AISubs v3.6
♪ "Merry-go-round" ♪ "Merry-go-round" Lyrics: Tatsuro Yamashita Composer: Tatsuro Yamashita Arrangement: Tatsuro Yamashita
Crossing the snowy mountains, I slip away in a light step.
My singing voice is flowing, and my heart aches - it's a play on words!
Singing and dancing all day long - it's a play on words!
Oh! Singing and dancing all day long - it's a play on words!
Crossing over snow-melting mountains, a light wind slips past
Singing with a loud voice, my heart aches - it's a play on words! Hey!
It's fun to play at night again today - it's the first lesson ever!
Merry Christmas!
Hello, everyone!
Hello!
So, it's started!
"Tea with you" FC event 2023 Merry Christmas Tea Party "Holy money cha-cha-cha-cha" has started!
My name is Sukkeda, and I'm in charge of management. Nice to meet you!
Thank you!
So, members, please introduce yourselves one by one!
I'm Saito Madoka, and I'm full of energy today!
I'm Minan, Merry Christmas! I'm Hiromoto Rui!
I'm Ishiguri Karami, and I'm full of energy because I ate a lot of food just now!
I'm Yudemura Kirara, and I'm giving you a present!
I'm Kubotan Nonomi, and I'm the cutest today!
Merry Christmas! I'm Tashirasu Mine!
I'm Natsume Nakayama, and I'm White Santa!
I'm Miku Nishidoki, and I'm having a lot of fun!
Merry Christmas to "Tea with you"!
I'm Kitahara Momo!
I'm Tsutsui Roko, and I'm giving you the best Christmas present!
Thank you!
So, "Tea with you" Christmas event has started!
Yes!
It's your first Christmas event, isn't it?
Yes!
It's our first time!
You didn't do it last year!
Yes!
It's your first time wearing this kind of Christmas-like costume!
It's my first time!
Do you have any points like "I like this costume"?
Yes, yes, yes!
Yes, Nonomi-chan?
Yes! Of course, my face is also cute, but my costume also has a lot of hearts and a big ribbon, and I think it's cuter than anyone else!
Is it cute?
It's cute!
Thank you!
It's cute, but Kirara-chan in the back is...
What?
Then can I say a little point too?
Yes.
My point is this ribbon that looks like a gift.
Oh, that's why you said it at first!
That's right, that's right!
This ribbon is a great point, so it's cuter than a spider!
Thank you so much!
It's not like that!
Calm down!
Please do manzai later!
It's not manzai!
Where is Natsume-chan?
For me, only the back of the skirt is long!
It's cute!
Doesn't it look like a princess?
It's cute!
Princess Natsume?
Yes!
Has she appeared?
Momo-chan, you look like a cat.
That's right, I...
Cat?
It's cute!
No, wait, no!
It's Christmas, so it's a special...
It's a special...
It's a special Kitahara right now.
A special...
Nekohara?
Has it become Nekohara?
I wonder if it's become Nekohara?
Thank you for your cooperation.
But everyone has their own characteristics.
It's a cute costume in various ways.
Well, it's our first FC event, but we've spent Christmas together, haven't we?
Until now.
Do you have any Christmas memories?
You do this every year.
Yes!
Kitahara-chan?
Last year, we had a rehearsal until we drank tea.
We exchanged presents together.
What?!
Did you post it on social media or blogs?
We didn't post it.
You didn't post it?
We wrote what we did, but we didn't post what we looked like.
Didn't you complain about it?
Complaint?
No, I mean, did you buy something weird for this present?
No, we decided how much we wanted it and decided how much we wanted it.
I didn't complain about it at all.
I didn't complain about it at all, but Kitahara Momo- chan gave me a present.
It was a bean sprout kit.
I grew bean sprouts for two months seriously.
She grew it for me.
I packed all the 100-yen items together.
That's right.
Since we had a fixed amount of money, we packed as few small items as possible.
I see.
I packed a bean sprout kit for a year.
It was 100 yen.
Then she grew it for me.
That's right.
She reported it regularly.
That's right.
Today's bean sprouts.
I'm really glad I got it.
She gave you a bean sprout diary, didn't she?
She gave me a bean sprout diary, didn't she?
Do you have any memorable presents?
Presents?
What did you get?
I got perfume from Tashirosumei-chan, which is my favorite brand.
I'm wearing it today!
Wow!
It smells so good!
What is this?
I'm so happy!
You're happy when people use it, right?
That's why you smelled so good when you passed by, right?
Oh, I see!
But you can use it today.
So it might be delivered to you.
Please feel it!
It's your first Christmas event with tea,
and we hope you enjoy it!
But we have an announcement for you!
What?!
To commemorate the opening of this event,
we decided to sell a collaboration drink with Kadokawa Shokudo!
Yay! Thank you!
Here it is!
Oh, it's cute!
Cute!
Yuzure-nai-mon Yuzu...
Lemon Drink?
♪ Yuzure-nai-mon ♪
That part, right?
It's that part.
What is "pan" again?
This is...
Matcha Finger Biscuit!
Biscuit!
It's called "biscuit," right?
Yes, it's "biscuit."
It only looks like "pan" to an old man.
An old man!
It's like "chabashira," right?
Oh!
Oh, you haven't tried it yet?
We've tried it!
How was it?
It was really good!
Oh, really?
This lemon drink really warms you up!
After it warms you up, you eat this manga...
Oh, not manga...
Matcha Finger Biscuit!
The matcha was like "pan," and it was fluffy and delicious!
I see!
So these two go well together!
Yes, they do!
So, December 16th and tomorrow, December 17th, Sunday for two days!
By the way, it's on sale at Sakura Town 3F Kadokawa Kitchen's takeout counter,
and the Christmas design "novelty" is also on sale!
Please visit Kadokawa Kitchen and check it out!
