AISubs
Ochanoma's...
Ochanoma-sama's Say It!
Catch you!
This program is a crazy variety show where Ochanoma- sama answers the viewers' requests!
The choice of Ochanoma-sama will decide their fate!
Now, let's go again this week!
This time, it's this member's turn to say it!
I'm 15-year-old Momo Kitahara from Tokyo.
I'm 16-year-old Natsume Nakayama from Ishikawa Prefecture.
Nakayama, you're weird today, too.
Why is that?
I don't know.
The conversation in the back doesn't mix at all.
Kitahara-chan, you did Harukuru last time.
Yes.
Was there a reaction?
Yes, my family watched it.
You said you could jump the most in the jump box class.
You said you could jump five steps.
Your brother said to your mother,
It's a little embarrassing.
That's right.
It's embarrassing.
He made a serious face with five steps.
That's right.
He said he could jump five steps normally.
Your brother said that?
Yes.
I see.
But we don't really jump jump boxes.
I didn't feel like five steps was amazing.
Did your mom watch the cooking show?
She did, but she told me not to touch it.
When I went back to my parents' house, I wanted to make cup ramen for my brother.
I was going to make yakisoba.
Cup yakisoba?
At first, I put hot water in it and wait for three minutes.
Before that, I put the sauce in it with hot water.
And I sprinkled some black pepper on it.
Nakayama is good at arranging things.
She is good at arranging food.
Please read the instructions for this cup ramen.
I got this from Hade.
It's good to stretch your body, but it's also good to study sometimes.
Please do your best to be an idol with a lot of knowledge.
I don't know much about Kitahara's study.
Kitahara, who was all together last time, was pretty shabby.
Was it shabby?
Nakayama is absolutely fine.
Let's go as it is.
Who was waiting there?
Who is this person?
You are the one who decides the future of Ochanoma.
Who is this person?
You are the one who decides the future of Ochanoma.
I can hear the sound.
Let's take a look.
Wow!
What's going on?
Excuse me.
Wow!
What's going on?
They don't look like they can dance at all.
They're dancing so hard.
One, two.
Rapport!
Wow!
I don't get it.
What are they thinking?
Are you okay?
Thank you.
Can you talk?
Yes, I can.
You can't talk.
I can't talk.
So you're going to teach us a science lesson today.
Yes.
Why are you so good at dancing?
I've admired Morning Musume since I was a kid.
Me?
Yes, I've learned it.
Today's teacher is Miki Igarashi.
She's a science entertainer who teaches science to researchers at Tokyo University.
This is also an experiment.
An experiment?
Yes.
An experiment?
What kind of experiment is this?
If you put fresh cream in it and shake it, you can make butter.
Butter?
Yes.
But you have to shake it a lot, so I'll do a hip- hop dance.
A hip-hop dance?
You don't have to do it.
I was doing it.
Was it okay?
I've been doing my best before you guys came.
It was the first time in the U.S.A.
She was making butter while dancing.
What does it taste like?
Wow! It's butter!
Wow!
It's a lot of butter.
It looks delicious.
Is it good?
How does it taste?
It's butter.
It's nothing but butter.
Wow!
She tries it.
Wow!
It's really good.
Normally, when you shake fresh cream,
it becomes cream.
That's right.
If you mix it with air,
it becomes whipped cream.
But if you keep shaking it,
it will separate.
Then,
the fat hardens and becomes butter.
Wow!
Do you know what it tastes like?
It's oil.
This program was brought to you by these sponsors.
You're studying at school, right?
Yes.
The two of them are high school students.
What do you study at school?
Do you put decarbonized water in it?
Yes, yes, yes.
Um...
Do you make it go out of order?
No, that's right, that's right.
Yes, that's right, that's right.
That's amazing.
That experiment is very memorable.
What about you, Momo?
When I experiment, I always fail.
That's right, that's right.
If I put my hand in it, it's a failure.
But this time, I'm going to have Mikiti-sensei teach me science in a fun way.
Especially this time, you can use something familiar to you to have fun experimenting.
I'm not good at science.
And the image is a bit of a mess.
I'd like to go to a little closer place.
Yes.
Mikiti-sensei, what's the first experiment?
At first, I'm going to use something very familiar.
I'd like to use this egg.
Egg.
I'd like you to break one for a test.
I don't know.
Once again, the scene that is remembered by the egg.
Oh, Nikomochi.
