AISubs v3
Happy New Year! We are Morning Musume.
Happy New Year 2013!
What kind of year do you want this year?
I want to be the first.
I wanted to be the first last year, but I want to be the first this year.
Do your best!
Will you cheer for us?
It doesn't matter.
I want to be the first.
You guys look like middle-aged women.
That's right.
I know.
We are not middle-aged.
We are middle-aged.
I want to say that it doesn't matter.
Half of us are Morning Musume.
Half of us are not Morning Musume.
We only have 4 months left.
Isn't it amazing?
I thought we still have half a year after graduation.
We only have 4 months left.
4 months is too short to be a blink of an eye.
I want to make you happy every day.
Please support us.
You are going to debut as Morning Musume.
Do you have any enthusiasm?
I want you to be a little more relieved before your graduation.
Don't worry. I'm relieved.
Aren't you happy?
We are happy.
We are always ready to go.
That's cool.
Is there anyone else who wants to say something?
Yes!
Our new song will be released on January 23rd.
I want you to experience first place.
I want you to be a refreshing manga otaku.
Your eyebrows are short.
Listen.
Kudou spoiled me.
I'm not here today, so I'll spoil you when I'm not here.
For 4 months, I'll spoil you even if I have sugar.
Me too.
Thank you very much.
I'm happy.
I was envious of Suzuki.
Come on, Suzuki.
Can I?
I'll go.
OK.
Please support Morning Musume.
That's all.
We are Morning Musume.