AISubs v3
I'm Haruka Kudon, a member of Morning Musume.
I'm Masaki Sato.
I'm Ayumi Ishida.
I'm Haruna Iikubo, a member of Morning Musume.
I'm going to graduate from Chocolate Iro.
Today, we are going to try the first time to appear on the program.
It's our first time.
It's Harunan's graduation special.
It's rare.
I'm a little sad.
Are you sad?
Are you really sad?
I'm really sad.
Let's cheer up.
What kind of program are you going to do?
Harunan is the main character of this program.
But it's the first time for 10 members to appear on the program.
I'm going to do my best.
That's the spirit.
That's right.
Majan.
I'm going to show you the usual 10 members.
Yay!
How about you, Norikomi?
My name is Chocolate's graduation special.
But it's the first time for 4 members.
I want to enjoy it.
I want to enjoy reading the messages from the fans in the second half of the program.
It's like a girls' meeting.
I want to make it like a girls' meeting.
Please stay with us until the end.
Thank you.
Let's go.
10 members of Morning Musume.
Emergency live broadcast.
Chocolate's graduation special.
So, the announcement of the new color is...
Let's take it a little further and start with this project.
One, two...
Jyutsugirenda! Bucket Girl No.1 Graduation!
Yay! No.1!
We will play 3 rounds of the game.
The team that wins 2 rounds first will be the winner.
And the winning team will play the final round to decide the winner.
What about the team name?
We will decide the team name with Good-bye.
Good-bye!
Good-bye! Let's say good-bye!
Wait a minute!
Good-bye! Let's say good-bye!
Hurry up!
Good-bye! Let's say good-bye!
We are Ishida Sato's team and Mizutamari Bond's team.
Let's start the first round.
The first round is Kanji-Writing Battle!
Kanji-Writing Battle?
Why are you so excited?
I thought you were going to say gay.
Haruna is a 3rd year high school student, right?
Yes, I am.
I'll leave it to you.
Yes, but...
Even if you are a 3rd year high school student, you should be able to study.
Well, well, well.
I will explain the rules.
The rules are simple.
The team with the most kanji that becomes the topic will be the winner.
The time limit is 1 minute.
For the topic, you don't have to say it all at once.
You just have to say it.
The number of correct answers will be the point.
There will be 4 rounds of rotation.
Who wants to go first?
Who wants to go first? Who wants to go first?
Okay, it's decided.
Raise your hand if you want to go first.
Oh, I'm sorry.
Yay!
She's a good student.
That's not true.
I'm going to ask Ishida-san to write the topic.
The topic is...
Write what is in the school in kanji.
What is in the school?
For example...
Maya, I got it.
For example...
Kanji?
Word?
Write what is in the school in kanji.
Write in kanji.
Okay.
It's Ishida-san's turn.
Ready, start!
This is wrong.
I don't know what to write.
10 seconds have passed.
Wait.
The kanji is really dirty.
It's in the school.
Okay.
What? I can't write it.
I can write it in the classroom.
30 seconds have passed.
Can I write it in the classroom?
I got a hint.
45 seconds have passed.
I got it. I can write it.
10 seconds left.
55 seconds have passed.
Time's up!
I don't want to go home!
Let's compare the answers.
Harunan, you go first.
A desk!
A chair!
A blackboard!
A process!
Is it correct?
I think so.
Is it correct in Japan?
Yes, it is.
Correct!
A science room!
Correct!
A classroom!
A classroom?
What is a classroom?
A classroom is like this.
I know what it is.
Because it says science room.
A teacher!
A student!
A student is like this.
A pencil case!
A color?
I was going to draw a pencil.
You failed.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8!
8 points!
Nishika-san, you go first.
A desk!
A blackboard!
A teacher!
A textbook!
A textbook?
Time's up!
6 points!
The winner of this game is Iikubo Arumi-san!
I showed the will of a 3rd year high school student.
Please erase it.
Good job, Iikubo-chan.
Thank you.
It's okay, I remember it.
