AISubs v3.4
Ochanoma's "Ochanoma-sama's Say It!"
This show is a crazy variety show where Ochanoma- sama answers viewers' requests!
Ochanoma-sama's choice determines their fate!
Now, let's see who answered which order!
Please take a look at Ochanoma-sama's tea!
Now, it's started! Today's guests are...
Yes, I'm the strongest!
I'm the best at cutting in line!
Hey, do it properly!
I'm nervous!
I'm nervous! It's been a while since I've done this.
You're slacking off!
I'm not slacking off!
You're really slacking off.
I'm pretty weak.
You're pretty weak.
I've lost a lot of muscle.
You've lost a lot of muscle.
I cried last time, so I'm nervous.
It's important!
If you cry like that, you'll use it for something else!
And Saito and Ishiguri are students now, right?
Yes!
Is it summer vacation now?
It's summer vacation, yes.
Do you do anything?
Other than work, what are you going to do in the summer?
I like Hokkaido, so I'm going back to my parents' house.
That's nice!
That's great!
Hokkaido is beautiful and nice!
Hokkaido is the best!
I love it!
What are you going to eat?
I'm going to eat hamburgers with my friends.
Hamburgers!
What are you going to do in Hokkaido?
What are you going to do?
I'm going to a park!
A park!
That's nice!
A park in Hokkaido!
It's spacious and nice!
It's like Matsuyama Chiharu!
It's spacious and nice!
I'm going to play!
That's nice!
A park!
It's like...
You can only gather people who are one year older than you.
I see!
So I'm just going to...
Talk!
I'm just going to eat hamburgers and talk!
Hamburgers are a must!
I'm sure you all love it!
I'm going to talk for about an hour with a potato!
Wow!
You look like you're going to eat a lot!
How much are you going to eat?
But...
I didn't say I was going to eat a lot for my friends in my hometown.
Really?!
Did you keep it a secret?
In Hokkaido?
Yes! I'm hiding my personality!
So you've only eaten one serving so far?
Yes! I've only eaten one donut!
I think I'll say it again!
Why are you hiding it?!
You're camouflaging it!
It's a little difficult for me!
It's okay! It's embarrassing!
It's okay!
Yes!
They always check me out!
I think they know me!
Yes!
Even if I can't make a coming out somewhere...
Let's make a coming out this season!
Let's do it!
I'd like to say it!
Let's do it!
What about Saito?
No!
Saito is...
I'm from Saitama.
I'm in a situation where I can hang out with my friends pretty quickly.
I'd like to have a barbecue with my family!
That's nice!
You're close with your family!
We're close!
I'm going to be Saito!
I'll prepare the meat for you!
I see!
It's nice!
It's like, "What do you want to do?"
It's nice!
You've already decided on a place and all.
We always do it at home.
I've been invited once before.
Really?!
The meat was really good!
Come on, invite me!
I want to say hello to my parents too!
What if you end up in 5th place?
That's a lot of distance!
This is the circle!
It's not!
Is there a circle bigger than this?!
It's digital!
It's like a maze!
There's a lot of walls!
I want to play barbecue!
I'll really invite you!
Come on, invite me!
It's sad that she's crying!
Come on, invite me!
She's crying!
I'd like to announce today's project!
Do you know what first-class entertainers do every day?
First-class entertainers...
What do they do every day?
Selfies.
Selfies!
Selfies.
They do it.
Even if it's not daily.
What do you see on social media?
Black ice.
Do you see it?
Black ice.
It's disgusting!
Who is this?
It's not "aha"!
What are you doing in front of young people?
I'm sorry.
That's not it!
Come on, Ishiguri!
Please read out the order!
Yes!
This is an order from Karujii-san and everyone else!
It's too early to go into the sauna.
For beauty and health,
teachers and members should also go into the sauna during the show.
We look forward to your various reactions!
That's the order we received!
So, today's project is...
Fall in love with the sauna!
Do you two go into the sauna?
I do!
You do?
I've been there four times.
Cute!
You're still young!
She remembers!
Four times!
Are you experienced?
Yes, I am.
One of my fans recommended it to me.
And you liked it?
Yes, I liked it.
How was it?
I could feel that I was getting used to it.
You could?
I fell in love with it.
Then you're suited for it.
Yes, I love it!
What about you, Saito?
I've only been to the sauna once for team work and collaborations.
At the time...
The dressing room was so beautiful.
I've only been to the dressing room.
You've never been to the sauna...
I've never been there, but I've been there most of the time.
You've been there most of the time...
When I went into the sauna...
I glanced in...
You glanced in?
That's amazing!
