AISubs v3
Thank you very much.
Pon-chan!
So cute!
Yes.
May 9th.
Yes.
Pon-chan's 15th birthday!
Congratulations!
Thank you!
Pon-chan is 15 years old!
Young!
15 years old!
It's your first birthday since joining Morning Musume.
Yes.
It was just before, wasn't it?
Usually,
I celebrate with my family and friends.
Usually,
I celebrate with my family and friends.
There are 13 more people who celebrate with me.
I'm very happy.
I think it's a luxurious event.
But it's not just 13 people.
The fans all over the world are saying,
Thank you!
I think it's okay from the camera's point of view.
Do you have any goals for 15 years old?
My goal is...
First of all,
If it's a dance,
I want to stop where I stop.
Not just big.
I want to dance beautifully
with beautiful voice like you.
I want to dance beautifully with beautiful voice like you.
Carry on-ny!
I want to be able to achieve my goal.
Please do your best.
You have improved your performance since you were 15 years old.
I want to celebrate your birthday with everyone.
I have prepared something.
Let's open it.
I want to eat meat with you.
There is a young lady.
Where is she?
What's wrong with your left side?
What do you have?
I want to eat freshly baked food.
So I baked it for you.
I made it.
It's meat.
It's not meat, it's protein.
What's in it?
It's minced meat.
I brought tacos.
You are cute.
My mother prepared it for me.
You are cute.
Let's celebrate your birthday while eating meat.
I thought about your birthday as a surprise.
It's hard to tell you.
What?
You didn't know I prepared meat, did you?
I didn't know.
Don't you think it's a good color?
Look, I'm taking a picture of everyone.
I'm taking a picture of this.
What do you have, Rei?
This is my favorite beef tongue.
I'm going to play a game while I'm waiting for the meat.
Can you do it?
I can't.
Let's play in order of age.
Fukunura, Ikuta, Masa.
I'm not sure if this is going to be a chaos.
Let's do it.
Oh, I made a mistake.
I can't do it because I'm holding it in my hand.
Oh, I see.
Ikuta put it out on his own.
I'm sorry. I brought it.
Oh, I'm sorry.
I'm sorry I tried to eat something really good.
What about you?
Do you have any meat?
Mama.
Cute.
Mama.
Do you have any meat?
Oh, my God.
Where did you get it?
I got it from my family.
Wow!
That's great.
Let's talk while eating meat.
Thank you for the meal.
Congratulations on your birthday.
Thank you.
Congratulations.
Ishida-san, it's delicious, isn't it?
It's so delicious.
It's the best.
It's so delicious.
It's so funny that there are two Kurupas.
That's great.
It's the best.
Let's eat together.
That's great.
It's delicious.
It's like an egg.
Is it delicious?
It's delicious.
Can you deliver it to me?
I'm Oda Itsu.
I'm not Oda Itsu.
I'm sorry.
If you cross the road and go over there, you're not Oda Itsu.
I agree.
I'm not Oda Itsu.
I'm sorry.
Isn't that funny?
It's really funny.
That's good.
Oda Aitsu.
You know, Maki's...
Wait, in 30 seconds?
In 30 seconds, I'm going to order a lot of food in the dressing room.
It's nice. Homa-chan is eating quietly.
Homa-chan.
Cute.
What kind of meat was it?
Roast beef and...
Raw ham turned into a rose.
Wow.
That's amazing.
I want to ask the other two of the 15th generation.
Mizuki and Senpai...
I want you to tell me about Homa-chan that I don't know.
What?
What are you doing, Homa-chan?
Homa-chan.
Why are you both looking up?
What are you doing?
I think Homa-chan is the one who is being pushed in by the seniors.
She pushes us in a lot, too.
Cute.
It's a little unexpected.
Does that mean the two of you have a lot of fun?
We're not out of our minds.
I don't think we're out of our minds.
Everyone's in their teens, 20s, 30s, 40s, and 40s.
It's a totally different way of pushing in the seniors than you think.
Isn't that right, Homa-chan?
That's right.
I think it's completely different from what you think.
It's not like a buzz like Oda.
It's more like, right?
Is that what you're pushing in?
I don't know if it's a push-in or not.
Maybe it's a break.
Oh, my God. That's how you push in.
Maybe it's like that.
It was amazing in the taxi.
It was a push-in story.
Pan-chan was the only one who was quiet.
Oh, that's it.
That's right.
I think it's fresh.
When I first saw Homa-Ren's push-in,
Masaki was very fresh.
It was fresh.
What?
There's more meat.
Good luck, leader.
Good luck.
Kumura-san, you can't eat meat like that.
Meat is spicy.
Kumura-san seems to only eat fatty meat.
You don't have to bite it.
I don't have any meat.
Mizuki's favorite food is beef stroganoff.
Fatty meat.
That's cool.
Say it.
Your favorite food is beef stroganoff.
I didn't say that.
Homa-chan, are you helping out at home?
Me?
No.
That's right.
Homa-chan is cute, so I'll forgive you for everything.
When I was in elementary school,
I worked hard to get pocket money.
I was cleaning the bath, but I was not asked to do it, so my younger brother is doing it instead.
It's a generation exchange.
I want you to see the cat sleeping here.
I want to see it.
I bought it because I thought it would be nice to be able to do this kind of thing because it's a tent.
I like it.
I don't accept the idea that I only need to take pictures of cats.
It's going to be so much fun to spend more time with the cat.
It's so much fun.
Are you having fun?
I'm having fun. I have 10 cats at home.
That's a lot of cats.
I have 5 cats at home.
I have 5 cats that I'm taking care of.
It's a paradise.
Does anyone have Ikuta's background?
When did you start doing that?
Now.
When Oda was doing CUNY, I was looking for a picture that I could use as a background.
What are you doing?
I thought it was someone I didn't know, but it was Ikuta.
The amount of battery is decreasing.
That's true.
The internet connection is bad.
Kitagawa's Kitagawa is doing it like this.
You're kidding, right?
I'm fine.
Well, everyone.
Yes.
Shall we end it soon?
Yes.
I was happy to eat meat with you.
Thank you very much.
I hope you have a great year.
Thank you.
Congratulations.
Shall we say goodbye?
Yes.
It's been a long time.
I don't know if it's good or not, but I'll do it.
That's all.
Morning Musume.
It's been a long time.
Thank you.