AISubs v3.2
Ochanoma's, Ochanoma-sama's, Yuutori!
This program is a variety show where Ochanoma-sama answers the viewers' requests!
Ochanoma-sama's choice will decide their fate!
This time, it's the second part of the Million Idol Project Challenge!
It's dancing on the samba!
With that hand and this hand, let's aim for a total of 100,000 counts!
We have invited a special guest!
The guest is Nakajima Youji-san, a samba dancer.
While learning samba, he's aiming for a total of 100,000 counts.
But he's struggling with his first step!
Are you serious? Are you okay?
I think you're a very good idol.
What about Hashiro?
He's not good at it.
He's not motivated, is he?
He's the type of person who's not motivated.
What about Hitahara?
You're underestimating me, aren't you?
And what about Yonemura?
How was your first step?
My first step wasn't good.
Do you have a talent?
I'm glad to hear that.
But Hiromoto showed us his talent!
I think it's good.
And the samba emperor chosen by the teacher is wearing gorgeous wings!
He's getting more and more excited!
And...
First of all, keep dancing until you get it right!
A quiz on the samba!
We'll move on to the samba until we get the answer!
What is the largest river in the world in Brazil?
Go!
Amazon River!
Correct!
Correct answer!
Of course, check the steps carefully!
Hey, hey, hey!
It's not samba!
Please do your best!
Will they be able to reach 100,000 counts in this state?
The one who will decide the future of Ochanoma is you, Ochanoma!
Ochanoma's, Ochanoma's story!
This program is brought to you by these sponsors.
There are two questions left.
Pay attention to everyone's answers and steps!
Samba quiz, start!
What is a famous Brazilian dish?
It is a Brazilian-style barbecue where meat is skewered on a long skewer.
What is it?
That's it!
It's a delicious one!
What is it?
Samba, white samba!
What is white samba?
Anything is fine!
Hurry up and answer!
Utti's impersonation is fine!
I don't know!
It's like Utti!
Go!
Fire cook!
That's not it!
It's not fire cook!
Go back to samba!
Go back to the name of a Brazilian-style dish!
Brazilian-style?
Yes, that's it!
I don't know!
It's like cutting a big piece of meat!
What is it?
I know what it is!
It's a bubble!
Kebab!
It's not a kebab!
This is also a kebab!
There is another type!
You stick it in a skewer and put it on the table.
You put the meat on it.
I know what it is!
Did you get it, Nakayama?
Let's move a little.
I'm going to have fun.
You are disqualified.
You didn't get three.
You are disqualified.
Roast beef?
No!
It's beef.
Shirappo?
You are disqualified!
Thank you!
What did you think of Shirafu?
What did you think of?
Tomoko-san, you are half way through, what's wrong?
I'm having fun.
You don't look like a Shirafu group.
I wanted them to put this in our program.
We were also like that.
Lastly, we are going to do a quiz.
Don't forget to play Samba!
What is the meaning of the current song, Samba de Janeiro,
and the Brazilian city Rio de Janeiro?
It might be difficult.
Oh, Tsutsui!
What is it?
Summer festival!
That's wrong!
Let's have fun!
That's wrong!
You don't look like you are having fun!
Go, go! Samba!
Dance!
That's wrong!
No, no, no!
You didn't do Samba at all!
Skip!
Let's just try to answer.
It's like paying off a debt.
That's wrong!
You don't look like you are having fun!
That's wrong!
You are just slipping.
It's in the calendar.
What is it?
I got it!
Go, go!
Dance Samba!
It's once a month, so it's full moon!
That's wrong!
Skip!
There is no full moon in the calendar!
Definitely not!
It's in the calendar!
Wow, so close!
Pass!
January?
Correct!
Time's up!
So close!
Sensei, who was taking the lead in this game?
Did you watch it?
No, I didn't.
No, you didn't.
Sensei?
I think Suji was the best.
That's right!
But the most interesting part was...
That's right!
The most interesting part was...
That's right!
It was almost a skip.
But Suji was the best.
That's right.
I'm happy.
Yes!
Everyone else, good luck!
Let's move on to the next game.
Next is the 3-1-1 game!