Cool.
Why?
Well.
What's the way to break this time?
That's right.
You're amazing, Sensei.
You're amazing, Nakayama-chan.
You're so powerful.
You haven't made any progress since the last time.
You're the best.
I'm very anxious about the experiment ahead.
This is not an experiment yet.
It's not an experiment.
Here's the main subject.
There's no problem.
It's an egg.
Hold it with your hand.
I want you to crush it this time.
Please.
It's easy if it's this.
I'll do it.
No way.
You don't have to be cute.
You're going to be told it's an egg.
You don't have to be cute.
I weigh 27 kilograms.
That's a lot.
No way.
You can't break it?
I can't break it.
Do you want to try it, Kitahara-chan?
Let's try it, Kitahara-chan.
It's my fault.
Did you hear a bird?
You cried.
You can't break it.
You can't break it?
I'll try it, too.
I'm going to break it.
You can do it.
Can I break it?
Yes.
You can't break it.
Why can't I break it?
She's going to try it.
You can break it.
Can I see if it's a boiled egg?
Please break it.
Why is that?
Why didn't normal eggs crack?
We're going to find out the secret with science!
Well, for the eggs,
this time, we covered them with our hands like this,
and put strength into it,
so the strength was dispersed,
and it didn't crack.
For example, if you put strength into one place,
you can do it like this,
or you can step on it with a pinwheel,
There are times when you step on it with a pinwheel, right?
What do you think, Sensei?
There aren't many pinwheels, right?
If you put strength into one place,
you can do it with a pinwheel,
and that's when it cracks,
but if you put strength into the whole,
it's hard to crack.
Is this also science?
That's right.
It's a way of putting strength into it,
and I think it's something to study from now on.
How about you two?
Do you think it's science?
Well, I think it's science that's not in the textbook.
I think it's probably in the textbook.
Just because you didn't read it,
you think it's in the textbook.
It may be a different way of writing.
That's right.
The way of putting strength into it has changed.
Next, we're going to do an experiment using this paper cup.
I'd like to ask Mr. Kitahara to help me with this.
I'd like to do an experiment where if you put water in this paper cup,
the water will disappear.
Next, the water will disappear from the cup?
It seems to be something that only magic can think of.
Pour water into the paper cup.
Then, close your eyes and go around.
Then, I think the water will disappear.
At the end, please wear it from your head whether it disappears or not.
Is it okay to get wet today?
Yes.
Do you change your clothes?
Yes.
It's a live experiment, so it's rare to fail.
Is that so?
Yes.
I'm scared.
That's right.
That's all.
I'll do it with you.
Yes.
Is that okay?
Yes.
Then, I'll pour more water than usual.
Why is it more than usual?
But there is water in it.
Certainly.
Momo-chan has more water.
Yes.
I'll pour more water than usual.
There is a lot of water in it.
Yes.
Then, please stretch your hand like this and hold it.
Then, close your eyes and go around slowly.
Is that okay?
Then, I'll close my eyes in the same way.
Yes.
Then, I'll do it.
One, two.
It's a sound.
Yes, it's okay.
Please open your eyes.
Then, I'll wear it first.
I'm scared.
Is that okay?
It's a sound.
I'm scared.
The water is gone.
Mr. Kitahara, please.
Stop it! Stop it!
What's going on?
How is it? Has the weight changed?
I can feel the weight.
There is water.
There is, right?
Is there water?
No, there isn't.
What is this, Nakayama?
What is this?
That's because...
While Momoko-chan was closing her eyes...
We saw a treacherous act.
And Nakayama was so scared.
But...
But, Mr. Kitahara...
You were in the water.
That's right. I was in the water.
I thought I would be caught in the water.
I thought so, and I said good-bye.
All you have to do is change your clothes.
Actually, Kitahara's cup is in this state for some reason.
You can also take out the water.
This time, I'll give it to Nakayama.
There is a little white powder, so please put it in.
I'll put it in.
Please mix it a little.
I'm scared. I'm scared. I'm scared of humans.
I've seen it.
It's thick.
Yes.
Science is science.
Then, why did the water in the cup change?
Please tell us.
This is originally in Mr. Kitahara's paper cup.
So it absorbs water and does not fall temporarily.
That's right.
When salt is added to such a water-absorbing polymer, water is extracted.
That's all for the evidence.
There is still a mysterious thing in Nakayama.