Thank you!
Now, let's spend a fun Christmas time together! Thank you!
Thank you!
Well, first of all, here is the first corner!
"Tea Room Conference 2023"!
In this corner, I would like everyone to announce one theme.
So, this time's theme is this!
"Please Santa Claus"!
Well, I'm sure you all have a lot of things you want to ask for, so I'd like you to come out and ask Santa Claus for a favor.
I'd like you to announce one by one, and if five people continue to announce it, I'd like to look back and say, "I want this!"
"For some reason like this," and say it quickly and go to the next person.
So, who will go first?
Oh, you want me to go first?
Oh, I don't like it!
Well, Miki-chan!
Yes, I got it!
Oh!
It's "zero", right?
I'm excited!
"Zero" is for you, Sanakai-san.
Yes, I have something I want.
Oh, that's right!
Oh, it's cute! It's cute!
Let's go!
Miki-chan and Santa-san, please go ahead!
Yes! First of all, I really want a headphone and a computer.
Well, I like both of them, but I want something a little "lie" and that is time for studying!
No, no, that's a lie!
That's a lie!
How much time do you have to spend?
Listen to me! Listen to me!
I want to learn English right now!
English?!
Yes! English! English!
Even though you can't speak Japanese...
Hey! Hey! Hey!
It's too early for you to mess with me!
Wait a minute! Wait a minute!
But if you learn English, you'll naturally be able to speak Japanese better.
Also, I often hear "study abroad", so I want to know what it means!
I want to have the time to learn from scratch again from God!
Time's up!
You're pretty serious, aren't you?
Well...
Miki-chan, please step back.
I'll ask you later.
Oh, okay.
Well...
Well, Sumire-chan...
Wah!
My heart's pounding.
Okay, here we go.
Santa-san, please.
Please do it!
Um...
I want...
A dog's...
Clothes?
Yes!
I want one of those.
The reason is...
I really love my own dog.
I love it and it heals me every day.
So, if that healing existence...
Dog?
Um...
Clothes?
Yes!
If I wear one of those, I think it'll heal me even more, right?
That's true!
That's why...
I want it to be cute.
So...
Um...
I want a dog's clothes.
Okay, time's up!
Okay, let's move on to the next question.
Okay...
Kanamin!
Yes!
Man, I'm lost.
Oh, but Miku said a lot of things, so I can say a lot of things, right?
Well, yeah.
Okay, here we go.
Santa-san, please.
Please do it!
Yes!
The thing I want the most right now...
Things I want to do?
I want to go on an overseas trip.
I've been saying this for a long time, but...
I definitely want to go on an overseas trip once in 2020.
I want to go about three times.
Also!
I want to know about snowboarding goods.
I'm from Hokkaido, and I grew up in a snow country for 18 years.
I've only done skiing before, and I've never done snowboarding before.
So I want to try snowboarding this year!
Okay, time's up!
Did you say "san" just now?
Yes!
Okay, Roco-chan.
Yes!
Let's go.
Here we go.
Santa-san, please.
Please do it!
Yes!
The thing I want you to do is...
Get rid of shyness and...
Create a fake person!
Um...
Huh?
I'm nervous!
Let's talk about it later!
Um, really...
Um, creating a fake person...
It's like...
No!
Um...
It's like...
No!
It might be a scary story, but...
You create something like a ghost by yourself!
It's scary!
And like...
When you hear a sound...
There's someone like this, there's someone like that...
You're making a sound like this, and you think about it...
And you get scared by yourself...
I want to get rid of creating a fake person!
Time's up!
Wow!
It's too scary for me, too.
Okay, last one! Madobi!
Me?
Yes!
Let's do it. Santa, you too, please. Ready, set, go!
I haven't had much time lately, so I'd like to have three of me.
I'd like to clone myself and say, "You practice dancing now," "You go to bed now," and "You play a game now."
So I'd like you to divide me into three parts.
OK, done!
Could you come up to the front?
There were a lot of things I was curious about.
Miku wants headphones and a computer, but...
Yes, but...
That's your real name, right?
That's my real name.
To be honest, it's a lie, but I have time to study.
It's a lie, but you have it?
It's in the corner of my mind.
I want it, but I don't want to do it, but if I had it, I'd like to do it.
You don't want it?
Even if I had it, I wouldn't do it.
That's right.
It's not like that. But lately, English comes out of my mouth on its own.
You've been speaking English a lot lately.
Right?
I was with Nishida and Kimiki the other day.
It's like, "Let's start in English."
It's a story I don't know very well, and in the end, it's like, "Hello, everyone," and it's just started.
I don't know what it is.
It's a feeling you want to talk about.
So it's the best if you can remember it in an instant.
I was happy to say it casually and get it right, and I wanted to learn it.
That's right. You did it in the dressing room every day, didn't you?
I did it.
You were beaten up a lot.
That's right.
Elephants.
What's that?
No, no, no, but it's cool if you can say it in English.
That's right.
I know your personality, and if you say it in English, I'll be surprised.
That's right.
I'll be surprised.
I don't think you can speak it, but it's cool if you start speaking it out loud.
That's right.
If I could have the time to study in secret, I'd like it.
I see.
So if you had the time to study on your computer or in English, which would you like?
My computer.
That's fast.
No, of course.
Of course.
Yes.
Next up is Sumire.
Yes.
Your appearance.
My appearance and my clothes.
Your clothes.
Yes.
What do you want? Like a coat?
I want something like a dress.
I'll never wear it.
I've never worn a dress before.
Even your face.
Only your face is showing.
That's right.
Only my face is showing and my hands and feet are growing.
You know?
I know.
I want to do it.
Not do it, but see it.
I see.
It suits you.
Right?
You take a lot of photos.
I take a lot of photos.
Photos.
That's right. I'd like to take you there.
