AISubs v3.4
Ochanoma's "Ochanoma-sama's Say It"!
This program is a crazy variety show where Ochanoma- sama answers viewers' requests!
Ochanoma-sama's choices determine their fates!
This time, adults will play with nostalgic and fresh "that" for teens!
It's begun! Today's guest is...
Yay! Nice to meet you! I'm Kirara!
I was "fresh", but I'll do my best today!
I'll raise my spirits!
This time, we're at Tamiya Pla-model Factory in Shinmashite!
Wow! I've never heard of it!
Enoi-san, you're so excited!
Our generation is all about Tamiya!
Do you know Tamiya?
Yes, we do!
You've never made a pla-model, have you?
Not at all!
But you know about Tamiya!
You mean the star marks?
Yes! The blue and red ones!
Yes! I see them on a daily basis!
On a daily basis!? Where!? We don't see them that much!
I see them with paints and such.
Paints!?
And if you have a toy, you can put it next to you.
Yes, yes!
You know about paints and paints, right?
They're for pla-models!
Yes, they're for pla-models!
Have you ever made a Minion doll?
No, we haven't!
No!
It's our first time!
Of course, you've done it before, so you must have done it before!
I used to do it myself!
Everyone around me was making Minion dolls!
So, I got carried away and started doing it too!
I had about three of them!
I have an image of men having fun doing it.
But, surprisingly, people of different generations are having fun doing it.
The way of enjoying it also changes, you know?
You want to do a lot of things, don't you?
Yes, we do!
So, this time we're going to play with Minion dolls!
Minion Cups are loved by people of all ages!
Serious eyes!
Mysterious tears!
And great excitement!
Minion Cups are amazing!
You're the one who will decide the future of the tea horse!
Tea Horse's Tea Horse's Story!
This program is brought to you by the following sponsors.
We're in Chicago!
Wow!
Hello!
Thank you!
Welcome!
So, this time we have Tamiya's veteran staff, Hangai- san and Kondo-san to teach us!
Welcome!
Wow!
It's a mess around here!
Wow!
That box!
Ah! It brings back memories!
Minion Cups!
What you see over there are all Minion Cups assembly kits.
Let's get started.
Minion Cups are for men.
Is it different now?
It's not like that at all.
Minion Cups were also used in anime and manga,
and it was done by women who liked those characters.
For Minion Cups, eye power is more important than power.
Eye power?!
That's what's important.
That's right, that's what it is.
I'm so happy.
In fact, it's better for women to do detailed work,
so some women win races.
You can also decorate it and play with it.
I see, you can decorate it.
That's right.
Are you confident in your skills?
I am!
Oh, really?!
Yes!
What?!
I just heard "skills" and "eye power," and I thought you'd win.
No, no, I thought you wouldn't win.
I really thought Yonemura wouldn't win.
Oh, really?!
I want to decorate it!
You do, don't you?!
I want to decorate it!
I want to play with it!
I want to decorate it!
Let's play backgammon!
I'll play backgammon!
We've received a lot of interviews so far,
but in most cases of this pattern, you lose.
We don't know yet!
I'm full of confidence!
I may not be in good shape.
Winning or losing, what's fun is mini walk.
I'm not nervous at all.
It's fun and I hope you do it.
Do you two have any questions?
Yes!
In the first place, what do you enjoy about mini walk?
Mini walk is a racer.
Oh, racer!
Unlike radicone, mini walk is a plastic model that only runs straight.
However, it runs using a dedicated circuit, so you can control how fast you run without jumping out.
I say it like this, but people who enjoy it are racers.
I said it cool, but people who enjoy it are racers.
Today, you are also mini walk racers.
Are you used to it?
I'm used to it!
You win what you say.
I see.
In that, you can say you won or lost, or you can say you are cuter.
You can say that, so you don't need a license for anything.
That sounds fun!
Please come and check it out!
Now, let's check out the sales area!
Is this also a mini walk?
Yes, it is.
It's cute!
If you put something on the base...
Dogs, pigs, pandas...
No way!
It's true!
You can drive it!
Wow!
It's true!
Is it this one?
Wow!
No way!
Wait a minute!
We are more excited than you are!
Sorry!
Oh, the price!
It's true!
Because little kids used to play with it.
That's right!
I don't think I need it today!