You remember it, right?
8 points.
Next is a 1st year junior high school student's game!
It's here.
Please give us a demonstration.
Do your best.
The topic is...
A 1st year junior high school student is the same age.
There are 2 age differences.
It doesn't change.
There are 2 age differences.
It doesn't change.
We are the same age.
So we can play fair and square, right?
What do you mean?
It's not like that.
It's okay.
The topic is...
Do you know what it is?
Yes.
Don't look.
Ready...
How do you know the time?
It's...
Ready...
Oh?
Let's be calm.
OK, let's be calm.
Be calm.
Don't look at the other side.
Look, look, look.
Don't look at the other side.
Maho-chan, you are smart.
Maho-chan, you are a genius.
Wait, wait, wait. Let me be calm.
I don't know what to do.
I can't hear you.
What do you mean?
I can't hear you.
You got the right answer.
I turned it off, but you got the right answer.
Someone is trying to hide.
Don't do that.
Time's up.
I forgot what I was going to say.
Time's up.
Ichida-sensei will give the answer.
I'll give the answer.
Go ahead.
First of all, it's a desk.
It's a tree.
It's a pine tree.
It's a board.
It's a forest.
It's a school code.
It's a village.
7 points.
Sato Masaki-sama will give the answer.
It's a village.
It's a forest.
It's a board.
It's a book.
It's a school code.
It's Masaki-no-ki.
What's this?
I don't know.
You don't know?
I don't know.
You don't know, do you?
I'm glad I don't know.
It's in front of the number.
I turned it off.
It's in front of the number.
Is it a dot?
It's a dot.
7 points.
Lucky 7.
It's Lucky 7.
I'm glad.
I'm glad we're on the same level.
We're on the same level.
Don't be so pessimistic.
I know.
Don't be so pessimistic.
I know.
I'm sorry.
I see.
The second round is over.
Next, we'll do the game we didn't do before.
We can do it like a team.
Do we have to do that?
Wait a minute.
We have to do it.
We're on the same team.
We can do it like this.
We're on the same team.
We're fighting.
There's only this person.
Why?
We're doing the fourth round.
This is like a personal match.
We're doing the second round.
That's right.
We did this here, didn't we?
Yes.
Next, here and here.
Okay!
It's like a semi-final game.
This is the fourth round.
That's right.
So...
Someone has to match with me.
If four people match, that's the rule, right?
Someone has to match with me.
We'll do it like this.
Enough!
Like this.
So it's like this.
That's right!
That's right.
Wait!
Listen to me!
Ishida-san is matching with me.
She's matching.
For example, Ayumi and...
Oh, I got it.
I was surprised.
Sorry, we didn't have many meetings.
I was surprised.
Can I say it?
Say it.
Let's start with Inko and Masaki Sato.
I agree.
How old is the age gap?
It's the age gap of 5.
But Ma-chan can do it.
Ma-chan can't do it.
There was a kanji.
Does it exist?
What is it?
It's a sudden change.
Open it.
There is a dot here.
What is it?
I don't know.
What is it?
I don't know.
What is it?
I don't know.
But I know it's correct.
Ma-chan has 8 points.
No, no.
There are 4 rounds left.
No, no.
Ma-chan won.
Ma-chan won. Congratulations.
I don't know yet.
It's difficult.
It's correct.
Ma-chan won.
What will you do?
I have 6 points.
It's okay.
8.
1 point difference.
There are 4 rounds left.
Let's go to the next one.
Next is Iku Haruda vs. Sato Masaki.
It's a battle.
I lost to Ma-chan.
Ma-chan has the ability to confess.
She can't be underestimated.
The next topic is...
Sato Masaki will be underestimated.
Thank you, everyone.
You can say that now, right?
The next topic is...
Ningen vs. Kanji.
Are you ready?
Please look forward to the next video!
Start!
Moa-chan is a genius.
Haruna, what's wrong? Your hand is stuck.
15 seconds have passed.
20 seconds have passed.
30 seconds have passed.
What are you talking about?