Who's next?
Me?
I'd like to go on an overseas trip and snowboard.
Where would you like to go on an overseas trip?
I'd like to go somewhere I've never been before.
I'd like to go to America or Canada.
I won't come back.
Come back!
I'd like to go study.
In English?
That's right.
Let's go together.
How about snowboarding? Do you think you can do it?
I used to do it when I was in junior high school.
You did it in Hokkaido, didn't you?
That's right. I'm used to snow, so I think I can do it if I go with someone who can do it.
I see.
You say it's fast if you remember it.
That's right.
You're like a cyclist.
I see.
One day you'll be able to do it.
Yes.
You might be able to do it.
I'd like to do it.
Yoko-chan.
Yes?
I have a question for you.
It's not a problem!
It is!
I'm really shy.
I'm sorry, but you don't have to say it.
I forgot about it.
I'm sorry, I'm sorry.
You don't have to say it.
I'd like you to fix your shyness.
I'd like you to have some kind of medicine to fix it.
Anything else?
I'm in a band.
Sometimes I'm alone in my room.
It's the same in a band.
When I hear "don", I start talking.
How do you talk?
I'm like "shut up!".
I only say it when I'm alone.
I'm scared! Please don't!
You said it.
I've said it before.
When I hear "don", I say "stop".
I see.
You react to sounds.
Yes, but...
There's always a gap.
Like a closet.
There's definitely no one there, but you make it up.
You think too much about it.
You're delusional.
Do you have a spiritual sense?
It's a realistic delusion, isn't it?
Like you want to fly in the sky.
There may be people there.
There may be people in that gap!
That's scary!
There may be people who don't know.
But isn't it the same for everyone?
No, I haven't done it before.
But you want to quit it?
Yes!
But if you're all saying it...
But you only say it when you're alone?
Yes!
If you're watching it, please say you said it.
Yes!
Do you want to clone yourself?
I want to clone myself.
All three of you?
But I want to make it more than five people.
I want to build a pyramid of my own.
Does your own body have an identity of your own?
My own body has an identity of my own.
I want to do a lot of things for everyone.
Won't you be rejected for that?
Well, it's just me.
So I think there's a possibility of being rejected.
It's like eating in Thailand.
Eating in Thailand?
It's like eating in Thailand.
It's like...
If you say you'll give me something,
if you say you'll give me something,
I think you'll do it for me.
You know what you like.
For example, if you say you'll learn dancing,
you'll learn dancing when you get back.
You'll learn dancing when you get back.
You just want to make it easier for me.
But that's what you want, right?
Let's move on to the second half.
Who hasn't said it yet?
Let's start with me.
Momo-chan, Santa-san, please.
I won't say I can't do it,
so please make me 2cm taller.
Why?
Huh?
I'm 163cm now,
but it's not enough for me.
Please, just 2cm more.
I won't say I can't do it.
I don't think I can do it.
Just 2cm more.
Please.
Time's up!
Let's move on.
Natsume-chan?
Please say something to Santa-san.
I have a practical wish.
I want a taxi for tea time.
I want a bus.
That's right!
I want one.
When we're on a trip,
there are a lot of people doing
a lot of different things.
So I want a car for tea time.
Time's up!
Let's move on, Nanami-chan.
Please say something to Santa-san.
Love from everyone!
Time's up!
Please say something to Santa-san.
I want a lot of luck. Because I always lose in rock- paper-scissors.
So I want a lot of luck.
Time's up!
Please say something to Santa-san.
There are two things I want.
The first one is marine plants.
The second one is... What was it?
I don't know.
I want a lot of time for shopping.
Time's up!
Let's move forward.
Momo-chan, 2cm.
2cm is enough for me.
What do you mean by 2cm is enough for you?
So you don't need 3 or 4cm?
Actually, I want about 5cm.
But I can't do it now.
So I want it to be less than 2cm.
You want it to be 65cm?
That's right.
But it's quite high.
I drink milk and work hard.
But I can't do it.
So you want it to be less than 2cm on Christmas?
That's right.
If I say "thank you, Santa-san", it will be like that.
I see.
So you want it to be less than 2cm?
That's right.
Only 2cm.
I can't do it.
But you can do it more and more.
If it's 165cm, please let me know.
I got it.
Please call me.
Natsume-chan is moving.
Yes, I am.
I think it would be useful if we had this.
It's useful, but...
Ishiguri and Kanami eat a lot of rice.
Yes.
It's like a bus with a refrigerator.
It's like a camping car.
It's like a car for playing, not for moving.
I think it would be useful if we had it.
If we have a car for autonomous driving, we don't need a driver.
It would cost a lot of money.
That's right.
But I hope we have it.
It's going to be very dirty.
Is it okay?
It's okay.
Is it okay?
Someone will clean it up.
Someone means you won't do it.
That's right.
You won't do it.
It's realistic.
Next, Nanashi-chan.
Yes, as it is, I hope you love me and call me "cute" in 2024.
Am I cute?
I want you to love me more than I love you.
Then I'll give you one more chance.
If I say "cute", you have to be very enthusiastic.
It doesn't matter if you push me or not.
Cute or love me.
Love me or whatever.
Ready, go!
This is how you feel all the time!
I'm happy!
Thank you!
I love you all, too!
Well...
Good, good.
Well...
And next is...
Yes!
Kirara-chan.
I want luck, and I'm really weak at rock-paper- scissors.
You're weak.
Then do it.
Okay.
Rock-paper-scissors, boy!
It's a match, right?
Look, I lost.
Wow!
It's really bad.
I don't care about this kind of rock-paper- scissors.
Oh, well...
For example...
When you don't know who's going to pay for it...
I'm really going to lose!
It happens in real life.
When you're having a hard time.
When you're playing in private.
Yes, it happens.