I glanced in and I was like...
It's a little hot in there, isn't it?
When it's hot, it's cold.
I couldn't stand it.
So, this time...
The trend of the entertainment world...
Enjoying the sauna!
Will they be able to do it?!
First of all, Saito...
Loves the sauna!
Will they be able to do it?!
The one who will decide the future of Ocha-no-uma is you, Ocha-no-uma!
Ocha-no-uma's "Ocha-no-uma-sama's Say It!"
This program is brought to you by these sponsors.
This time, we visited Akihabara's completely private sauna, Para-sauna 37.
Its modern and luxurious design is its characteristic.
Even women love it!
What is this? Is it private?
This is a private sauna.
Wow!
It's like a hotel's private room.
That's right!
The fragrance is good, too.
It smells good.
It's luxurious.
What is this?
Wow! It looks luxurious and expensive.
Does it mean you can use it as you like?
Wow!
It's made of real oil.
It's the best!
Wow!
You should put it on.
Should I?
It's dry.
Wow!
And inside...
Wow! It's water bath!
Wow! It's round!
Wow!
Isn't it a bath?
It's cold!
It's water bath.
Wow!
Can you take a bath in water?
This is a chair you can sit on.
Wow! It's good!
You two can sit on it.
Can we?
I can't move.
Wow! It's good!
Wow!
How is it?
Do you want to sleep like this?
No!
It doesn't matter even if it's tidied up.
This is the best thing about Madopi, isn't it?
Taking a break without tidying up in the sauna.
Yes, like this.
It's not like that.
When you sit like this, it's completely tidied up.
Let's tidy up in good condition.
Great!
Well, for today's tidying up...
Is there a sauna around there?
Let's go there later.
Today, we have a wonderful teacher with us.
A teacher!
Ms. Hyouka Momo of hot springs.
Teacher!
Teacher, where are you?
She came out of the sauna room.
This time, Ms. Hyouka Momo is a teacher.
She is a professional hot springs teacher.
She has qualifications such as a sauna spa professional and a hot spring sommelier master.
She is active as a female hot springs teacher with a small number of students.
Thank you for your cooperation this time.
Teacher, what is this?
This is a sauna hat.
Cute!
Your head gets hot in the sauna, doesn't it?
Yes, it does.
You enter the sauna in a wet state, so your hair is easy to be damaged.
So, it protects your hair from heat damage.
Also...
By hiding your ears and head, it's harder for you to climb up.
I see.
Is it a must-have item?
It's quite different between day and night.
I see.
What is "netpa"?
"Netpa" is...
In the sauna room,
you put hot sauna stone on water or hot water to generate steam.
You use a towel to blow off the steam and send "netpa" to the customers.
"Netpa" in a sauna is different from "netpa" in a sauna room, isn't it?
It generates steam and warm air directly hits your body.
So, you can feel warmer and easier to clean up.
You can feel easier to clean up.
- I see. - It's easier to clean up.
By the way, "netpa" is...
- I heard it a few years ago. - Yes.
I haven't heard of it yet.
"Netpa" itself was invented about ten years ago.
- I didn't know about it. - You didn't know about it?
I heard about "netpa" recently.
It's quite popular these days.
There is a "netpa" certificate.
- A certificate? - Yes.
If you have that certificate, you can safely use it.
- I see. - I see.
Can you eat "netpa"?
You're talking too much.
- I see. - I see.
I see.
What do you think of this sauna facility?
- It's gorgeous as soon as you enter. - I know, right?
- It's amazing. - It's really amazing.
I haven't been to a sauna facility like this before.
- But... - Yes.
- Are you addicted to the sauna? - Yes, I love it.
- I've been there four times. - Four times?
- That's cute. - Four times is fun.
Have you been there before?
- I've been to a private sauna. - I see.
I know about sauna facilities, but I haven't been there.
- I'm looking forward to it. - Me too.
You're not motivated at all, are you?
- Not at all. - Not yet?
I'm nervous.
I haven't been able to get ready for a sauna.
- You're nervous already. - Yes, I am.
Is there anyone who can't get ready for a sauna?
If you focus too much on getting ready for a sauna, you'll lose focus.
- I see. - I see.
It's like hypnosis, isn't it?
When you touched me just now, it was so warm.
I don't know if I can stand it.
- You're worried about everything. - Do you hate hot weather?
- I don't like it. - Is it okay for you?
- It's okay. - It's okay?
At first, you may think it's hot and painful.
But as you get used to it, you'll find it pleasant.
I don't know if you can stand it or not.
- She's a beginner, so let her get used to it. - Leave it to me.
- Okay. - Okay.
