AISubs v3
Happy New Year! We are Morning Musume'14!
We are Morning Musume'14 since January 1st, 2014.
What do you think about it?
When we first heard about it, we were surprised.
But when we announced it, the fans were surprised too.
We felt the same way.
Even though we changed our name, the fans said that they will support us no matter what.
So we felt relieved.
We were a bit nervous.
But Morning Musume'14 is always a new group.
As the number of members changes, we will be One Four in 2014.
And One Five in 2015.
We can always be a new Morning Musume.
This is the first song as Morning Musume'14.
And this is the 55th single as Morning Musume.
It's a triple single.
Egao no Kimi wa Taiyou-san, Kimi no Kare wa Riajinai, Watto is Love.
These three songs will be released on January 29th.
First of all, please tell us about the song Egao no Kimi wa Taiyou-san and the music video.
The music video for this song has already been released.
It's a music video where you can enjoy our formation dance and computer graphics.
I want you to pay attention to the full smile of the members in the chorus.
Next, how about Kimi no Kaori wa Iyashinai?
Kimi no Kaori wa Iyashinai is a very up-tempo dance number song.
There is a choreography that people change in a dizzying way and a choreography that uses the whole body largely.
Please look forward to the music video being uploaded.
And how about What is Love?
I think this song has a message for people all over the world.
There are also provocative lyrics in the lyrics, so I think it's a song that makes you feel good when you listen to it.
These three songs, Kimi no Kaori wa Iyashinai is also an official cheering song for the Sochi Olympics.
I don't think you've heard it, but please look forward to the song being released.
That's all.
This has been Morning Musume.'s One More! Bye-bye!
Immediately everyone, greeting!
Wait a second.
Eh!? Eh? What?
I was thinking you might have noticed.
Today is even more than that!
Yes it is.
We did it like that in the previous and previous films.
Here's the plan!
I'm going to announce it.
The 10 songs of the 55th single have been released simultaneously.
Let's listen to it one more time.
We're going to do the lottery now.
Please put the two cards in the middle of the poster in the back.
Mana-chan, you just noticed, right?
It's out, it's out.
Let's do it twice at the same time.
Like this?
Mana-chan, you're so cute.
I put two cards in the back so that it wouldn't show.
The date is January 13th.
That's right.
It's the day after tomorrow, January 13th.
Miyagi Prefecture, Niigata Prefecture, Chiba Prefecture, Ibaraki Prefecture, Aichi Prefecture, Kyoto Prefecture, Osaka Prefecture, Yamaguchi Prefecture, Hiroshima Prefecture, and Kumamoto Prefecture.
And the number and prefecture name are on the ticket.
So, we're going to use this numbering ball to decide the winner.
Let's do it.
There are many prefectures, aren't there?
Yes, there are.
I've been to Niigata Prefecture once.
Really?
I've been to Niigata Prefecture, too.
I might be able to go back to Niigata Prefecture.
Yes, you might.
Well, let's start with Kana-chan.
OK.
Wait a minute.
Oh, I'm nervous.
Where will it come out?
Kana-chan.
Oh?
What is it?
Osaka.
I like Osaka.
Oh, you didn't put it back.
I didn't put it back.
OK.
Here we go.
OK, go ahead.
Where will it come out?
Ta-da.
Oh?
Number one.
Oh, it's amost a number one.
Company.
Wow.
Ami Namiko.
See you next week.
Thank you.
See you next week.
Kana-chan.
What kind of beef tongue will you eat?
It's beef tongue.
Beef tongue.
I'm going to try it.
I'll be looking forward to it.
I'm going to try it.
Ah, beef tongue is good.
I want to eat beef tongue.
Beef tongue.
I was able to eat beef tongue in Miyagi Prefecture.
Yes.
This scoon is really pretty.
Like this...
No, we're not.
I can't speak at all.
I'll do my best.
Thank you.
Next.
Where is Ibaraki Prefecture?
Ibaraki Prefecture!
Ibaraki Prefecture
Do you know where Ibaraki Prefecture is?
Here?
Where is Ibaraki Prefecture?
From Hokkaido.
Near Hiroshima.
Near Aomori Prefecture.
Aomori Prefecture is in Hokkaido.
Near Chiba Prefecture.
Where is my hometown?
You still have a lot to learn.
Where is my hometown?
Goma!
Do you have here?
We have!
I only have pink left.
Really?
Next is No.4.
No.4 is Shibake.
Shibake.
Next is No.5.
6.
I'm so happy.
No.10.
Okubo.
Kumamon.
Kumamon is definitely good.
It's a delicious food.
I'm so happy.
Next is No.11.
Hiroshima.
챱
Hachiman.
They are so happy.
No.11.
No.21.
Lodai.
She has the taste.
I have the taste.
herself.
That's great.
I hadn't come here until now.
Wait, where am I?
Don't say it!
Where am I?
Ta-da!
60,000!
60,000 yen!
That's good!
That's really good!
60,000 yen!
Let's go!
Where am I?
I'm scared!
Ready, go!
Ta-da!
Ah!
Please look forward to it.
So, the total score is...
22,000 points!
I had a lot of fun in Niigata.
Really?
You love rice, don't you?
I love rice!
Niigata rice is really good.
Let's buy 5kg of rice and go home.
It's pretty real.
So, we decided to come to Niigata.
I hope you will come to Niigata.
Please look forward to the next episode.
We will let you know on the official website.
Please check it out.
Today is January 13th.
Do you know what day it is?
It's the day of the coming of age ceremony.
Do you know how old the coming of age ceremony is in Japan?
Yes!
20 years old!
Oh!
No, it's not Oh!
It's a common sense.
So, we decided to go to Niigata.
And...
We will show you the poster on the right.
What is it?
Today is the day of the coming of age ceremony.
So, we will hold the event to celebrate the release of the 55th single.
We will hold the event.
It's noisy.
There is a sign.
I will go to the sign.
It's the day of the coming of age ceremony.
So, you will go to the event at the same time.
From Miyagi to Chiba.
Tomomi and I will go to each other's hometown.
Aimin and I will go to each other's hometown.
I will go to Sendai and Aimin will go to Saitama.
So, you will go to the event at the same time.
Who wants to go?
Kudo.
It's the second time for me to go to Sendai.
I will go to Sendai instead of Aimin.
I will enjoy Sendai.
We rarely go to the local area.
So, I want to say thank you to the local people.
It's a common comment.
Please come to see us.
Thank you very much.
Please check our website for more information.
That's all. We are Morning Musume. Bye-bye.