Yes.
When you don't have time and you ask someone to pay for it...
It's okay.
It's okay, but it keeps happening over and over again.
Isn't it amazing?
You want luck?
Didn't you win anything?
I haven't seen it much...
Like lottery tickets...
The tickets for the Shinkansen...
It's a lottery format.
You flip it over and take it.
But it's on both sides of the window, so you're happy.
It's on the edge, right?
Basically, it's "B" or "C".
"D".
It's really...
It's a dream "A".
Isn't it the order you draw it?
So, from now on...
When you go to the Shinkansen for a few times...
Let Kirara-chan draw it for you.
Basically, I'm the one who says "Okay, I'll draw it."
Really?
Then leave it for me to see.
Even if you leave it for me...
What is it, then?!
So, it's not luck!
I see, I see.
Well, 2024 may change.
The year may change.
Please, Santa-san!
And lastly...
Uri-chan.
Yes.
Ocean plants and shopping time...
Ocean plants...
It's really fashionable.
Don't you have any now?
I don't have any now.
Um...
I wanted to change the design of my room...
So I arranged my bed and added one more rack.
And I added diffusers and humidifiers...
I wanted to make my room super American and fashionable.
I see, I see.
That's right.
And for that, I thought ocean plants were essential...
So I wanted ocean plants...
Big ones?
No, small ones and a few of them.
I see.
But if you don't actually see ocean plants with your own eyes...
There are quite a lot of things that you can't feel their cuteness, right?
So, in the end...
In the end, it's time for shopping.
I see.
Shopping takes a lot of time.
Do you go alone?
Um...
Sometimes I go alone...
And sometimes I go with my family.
So, what you want the most now is...
Ocean plants.
That's right.
As an item.
Can I talk about ocean plants for a moment?
Yes.
About two or three years ago...
I gave Ruri an ocean plant for my birthday.
Oh, really?
And my mom raised it a lot at home...
And it became really big!
So, should we give it back?
It's really good!
Give it back?
Yes!
I raised it, so I'll give it back!
Oh, that's good!
My mom also loves ocean plants.
She said, "Ruri-chan, I'm happy!"
She raised it and it became really big.
Where is it?
It's coming back.
Yes, I felt like we had a connection.
Oh, that's good!
Maybe it will come back from Ishiguri Prefecture!
Maybe!
And with that, this concludes Ocha-no-ma Meeting 2023!
Let's move on to the next segment.
Next up is...
Hello! Pro-Wrestling!
Ocha-no-ma members, it's been two years since you formed, but you know everything about Hello! Pro- Wrestling, right?
Of course!
Yes!
And with that, you will compete in a game related to Hello! Pro-Wrestling.
The winning team will receive a prize, and you will do your best to win it.
And with that, I'd like to announce the teams.
Okay!
On this tag, you can see Santa and reindeer.
Let me show you.
The Santa team is...
This way.
The reindeer team is...
In the back.
Okay!
Let's move on.
Okay!
Let's start with Loco-chan.
Okay!
Which one is it?
Ah! Reindeer!
It's the reindeer team.
Let's go to the back.
Okay!
Santa!
Please stay here.
Okay!
Reindeer!
Santa!
This side.
This team is...
The reindeer team.
Reindeer!
Oh, you should say it in an orderly manner.
Santa!
Oh! Santa!
Reindeer!
Oh!
Santa!
Please stand in line.
So, this team will compete against each other in various ways.
The first game is this!
Hello! Pro! Intro! Don!
Now, we will give you an intro quiz from "Hello! Pro! Original Song"!
If you understand it, please raise your hand!
Let's go!
Hello! Pro! Intro! Don!
Kirara-chan, please go first.
Um... "Yacchai Go Go"
Natsumi-chan!
"Ochanoma" and "Yoridori Midori"!
Correct!
How is it?
It's good!
Yoridori Midori
Camera-san, please take a picture of me!
Please take a picture of me properly!
She's limping with her sleeves!
Please take a picture of me properly!
The idol is limping with her sleeves!
I thought you were really limping!
It's not "Yacchai Go Go"!
It's "Yacchai Go Go"!
"Yacchai Go Go" is that girl's song, right?
No, it's closer to "Do Dance" than "Yunara Meda"!
That's right!
And you're doing "Yacchai Go Go" the most!
That's right!
You're also doing "Yoridori Midori"!
I'm really sorry!
Well done!
Thank you very much!
Well done!
Let's do it one more time!
Yes!
"Hello Pro" intro dance!
Yes! Yes! Yes!
Wait a minute!
Madopi!
Yes!
Madopi!
Well...
I want you to do "Yoshi Yoshi"!
No! No! No!
No!
"Hello Pro" intro dance is now one-on-one.
Let's do it one more time!
Oh my god!
Let's do it!
We'll win!
I'm getting really excited!
Let's do it!
"Hello Pro" intro dance!
Yes!
Nakayama Natsume-san!
Eh, I don't know! Tsubaki Factory-san!
Incorrect!
Miku-chan!
This is frustrating! Angelina-san!
Correct!
And with that, this Hello Pro Intro Don is the team of reindeer that won!
Miku, you're a genius!
Who said that?
Really, Miku, you're a genius!
Thank you!
Genius! And with that, this Hello Pro Intro Don is the team of reindeer that won!
This is frustrating!
Now, let's play the next game!
The next game is this!
Hello Pro, What Is This Song?
This is not an intro!
The lyrics of the songs on the screen will appear little by little!
When you know which song it is, please raise your hand!
The lyrics of the songs on the screen will stop for now and you will answer!
Okay!
Now, the lyrics will appear, but only a part of it will appear, right?
Let's do our best!
Here we go!
Let's do our best!
Hello Pro, What Is This Song?
Here it is!
"My Heart"?
Yes!
Eh, Angelm-san...