Since it's an easter game, it's hard to move the big wings, so we've prepared a fan for everyone.
You use this when you play samba?
Yes, when we dance, we use this.
This is also handmade?
Yes.
The rules are simple.
While the music is playing, you have to do the samba step.
If you can't sit down, you'll be eliminated.
By the way, in the team match between KoSan vs. Fresh, the remaining members will decide the winner.
The losing team will be punished!
There's a punishment?
So if KoSan wins, all of Fresh will be punished?
I see.
Let's do our best!
This program is really dangerous.
The punishment is really dangerous.
Everyone knows, right?
If you're too bad at samba, you might be punished.
That's right.
Yoji's anger is maxed out.
Are you kidding me?
He's hiding his face.
Let's start the story game with Samba!
Alright!
Wow!
I'm scared!
You can't dance Samba, Shiguri!
I'm scared!
I can't breathe!
Are you alright?
Can you dance Samba?
Can you dance properly?
If you don't dance Samba, you'll be in trouble!
Enoe-san is on the ride!
Dance!
Please dance!
Hurry up!
That was close!
I have a headache!
You haven't sat down yet?
You haven't?
But I'm deeper than you!
What kind of situation is that?
Rock-paper-scissors?
Rock-paper-scissors is better!
Alright!
Let's do rock-paper-scissors while dancing Samba!
One, two, three!
Rock-paper-scissors!
It's a tie!
The winner is Komata!
I'm scared!
Please move to the back.
Even if you move, please step on the Samba step.
Please reduce the number of steps.
Everyone!
Yes!
If you don't dance Samba, the teacher will be angry!
That's right!
Don't use it when you're far away!
Let's start the second round of the Samba game!
You're dancing a lot!
Please step on the Samba step!
You learned it, didn't you?
Yonemura is out!
And...
Yonemura, what's that?
Meiseki, I'm bigger than you!
You're definitely out!
You were dancing in front of me!
It was like a magic show!
Yonemura is out!
And...
The leader is...
Nishizaki!
Nishizaki is sitting like this!
What will you do?
Rock-paper-scissors!
Please!
Nishizaki!
Fresh!
I'll say, Good!
I got it!
It's a psychological war!
I love you, so I'll believe you!
All right!
Let's start the third round!
Rock-paper-scissors!
I won!
There are 3 Freshmen left!
Oh no!
And 1 Kusan
Kusan is a lot
Let's reduce the number of chairs to 3
The 3rd round of the Samba Chair Game starts!
Kusan, do your best!
Freshmen, do your best!
Be aware of the chairs!
Samba! Samba!
Dance!
Samba!
Dance!
Nakayama, dance!
Who's going to jump?
You have to jump!
Dance! Dance!
Freshmen are young!
Look forward!
Kusan, go!
3 people!
This is amazing!
3 people!
I was pushed!
I was pushed by Natsue!
Momo, you're sitting on a chair
There's a small chair under Momo's butt
Actually, there's a small chair
What a pity!
This is out!
It's out!
And...
This is...
This is bad
But Nakayama didn't dance
He was right behind me!
Nakayama didn't dance
But all of you danced!
There's no one who danced!
No one danced
Let's do our best!
Nakayama is sitting on a chair
Nakayama pushed me
This is decided by 3 people
Rock-paper-scissors?
Rock-paper-scissors
Let's go!
We're 1 in 2, so we can win
If Nakayama loses, the punishment game will be decided
This is bad!
Lose! Lose!
Rock-paper-scissors!
Go!
Dance!
You're cheating!
You're like a fan of G.L.O.V.E
What are you talking about?
Stop doing that
No looking back!
No one can dance!
Rock-paper-scissors!
Did you have a meeting?
No, no
Dance!
Rock-paper-scissors!
I was lost!
You don't need to be lost!
Let's go!
Rock-paper-scissors!
Freshmaki!
It's a 3-point victory.
The god of samba is angry.
The losing team will have a drink to recover their strength.
It's a refreshing flavor of citrus.
Here you go.
This is really bad.
Will the members be knocked out by the penalty game drink?
It's a 4-point manga.
The losing team will have a refreshing drink to recover their strength.
What is this?
It doesn't smell.
It's a penalty game.
