AISubs v3
It's been a while, everyone!
It's been a while!
First online connection
Isn't Chii-chan not here?
Chii-chan is here!
She's here, she's here
It's amazing, there's a lot of people
It's amazing
I was a little worried
I was wondering if this was a first-person
It's the first person
Hi!
It's almost everyone
We did it on LINE
Ah, I see
We did a werewolf game on ZOOM
We did it
It was our first time
Homa-chan, what are you holding?
Onigiri!
You can take it off?
It's amazing
It's cute
Everyone's faces are fluffy
It's been a while since we've seen Homa-chan
It's been a while since we've seen each other
It's been a while, so I'm nervous
Yeah
Is there anything you're into at home?
Who should I start with?
What is it?
Fukumura-san
Welcome back
I'm into coloring
There's a painting called Mandala
I paint it all the time
It's really fun
Is there anything else?
Yes, there is
Let me see
Wow!
It's like a video
Wow!
It's fun, isn't it?
It's fun, but I don't know
How long does it take?
It's fun, but I don't know
It takes about an hour
Wow!
It's a lot to do in an hour
That's right
My back hurts
Your back hurts?
I have to do it in front of the mirror
How about you?
Yes, I
I'm going to
I'm going to start learning English
It's a nostalgic video
Wow!
Try speaking in English
There's a teacher
No!
What have you been doing today?
I'm video
I'm going to say video.
I said I'm video.
I'm video.
When did you start studying?
I started in April.
Let's do it again.
What do you do to change your mood?
How about Mei?
Change my mood?
I don't know if it's a change of mood.
I draw a panda on a lot of things.
I also upload videos.
It's not a wall, is it?
I don't think you draw on a wall.
I draw on this.
I draw on rice.
I draw on bread.
That's good.
It's like a home video.
I'm watching.
It's a panda.
It's the strawberry candy you made.
No matter how many times I do it, it doesn't harden.
I've been doing it for a long time.
It's not sticky.
I'm serious.
It's not sticky.
It's like candy.
It doesn't harden.
It's like a water candy.
It's not like a water candy.
It's like water.
It's not ready yet.
Please make strawberry candy.
It's really good.
It's not strawberry candy.
I put honey on the strawberries.
I froze it in the freezer.
It looks delicious.
It's like sherbet.
It's really good.
It looks delicious.
I thought about it.
It's popular.
It's delicious as it is.
It's popular.
It's delicious as it is.
I'll do it for the time being, but it's delicious as it is.
Do you have anything a little happy?
A little happy? It's been a while since I've talked to a lot of people, so I'm looking forward to it.
I haven't seen Nonaka's face in a long time.
I haven't seen Nonaka in a long time.
I haven't seen her.
I haven't seen everyone, so it's been a long time since I've seen Nonaka's face.
I haven't seen Kacchan either.
I haven't seen you either.
Chieko's face is dead.
But I'm having a lot of fun at this time.
I'm glad you're having a good time.
May 7th, 21st birthday.
Congratulations.
I'm glad.
It's my last 20th birthday.
It was so fast.
I knew what Ayumi and Haru were talking about, but I didn't know.
I thought it was really fast when I turned 20.
Ayumi, it's hard.
You'll be 30 in no time, so be careful.
I'll do my best.
Do your best until you're 30.
Let's do our best.
Do you want to sing Happy Birthday?
Let's sing together online.
I'm so happy.
Happy birthday to you.
Oh, no.
It's an accident.
Happy birthday to you.
Congratulations.
By the way, Masaki.
Yes.
Do you have any aspirations for the age of 21?
Well, I don't know.
But I think I should improve what I want to do now.
I don't want to go down.
I'm a little scared at the age of 20.
So I want to do my best to improve and catch up with everyone.
Congratulations.
I wanted to do this.
What is it?
Cheers!
Oh!
Do you have any?
Wait a minute.
I only have water.
Chie-chan, do you have a bottle of water?
No, I don't.
I've been drinking lemon water lately.
I thought tea was healthier.
Cat!
I'm sorry.
My cat is crying.
I'm sorry.
Are you ready?
Yes.
I'm ready.
I wish you a happy 21st birthday.
Cheers!
Thank you.
Congratulations.
Brutus!
PK!
KP!
It's the other way around.
KP!
It's the other way around.
I've become a fool.
Let's do our best for Masaki's 21st birthday.
Thank you very much.
I'm so scared.
I'm jealous of Kacchan's 20th birthday.
It's still 20 years old.
Chinko is the last one, right?
Yes, that's right.
I'm getting older and older.
I'm really scared.
On-chan and Pan-chan are still teenagers.
Are you a teenager?
Mariyama.
Maki, too?
Yes, I'm 19 years old.
Maki is still a teenager.
Thank you very much.
It's been a while since we all got together.
I'd like to do this kind of project.