AISubs v3
Ochanoma's...
Ochanoma-sama's Say It!
This program is a variety show where Ochanoma-sama answers the viewers' requests!
The choice of Ochanoma-sama will decide their fate!
Now, let's take a look at what kind of challenge we have this time!
First, let's look back at the last episode.
This time, Yonemura and Tsutsuo are going to move as they say!
Nice to meet you!
You have the most experience in acting.
I have the most experience in acting.
You're the top of the top three.
Yes.
I'm in a group with a long history, and I'm in a group with a long history.
I see.
Do you usually talk to each other?
I don't usually...
I don't!
I'm curious about a lot of things, but I'll leave that for later.
And this time's assistant is Mr. Yamaochi of Time Machine No. 3, who was fired from Up Front!
Nice to meet you!
I knew him.
I knew him from the beginning.
But I thought he was gone.
Wait a minute.
Can you say something like, I disappeared from this world?
Now, this time's mission is to master the bubble dance and open up the idol's new territory!
Wow!
It's good to have an image, so show us what the bubble dance is like.
The people who came for these two are...
Yes, yes, yes!
The first professional bubble dance group in Japan, Takarabune!
So, let's get changed and start the lesson!
The first thing I want to do with you is to keep making a voice in a unique part of the bubble dance.
Finally!
Finally, finally!
One, two!
Let's go!
You're a master!
Thank you!
If you make a voice like Yonemura, everyone will fall down.
You have a completely different amount of voice than Yamato, right?
Yes, but I'm an old man.
Hey, why do you make a voice like an old man?
Gyaru, do it, Gyaru!
What is it?
One, two! One, two, three!
Now that they've mastered the basics, they'll have even more problems this time!
Ouch!
What is it?
It hurts!
Yonemura, Tsutsun, what's going on?
The one who will decide the future of Ochanoma is you, Ochanoma!
Ochanoma's, Ochanoma's, Yutawari!
This program is brought to you by the following sponsors.
You are so excited!
I borrowed a drum.
I'm so excited.
It's not heavy. It's 10kg.
It's heavy.
I'm going to work on my thighs.
And my waist.
You're going to dance with this?
It's amazing.
Even if it's the same old man...
Who are you treating as an old man?
I'm fine if it's just me.
Don't hurt another person.
How do you do it?
If I move, my back is going to shake.
Maybe it's just me.
The size may be a little different.
It's difficult, but it's fun.
It's fun.
Old man, what were you doing?
I didn't have a musical instrument.
I should have had that left over.
He didn't tell me to go ahead.
Awaodori has become a little more fun.
There's one more thing I have to do.
I'm listening to the story of how to step up as an idol.
I'm going to practice facial expressions as an awaodori.
You're not dancing with no expression, are you?
Awaodori is an important dance for each person to see.
How to express various feelings such as cute, cool, and fun is the joy of awaodori.
Next, I'd like to practice facial expressions.
You're good at facial expressions because you're an idol.
Can I take off my uniform for a moment?
It's heavy, isn't it?
I've been seeing a lot of painful expressions.
You're good at facial expressions, aren't you?
I'm good at facial expressions.
You're an idol, aren't you?
Honestly, Yonemura was doing a funny facial expression.
I've been told that I'm a bit of a joke.
You've been told that you're a joke, haven't you?
That's right.
But on stage, there's something like facial expression management.
I'd like to do my best.
When I watched the music video, Yonemura was cute.
It's like the reality isn't cute.
It's like a music video.
How about you, Tsutsuno?
I'm really not good at it.
I see.
The music video is cute, though.
But when I was doing this, I had more facial expressions when I was in pain.
You look like you're being chased.
This time, I asked the teacher to come up with a game to improve my facial expressions.
It's called,
What's the face game while dancing?
I want to improve my facial expressions.
I'm going to play a game where you have to make a facial expression while dancing.
It's an expression game, isn't it?
That's right.
But I'm going to dance, so I won't stop dancing.
This is a big deal.
First, Yonemura will dance, and Tsutsui will answer.
If you can answer 3 questions in 1 minute, it's clear!
So, let's start the game of what face is this while dancing!
Here we go!
Surprised! Surprised!
Panic!
Sad!
What is this?
Hang in there! Hang in there!
Sad!
It's not sad!
Surprised! Surprised!
Don't speak! Don't speak!
Fear! Fear!
Correct! Fear is correct!
That was a yellow card!
Weird face! Weird face! Weird face!
Shaking!
White eyes!
Lazy face!
Gag! Someone's gag!
Shimura-san! Shimura-san's famous gag!
Shimura-san?
Correct!
5 seconds left!
Cute! Beautiful!
Cute! Cute!
Correct!
What? 1 minute!
1 second!
Out!
1 second was too late!