Please follow us on Twitter and Instagram.
If you can't read it, you're out.
There's an additional rule.
If you can't read the kanji you wrote, you're out.
I see.
You're lying.
If you let me say one thing,
Ma-chan's room won't be counted.
I see.
Wait, I'm sorry.
I'm going to skip class.
Class is over.
Oh, no.
Class is over.
Kudo-sensei, you're up.
Ma-chan, you're so smart.
I almost forgot.
I forgot.
Kari.
Don't say the kanji.
Oh, I see.
Haruna, read it yourself.
Hoken no ha.
Kari.
Yasumu.
Hoken no ha.
Is it correct?
Yes, it is.
Tai.
Shu.
Osameru.
Tateru.
Oh, I'm surprised.
Testeru.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
7 kanji.
What?
It's 6.
I'm sorry, 6.
I'm going to read it.
Read it.
Yasashii.
Something like Gakari.
Gakari.
It's correct.
Taiku no tai.
Janei.
You're lying.
Janei.
Taiku no tai.
Janei.
Yasumi no yasumi.
Ma-chan, don't say it again.
Wait.
Taiku no tai.
Hoken.
I see.
Is it okay?
It's correct.
Hoken.
It's okay.
How many points?
1, 2, 3, 4, 5.
6.
Oh.
There's still one point left.
It's this way.
Wait.
What?
Dorebelu.
No way.
Dorebelu.
It was between 8 points.
Dorebelu.
Wait a minute.
What should I do with 6 points?
Ma-chan, 7 points.
I couldn't read it.
You couldn't read it yourself?
I couldn't read it.
Oh, really?
So, we lost by 2 points.
Yes, we did.
Next.
Let's continue.
Please give us a difficult question.
I can't answer it.
Shida-san, you can answer it.
Let's go.
Can I give you the next question?
Yes.
What's the question?
This is difficult.
Really?
Draw a color in kanji.
What?
Oh, that's easy.
Oh, I see.
Really?
Ma-chan is really good at this.
Then,
Question.
Can I skip the word color?
Is the word color included in kanji?
No.
You don't need it?
Okay.
Ready?
Go!
What?
I don't have to get it wrong.
It's funny, so I don't have to get it wrong.
You said something difficult.
I did.
I want to know my color, but I can't.
Ma-chan, stand properly.
I can't see it.
Is there an emerald green kanji?
No.
What other colors are there?
You can think of pure colored pencils.
Well...
Oh, I made a mistake.
No, no.
How is it?
Light blue.
What are you talking about?
That's right.
I told you.
You're stupid.
There is no such rule.
What else is there?
Misaki, you can't do it this time.
What other colors are there?
I just told you.
Oh, I'm sorry.
One minute is over.
I'm sorry.
I'm ready.
Black.
Red.
Green.
Yellow.
Blue.
White.
Brown.
Light blue.
Yellow.
Gold.
Black.
Okay.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.
I forgot to write the basic colors.
Blue.
Green.
Brown.
Orange.
Red.
Green.
Silver.
Purple.
It's not purple.
It's not.
It's not, Maa-chan.
Maa-chan, you can't die.
I erased it.
This girl is...
It's okay.
7.
7 points.
Ishida-san, 7 points.
7 points.
The winner of this match is me and Kudou.
Yeah.
Haruka and Haruna are the same.
Yeah.
It's not a picture of Haruna.
Wait, wait.
Wait.
Why don't you do it?
What?
What's up?
Please do it.
So, our team won.
Yeah.
So, we got 1 point.
We did it.
Yeah.
1 point.
Yeah.
Let's move on to the next game.
Okay.
The next game is the intro game.
Oh, it's here.
Okay, then.
Are we going already?
Let's go.
Okay, let's go.
Let's go.
Let's go over there.
To the white board.
Sorry.
It's self-service.
What is self-service?
Self-service.
It's like instant food.
Hey, guys, climb the wall slowly.
Okay.
Do it slowly.
Okay, then.
How many questions are here?