Ah, no, no...
It was the title!
"My Heart" is Angelm-san's...
Ah, no...
I'm sorry!
No, it's fine!
It's fine!
Okay, next!
Yes!
Yes, Madobe!
Um... "Angelm-san's "Kakugo Shite"!
Correct!
Wow!
I'm so happy!
Yay!
Okay, now...
Can you look at the lyrics in full?
Ah, that was the part, right?
Wow!
I was so excited when I saw the lyrics!
It's amazing!
It will come out like this.
It's amazing!
Well...
If it comes out at the end, people might know it, but...
But...
I personally understood it.
Wow!
Thank you!
Thank you, Madobe!
So...
If Torankai Team wins the next round, they will win this, too.
Eh?
Yes!
Yes, we will do our best!
Please, Tanda Team, do your best!
The second one is...
this one!
Wait, what was it?!
Let's move on. The next one is... this one!
Those of you who know what it is, please say it.
The next one is... this one!
I know what it is!
Be quiet!
This is weird!
It's "Kobushi Factory"'s "Bachi Koi Seishun"!
"Bachi Koi Seishun" it is!
Santa Team beat Kobushi Factory by 9-2.
Well done.
It's one-on-one, so let's do it one more time.
Let's do it.
The last one to win is the winner of this game.
Let's move on.
"Hara Pro"'s "Kono Kyoku Nan Da"
The third one is... this one!
"Shunrenka" by Tsubaki Makitori!
Correct!
I'm scared! I'm scared!
It's "Watashi no Utawari"!
Yes, it's "Watashi no Utawari"!
Three letters!
This is "Watashi no Utawari"!
Wow!
How was it, Kuma?
It was fun!
How was it?
You're a genius!
Genius!
You played "Shiroi" a lot, didn't you?
Yes, I did.
"Shiroi"...
Wow!
That's great!
You've lived here!
That's great!
That's wonderful!
So, "Hara Pro"'s "Kono Kyoku Nan Da" is...
Santa Team wins!
Yay!
Is it one-on-one?
Yes!
Then, let's move on to the last game.
One-on-one, huh?
Yes.
The last game is...
this one!
Yes!
"Hara Pro" shopping game!
I will explain the rules.
First, I will announce the topics.
For example, I will call them "fruit".
I will go one by one in order according to the topics.
I will remember the words said by the person before me and add my own words at the end.
It is an image of increasing products one by one in the basket like when you shop.
So, if I start from here, for example, if Momo says "apple",
Nazumi says "apple", "tangerine", "apple", "tangerine", "banana" and so on.
"tangerine", "tangerine", "tangerine", "tangerine", "tangerine", "banana" etc.
If I go one by one from this way, I will not be able to play a game.
So please go in between.
If I make a mistake or if I can't say a word, I will lose.
As soon as the gong rang, the team with the most people remaining won.
Wait a minute. Discussion.
Discussion.
It's over there.
No, it's not.
No, it's this way.
No, it's not.
You have a high memory, don't you?
It's different from rehearsals.
What is it?
These people are over here.
It's over there.
No, it's not.
No, it's this way.
It's over there.
No, it's this way.
I'll announce the topic.
The topic is this.
The name of Hello! Project members.
Can I say it?
For example, if I say "Nakayama Natsume", please say "Nakayama Natsume".
Without "Natsume-chan".
If I say "Madoff-pi", please say "Madoff-pi".
Not "taitomadoka".
If I say "Momo-mo-taitomadoka", please say "Momo- mo- taitomadoka" instead of "Momo-mo-taitomadoka- san"?
Yes, that's right.
Can I say "eripon" now?
If I say "eripon", please say "eripon" instead of "taitomadoka-san".
OK?
Now, let's start with Momo-chan.
Ready, go!
At first, it's "Momo-mo".
"Momo-mo".
eripon
Up to "san", OK?
Yes, up to "san".
Nakayama Natsume, Yonemura Kirara, Eripon-san, Tashiro Sumire.
Yes!
Oh, good, good.
Wait, I can't think of it.
Wait a minute! I'll say it!
Yes!
Momomo, Kawana Rin-chan, Nakayama Natsume, Yonemura Kirara, Eripon-san, Tashiro Sumire, Nishizaki Miku.
Wow!
That's the worst!
I'll say it.
Momomo, Kawana Rin-chan, Nakayama Natsume, Yonemura Kirara, Eripon-san, Tashiro Sumire, Nishizaki Miku, Kanamin...
Wow!
She changed it!
Yay!
Momomo, Kawana Rin-chan, Nakayama Natsume, Yonemura Kirara, Eripon-san, Tashiro Sumire, Nishizaki Miku, Kanamin...
Rokotan!
Yay!
- Rokotan? - Rokotan... - Tanne-tan, OK, Tanne.
Let's see... Momomo, Kawana Rin-chan, Nakayama Natsume, Yonemura Kirara, Eripon-san, Tashiro Sumire, Nishizaki Miku, Kanamin, Rokotan, Ruri- tan!
- That's heavy. - Oh, I got it!
I really hope it doesn't spin around.
- OK, Momo-chan. - I don't know.
I hope you get it right.
Oh, it spins around in my head.
- This is bad. - Let's do it.
I didn't expect it to spin around.
Momomo, Karuna Rin-chan, Nakayama Natsume, Yonemura Kirara, Eripon-san, Tashiro Sumi-de, Nishizaki Miku- chan, Kanamin...
Huh?
That was...out!
Nishizaki Miku...
It ended with "mikku", didn't it? Okay, Momo-chan, please take it off for once.
Ah, is it possible?
I might not be confident!
Okay, go ahead.
Okay, here I go.
Okay.
Momomo, Karuna Rin-chan, Nakayama Natsume, Yonemura Kirara, Eripon-san, Tashiro Sumi-de, Nishizaki Miku, Kanamin, Rokotan, Ruritaun, Cher!