For those two,
while dancing, the world's cutest,
if you're the same stupid, you have to say,
Son! Son!
Prepare a harsh punishment game!
What?
Your heart's voice is coming out.
Isn't it about 1 second?
And so,
the punishment begins!
Ayato-san!
If you're an idiot like me, you can't dance!
You can do it!
Was it embarrassing?
It was hell!
Hell?
Not at all!
Next, Tsutsui will dance, and the winner is Yonemura!
Next, let's start the game of what face to make while dancing!
What?
An item?
I'm surprised!
I'm scared!
I'm sad!
It hurts!
I'm frustrated!
I'm panicking!
Amazing!
30 seconds have passed!
She's angry!
Game clear!
Amazing!
It was really easy to understand.
Roco, you're good at this!
And so, the punishment begins!
But...
You're really going to do this?
We apologize for the inconvenience.
In place of Yonemura and Tsutsui,
these three have been punished in the exact same way as before.
It's a very mysterious change.
As a result, it's a bit of a chaotic show,
so we decided that it wouldn't be good to let it go on like this.
So, the three brave ones who worked hard,
please enjoy this video.
Thank you so much for working so hard.
One more thing.
I just danced on the spot,
but have you ever seen a bubble dance parade?
It's going on.
It's okay to stop like this,
but I'd like to practice going forward.
I'm going to level up my brain training.
Don't leave me alone.
I'm going to put my feet back.
I'm going to go back.
I'm going to put my feet back and go forward.
That's right.
I'm going to put my feet back and go forward.
Let's start the bubble dance walking.
Ayato, Ayato.
One, two, one, two.
I'm going to put my feet back.
One, two, one, two.
I'm going to put my feet back.
One, two, one, two.
Ayato, Ayato.
I can't move forward.
How can I move forward?
I can't move forward.
If I move forward, I will fall down.
Why can't I move forward?
You moved forward smoothly.
It's a place where everyone gets caught.
That's right.
It's okay. It's normal.
Is that so?
Yes.
I can't move forward at all.
Why can't I move forward when I fall down?
If you go to 100, you will go back to 50.
If you go to 100 again, you will go to 50.
I don't have to tell you.
The teacher is here.
I'm waiting.
Tsutsuma is very light.
She is very good at Awa-Odori.
Yonemura's face is getting more and more interesting.
It's a new and interesting place.
It was a little violent earlier.
It's okay.
When I think about it, I can't concentrate on my face.
It was very interesting to come here while shaking.
My chin came out.
Next, what is the essence of Awa-Odori?
Next, I will show you the essence of Awa-Odori.
Awa-Odori is important because you can stop and react immediately.
I will play a game with the essence of Awa-Odori.
The next game is called Awa-Odori.
Sounds fun.
What's the point of this game?
You know that Daruma-san fell down, right?
Yes.
When he stopped, right?
Yes.
But Awa-Odori kept moving, right?
Yes.
So, from the point where he kept moving,
we'll see if he can stop properly.
So, we'll play Daruma-san Fell Down.
Are you confident, Unimura?
Yes, I am.
It was close, wasn't it?
Also, I don't want to be punished anymore.
So, I'll do my best to touch him.
How did you know there's a punishment?
There's a punishment for this, too.
Thank you.
Let's start.
I'll do my best.
The goal is to touch Daruma-san.
So, please touch him even if you don't want to.
Touching me is a punishment, isn't it?
The rules are different.
It's different.
It's not a punishment.
I'll do my best.
What do you mean by that?
I'll disinfect it.
Stop it.
So, let's start.
Please get into your position.
The game of Daruma-san Fell Down with Awa Odori.
Start.
Daruma-san fell down.
He's good.
Daruma-san fell down.
He's strong.
Daruma-san fell down.
Oh, no.
What will you do, Yonemura?
Daruma...
You got caught by the demon.
Here I go. Daruma-san fell!
Daruma-san fell!
Daruma-san, success!
Wait a minute. I asked you to catch it.
I didn't ask you to punch it.
That was a success.
You're not mature.
I'm serious.
You're still a middle school student.
If you think about it, I have a long way to go.
Please entertain me.
That's not true.
Unfortunately, Tsuttsun was disqualified.
We'll play the same punishment game twice.
That's the biggest punishment.
Yato-san, here I go.
Do it at your own pace.
It's different from before, right?
Let's do it like this.
Tsuttsun is angry.
I'm not angry.
Let's start.
Yato-san!
Yato, Yato!
If you're the same stupid as me, I won't dance.
So cute!
It's really good.
It was the cutest in the world.
I learned it from my teacher.
So you're not mature.
Why do I have to do it, too?
Tsuttsun told me to do it.
I want to see it.
I'll cut it, but please do it.
Then there's no point in doing it.
This is today's summary.
Let's dance to the song of Ochanouma with Awa- Odori!