No, you do!
I can't put it in!
But you're good at talking!
Please put it in!
It's too long!
What is it?
By the way, how many kinds of mini-books do you have here?
As for mini-book kits, we have about 160 kinds of classic products.
We have limited products and special editions about once or twice a month.
So we increase it there.
Are there kits that have been around for a long time?
Yes, there are.
Please don't cry!
Isn't this the most nostalgic one?
It's true!
Because it's Let's and Go!
Go was doing it!
Red and blue!
The hair color was like that, too!
Let's and Go!
I wonder if it's Let's and Go or Go and Red!
I was a Go fanatic!
I liked blue!
Wow!
This is from that era!
I've been into it for a long time.
You still have it now, don't you?
Yes, I do.
The chassis inside is new.
But some people prefer the old one for the body.
So we make use of only the body and make only the chassis new.
What is a chassis?
It's a good point!
Oh!
Mini-book is divided into two parts.
The body on the front and the chassis on it are the main parts.
So, people say "the 3 o'clock boom" or "the 4 o'clock boom" now.
The basis of it is that people who were doing it at that time became fathers or salaried men.
Now, if you put up with it once, you can change all the options you couldn't change in the past.
That's right!
You can change it for adults.
If you have children at home, you can do it with your children.
You can get your wife's understanding and do it.
That's nice!
That's right! It's a parent-child basis.
It's a traditional game now.
I see!
Is there a pattern that your father is addicted to?
Well, that pattern is rare.
That's right!
In excitement, Yonemura and Ishiguri choose mini- books!
I like bold ones.
Oh, bold ones! Do you have any recommendations, Kondo-san?
Bold ones.
There are quite a lot of bold ones around here.
Bold ones?
But that one is Italian red from the cover.
This one?
Yes.
Nice! It's cool!
It's bold!
It's really cool!
Wow, it looks strong!
It looks strong, doesn't it?
There are various types, but the first thing you choose is...
The first thing you choose is what you think is cool or what suits you best.
You can pour your love into it, so you don't have to worry about what it looks like.
Is the speed different for each item?
It's sharp!
That's right.
As I said earlier, the shape of the chassis can change the driving characteristics.
So you can choose which chassis suits you best for each course.
But you don't know that at first, do you?
You don't know.
I see.
You didn't care about it at first.
You decided from the beginning.
That's right.
What about you, Gui-chan?
I'm curious about the orange one, too.
I want to see it, too.
Which one is it?
I like the orange one in front of me.
That's cool, too!
It's good, isn't it?
It's cool!
The price is high. This is the latest one.
It's the latest one!
I'm the latest woman!
Of course, it's fun to make Minions run,
but it's also fun to make it, isn't it?
That's really important.
The more you make it, the better it is.
Especially in the beginning, there is a difference in running.
You have to make it.
The target age is over 10 years old.
Can you make it?
I'm almost 20 years old, too.
I'm 19 years old.
But it's suspicious.
You two are suspicious!
We're not suspicious!
I'm a little worried, so I'd like you two to help me.
Let's assemble it together!
I'll do it!
I'll be surprised when I see it!
I want to see it!
We've moved places, but what is this place?
That's amazing!
This is a five-lane course that makes Minions run, which is rare in Japan.
Generally sold are five lanes.
There are often three lanes, but five lanes are rare places.
It's huge!
It's a hole!
I've never seen it before.
You'll make Minions run here, right?
That's right!
I'm excited!
Let's compete on a five-lane course that makes Minions run, which is rare in Japan.
I don't want to lose.
First of all, please open the box.
Open it.
I'll open it.
Will it be a car?
You don't think so?
I don't think so.
You don't think so, do you?
It's orange.
From the front.
It's nice.
What is this?
It's soft.
It's rubbery.
It's a tire.
What is this?
There are tiny screws in it.
That's right.
This is hard work.
I don't have confidence.
Why do you hide it?
Yonemura-san has something to say.
What is it?
I don't have confidence.
You were full of confidence just now.
It's smaller than I imagined.
It's small.
Is this the instruction manual?
It's difficult.
Do you make it by hand?
That's right.
I don't think it's possible.
With the help of the staff, they start assembling.
But...
You pull this out of the runner.
I don't know what you're talking about.
This is bad.
Runner?