To the wall.
It's very important to do at least three questions, isn't it?
Well, well, well, well.
Well, well, well, well, well, well.
The first question for the intro game.
Start.
Oh, my, oh, my.
It's so noisy.
Yeah.
It's so noisy.
Hey, hey, wait a minute.
Dangerous!
Wait a minute.
Dangerous!
Actually, we have a microphone here.
We have a microphone here.
We did it like this on purpose.
But it's coming in from here.
And it's from the microphone.
Hey, hey.
If this is broken, we'll never be able to do it again.
I got it.
Let's go to the convenience store.
A nostalgic intro.
Oh, that's good.
That's good.
That's dangerous, too.
Who's going to answer now?
Let's all answer.
One, two, one, two.
Seishun Tomodaka.
Yeah!
Who's going to decide the correct answer?
It's okay.
There's a staff over there.
OK.
Thank you.
Yes.
Then.
You're going to sit down.
It's dangerous to say it like this.
That's right.
It's not good to turn your back on the viewer.
I don't want to show my back as much as possible.
That's right.
Yes.
The second intro.
Start.
Ah!
Wait a minute.
It's right in front of me.
Yes.
Wait a minute.
If you clap your hands.
1 point.
Who got 3 points first?
I think it's very dangerous.
This chair is hard to sit on.
It's right in front of me.
That's right.
I'm going to put on a helmet.
The person who sits first wins.
OK.
It's going to be a battle.
It's going to be hard to decide.
What should I do?
Touch the helmet first.
I got it.
You can sit on this.
That's good.
Isn't it better to be careful?
That's good.
I wonder if there's a good way to go to the bathroom.
Let's do it like this.
Raise your hand.
The person who raised their hand the fastest wins.
I see.
The person who raised their hand the fastest wins.
Let's do it in this range.
Be careful with your hands.
Stick to the wall.
Let's start the intro.
Who is the fastest?
I'm sorry. I raised my hand a lot.
Shina.
1,2,3
Wait a minute.
Correct.
You got 1 point.
How many points do you have?
This team has 2 points.
Next question.
Go ahead.
Wait.
I can't hear you.
Wait, Haruka raised her hand first.
Wait, wait.
I heard Haruka Kudou's voice.
Because she lowered her hand.
Sato-san, please answer.
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
Don't do that.
No, no, no.
You heard it, didn't you?
By the way, the correct answer is...
Let's move on to the next person.
Because she said it.
I'm sorry.
You can't make a mistake the moment you speak and say a word.
Okay.
You'll get minus 1 point.
You'll get it.
Be careful.
Put your hands to the side.
Oh, it's dangerous.
Let's move on to the next question.
Intro, start.
Kudou?
Yes, Haruka Kudou.
Don't be ugly.
Is it correct?
It's been a while since I heard it.
What's wrong?
Let's move on to the next question.
Intro, start.
Kudou?
Yes, Kudou.
Kudou, you're fast.
The battle notion.
Correct.
You have a good sense of movement.
I know.
It's the power of your arms.
You have a good reflexes.
Let's do our best.
Let's move on to the next question.
Intro, start.
Ishida-san.
Berries Koubou-san's Cha-Cha-Sing.
Correct.
3 points for one answer, 2 points for the other answer.
Good luck, Iikubo-san.
Let's move on to the next question.
Intro, start.
This is my favorite song.
Shabondama.
Correct.
Good luck, Iikubo-san.
Let's move on to the next question.
Intro, start.
It's me.
I lowered it.
You are a bicycle, I am a train.
Correct.
4 points.
I raised it, but I thought it wasn't Morning.
So I lowered it.
How many questions are left?
Can you do it?
3 more.
Intro, start.
I want to be loved.
I did it.
It's Kyuki's song.
I see.
I want to meet Kyuto.
It's amazing.
2 questions left.
Start.
FANTASY-G 80.
I got it.
I listen to this song every day.
I love this song.
The last question.
The last intro.
Start.
That was a really funny picture.
It was really funny.