Amazing!
The teacher came up with the choreography of the chorus of Unmei Cha-Cha-Cha-Chan.
What did you focus on when you made it?
Awa-Odori usually moves like this, but I'm an idol, so I made it like an idol.
And the sound is pretty fast.
So I made it with the intention of changing the tempo.
I see.
Doesn't this look interesting?
It looks fun.
I feel like the tempo is fast when I sing and dance, but I'm going to do it with Awa-Odori.
I'm looking forward to it.
Our version of Awa-Odori.
Let's take a look.
Let's start the music!
Wow!
Wow, that's amazing!
Wow!
That's really good.
Yay! That's really good!
That's really good.
We can do this at a concert, right?
Yeah, for real!
Yeah, the Awa-Odori version.
There's a solo part for each of us.
Yeah, that's right.
That's really good.
So, when you dance one by one,
you can do whatever you want.
And for the poses,
if you have your own pose,
you can use it.
You can do whatever you want.
How was it, Mii-chan, Yonemura?
It's amazing.
It's like the choreography of Unmei-chan and Chachachan.
I think it's amazing that I got used to it.
Your voice is so small.
I learned it all.
At first.
It's true.
Was it small?
I'm sorry.
How was it, Mii-chan?
Your facial expressions were amazing.
Even when you were dancing slowly,
your face was always like this.
Please do your best.
I want to see it.
Let's practice together.
At first,
you take a step forward for Unmei.
Then, look at each other's faces.
Then,
do the pose of Aodori.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
You can do whatever pose you want.
Do a cute pose.
Then,
do 8 counts.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
Change your legs.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
Change.
What's the flow?
Watch the next one!
Nice!
Wow!
It's not even live yet!
Did it come out?
It reacted!
Amazing!
Before that, we have an emergency announcement!
On the 21st of this month, a 2-hour live special will be decided!
In the meantime, this project is in progress!
Chappie, the program character, will be a can badge!
So, it's decided who will be in charge of each member!
I think it's best to spend time with a girl.
All of them are cute.
I want to talk about what I like when it's decided.
What do you think? Do you like this face?
When I saw this for the first time, I thought Kubota would be this.
Then, I'll go to the company.
Don't do that!
I'll go to the company.
You're cute.
I'll go to the company.
Can I say each member's character?
I'm surprised.
I'm good.
I'm cute.
I'm good.
I look like a cat.
I'm not sure.
Nagi, Utagai, Hikari.
I'm not sure.
Miku is sleeping.
She's sleeping.
Wait.
I think I'm angry.
I'm angry.
When I asked the members to take a picture, they said,
I won't take a picture.
I'm angry.
What about Natsume?
I don't have a princess.
I don't have a sexy face.
Utagai has a shy face.
I'm sexy.
I don't have to do anything.
I'm cute.
I don't have to do anything because I'm cute.
Each of them cried and winked.
Kitahara, who was in the last place, decided to smile.
We will use the members' colors to match the chappies.
Please look forward to it.
Now, it's time for Unmei Cha-Cha-Cha-Chan!
It's the bubble dance version!
Unmei Cha-Cha-Cha-Cha-Chan!
Unmei Cha-Cha-Cha-Chan!
It's a PV!
It's a PV of the two of them!
That's amazing!
Their expressions were amazing!
It was really really good!
Their expressions were so relaxed!
I think it was wonderful!
Sensei, how was it?
As expected!
I was looking at them from behind and all of a sudden their Japanese disappeared!
They were able to do it all!
As expected, idols are amazing!
That's amazing!
The camera is amazing too!
That's amazing!
As expected!
It was a great show!
Yonemura, how was it?
I'm really nervous!
Is that so?
As expected, when you're an idol, you get nervous before the music starts.
With that feeling, it was like a real performance.
I felt nervous, but it was fun.
Thank you!
That's right.
She's good at variety shows.
I'm on the battlefield!
No, I'm not.
In a different way.
It was wonderful.
Their expressions were like the idols.
Really?
It was wonderful.
Tsutsu, how was it?
It was really fun.
We're a pair.
Is that so?
We're a pair.
We're a girl and a boy.
So maybe we'll be the only ones dancing in the actual performance.
I want you to do it!
I want to do it!
Do it at some park!
Don't do it!
It was wonderful!
Thank you!
It's like a magic.
It's a dream to win the championship.
Everyday is exciting.
Broadway.
It's a once-in-a-lifetime life.
Even if you make a mistake, pretend you don't know.
It's a life-or-death game.
You're on the stage.
What I'm gonna live forever.
I can't cut it.
If I get caught, I'll burn it.
Already?
How many?
Yes!
Ochanoma, you too!
Please choose a plan to shoot from the app and give us instructions.
I'll do my best as Ochanoma says.
This program was brought to you by these sponsors.