It's not a runner.
You pull it out of the frame.
This is pink.
Yonemura is excited.
Let's go!
As expected, you know it.
I made Gundam plastic model with my little brother.
Do you say that in Tamiya?
It's a burner.
I see. So you have experience in making plastic models.
I have experience.
You're good at it.
Am I wrong?
You're wrong.
Can you stand this?
You're kind.
This is a priority.
Going back, Yonemura is...
I don't think I can do it.
I don't know what it is.
You can put it in with your belly.
Can you do me a favor?
Yes.
You're like a friend of Yonemura.
What is it?
I don't know.
Yonemura is Yonemura.
Can you really put it in?
Can you do me a favor?
Where are you going?
I made three already.
You're fast.
You know which parts you should use and which tools you should use.
It's not that I can't do it, but I can't read instructions.
You're right.
I think you have a good sense and skill.
It hasn't been demonstrated yet.
I have to do my best.
He's different from Yonemura.
He's good at cutting.
If you want to make a difference in the item,
when you cut off the tire, you have to pull it and cut it.
If you leave this rubber part, it will be uneven.
It's the other way around.
That's right.
That's good.
If you don't have any problems, it's OK.
I don't have any problems at all.
That's right. You are good at it.
What's important about those little details?
The other team has Yonemura and Kombu.
That's right.
It's not about that.
That's right.
We definitely have this team.
Yes!
It's a big tire.
It's definitely this one.
Can you cut it safely?
It's better to cut it safely.
Where did you cut it earlier?
It's delicate.
That's good.
But you are determined, aren't you?
That's right.
When you make a professional model, you tend to make it so that you don't break it.
But you are very determined.
But it's important to make it so that you don't break it, isn't it?
That's right.
It's made very well.
Yes.
No, no, no.
I'm not going to lose.
Right?
I'm not going to lose.
I'm sorry to say this after I said it, but the tires are different.
Why didn't you say it first and tell me?
I thought it was dynamic.
What's the difference?
There's a number for that, too.
It's okay. It's okay.
It's okay. I'm watching you.
It's okay. It's okay.
It's made well.
It's good.
It's the best.
Don't run away.
Okay.
And the last step of their machine production is...
It's about time.
Are you finally putting in the motor?
It's the motor.
Now that we've done that, we're going to put in the motor.
Put it in here and push it in.
Push it in.
Yes, yes, yes.
And push it in with a click.
Oh, it worked.
I feel like it's stuck.
It clicked.
Really?
Oh, it's not stuck.
Is it done?
Oh, it worked!
Great!
Put it in like this from the left.
But this... I can't do it like this.
It's okay, you can do it like that.
It looks like it's going to break.
It feels good!
It sounds good, doesn't it?
Oh my! Tamiya is going to love it!
Then, let's finally enjoy the sound of the mini- onk.
I'm looking forward to it!
Yes, I've prepared it for you.
Here it is!
With this...
Tamiya's bench!
Shigeyoshi is so clumsy!
And then, the life of the mini-onk!
This is the switch.
I'm going to spin the tire first!
I'm going to drop it!
Oh, wow!
That's fast!
Why? Why? Why?
The stopper came off!
The speed is crazy, isn't it?
At the back...
What's wrong, Shigeyoshi? Are you okay?
I panicked!
You panicked!
That's fast!
It's a lot faster than I thought!
That's amazing!
I thought it would go faster, but...
Here it is! It's complete!
It's complete!
Do it! Do it!
This one looks easier!
Oh, no! No!
No, you idiots!
Why do you two go in the same direction?
After all, how much does it weigh?
It has a magnetic speed of about 40 km/h.
That's amazing!
It's like a car!
Right?
Not only is it fast, but also the cornering is important.
I see.
The balance is important.
From here on...
It's there, isn't it?
Yes.
It's the body, isn't it?
Yes, it is.
Let's make a body!
Finally!
Yay!
Next, we'll make a body!
Use your own goods freely and complete your own machine!
Okay!
I want to be cute!
What's with that face?
I want to be like a gyaru!
Oh, that's right!
The other day at the gyaru store,
I made you shine, didn't I?
Yes, yes, yes!
I think I'll use what I learned there!
That's right!
Become a gyaru and remember the glittering sensation of that time!
Yonemura!