I hate you.
Shikina Senpai.
Koji team won this game.
Let's move on to the next game.
The next game is called Awase-Mashou.
It's a nostalgic game.
Morning Musume.Jyukki members played this game for the first time.
We played this game on a spring tour.
The rules are...
Oh, that's it.
Wait a minute.
I thought it was a DVD magazine.
Tanaka-san is the host.
Oh, that's it.
Please give us the same answer.
We'll give you 50,000 yen each.
The team with the most correct answers wins.
Which one do you want to start with?
Rock-paper-scissors.
The representative.
Rock-paper-scissors.
Ishizayama-san, please.
Ishizayama-san, I'll do my best.
Let's start with the first question.
What's the topic?
Let's start with the topic.
The topic is...
I'll start.
Please say it randomly.
I'll start.
One, two, three.
Speaking of animal sounds...
Hurry up!
Can I write something?
No, just one.
Animal sounds...
Wow!
You're a unique person, so I'm scared.
It's okay.
But match me.
I think it's important which one to match.
I can't.
Let's go!
One, two, three!
Nyan!
You can't.
I don't know Kudu's favorite animal.
But Kudu knows my favorite animal is a cat.
Really?
I don't know.
You said you have two cats.
Unfortunately, I'm not good at cats.
You should remember that.
Harunan was able to match Kudu.
And Kudu was able to match Kudu.
So it's a tie.
Do you like one and a half?
Oh, yeah.
We're one and a half.
That's right.
Then,
Ishida-san and Sato-san.
Let's play a game.
Here we go.
Ishida-san and Sato-san.
What is it?
I know what it is.
What is it?
You can write what you like.
What is it?
Ma-chan, you can write what you like.
I wrote it.
Did you write it?
5, 4, 3, 2, 1
Wait a minute.
Cider?
I want to open it.
What is it?
My favorite ramune is candy ramune.
You don't have to write it.
You can write ramune now.
Lemon.
Ma-chan, you like lemon, don't you?
Ma-chan, Aimi wrote it.
You said you can write what you like, didn't you?
Ma-chan, you like lemon, don't you?
It's not just lemon.
It's lemon sherbet.
It's not shaved ice.
Don't write lemon sherbet.
Lemon sherbet is ice on top of ice.
It's new.
Next.
New generation.
What is it?
Here we go.
Curry ingredients.
Before you write it...
Curry ingredients is correct.
It's my favorite.
I know.
You like it, don't you?
I like it, I like it.
You can believe it's correct, right?
Yes.
Next, Minai's turn.
How do you write it?
Can you guess what it is?
I can.
I wrote it.
Here we go.
Why?
It's not a topping.
It's a topping of curry and vegetables.
I like it.
I like both of them.
I like this one more than the last one.
Yes, you do.
But I like potato cake, so I'm excited even if I eat a lunch box.
I know.
Well, it can't be helped.
It can't be helped.
Yes.
It's a topping.
I was surprised.
It's a topping of pudding.
I was surprised.
It's funny.
The next topic is...
Yes.
Wait.
It doesn't matter.
I know this one.
What is it?
I'm nervous.
I'll give you a question.
What is a working car?
What do you mean by a working car?
It's a working car.
What should I do?
You can't give a hint.
You can't use your father's car.
Is it a type of car?
Type?
It's not a type.
You can't answer this one.
For example,
a cleaning car.
What is a cleaning car?
No, it's not a car.
It's not a car.
Do you mean a taxi?
You can't answer this one.
A taxi is a working car.
That's right.
Let's go with that type.
Is that okay?
Let's go with that type.
I want to go home.
It's not a type.
It's not a type?
You can't answer this one.
What is it?
Let's talk about this later.
Did you answer this one?
I answered this one.
It's a working car.
Calm down, everyone.
3, 2, 1.
Bye!
What?
It's not funny at all.
What's funny?
It's nothing.
Taxi.
I think taxi is the easiest to understand.
I told you to match with Maa-chan.
Maa-chan is always using it.
