AISubs
Happy New Year!
This program is brought to you by these sponsors.
It's good, isn't it? It's sparkling.
And today, it's a pity that Momo Kitahara won't be joining us.
Let's do our best with the rest of us!
We'll do our best!
Momo? What is this? Is this Momo's pose?
Momo!
Please don't do anything new all of a sudden.
It's the first time I'm seeing this.
So, how was the recording? Yonemura!
Yes.
Well, I was extremely nervous.
Were you nervous?
I was so nervous that I couldn't believe it.
You were a top batter, weren't you?
I was a top batter, and I thought people all over the country might be watching.
They're watching! They're watching!
They're watching!
Right?
They're watching!
So, I was like, oh no, everything is at stake here.
I was so nervous.
But you didn't look nervous at all.
Really? It was fun.
It was fun.
It was great.
And Tsutsui.
Yes.
How was it?
Well, you know...
The oldest member, Tsutsui.
How was it?
Sorry, sorry, sorry.
I'm scared.
How was it?
The costumes were shining,
so I wanted to shine as well.
How was it?
You were shining.
Thank you.
Normally, you'd be dressed a little more dirty.
No, no, no.
But you're all dressed up for this show.
No, no, no.
But you're all dressed up for this show.
Yes, we are.
That's great.
By the way,
I want to ask you something.
I was watching Rikotai.
Kubota, how was Seventeen?
You saw it live, right?
We couldn't see it live.
Really?
Yes, but we were able to see the dressing room in front of us.
You still can't see it live?
That's right.
I wanted to see it.
I see.
Then I'm not interested in you guys anymore.
Why?
Because I love Seventeen.
I saw it the other day.
You were in Korea.
I was in Korea.
That's how much I love it.
I'm sorry.
By the way,
I'm going to ask the dressing room.
How was the dressing room, Saito?
In order to show a better performance,
we checked each other's singing skills.
And I watched the rehearsal video and did my best until the end.
Did you do your best?
Yes.
Didn't you do anything sleepy?
But we had a lot of waiting time.
So I slept.
And there were members who played games.
We spent our time as we liked.
I see.
Didn't you feel irritated by his behavior?
No, I didn't.
We were all nervous.
I see.
That's why you were able to show a good performance.
Today, we're going to ask you a question.
Download the Tsunagaru Japanet app,
and send a question to Ochanoma-sama via Twitter.
If you send a question, we'll give you a calendar with your autograph.
I have it in my hand.
Like this.
This is it.
There are autographs and comments.
It's cute.
How is it?
It's cute.
Some of them are good and some of them are bad.
We want you to send us a lot of questions.
Kupota, please ask Ochanoma-sama.
Yes.
Everyone, please send us a lot of questions.
Can you do it?
If you feel bad, please send us a question.
I don't feel bad.
You're slow.
Actually, we have a comment from Ochanoma.
Nakayama, who do you think it is?
A woman who lives in Tokyo.
What is that?
I don't know.
I can't predict it.
You can't predict it?
Yes.
I hope you enjoy it.
Who is it?
Oh!
It's very artistic.
She is a great actress.
Here is a letter. I will read it for you.
To Ochanoma-sama, congratulations on winning the Record Grand Prize.
Thank you very much.
I was impressed by your great stage performance while watching Rekotai in Shimane Prefecture.
I almost cried.
Although I wasn't there.
However, it was a pity that you didn't show your talent in the performance.
If you want to see Kubota and Hiroyuki on stage,
I am looking forward to the day when you win the Record Grand Prize.
I am working hard to raise my children every day.
Sometimes I look back at Ochanoma-sama's performance and laugh.
What I want to say to Ochanoma-sama in 2023 is
I want you to be humble as you are now.
Yonemura-atari seems to be saying,
I won the Record Grand Prize, but please don't do it.
I won't do it.
I am looking forward to Ochanoma-sama's pure, energetic and hard-working performance.
I'll be back in a little while.
Let's do a lot of fun and not fun recordings together again.
Please wait for me.
I'm Keiko Enoue.
Thank you very much.
How was the letter?
Nishizaki.
I haven't seen you for a long time.
Oh, I heard it.
When I saw you holding your child, I wanted to see you soon.
Thank you.
What about Hiromoto?
I couldn't release the letter.
It's a regret.
I didn't want to do it.
But when a lot of people are watching the Record Grand Prize,
I wanted you to see Ochanoma's performance.
I think it was good.
I want you to see it someday.
I want to see it.
We have a letter from us.
To whom?
Kondo-san.
To me?
Yes.
To me?
Yes.