Wow!
Hang in there.
Go!
Kitahara Momo...
Oh, no...
Okay, out!
Hey!
Hang in there!
Momo-chan!
You're so confident, but you're like this!
Hang in there!
This team is not that good!
It's not good!
Until you get a gong!
Okay, here I go.
Momomo, Karuna Rin-chan, Nakayama Natsume, Yonemura Kirara, Eripon-san, Tashiro Sumi-de, Nishizaki Miku, Kanamin, Rokotan...
Rokotan?
Oh, Ruritaun!
Cher!
Who should I choose?
Tomata!
Momomo!
Kawana Rin-chan!
Nakayama Natsume, Yonemura Kirara, Eripon-san, Tashiro Sumire, Nishizaki Miku, Kanamin, Rokotan, Ruritan...
Cher?
Pomattan!
Kirara Nanamin!
Good, good, good! Let's put that in!
Momomo! Kawana Rin-chan! Yone... Ah, I made a mistake!
Time's up!
Okay, you've been eliminated.
Which hand?
Momomo! Kawana Rin-chan! Nakayama Natsume, Yonemura Kirara, Eripon-san, Tashiro Sumire, Nishizaki Miku, Kanamin...
Rokotan!
Ruritan!
Cher!
Pomattan!
Kirara Nanamin!
Fukuda Marin-chan!
Momomo!
This is tough!
Go!
Nakayama Natsume!
Did I make a mistake?
No, you didn't!
Who was there?
Kawana Rin-chan!
Kawana Rin-chan was there!
Okay, you've been eliminated!
Oh no! My head is spinning!
We're tied!
Momomo! Kawana Rin-chan! Nakayama Natsume! Yonemura Kirara! Eripon-san! Tashiro Sumire! Nishizaki Miku! Kanamin! Rokotan! Ruritan! Cher!
Pomattan!
Kyururun Nanamin! Fukudamarin-chan!
Which one should I do?
You want to make a poem, don't you?
That's right.
Oh!
No one will be able to call you, so it's okay.
That's true.
Then, Kirarin!
Oh!
Momomon! Kawanarin-chan!
Nakayama Natsume! Yonemura Kirara!
Eripon-san!
Tashiro Sumire!
Eh? Is it wrong?
It's correct.
Nishiaki Miku!
Yes, Nishiaki Miku.
Nishiaki Miku!
Kanamin! Rokotan! Ruri-tan!
Cheru! Homa-tan! Kyururun Nanamin!
Yes!
Fukudamarin-chan!
Go!
Kirarin! Kirarin! Kirarin!
Yes!
Isereira-san!
Oh!
Eh, wait, is it coming?!
Eh, wait!
Alright, alright.
Here we go.
Momomon! Kawanarin-chan!
Nakayama Natsume! Yonemura Kirara!
Eripon-san! Tashiro Sumire!
Nishiaki Miku! Kanamin! Rokotan!
Ruri-tan! Cheru! Homa-tan!
Kyururun Nanamin! Fukudamarin-chan!
Kirarin! Isereira-san!
Next!
Ruri!
Wow!
No! Donuts!
You're too good, leader!
Momomon! Kawanarin-chan!
Nakayama Natsume! Yonemura Kirara!
Eripon-san! Tashiro Sumire!
Nishiaki Miku!
Rokotan!
Ah! Time's up!
It's a tie now!
Kanamin!
Which team are you on, Kirara-chan?
I'm on the reindeer team!
Wait, it's my team!
Santa's team won!
Santa's team wins the present get!
We won!
Thank you!
This is fun!
Isn't it?
Well done!
Well, this isn't luck.
The winner is Santa's team! Congratulations!
We did it!
That was today's Hello! Project match!
Let's move on to the last segment.
Here it is!
"Tea Time Talk" 2023!
Yay!
There's only a little bit of time left in 2023.
I'd like to look back in accordance with the seasons.
Let's start with spring!
Spring!
It's spring this time.
Do you have any spring memories?
Yes!
Yes, Madopi?
Well, we're on "HINA FES" every year.
But "TEA TIME TALK" didn't have any "HINA FES" winners!
That's right!
Not even "TRIO"?
Not a single one!
You've been watching it all along.
I've been watching it all along.
You want to be on it, don't you?
Yes!
You'll be on it more often.
Of course!
You thought you could pull someone, didn't you?
I did!
But I pulled someone younger than me.
Yes, you did.
I pulled someone younger than me.
If we don't win in the semi-finals, we'll definitely win in the finals.
I see.
That's right.
I thought we'd only win in the finals, so I pulled someone younger than me.
And there were a lot of solos left in the finals!
That's right!
Yes!
And in the finals...
After the rally, I was waiting for Madopi to come back.
No matter how you think about it, it's only Solo.
If it's probability-wise, I'm sure he'll bring Solo someday.
And then I came back like, "All right!"
I thought he had already drawn Solo, but in the performance...
For some reason, he came back with a hit performance.
It was a little off.
I see. So HINA FES didn't have much luck.
It was fun, but...
I don't think we were lucky enough to draw it in advance.
I see. Well, there was HINA FES.
Are there any of you who had a birthday?
Yes!
How was the birthday event?
Ah...
It was so much fun!
It was fun!
Really!
It was super fun, and...
I went to see Ishiguri Kanami's birthday event.
Thank you!
It was so much fun!
It was so much fun that I became an orange person.
So I hurried and went to the apparel shop...
And I bought it as a plain orange top.
With MOMO, right?
I bought a plain orange top and went to the apparel shop...
I went to see the first one and it was so much fun...
I went back to the second one and went back to the third one...
It's hard to find people who go to see the second one.
That's true.
Through the apparel shop.