What about you, Yururi-tan?
I'm not really good at it...
What do you mean?
I'm not good at using colors,
and I'm often told to draw weird things...
I see.
Yonemura is really good at it.
I drew you like a devil!
A devil!
I'm not good at using colors, either...
I think I want to do my best in a modest way!
You don't have a aesthetic sense, do you?
No, I don't.
Let's start decorating right away!
This is fun!
I'll put my face here.
That's a nice ring!
It's nice, isn't it?
After this...
No way! Tears!
What in the world happened to Ishiguri?!
It's important!
Let's use those tears for something else!
Now, making mini-onk!
With the decoration in mind,
these ideas from an adult's perspective...
You want to be the number one mini-onk in the idol world, don't you?
That's right!
How about it?
I might still win.
You might still win.
I might not be there, but...
The fans will definitely vote for you.
They will definitely vote for you!
Wow! I didn't know that!
Thank you!
When it started, Moriwama, Lady and Ketchu...
Oh, Ketchu!
They won the "Tea Drinker Grand Prix".
That's great!
Tea Drinker
From the beginning, right?
Yes, yes.
Right?
The people who support you are...
Wait a minute! It's a mess of a business zone!
I thought carefully about it, but an incident occurs here!
Guri-chan is a little clumsy.
I can't do it.
Do it slowly.
I can't do anything.
Are you okay?
Do it as you like!
Are you okay?
Guri, what's wrong?
What's wrong?
Guri...
What should I do?
I understand that kind of thing very well.
Oh, really?
I don't know what to do.
I feel like I'm about to cry.
I understand it very well!
Kondo-san was like that in the past.
He was like that in the past.
I hope it will be interesting.
Why are you crying?
Is there anyone who cries when they get lost in "mini walk de kondo"?
Cheer up!
You're too cute!
Use those tears for something else!
Tears of rocks!
Even if you don't know what to do,
you really want to put them on this!
Where do you put them on?
I want to put them around here.
Thank you very much!
Ever since the rocks started crying, everyone has become very kind.
Thank you very much!
Yonemura is going all out!
Ishiguri is too serious!
Both cars' machines have finally been completed!
So cute!
The "mini walk" of the two of you has been completed!
It was a lot of fun!
Really?
The work of putting on the stickers is really fun.
I see. The last one was "deco", right?
"Deco" was fun.
I see. What about Ishiguri?
Ishiguri was able to make it really cute, so it was a lot of fun.
I think I was able to do it well.
I was worried and lost, but in the end I managed to do it.
Now, I would like you to announce the name of the machine and the points you are particular about.
What do you think?
I wanted to make good use of this orange body, so I didn't put it on so much.
While being careful, the best point was Mr. Zou.
Mr. Zou is on it.
You put it on well.
That's right. I put it on as a point.
Mr. Zou, you definitely wanted to put it on, didn't you?
Yes, I wanted to put it on.
The name is Mr. Zou.
I won't cry anymore, Zou!
That's cute!
And now, Yonimura-san.
The points?
The points are...
Can you tell by looking at it? It's shiny.
I can tell by looking at it.
That's good.
With only my heart.
And! The points are...
I'm scared.
Can you see this?
The diamond looks like a ribbon.
That's cute.
Isn't it cute?
Is this really it?
Yes.
Then, please tell me the name of the machine!
Um...
Yonemura Girara.
Ready, set...
Go!
Their beloved machines are finally racing!
The race is more exciting than they imagined!
The ending is beyond imagination!
As always, the sparkle is fresh
If you believe in it, you'll find out!
Water or sweet stuff, it's a bargain, right?
One plus one makes it a new only one!
Surprisingly okay!
Kimbosu, IKEA, tomorrow's standard!
I want to say it's a dream!
Byouri Tori Midori
The stream is now streaming for free on the official app!
Please download it!
Before that, yappappa!
Aim and shoot!
Oh yeah!
Byouri Tori Midori
A talk show with Beyonce is also being streamed on BS JAPONEX and YouTube's short videos! Please check it out!
Um... I'm going to eat it.
You look like you're really sleepy.
Even now?
Ochanomama, you too! Please tweet comments from Apple and successfully lead the Video Idol Project!
I'll do my best with you, Ochanomama!
This program was brought to you by these sponsors.