Let's do it together.
The losing team will have a drink to recover their strength.
Nakayama is a 4-point manga.
It's a 4-point manga.
It's a Showa era.
This is bad.
Are you okay?
It's bitter.
You don't look okay.
Are you okay?
It's an aroma oil.
You danced a lot and earned a lot of points.
What was the first challenge?
Dancing to a tea song and aiming for 100,000 points.
That's right.
Please earn points with this song.
It's a love crouching start.
Is it difficult, Sensei?
Are you okay?
It's difficult.
The flow is difficult.
It's difficult.
Don't write Kayama.
Do your best.
It's your song, isn't it?
It's here.
Go, go, go.
Number 3.
Oh!
Shizaki-chan is...
Oh, cute, cute!
Wow, you have a great sense!
She's a great dancer!
Do your best!
Last one!
Go, Hiromoto!
Wow!
Hiromoto!
You're good!
Good!
You're good!
It's not half steps.
It's always three steps.
I thought it wouldn't end soon.
Thank you!
Yeah!
Now, the challenge is over!
Did they reach the 10th count?
Now, let's announce the results!
Yeah!
The numbers are written on the whiteboards you each have.
Let's announce them one by one.
First, Tsutsun, open!
2,281!
Oh!
How is it?
I don't know!
Now, Momo!
1,812!
I still don't know!
Shizaki!
4,462!
Oh!
Nakayama! 3,755!
3,311!
If one of us gets 20,000 each...
I'm looking forward to the results.
Kubota! 5,323!
Makiko! 2,720!
Ishiguri! 3,677!
Hiromoto! 5,718!
And the leader is...
4,465!
How many in total?
I still don't know!
37,616!
So, the challenge is a failure!
No, no, no, this is pretty...
It's kind of subtle, isn't it?
It's either too expensive or too cheap.
It's not too little.
But if you're aiming for 100,000, 37,000 is pretty good.
But you came in this outfit?
Yeah, yeah, yeah!
It's not Yohji's fault.
We should have asked Yohji-sensei to help us today.
We should have asked 3 people.
What about next time?
If Yohji-san helped us, we would have spent 70,000 yen by ourselves.
I think he has the ability to fight.
We failed the challenge.
Is this your first failure?
That's right.
It happens.
We don't cheat.
That's true.
We can cheat.
We can cheat as much as we want.
But we don't want to cheat.
That's right.
Yohji-sensei, how was today?
Unfortunately, we couldn't reach 100,000 steps.
But we will continue to dance.
If we keep the basics of samba in mind, we will feel better.
I think we can always smile and have fun.
Please enjoy samba.
Thank you very much.
Thank you.
It was a wonderful speech.
It was a wonderful speech at the end.
I want to go drinking with you.
I want you to listen to me.
Let's do our best for the next challenge.
Let's do our best.
See you next week.
See you.
Samba.
They will review the million challenge they have done so far.
They successfully cleared the first challenge, the 100,000-meter-long aero bike.
They will eat 100,000 yen worth of sushi at a sushi restaurant.
They will clear this challenge with the help of Nakayama Ishiguri.
However, due to the failure of the 100,000 comment request during the live broadcast the other day,
we have reached 200,000 comments so far.
Currently, we are trying to get a total of 100,000 views for the YouTube short video.
With everyone's help, please guide us to the opening of the program's joint event!
It's destiny, cha-cha-cha-cha-cha
I can't forget the day we met
I won't go to make my dreams come true
The days I spent with you seemed like they would last forever
I'm sure this is destiny, cha-cha-cha-cha-cha
Why is my heart beating so fast?
I can't understand why, I'm just admiring you
It's like magic, a dream to become a champion
Everyday is exciting, Broadway!
Once in a lifetime, my life
Even if I make a mistake, I'll pretend to be an angel
I'll put my life on the line with you
When I grow up, I'll never, ever give up
When I get caught, I'll run away
Already, how many ways?
The latest episode of today's broadcast is now available for free on the official app!
Please download it!
Say oh cha
Say cha cha cha
From the app Ochanomano, please tweet comments and make the Million Idol Project a success!
I'll do my best with Ochanomano-sama!
This program was brought to you by the following sponsors.