Okay, I got it.
It may be better not to let Maa-chan talk.
It's cool.
Ayumi, it's better to match with Maa-chan.
I got it. I'll do it from now on.
It's the third one, right?
Okay.
Wait a minute.
I like the one I like.
Here we go. I'll announce it.
It may be difficult.
3, 2, 1.
Speaking of summer songs.
How is it?
Furuya, where should we start?
That's it.
Which one?
We went to karaoke today, right?
I'm jealous.
You went to karaoke, right?
Yes.
We went to karaoke today, right?
Among them, I want to sing a summer song.
What I remember.
What?
That's not fair.
Maa-chan, Maa-chan.
I got it.
We went to karaoke together.
Which one?
Let's go together next time.
I'm glad we can go.
That's good.
I'll write it.
Wait a minute.
I won't let you remember the song.
That's a summer song.
How many years has it been?
I don't know.
I got it.
Was it good? Was it bad?
It's a potato song.
One more time.
Is it a potato song?
No.
Did you get it?
I got it.
One, two, three.
I'm in love with you.
No.
Haruka stopped singing because it was too high.
I'm in love with you.
I can't sing.
I'm more husky than usual today.
That's right.
That's why I couldn't sing.
I gave up.
That was great.
Wasn't it great?
It was good.
What's next?
I don't want to show this. I want you to show it.
What is it?
Let's do this.
What is it?
Let's do this.
What is it?
Hurry up.
Let's go.
What's your favorite color besides chocolate?
I got it.
Wait a minute.
I don't know.
I cried a lot.
I got it.
The color?
Yes.
I'll give you a hint.
The person who cried for the first time.
Isn't that too much of a hint?
I got it.
Do you know what it is?
I got it.
One, two, three.
What are you doing, Maa-chan?
It's your first time, right?
It's my first time.
I don't know if it's here, but
it's the color of the person who did it at Yusuto.
Did you cry?
I hugged Sayumi Michishige and cried.
That's what you said.
Yes.
Let's hurry up.
OK.
It won't end.
Let's go to the topic.
What is Ayumi Ishida addicted to recently?
What did you say?
What is Ayumi Ishida addicted to recently?
Addicted to?
Do you know?
Do you really know?
Do you know?
I'm glad.
Watermelon.
I knew it.
Haruna. Which one?
Haruna, I'm shocked.
It was just yesterday.
It's not recent.
Watermelon is summer now.
I've always liked watermelon in my life.
Listen, I went to eat tapioca with Ayumin yesterday.
You did.
I went to buy it.
Ayumin said, I'm getting tired of it recently.
So I...
No.
I went with Haru the day before.
You did.
We went to the same shop.
I've been addicted to it recently.
I went to drink it every day.
So I'm getting tired of it recently.
But recently...
It's tapioca.
Recently, it's tapioca.
Let's move on.
It's fine.
We're on the same team.
Which one?
This is good.
This is the 4th one.
The 4th one.
This is good.
Haruka Kudo is good at KAMUKU.
What is KAMUKU?
OK.
I know this.
I know.
Haru is not good at everything.
I know.
What should I do?
I don't know.
Should I make it easier?
I saw your answer.
What?
OK?
OK.
OK?
1, 2, 3.
Ta-dah!
Yabana Taiki!
I was going to say something.
You're good.
Yay!
We're 1-1.
We're 1-2.
Why?
Because we're...
Pink!
1-2.
This is bad.
This is the last one.
The last one.
The last one is important.
I'm sorry.
The last one is important.
I'm sorry.
We're not a team.
I'm sorry.
We're not a team.
You said we're not a team.
We're not a team.
It's easy to understand.
It's okay.
Let's go.
Speaking of the Olympic Games.
We have no choice but to match.
That's right.
How do you write the kanji?
This is a little crazy.
I was told not to be a member, so I was limited to this.
This is unfair.
You can do what you like in the original.
One, two, three.
What's that?
Swimming.
Yeah!
You know what it is.
I want to do it.
