AISubs v3
I'm Aina Ikuta, aiming to be the best idol in the world as a member of Morning Musume's 9th unit.
I'm at Shinagawa station right now.
Today, I'm at Mitsushige-san's...
I'm at CBC Radio to record Uta-chan's piece.
I'm here for the first time, and I got to sing the song.
So this time, I'm going to be in secret with Mitsushige-san and Fukumura Mizuki-chan.
I don't think I've done much for CBC.
I've only been to public recordings once, and I've only been invited as a guest once.
Fukumura Mizuki-chan and Mitsushige-san are from Osaka, but they don't wear souvenirs.
So I'm going to buy some souvenirs for Eri.
What should I buy?
Excuse me, what's good?
Everything is good, but...
Tokyo banana?
There are 12 of them.
But Tokyo is like Tokyo, right?
Then I'll have one of the 12 Tokyo bananas.
I think I'm going to finish them all today.
Because I love Mizuki-chan.
Okay, I bought the souvenirs.
I'm done with my mission.
I'm going to take the Shinkansen to Nagoya.
Let's go to Nagoya! Bye bye!
I've arrived at Nagoya station!
I've arrived at Sakura Dori-guchi.
Sakura Dori-guchi.
I don't know anything about Nagoya.
I feel like I'm here now.
Nagoya station.
There was a subway station, so I should go there.
This way?
Where am I?
I'm lost.
And I'm looking at the camera.
People around me look strange.
I can't read the map, so I'm lost.
I feel like I'll get lost if I go randomly.
Which station should I get off?
Is there a CBC station?
What? I'm outside again.
What is this place?
I'm lost.
Where am I?
Really?
Wait.
I'm at the same place.
Look, I'm at the same place.
I'm lost.
Sakura Dori-guchi.
I'm at the same place.
This is Higashiyama-sen.
Sakura Dori-sen.
Where am I?
Sakura Dori-sen?
Which way should I go?
This way?
Which way should I go?
There are both ways. There is a JR line, too.
Which way should I go?
I've arrived at Shin-Sakae-Machi Station.
I don't know where I am.
I'm around here.
I'm at Higashiyama Park Imaike.
Where am I?
I don't know.
I'm in trouble.
Can I make it to the broadcast?
The broadcast is about to end.
I decided to go there in a hurry.
When I got the schedule yesterday,
I thought I could go there.
Wait, I'm tired.
I'll just walk.
Wait, I think I found it.
I think I saw it.
I'll cross the pedestrian crossing.
I've arrived.
CBC.
I'm happy.
I've arrived.
This is the famous CBC.
I'll be on the radio soon.
Mizuki Michige, wait for me.
Good morning.
I don't know where I am.
I wonder if I'm too early.
I think it's this way.
It's not allowed to stand here.
CBC is not this way.
Where am I?
This way?
Excuse me.
Be quiet.
Excuse me.
I feel good.
I have a small luggage.
I'll get ready to go out.
Last year, I told Mitsuge-san that I would come again, and she said yes, so I came.
I didn't think you wanted me to come.
Really?
I told her that I came.
Why did you come?
You didn't say you weren't coming.
Last year, I told Mitsuge-san that I would come again, and she said yes, so I came.
What is this?
I'm here today because of myself.
I'm here because of the staff.
What about Shinkansen?
I'm here because of Shinkansen.
I'm going to ask the staff to take care of it, so it may be uploaded to YouTube.
You can upload it to YouTube.
Thank you.
I bought a souvenir because I'm doing my best today.
I'm going to take it with me.
Can you bring this?
Thank you.
I'm going to take it with me.
This is for Mitsuge-san.
Tokyo Banana?
Tokyo Banana is for the staffs of the program.
Tokyo Banana is for the staffs.
Where did you buy the milk?
At the station.
Where?
Here you are.
I will give Mizuki...
Sugakiya's ramen!
Wait.
When we did the event together,
we got a lot of Sugakiya's ramen.
Yes, we did.
Is it that?
Yes, it is.
Today's Mizuki's dinner is that.
I don't like it.
Let's go.
Who are you?
I heard that you are here.
When Mizuki did the event yesterday,
she was so loud.
She said,
I will take a bath tomorrow.
She was so loud.
What did she say?
I will take a bath tomorrow.
She was so loud.
I didn't hear her voice.
I wondered what happened.
I came here,
but I couldn't take a bath.
So, you stayed at home?
Yes, I did.
Thank you for coming today.
Yes.
Without me,
it wouldn't be exciting.
Without me, it wouldn't be exciting.
What?
It was fun.
Thank you for coming today.
Thank you.