It was really fun.
But it's nice to have a birthday event.
It was fun.
And there was also a spring tour!
Did you all go?
I think it was a fun spring tour.
Were you already able to speak during the spring tour?
That's right! But from the spring tour...
I was just in NHK Osaka Hall...
And I was able to speak like that...
I think I'll never forget that day.
It was so moving.
Seriously.
The last performance...
- The last performance? - Yes, it was.
- Ah, you performed at the last performance? - Yes.
- Yes, that's right. - How was it for you?
- Well, I'm still a trainee, so... - Ah, I see.
It was my first time doing a live performance with a choir, so I was really nervous about how it would go.
But when I was asked what my best memory of a live performance was, it was one that I'll never forget.
- Wow! - That's nice.
- So you feel the same way, Subiru? - Yes, I do.
- How was it for you? - I was really moved.
But like, I really felt it.
- I really felt it. - You're talking like you're super excited.
Like, I felt it. It was my first time doing a live performance with a choir, and it was like a memory of a memory.
- Have you heard of it before? - Yes.
- Ah, you've heard of it before. - I know what you're talking about.
- Okay, say it.
- It was like I fell in love with a puzzle piece. - That's amazing!
- I see! So your fans' support was your last piece of support? - Yes.
- Yes, it was my last piece of support. - Your last piece of support!
- Yes, it was my last piece of support. - So even if you say "Tea Party" is complete...
- No, it's complete. - So you're denying everything?
- No, it's complete, but I'm still wondering if I can do more. - Ah, I see.
- Ah, you're still wondering if you can do more. - Yes.
- But your fans were really happy about it? - Yes, it's one of those puzzles.
- You like puzzles!
- Ah, it's over.
- Ah, it's over. Well, we weren't able to do it at HINA FESTA, but I don't know if we'll do it again next year.
- I think we should do it until everyone is drawn in. - Yes, we should do our best!
- I think we should do it until everyone is drawn in. - We'll do our best!
- Well, everyone, thank you for watching "Tea Party Talk" 2023!
- Yay! - Yay!
- Now, with this, our live performance will end, so please get ready! - Yes!
- Now, everyone, it's time for the live performance. Please get ready for the live performance!
- Stand up, please. That's good. Please stand up.
- Now, the cheering said "peace", so I'd like you to deliver your peace.
- So, everyone, are you ready to get excited?!
- Yes!
- Can you enjoy "Tea Horse" and Christmas?!
- Yes!
- Now, let's go! "Tea Horse" Christmas live performance, start!
"Tea Horse" Christmas live performance, start!
Shoopidoopa, shoopidoopa (cha-cha)
Shoopidoopa, shoopidoopa
Woo! Merry Christmas, cho-cho-cho-cho!
If we meet by chance, it's a coincidence
If we misunderstand, it's fun
I won't go looking for a true love
For a moment or forever, I'm sure you'll say
This is probably fate
Woo! Merry Christmas, cho-cho-cho-cho!
On a casual morning conversation with you
From the moment you were born, I'm sure it was decided, right?
Shoopidoopa, shoopidoopa (oh, yeah!)
Shoopidoopa, shoopidoopa (I want to know your heart)
Shoopidoopa, shoopidoopa (Please, merciful God)
Woo! Merry Christmas, cho-cho-cho-cho!
If we meet by chance, it's a coincidence
If we misunderstand, it's fun
I won't go looking for a true love
For a moment or forever, I'm sure you'll say
This is probably fate
Woo! Merry Christmas, cho-cho-cho-cho!
Why do I have words in my mouth?
Why do I yearn for you?
It's like magic, you show me no more siren
Everyday is a scapegoat, but I'm proud of it
Once in a blue moon, I make a mistake
Pretending I don't know, I'm not hunting you
On the same one, I'm gonna never ever kill you
Tonight, I'm gonna never bury you
Already? How many? I'm ready!
Say "oh, ja!" (oh, ja!)
Say "cho-cho-cho"! (cho-cho-cho!)
Say "cha-cha-cha-cha"! (cha-cha-cha-cha!)
Say "cha-ta-ta-ta-ta"! (ta-ta-ta-ta-ta!)
Say "cha-ta-ta-ta-ta-ta"! (ta-ta-ta-ta-ta-ta!)
(Cha-ta-ta-ta-ta-ta!)
Your little grief!
Oh, God!
When you quit, when you're sad, when you're happy, when you're sad,
do you swear you'll love me forever?
Is this fate?!
It's fate, it's fate! Oh, Shadow of Death!
Is it love or hatred?
There's no misunderstanding or confusion!
I'm not interested in the truth at all!
Like an instant, like an eternity, you and me...
I'm sorry, but...
It's fate!
Please, please, faraway world line!
Just for once, look at me!
I'm not exaggerating millions of miracles!
With you, I want to stay with you forever and ever!
Is this fate?!
There's no misunderstanding or confusion!
I'm not interested in the truth at all!
Is it fate?!
Cha-ta-ta-ta-ta!
It's fate!
Cha-ta-ta-ta-ta!
And with that, we've just listened to "Unmei Cha- ta- ta-ta-ta!" from our second single!
Thank you!
We, Ocha-no-uma, have a regular event called "Ocha-no-uma-no-ma!"
But this is our first Christmas event!
What do you think, Yonemura Kirara-chan?
Yes, that's right!
We talked about Ocha-no-uma in Christmas costumes in the opening...
Aren't they all so cute?!
They are!
They are, aren't they?!
Did you all see their merch?!
They were so cute, weren't they?!
They were!
That's right!
Today's Ocha-no-uma is really cute!
I hope you all remember it and make it your best Christmas memory!
Yes!
This time, we're also selling merch at the venue!
Please check it out!
Let's go back to the live show!
Are you still excited?
Next is this cute song!