Let's read it.
To Kondo-san, who has become cute recently.
Cute.
Thank you for pulling us in the absence of Mr. Enoue for several months since last year.
I was so happy that I was crying.
I'm not really crying.
But when I saw the good relationship with the MC, I was a little jealous and a little worried.
Jealousy?
I think the program will be taken over.
Still, our cuteness doesn't change.
Please continue to support Ochanoma.
Everyone, let's go to Kubota.
Let's go.
What is this?
Thank you.
I want to tell you how grateful I am.
Thank you.
What?
Namenda didn't come out.
He didn't come out.
Thank you.
I would like everyone to answer the questions I asked on Twitter in advance.
Here is the first question.
You have challenged various projects so far.
Is there anything you want to do with the project you want to take revenge on or the project that the other members challenged?
Tashiro, do you have anything?
I want to go somewhere with 10 people. It's like a trip.
I want to go out with us.
I see. It's a little private.
I want you to do such a sweet project.
I want to do it.
Is it okay to have a lark at the destination?
The atmosphere is different.
Is it okay to have a lark in front of the hot spring?
It's the best.
Is it the best?
Yes.
Is there anything else?
Yonemura.
I became a zombie, a gal, and a screamer.
There was a member who became a princess in the second episode.
It's Mad Pit and Ishiguri.
I've only been on a grand location, so I want to be a princess once.
Rejected.
I'm not good at trickery.
It's different from trickery.
If you don't do it, you can't do it.
I want you to call me Jumonji-sensei.
Jumonji-sensei?
It's hypnosis.
It's a big deal.
I'll stop.
I want to do something cute and sparkling.
Here is the next question.
It's only been a few days since the new year has come.
Have you ever had a happy occasion?
Did you have any, Nakayama?
Happy occasion?
My relative gave birth to a baby.
What?
My relative gave birth to a baby.
What?
My relative gave birth to a baby.
What's the difference?
I have one more relative.
I see.
I want to meet her as soon as possible.
You haven't met her yet?
No, I haven't.
You can't tell me where your relative is.
She is my mother's sister.
What?
Is she your daughter?
Yes, she is.
I'm going to be an aunt.
You're going to be an aunt.
What?
I see.
Who else?
Saito.
I got a 5-star rating in a game.
What?
You got a 5-star rating in a game?
The most popular card is a 5-star rating.
I got a 5-star rating as soon as I played the gacha in the new year.
I thought it was a good thing.
If you know what game it is, please tell us.
Here is the next question.
Congratulations.
You're going to be an aunt.
Thank you very much.
I'm going to tell you what to do next.
Now, I would like to announce the drawing that everyone wrote in advance.
The theme is this year's Hope.
Please announce it from the Fresh Team.
Now, who will go?
Yes!
Hey, hey, hey!
I said Fresh Team.
Fresh!
Kosao, shut up.
Now, Fresh Team.
Oh, Nishizaki.
Can I open it?
Please open it.
I'll open it.
Here I go.
To read kanji...
Oh, it says to become.
It's small.
To read kanji...
I want to become.
You want to become?
I didn't have a goal to become able to read kanji.
But I thought if I wrote it here, I would be able to read it.
I see.
So I wrote it as a hope.
Are you not good at kanji?
I'm not good at it.
You're not good at it.
You're not good at math, either.
I'm not good at math, either.
I'm not good at studying, either.
Thank you for accepting it.
I'll do my best.
Let's become able to read kanji.
Let's do a kanji test.
It's slippery.
I know how smart you guys are, but I don't think I'm the only one.
I think there are more idiots.
There might be more idiots.
Let's make it a guide.
No way!
It says Yomeru is a hiragana word.
Let's try to write kanji.
Who's next?
Nakayama.
Ta-da!
It's a yaku.
It's a yaku, so I don't care.
It's a yaku?
Yes, it's a yaku this year.
I went to a shrine on New Year's Day and bought a yaku.
I also bought a yaku-barai amulet.
I don't care if it's a yaku this year.
I see.
Some entertainers don't pay for yaku.
Is that so?
I should have paid for it.
I don't care if it's a yaku.
Who's next?
Tsutsuyo.
It's the other way around.
It's a yaku.
I want to grow.
Grow?
How?
I want to grow in my performance and as a person.
You're already growing.
Thank you.
I'll pay you later.
You're so mean.
It's a smile.
I want to smile every day this year.
You didn't smile much when you started.
I couldn't afford to smile.
I want to have a smile this year.
You've been smiling a lot lately.
Let's do our best.
Next is Saito.
What?
What do you mean?
