AISubs
I'm Yoko Nakazawa from Morning Musume.
Hi.
I'm Kei Yasuda.
Hi.
Nice to meet you.
Finally, Morning Musume has become 1 and 2.
1 and 2.
I'm going to talk about my best 3.
I'm going to talk about what I'm into and what I like.
I'm going to talk about my best 3 this week.
Can I ask you before that?
What is it?
This is tiramisu and cream puff.
I asked the staff.
Have you ever eaten it?
No, I haven't.
It was popular in the past.
I used to eat it when I was in high school.
Tiramisu?
Yes.
Tiramisu is great.
My mom was into it when I was a kid.
Do you say that?
I'm a high school student.
I want to emphasize that my mom was into it when I was a kid.
First of all, I'm going to talk about my best 3.
I'm going to talk about what I want right now.
No.3 is a dog or a cat.
No.2 is a car.
I want a car right now.
No.1 is an interior item.
I want a house rather than an interior item.
I want a house.
It's big.
I don't have enough savings.
So, I'm going to move to a new house.
You're going to buy a Dinosaur on the Internet.
I don't want to talk about that.
I asked you for a futon the other day.
Which one is better?
I'm going to call you.
I was listening to you because I couldn't talk to you.
What do you think, Kei-chan?
I like my favorite the best.
I also like Hoshii.
Recently, I like the sweet taste of sesame.
This is delicious.
Some members like it because of Kei-chan.
When I give it to the members, they like it.
This is delicious.
It's really delicious. It's a nostalgic taste.
The second place is the camera.
I borrowed a camera from the cameraman and took a picture of the members.
It was really interesting.
I suddenly became addicted to it.
When I look at the camera, all the members have interesting faces.
The first place is the computer.
You have it.
I'm addicted to the computer.
It's amazing.
The season will change.
It's easy to get bored.
Tomorrow, Nacchi and Kaorin will send you the best 3 of My Home.
Look forward to it.
This program was brought to you by the sponsors.
Hello, I'm Morning Musume.'s Natsumi Abe and Kaori Ino.
This week, they will send me the best 3 of everything.
Nacchi's My BOOM.
Nacchi's BOOM Best 3.
The third place is a comic book.
I read a comic book when I have time between work or when I'm on the move.
I like a mysterious comic book.
I get scared when I read a comic book.
The second place is tofu.
This is normal tofu.
I like cold noodles. I like cold noodles more than hot ones.
The first place is tofu. This is normal tofu.
Who do you like?
Do you know Enya?
Yes, I know Enya.
I like Britney Spears.
I can't sleep listening to Britney.
I like Britney.
I like Britney a lot.
I listen to Britney a lot.
Kaori?
I'm going to announce my top 3.
Kaori's top 3 is all about relaxation.
I'm going to announce my top 3.
The third place is music.
I can't live without music.
I like music a lot.
The second place is incense.
Incense has a calming smell.
What kind of scent is it?
It's called spring mist. It's a sweet scent.
I've been using it for years.
The first place is silence.
It's like Kaori.
It's strange to say silence when I'm listening to music.
I think so.
It's silence after all.
I don't listen to TV or music these days.
It's been a long time.
Silence is calming.
I can think of various things.
Recently, I'm interested in ramen.
Tomorrow, Yaguchi and Tsuji will announce their top 3.
This program was brought to you by the following sponsors.
I'm the smallest, Mari Yaguchi.
I'm Nozomi Sui.
This week, we're going to announce the top 3 of everything.
First, we're going to announce the top 3 of Yaguchi's My Boom.
Please look forward to it!
2. Tan Shio
1. Pooh-san & Smile-kun
1st place is Tan Shio.
2nd place is Pooh-san & Smile-kun.
The room is full of Pooh-san & Smile-kun.
Today, I'm going to show you what I always carry.
First of all, I didn't bring Smile-kun today.
This is Smile-kun's wristband.
I like wristbands, too.
This is Smile-kun's wristband.
I have Smile-kun's necklace on the wall at home.
This is Pooh-san's pouch.
This is an MD.
This is a notebook.
Lastly, this is Pooh-san's pencil case.
Isn't it cute?
