AISubs v3
I'm Ikuta Erina, the 9th member of Morning Musume'14.
I'm in Kyoto now.
Kyoto!
I'm going to the Tower Records in Kyoto.
Can you tell me how to get there?
I don't know. I don't know where the Kyoto branch is.
Is there such a branch in Kyoto?
I'm not that stupid.
I just got this.
I don't know where it is.
What is this?
This is written only in Takashimaya.
The only thing I know is that there is a bus and Takashimaya.
I only know that I have to get there at 12 o'clock and 30 minutes.
How can I get there with this?
20 minutes left.
How can I get there? Where is Takashimaya?
How can I get there?
Is there a map?
Map.
I have to find Yojodori first.
Where is Yojodori?
I found it.
This is it.
Yojodori.
Let's go to Genichi.
How can I get there?
Are you looking for a bus?
Eri-san!
I don't know how to get on the bus.
What should I do?
Where is it?
Wait! It's written!
I went to Kiyomizu Temple a while ago.
It was fun.
Don't say that!
It was fun!
Don't say that!
Kiyomizu Temple...
It's true.
What?
It's not written where to get off.
Where?
Where is the bus stop?
Yojo...
Kawahara?
I made a mistake.
It's Shijo Kawahara.
Shijo Kawahara?
Kawahara...
Town.
Kawahara Town.
It's Eino River.
Where is Eino River?
I found it!
My arm hurts.
I'm happy.
I'll wait here.
My eyes are hurting.
What time is it?
How long will it take?
15 minutes?
I may not make it.
I'll wait here.
I want to look for it.
It doesn't make sense.
I'm tired.
I'll be fine if I meet everyone.
I'm a tough girl.
Is it okay?
I'll wait here.
I'll take a taxi.
A little girl is taking a taxi.
I'm sorry.
How much is it?
950 yen.
I found it.
Really?
It's a rest area.
Good morning.
Please take me with you.
I didn't notice it at all.
Thank you.
Please take me with you.
Thank you very much.
I'm a performer.
Thank you very much.
Hello, I'm Ikutaino.
I'm Ikutaino of Morning Musume'14.
So, we came to Kyoto Tower Record today.
Today is the National Academy of Sciences. Let's enjoy!
I'll do my best.
Thank you very much.
Rene and Eguchi but she is always silly
We just finished our work in Kitawa-niko
This is the end of the event!
We celebrated 3-thones
Cheers!
Yay!
This time, all the members are wearing parka, but my design is...
Oh!
Are you okay?
Oh!
Yay!
Oh!
Yay!
My father designed this parka.
He designed this parka and I made it.
Oh!
Even if you don't know this design, you will want to search for it.
Yes.
And he is the author.
I often make a mistake.
People think I'm not an idol.
So I wrote that I'm the author.
Even if you see the movie for the first time,
you can search for this parka.
I don't know how other members make it,
but I think everyone is cute.
I'm a Russian, so I want to do my best.
Will this parka be released?
No.
Thank you very much.
Yay! It's over!
I'm going to the IHK now.
Bye-bye!
IHK!
Ready?
Let's go!