Because, wait, because, wait, party!
Because, because, wait, because, oh oh oh oh
Whether it's rain or this, it's a night-night weekend
Hug me and pop me, repeat!
Please calm down and don't look at me cleverly
Let me say it, I like this kind of selfishness
That's why, my little sister
I'll give you a big, big chance
At midnight, we're also selling fashion shows at the venue!
The future of originals!
There's a lot of dates and nights
It doesn't matter at all
I want you to kiss me on any face
Because, wait, because, wait, party!
Because, because, wait, because, oh oh oh oh
Hey, hey, I'm serious
I know, I know, we make a good pair
Wow, I'm so happy
I'm nervous
Are you awake?
I'm fine
You're always so strong
Look at my cowardly side
I want to fill my heart with sleep
My one and only passion is the sound of a clock
Tick-tack, this sound will echo
It's like a domino in a big store
Look, look, I'm in a hurry
In my room
Tick-tack, I'm dancing with a sigh
Wait a minute, wait a minute
Panic!
Whoa-oh-oh, calm down (be smart)
Don't scold me (let me hear you)
Now and always, I like you
That's why I'm (wait and see, crazy for you)
Usually I don't have many chances
Midnight fashion show, I'm busy searching for myself
Chu-chu-chu, original good-looking
Before and after our date
How about you? How about you?
With things like this (chu-chu-chu)
I'm troubled, why?
Because, wait, because, wait
Because, why, because, why, panic!
Because
Because, wait
Because
Please like and subscribe!
My favorite type is, even if you ask me for a favor
Don't look at me like I'm still unknown
If you have money, you can even go to space
No problem, infinite
Now will pass in an instant
So, gather up all your memories
Now, let's go! Now, let's go!
I'm crazy about you!
I love you! I declare!
The journey of life begins! I say "yes"!
I want to start from the feelings I want to write and convey
I'm crazy about you!
I love you! I declare!
I was born on this planet! Why you say "yes"?
To make love come true!
Love is a big bang!
The story begins! Begins!
Don't measure it with numbers of duplic and quadruple
Either way, either way, it may or may not be true
It's a time of division
Let's accept it and go ahead
Everyone is special and everyone is the best
I just want to do what I want and what I can do
I just want to do it and I'll go to space
I love you, I declare it
I don't want to be discouraged and I say YES!
It's probably just right in this era
So I won't give up and go to space
I love you, I declare it
From the day I raised my voice, you say YES!
I was thrown aside
Love is a big one!
I don't want to be discouraged and I say YES!
I thought about it until I went to space
It's probably just right in this era
So I thought about it until I went to space
Everyone is special and everyone is the best
But our hearts must be connected
That's the rule
I love you, declaration
The beginning of a journey in life
I say yes!
Write it all down
Start with the feelings you want to convey
Forever and ever
I love you, I love you
We were born into this world
We say yes!
So we can love each other
Love is the big bang!
The beginning of a story
We listened to two songs in a row.
Yes, it's almost Christmas, so early Merry Christmas!
"Ochanoma" will also be at the Christmas event "Airtree Presents - Everyday is Christmas 2023" on December 20th, so please come by all means!
Now, we have delivered "Ochanoma" live so far, but the next song will be the last!
Today, in accordance with the title of this event, we will cover this song that is perfect for this season!
Night When Holy Bells Ring
I love this season
The night I spend with you
Is the season that lasts the longest
This city's bustle
Is wrapped in illumination
From the stars in the sky we looked up at
The flowing tears turned white
As we walked together
I wished for the wind
Because I wish for this love
To last until the future
On nights when holy bells ring
Oh my wings, wrapped in courage
May love last forever
I hope you enjoyed it!
♪ "It's not good" I tell myself that and stop
♪ "It's not too late" I take a detour and head home
Riding and traveling is fine (notte tabisureba daijoubu) Riding and traveling is fine
Even if it's not the kindness of a fickle world
I'll stand up over and over again with my inner voice
In the morning, in the evening, and on Mondays and Tuesdays
Puramaichun de nandakana eridei I'm happy because I have a heart that enjoys everyday
The birthday I was born with made me cry
Don't be sad and be satisfied with week (oshikakunai ne mitasare week e) Don't be sad and be satisfied with week
The most important thing is your health, right?
It's a smile, right? (erikao desho) It's a smile, right?
It's going to be like that (naru you ni naru yo)
It doesn't matter what it feels like
It's nice to be loved, but I'm still anxious
I hide my unhappy expression behind my glasses
It's nice to be loved, but today it's up to me
I have to forget this weight
It's still too early for me to relax
No matter how many times, I'll keep pushing forward
Thank you for your hard work, I hope someday you'll sell out and go home
Everyday, even if it doesn't come true, I'm not afraid because I have a dream
I'm jealous of your pure heart, but it's not just that
A burning big S, I like to be loved
It looks simple, doesn't it? I'm going to do it
Isn't it okay like that?
No matter what I do, as long as I'm me
It springs up over and over again, transparent courage
I'm going!
Be rampant, be mischievous, be full of yourself, everyday
I'm happy because I have a heart to enjoy
Be rampant, be mischievous, be full of yourself, everyday
The most important thing is
Being healthy, smiling
Simple doesn't look like it, does it?
I'm going to be like that
Isn't it okay like this?
So, everyone, this was Ocha-no-uma's first Christmas FC event, did you have fun?
More! More! Did you have fun?
Yes! Yes!
Yes, it seems like you all had fun and I'm really happy!
Yes, today's Christmas FC event and the FC event in 2023 will be the last one for today,
but we will do our best in 2024 as well, so please continue to support us!
Yes, so, thank you for today! That's all!
This was Ocha-no-uma!
Thank you! We love you!
Thank you! Bye bye!
See you!
Merry Christmas! Thank you!