It seems that it was a Nakayama equipment to adjust.
What?
Polymer...
Drinking...
There is no polymer in the cup.
I'm scared.
Next is a science quiz.
After the commercial, it is a quiz corner that tea farmers are good at.
I'm lost.
Next is a science quiz.
It's a science quiz.
Tea farmers have a good relationship with Flip.
That's right.
You love Flip, don't you?
Yes.
I have a bad face.
Then, the first question.
This is a question.
Why don't you get a burn even if you enter a 90-degree sauna?
That's true. I didn't think of that.
What is their answer?
I didn't think of that.
You two, please announce your answer.
Ta-da!
First, Momo-chan, please.
Hot air is trying hard to burn our bodies.
The air?
If you touch it, you'll get a burn.
It's very gentle.
It became a feeling of air.
Cute.
Now, Nakayama.
I wrap a wet towel around my face and head before I go in.
What do you mean?
There are people who don't do that.
What?
It's not like everyone does that.
It's like being protected by water.
That's right.
You're the only one who knows the answer.
I was trying so hard to wrinkle my hair.
But I was a little lost.
You were lost?
Do you have another idea?
Yes.
Tell me another idea.
Because it's a machine.
It's very fluffy.
It's like a sauna.
What happens when it's a liquid?
When it's a liquid...
I don't know.
It's like a sparrow and its daughter.
That sounds difficult.
It's like a sparrow and its daughter.
Please give us the answer.
Actually, air is harder to transmit heat than water.
For example, hot water at 90 degrees is so hot that you can't touch it.
But air is hard to transmit heat, so 90 degrees is fine.
Another thing is sweating.
When the sweat evaporates, it takes away the heat.
I'm lost.
That's a lie.
I'm lost.
That's a lie.
There is such a person.
I'm lost.
I've been listening to you for a long time.
That's not fair.
How is it?
For example, if you give 100 points, how many points can you give?
That's right. The hot air is trying hard to avoid our bodies.
0 points.
I put a wet towel on my face and head before entering.
And the word I want to wear came out.
5 points.
But I got 5 points.
It was a battle of the century.
The second science quiz.
The next question is about tapioca.
Do you like tapioca?
I love it.
What about Nakayama?
I'm not good at it.
I'm not good at it because I'm told it's similar to something.
I see.
Is tapioca floating or sinking in tapioca milk tea?
It's sinking.
What should I do to make tapioca float?
What?
It doesn't have to float.
Do you want to make it float?
Yes, I do.
When I know the meaning, I want to make it float.
There are supposed to be only two answers.
What?
The top of the picture glitters.
What?
Correct!
That's what it means, isn't it?
Yes, that's right.
Nakayama is also shocked by this.
It's definitely a lie.
Nakayama has been suspicious for a while now.
Now, let's open the answer.
Yes, Momo-chan, please read it.
Let's change milk tea to carbonated water.
Oh, I see.
Let's change milk tea to carbonated water.
Carbonated water?
Shake a sealed container.
I think it's trying to float with the power of bubbles.
I see.
Temporarily.
That's right.
Both of you have grown up a lot more than before.
That's right.
I think it's possible.
The correct answer is...
It's a little difficult to say.
Increase the density of the liquid.
I'm lost.
That's enough.
If you say it next time, you'll be fired.
I'm really lost.
If you say you're lost, you'll be fired.
I'm really lost.
That's unfair.
Then, please give us a detailed explanation.
We said we'd mix salt with the liquid.
It's like increasing the concentration.
That's right.
If you increase the concentration, the density will be higher than water.
For example, people can float in the sea.
Do you know?
It's like Indian.
The salt content is usually said to be about 3%.
It's said to be 30% in the sea.
That's why the density is higher and people can float in the sea.
So, if you add more and more salt to the milk tea, it will float.
I think carbonic acid will float.
Carbonic acid is likely to be stimulated by carbon dioxide.
Carbonic acid alone has a low density.
It's like carbonic acid floating.
I want you to try it.
Nakayama said she'd shake it.
What happens when you shake it?
Will Nakayama be able to get through?
The density will increase.
That's unfair.
Unfair woman Nakayama.
The next episode of Ochanoma-sama is a shocking experiment.
You who are watching this program on Ochanoma- sama, please choose a plan to shoot from the app and give us instructions.
I'll do my best as Ochanoma-sama says.
This program was brought to you by the following sponsors.
Yay!