AISubs v3.4
[Morning Musume.'s 3rd Anniversary Live Broadcast]
Okay!
We won't wait any longer, so we'll let you know.
One, two...
Morning Musume.'s 3rd Anniversary Live Broadcast!
We have good news for you!
What is it?
On October 25th...
No, no, no...
Eh?!
How many times are you going to trick me?!
[They're excited to hear the news]
What is it?!
What's going on?!
I'm going to make a bold statement about Morning Musume.'s 3rd Anniversary Live Broadcast!
[They're excited to hear the news]
What's up?!
Z-tier!
[They're excited to hear the news]
Today, we're here...
Z-tier!
[They're excited to hear the news]
What's up with your face?!
What's up with you?!
[They're excited to hear the news]
Yes, so...
To all of you, Morning Musume.'s fans all over the country, thank you for waiting!
It's been 3 years and 10 months since we've changed our form and held simultaneous events all over the country!
[They're excited to hear the news]
On October 25th, Morning Musume.'s 73rd single "Sukoi Fever (Wake up call) (When you wake up)" will be released,
and we've decided to hold simultaneous events all over the country!
[They're excited to hear the news]
Looking at last year and this year's situation, we'll be holding simultaneous events all over the country,
and we're really happy about it!
[They're excited to hear the news]
How do you feel?
I'm so happy!
I've never felt like this before!
It's been a while!
It's been a while, but...
Why do we only film this music video?
What kind of comment was that?
That's true.
I thought it was perfect.
Previously, we decided where we would go for the lottery, but this time we've already decided where we're going.
There are some reasons for that, and I'd like the staff to explain it now.
We've been wanting to do it for a while now.
So you've already decided on this one?
Yes!
Here is the route we will be going on this time.
Ta-dah!
Can we look at it?
It's like a concert!
I'm surprised!
It's like a concert!
Can you look at it?
Yes!
This time, 14 people will be divided into two teams and there will be 7 teams.
Team A will be on October 21st.
Team A's route will be from Hokkaido to Tokyo.
Team B's route will be from Iwate Prefecture to Miyagi Prefecture.
Team C's route will be from Saitama Prefecture to Niigata Prefecture.
Team A's route will be from Ishikawa Prefecture to Nagano Prefecture.
Team B's route will be from Aichi Prefecture to Shizuoka Prefecture.
Team C's route will be from Hiroshima Prefecture to Kansai Area.
Team D's route will be from Fukuoka Prefecture to Osaka Prefecture.
We don't know who will be going on which route.
That's right!
But it's...
What will happen?
I'm nervous!
Let's go!
Team A's route will be from A course to Hakone Prefecture.
Let's go!
Oh!
Ms. Takara Sana has won a prize!
Congratulations!
I'll go!
I'll announce the winner of the Metamee course.
Who is it?
Which one is it?
Oh!
Ms. Ishida Rie has won a prize!
Congratulations!
Oh!
Which one is it?
Look!
Which one is it?
Look!
The prize is...
This!
Yay!
works perfectly!
Let me go.
Congratulations!
This is fun!
This is the second one.
This is me!
I'm the main character!
I haven't been called yet.
I'm the main character!
I haven't been called yet.
Ta-da!
What does it mean?
Ta-da!
Congratulations!
- Wait, what? - Wait, wait!
- Wait! - Wait!
Please look forward to it!
To everyone in Japan, please repeat October 21st!
Look forward to it!