy! Joy! Joy!
With a hot spirit
Let's go with our hearts
Time! Time! Time!
Let's dream big
Let's start our journey
Baskin Robbins youth
There's a lot we can do now
In the sky where the rain falls
Let's cast a rainbow
Joy! Joy! Joy!
With a hot spirit
Let's start our journey
Baskin Robbins youth
Let's do it, do it, let's do it
Fire!
Let the snow fall
It's not someone else's
There's no expiration date
As long as you keep believing
There's no end
Burn, burn, burn the night
Burn your soul
Let's go at 100% at any time
The most important moment
I don't want to waste it
Joy, joy, joy, burn your soul
Let's go at 100% at any time
Dance, dance, dance, dream of the world
Start running on the red road
Now is the moment
That's the key
I won't let you down
Come on!
Shubiduba, shubiduba, cha-cha
Shubiduba, shubiduba
Boy, baby, let's go, cha-cha-cha-cha
If we meet by chance,
I might misunderstand
The truth is, I don't know
I won't go looking for it
For a moment, forever,
I'll be happy with you
This is probably not fate
Boy, baby, let's go, cha-cha-cha-cha
The casual morning conversation
From the moment we were born
It was decided, let's go!
Shubiduba, shubiduba
Please, I'll grant your wish
God
Boy, baby, let's go, cha-cha-cha-cha
If we meet by chance,
I might misunderstand
The truth is, I don't know
I won't go looking for it
For a moment, forever,
I'll be happy with you
This is probably not fate
Boy, baby, let's go, cha-cha-cha-cha
Why do you want to hold my hand?
I long for your warmth
It's like magic,
a dream of victory
Every day is wonderful,
but it's not the way
A once-in-a-lifetime, my life
Even if I make a mistake,
I pretend not to know
We're on the same page,
we're on the same stage
What I'm gonna never ever get it right
Cause I never buy it
Already, how many?
How many?
Say oh ja!
Say cha-cha-cha!
Say cha-cha-cha-cha!
Say cha-cha-cha-cha-cha!
Oh, my God!
Do you swear to love me
when you quit,
when you're down,
when you're happy,
when you're sad?
Is this fate?
It's fate! It's fate!
Oh, cha-cha-cha-cha-cha!
I don't care if it's a coincidence
or a misunderstanding
I'm not interested in the truth
It's like a moment, like an eternity
I'm not interested in the truth
Is this fate?
It's fate!
No matter how far the world line is
1 × 1 equals infinity
I'm not exaggerating
the miracle of love
I'm looking forward to the day
when my life ends
This is definitely not a mistake
Oh, my God! Cha-cha-cha-cha!
Cha-cha-cha-cha!
Yay! Thank you very much!
Thank you very much!
Everyone, did you enjoy the special live corner?
Thank you very much!
How was the special live corner, Roco-chan?
It was really fun!
Since it's the 25th anniversary of Hello! Project,
there's a corner where we can cover as much as we can today.
Everyone was really excited about it,
and I felt a sense of unity, so it was really fun.
Thank you very much!
Everyone, please take a seat.
Thank you very much!
So, Maruko-chan, it's almost time for the first live corner,
but today's event...
Thank you very much!
It's been a while!
How was it?
Well, I was really excited about the SC event,
since it was already completed.
There were some songs that were completed for the first time,
so I felt really warm.
Thank you very much!
Ishiguri-san, how was it?
Well, it was the first time for us to perform on the stage,
so there were some songs that were completed for the first time.
The pen lights are really sparkling.
It's an FC event that makes you think,
I'm glad I had a cup of tea.
Let's go together, everyone!
I don't know what will happen in Aichi.
Everyone here will come, right?
Yes, of course.
Of course, you'll come, right?
Yes, we'll be waiting for you.
Thank you.
Miku-chan, are you ready?
After all, the completion of this FC event is really fun.
Even though it's not summer yet, I'm sweating.
So this was fun.
It's not a fragment, it's evidence.
I'm sweating because it was fun.
It was a really wonderful performance.
There are two more performances today.
I want to enjoy it.
Thank you very much.
Did you all enjoy it?
Will you come to the next performance and Nagoya performance again?
Thank you very much.
So today's star is...
One, two...
Ochanoma!
Thank you very much.
Thank you!
Thank you very much!
Thank you!
Please come again!
Thank you very much!