You've changed into sauna clothes. Please come in.
- Hi! - Hi!
- Are you wearing sauna clothes? - Yes, we are.
- It's like a swimsuit. - Yes, it is.
It's very comfortable.
I used to do it, so I'm happy.
- It's nostalgic. - It's nostalgic.
- How do you like the swimsuit? - It's true.
- We don't know how you like it. - No, we don't.
- Is it comfortable? - Yes, it's good.
- Is it good? - Yes, it is.
Sauna necessities.
They also wear sauna hats.
- Are you going for a sport? - You're cute!
- You're cute!
Also, don't forget to hydrate yourself!
It's better for you to take a shower about an hour before going into the sauna.
It'll help you sweat less.
- Taking a shower an hour before? - It's better than taking a lot of water.
- It's better to take out clean water and replace it. - That's right.
How do you go into the sauna?
First of all, wash your body and face thoroughly.
Then, remove the dirt.
After that, apply hair oil.
It protects your hair from damage.
- That's why they have hair oil! - It does.
- You don't apply it afterwards, but before entering the sauna? - That's right.
It prevents damage.
After that, wipe your body thoroughly.
It helps you sweat less, so wipe your body thoroughly.
Let's go into the sauna!
- Let's go! - Let's go!
- Can you move a little? - Can you move a little?
- Please go ahead. - Wow!
- It's hot! - Is it hot?
- It's hot! - It's hot!
- How is it?
- It's hot! - Are you okay, Madoka?
- It's hot! - Is it hot?
- It's hot! - So about six people can enter.
- Where do you recommend we go? - Well...
- I think it's best to enjoy it as a joke. - Okay.
- It's a sauna. - It's a sauna.
- It's beautiful and spacious! - It is!
- I like it here. - Okay, let's go in.
There's no TV in here, right?
- Madoka, are you okay? - Are you okay?
- How is it? - What temperature is it now?
- It's 90 degrees Celsius. - Wow, it's warm!
- 90 degrees Celsius! - It's 90 degrees Celsius.
- It's great! - I was in a cold place earlier.
My body is so hot and my hands are so cold.
- That's why I'm doing my best to stay warm. - It's getting warmer and warmer.
- It's getting warmer and warmer.
- You look really nervous. - I am!
- Have fun! - I'm fine.
- We'll stay here until you start sweating. - Okay!
- We'll stay here until you start sweating? - That's what a sauna is about!
- What do you mean "until you start sweating"? - The window is open!
- We're trying to sweat while we're not sweating. - Oh, I see.
- But you're sweating right away, right? - I'm sweating right away.
- So you don't like sweating. - That's right.
- When you sweat, your own cells start to swell up. - No, no, no.
- It's different. - It's because you're being achieved!
- That's right. - It's getting hot, so we're going out.
- Good luck! - Bye!
- We're closing. - Yes, thank you!
- Um... camera and voice, good luck!
- It's black, so it's unnecessary. - Yes, it is.
- Oh no! The wall is really hot, so be careful! - It's hot!
- Seriously, the wall is hot, so be careful!
- Are you okay? - Wait, isn't your face already red?
- Oh, yes, I turn red right away. - Wow!
- You're sweating and warming up, right? - Yes.
- How long does it last? - Um...
- They say it lasts about 5 to 10 minutes, but...
- Even if you don't have much time, if you feel like you're warmed up,
- that's the right timing, so don't overdo it.
- Thank you!
- When you're sweating like this, what do you think about?
- Ah, for me it's just...
- For now, I'm just spacing out without thinking about anything.
- And then I think about what happened that day.
- And then I think about what I want to think about.
- I'm spacing out.
- But if you're with someone, you can't really think about anything.
- That's right, you can't really talk about anything.
- But if you're with friends and you want to go in quietly, you can go in quietly.
- You can go in with that kind of feeling.
- If you don't talk, you can't eat it.
- You can't eat it. And now, with your face, it's like...
- Is it coming? - It's like...
- It's not hot, it's like it's stuck. - It's good, right?
- Is it good? - It's good!
- That's good. - That's good.
- This sauna is pretty dry, so I think it will be moist if you boil it and raise the steam.
- Boil it... you know... - Boil it in water.
- That's right. - If you boil it in water, will it get hotter?
- That's right. The humidity itself goes down, but the water steam goes up and the temperature goes up.
- Yes, it feels warm.
- At that point, Saito's sauna stay time broke the longest record in her life!
- One and a half minutes.
- I thought it would be hot, but it's already impossible.
- I've never been sweating like this.
- I was breathing with my senses, but now I'm trying hard to endure it.