I see.
Saito is in the 17th grade.
I'd like you to announce it at the end.
Is there anyone else?
Yonemura.
This is my ambition.
I want to fix my hair.
You look like an old man.
It's about health.
I have a slanted waist.
I wrote down my goals for 2023 in the memo app on my smartphone.
The first goal is to fix my slanted waist.
I see.
You're like an old man.
But I'll dance.
I see.
I'll do my best to maintain my body.
Who else?
I'll be 20 this year.
20 this year?
What's your goal?
I wanted to write 20 this year, but I couldn't think of a sentence to match it.
I was going to be a bad Japanese speaker.
So I wrote 20 this year.
You're not good at Japanese.
I'll be 20 this year, so I'll try to be a mature woman.
Good luck.
Next, Ishiguri.
Is this right?
Yes.
Please read it.
Read it.
Sun!
What does it mean?
I think everyone is looking at the sun.
So I want to be seen by a lot of people.
I want to be bright, smiling, and healthy like the sun.
It's an idol-like goal.
I'm an idol.
Thank you.
Next, Kubota.
Kyururun!
Don't mess with me.
I'm not messing with you.
What's your goal?
I want everyone to know more about Kyururun this year.
Last year, I relied on Kyururun.
This time, I want to find new words without relying on Kyururun.
I want to deliver my funniness to everyone.
Kyururun!
Good luck.
Next, Saito.
Please read it.
It's really cool.
Wow.
It's a united group.
Great.
This is...
We're tea farmers.
I wanted to write something related to tea.
It's a good opportunity.
I want to combine tea with a united group.
It's our second year as a tea farmer.
It's our second year since we debuted.
I want to do my best as a tea farmer.
So I made it a united group.
That's great.
Let's put it in the frame.
After this, we have a big announcement.
What is it?
Don't miss it!
Now, let's have a Q&A session with Ochanoma-sama!
Have you ever changed your impression of Nichi- san?
Have you ever changed your impression of her from the beginning to now?
Yonemura!
Eh? What is it?
Have I changed?
No, but...
If I'm being serious...
I think professional comedians are really amazing.
What's that?
She picks up all the silly things we say and makes it funny.
The first time we greeted her was on the bus.
She was so kind and said,
Yonemura, right?
She's a professional comedian, but she's so kind.
Did she laugh and say, Yonemura, right?
When we were talking about how to call her name...
Didn't she say, you look stupid?
No.
She's a famous person, but she's amazing.
So, did you change your impression of her from the beginning to now?
So, she's changed.
She's always been an amazing person.
Thank you very much.
Everyone, she's always been a good person.
Thank you very much.
Now, it's time for the ending.
Actually, we have an important announcement from the show.
What is it?
I don't know.
The members of Ochanoma don't know either.
I'm a little scared.
Now, I'll announce it.
I'll announce it.
As Ochanomahara said in 2023,
we're going to have four or five live special episodes a year.
I'm so happy.
It's a rough feeling, isn't it?
Four or five special episodes.
And instead,
we're going to have a two-hour live broadcast in February.
BS Japan X has bet on Ochanoma.
Please do your best.
And it's not just a live broadcast.
Here's what it's about.
It's called the Million Idol Project.
To put it simply,
we're going to have 10 challenges with a goal of 100,000.
A total of 1 million.
In other words, we're aiming for a million idols.
For more details, please wait for the special edition.
What do you think, Hiromoto?
Well, I don't know what it is.
We'll do our best to be a million idol.
Tsutsui, what do you think?
100,000? What's 100,000?
I don't know.
But it looks fun.
Let's do our best.
How about Momo?
Momo?
How about you, Tashiro?
It's crazy.
It's crazy, but I'm looking forward to it.
That's good.
Ishiguri, what do you think?
100,000 is a huge number.
I'm not sure if I can do it.
But I'll do my best.
I don't know what it is,
but I hope you'll do your best.
Now, let's check everyone's seriousness.
Do you want to do a two-hour live broadcast?
This program was brought to you by these sponsors.
Do you know?
We know!
I don't know, but I want to do my best.
Let's do our best.
I want you to do your best for Millions.
And this was the first special edition of Kawakiri.
How was it, Saito?
I was really happy to have this special edition in 2023.
I'm glad to hear the announcement of the new era.
We will do our best for the Millions project.
I hope you will follow us.
Let's do our best!
Shukubota!
I was worried about the 1 million yen.
I think you found out that I'm cute today.
How was it?
I don't know.
Next time, we will do our best together.
Ochanoman!
Please support us this year!
Please support us!
Bye bye!