I don't use it much, but I carry it around.
Thank you very much.
Next is Tsuji-chan.
What's your top 3?
My top 3 is...
3rd place is corn soup.
2nd place is yogurt.
1st place is Nata de coco yogurt.
It's hard to touch.
You like yogurt, don't you?
I had yogurt with Yakuchi-san the other day.
You like Nata de coco, don't you?
You always drink corn soup, don't you?
I carry 2 boxes of it every day.
You drink too much.
Yesterday, I put 2 bags of it in a cup.
That's too much.
It's bad for your health.
You put one in a cup.
It's powder, isn't it?
I know it's strong.
I see.
Tsuji always carries this when she goes to a convenience store.
Tomorrow, we'll show you Yossy and Ishikawa's best 3.
This program was brought to you by these sponsors.
I'm Rika Ishikawa.
I'm Hitomi Yoshida.
It's my first time to be with Yossy.
I'm nervous.
You look like an adult today.
I'm a boyish girl.
That's all.
Do I look like a couple?
No, you don't.
I'll show you my best 3 this week.
I'll start with Ishikawa.
Ta-da.
The best 3 that I'm into these days.
No.3
Corn soup.
Is it corn soup?
Yes, recently.
You might drink it often.
No.2
Cell phone.
I recently got a cell phone.
Until recently.
Rika has a cell phone for a month.
That's too little.
It says 4,000 yen.
No.1
Pink.
I like pink.
Everything you have is pink.
My hat is pink.
My camisole is pink.
My pants are pink.
My bag is pink.
My sandals are pink.
What do you think of me, Yossy?
You look like a girl.
Do I?
Hayashi, are you a girl?
Many people say that to me.
I'll try to be a girl.
You can do it.
You have a high voice.
Next, Yossy's best 3.
Ta-da.
No.3
E-mail.
E-mail is...
If you notice it, you'll notice it.
No.2
Soft.
Did you get better?
I think I got better.
Try it.
You got better.
Soft.
I got better.
No.1
Boiled eggs and bacon.
I've been eating boiled eggs since my debut.
It's been 5 months.
I still eat it.
I bought it today.
No.
I'll keep eating it.
What about bagels?
I'll keep eating it, too.
I like bread, too.
Bread and bacon?
Please look forward to the next best 3.
Good evening.
We are Morning Musume's Maki Goto and Ai Kago.
It's our first time to do this combination.
It's our first time.
I was Yossy all the time.
I was Yaguchi all the time.
Right?
Yes.
Are you popular now?
My friends know me well.
Did your friends say that?
Yes.
Your friends?
They said I was cute.
Did they?
Yes.
That's good.
You are getting popular.
This week's best 3 is...
I'll start from here.
The 3rd.
3rd?
It's not 3rd.
The 3rd is...
Corn soup.
Why?
Corn soup is...
Is corn soup your favorite food?
I like to drink it.
You like to drink it.
The 2nd is...
Going to school.
It's not your favorite food.
The 1st is...
Kitty goods.
Is it your first time?
Yes.
The basket looks like this.
I have a lot of Kitty goods at home.
I see.
If you say that, your fans will send you a lot of Kitty goods.
What about you, Goto?
I'm...
The 3rd is...
Telephone.
Yes.
I'm on the phone.
I often send e-mails.
It's fun.
The 2nd is...
Hugging a pillow.
What's that?
I went to buy a pillow last night.
With my sister.
It's Kitty's pillow.
It's big.
Yes.
It's big.
When I hug it and sleep, I feel like I'm holding a stuffed animal.
You're a child.
Yes.
I'm a child, too.
The 1st is...
Face mask.
Some people may think I'm still 14 years old.
But I can't stop my skin when I take it off.
Is that so?
Yes.
Yoshi often says he feels good when he washes his face.
Yoshi's skin is beautiful, too.
Yoshi, I'm thirsty. I'm sorry.
This week, Kagoto Tsuji...
I'm not Kagoto Tsuji. I'm Tsuji.
I'm Kagoto Goto.
I've sent you the best 3 of everything.
This program was brought to you by the following sponsors.
I've sent you the best 3 of everything.