- So it may be a little different. I really feel like I'm out of business.
- If you think it's hard, it will be even harder.
- That's right. - This is already...
- Relax. - Relax.
- It's like we're in a field. - I think it's a house, I think it's a house.
- Can I ask you for a dish? - Of course.
- Today, I'm going to make you an iranian face. - Oh, I love it!
- So please relax. - I'm going to boil it in water.
- Really? - While looking at it for a moment.
Wow, it's so humid in here.
- Because it's hot. - Yes, it is.
- It's quite humid in here. - Wow!
- So we use this wall. - I see.
And when we come down, it gets hotter.
It's starting to smell.
- But it's quite smelly. - Yes, it is.
- Wow! It smells like chicken. - Does it smell different?
- Wow! - Let's take a look at the interior.
- Doesn't it smell like chicken? - It does.
It's relaxing.
- It's beautiful. - I know, right?
It's a scent that's popular with girls, so we prepared it for you.
What do you do with it?
I don't really care about it.
I just do it myself.
- That's what I do. - Wow!
She chose it first and put it on the table.
- Doesn't it hurt? - No, it doesn't.
- Your skin is moist, isn't it? - Yes, it is.
- My stomach and sweat are coming out. - Really?
- My face is not smooth at all. - Yes, it is.
- I'm like, "What? My face is smooth?" - No, it's not!
When you come in several times, your pores open up and it's easier for sweat to come out.
Generally, it's 5 to 10 minutes.
But I feel like it's only three minutes today.
I don't think you need to worry about how many minutes you come in.
- How many times do you say "major"? - No, no.
I usually go to the sauna, take a bath and take a break at sunset.
But of course, you can do it once or twice.
I thought I could do it more today, so I did it four times.
- Wow! - But I don't think it's bad at all.
- My sweat is finally coming out. - Yes, it is.
- I'm in trouble. I'm sweating, but I'm not sweating. - Yes, you are.
Most of the time, even if you think you're sweating, it turns out you're actually sweating.
- I'm sweating a lot. - Yes, you are.
- Your liver is opening up. - Yes, it is.
It's getting easier for me.
- Now that you're warmed up, let's get you out of here and take a break. - Yes!
- I don't think I'm sweating! - Thank goodness!
- Thank you! - Thank you!
- It's so hot! - I'm sweating!
- Thank you for your hard work! - Thank you! - How was it? - It was refreshing!
- How was it? - It was so hot!
- You're not sweating at all! - I'm not sweating at all!
- But my feet are sweating a little! - It's a little red!
- Her feet are sweating a little even though it's only been a short time! - But...
- Your training is amazing! - It's amazing!
- You're great! - It's a lot of sweat!
- I'm sweating a little! - Huh?
- But you're not sweating at all! - Oh, you're right!
- But I'm sweating a little! - You're not sweating a lot!
- I'm sweating a little! - Isn't it bad for your metabolism?
- You really shouldn't sweat so much! - You're right!
- You're right! It's bad for your metabolism!
- How about you, Fukai-san? - I'm fine, but...
- Since I'm not sweating at all, I feel like I'm burning up a little! - Oh!
- What does that mean? - Does that mean you're sweating a little more?
- Then, until you sweat a little... - I'm not sweating at all!
- Can you do it? - Nice!
- You're good!
- If you can, I'd like you to finish with this chair, even if you don't know how to get in and out of it!
- Okay! - Okay!
- Then, Madoka, let's sweat a little! - Okay!
- Okay, let's go for the first few sets! - Let's go for the first few sets!
- When you sweat a little, it's a little thoughtful, isn't it? - Yeah!
- To make Saito sweat...
- After this, the hot stick will move!
- Then, slowly... If it's hot, don't overdo it. - Okay!
- Slowly raise your arms up and stretch them out.
- Then, stretch out this side of the abdomen.
- Then, shake it a little to the left and right...
- Let's loosen it up. - Okay!
- Thank you very much!
- Now, slowly lower your arms...
- Then, slowly lower them down so that you can bring your shoulder blades together.
Front three times.
Back three times.
My body is getting hot.
Oh, is it?
Now, when your body is relaxed, lower your arms.
Finally, it's the first time for professionals to experience hot springs!
Of course, water professionals will also experience it!
Hot Springs
From September 15th, Friday, 6pm,
as Ochanoma-sama said, a two-hour live broadcast will be decided!
As a million challenge, we aim for a total of 100,000 comments and tweets!
Please post your wishes on #ochanoma-sama!
In addition, we are recruiting original national language videos from you!
We might introduce those wonderful videos in our show!
This show has been brought to you by these sponsors.