I'm in trouble if I don't get Japanese sweets.
That's right.
Next.
The last one.
Next.
Which one?
The last one.
Speaking of sweets that Masaki Sato likes.
Which one?
Wait a minute.
Which one?
I don't know because I've eaten a lot.
Which one?
Wait a minute.
Which one?
Ayumin.
Which one?
The one that Ayumin likes.
I got it.
Really?
Is that okay?
It's not Ayumin, it's Ma-chan.
It's what Ma-chan likes.
Yes, Ma-chan likes it, too.
Really?
Ma-chan doesn't like that or this.
She really likes this.
Yes.
It's okay.
Honestly, I know.
But I'm addicted to this.
No, you're not.
No, I've always liked sweets.
Ma-chan, be honest.
I've always liked sweets.
Ma-chan, you're in love with it.
But I was nervous when I told you.
You idiot.
Ayumin likes sweets.
Here we go.
Wait a minute.
Which one?
It's Ma-chan, isn't it?
You're kidding, right?
It's not.
You're kidding, right?
No way.
I've always liked sweets.
I don't know.
Ready, go.
I don't like sweets.
Ready, go.
Watermelon.
What?
What's this?
Plum seed.
I like watermelon.
You like watermelon?
What? You're trying to match it with Aiki?
You like it, don't you?
I like it too but I don't really like it.
I like it but...
You like it.
I do like watermelon bread.
but...
I don't like it.
I don't like it because it doesn't taste like watermelon.
Did you hear that?
Where did you hear that?
Don't say things like that.
I like the timing you said.
I can only think of cold things as fresh lemonade.
Spring is embarrassing.
I didn't think it was ice cream.
It's not a snack.
How many to two?
It's a tie.
The third match is a tie.
To the next match.
Wait.
It's an extension match.
Kudo Haruka, please think of a question.
There's more.
Think of a question.
It's not a complicated question.
I'll do my best.
Do your best.
What kind of tree do you like?
Do you know?
I know.
I'll write it down.
Thank you very much.
Do you know?
I've said it before.
This tree looks good on you.
It's weird.
There are too many trees.
Let's find out the answer.
I'll do it.
One, two, three.
White tree.
Which one?
What's the answer?
A bell?
It's not a bell!
It's a flower.
It's not a flower!
Wait, wait, wait, wait!
Wait, wait, wait!
Wait a minute, wait.
I saw red, and it looked like a mouse.
A goldfish?
Yes, yes, yes, yes!
A goldfish!
Bamboo-san!
Next, please.
Next is the one I think of, right?
Well...
I'm tearing up.
What is it?
What should I do?
It's a little...
Come on!
This might be a hint.
Ma-chan might not know.
Calm down.
I'll show you what I'm good at.
OK!
You're kidding, right?
You don't know anything?
I don't know.
If you don't know this...
I've been to Kanto University.
Ma-chan, you like guzzle, right?
Yes.
What if you hesitate now?
3, 2, 1.
Ta-da!
No brackets.
Show me.
What's that?
Butterfly.
Did you say butterfly yesterday?
I'm not good at it.
What?
Butterfly can swim.
I don't know.
Let's go on.
Let's go fast.
I'll go next.
OK.
Ma-chan's favorite color
other than emerald green.
I see.
Do you like emerald green?
Yes.
I don't like it.
But it's always in your clothes.
I mean, it's in your body.
It's in my whole body.
Did you wear it today?
Don't tell me that.
OK?
No.
This is the only one, isn't it?
Do you still wear a jersey? No, I don't.
Do you still wear a sweatshirt?
Are you ready?
1, 2, 3!
Black!
Correct!
I wore a pink sweatshirt.
But you wore a black one.
I wore a chocolate-colored one.
I like black, but I also like light blue.
I've never seen light blue clothes.
Land Cell was light blue.
I don't know.
I've never seen it.
Think about the question.
Haru will ask a question.
What is the face of Iikubo-chan that Haru loves?
Which one?
I don't know because there are so many.
Please make it more detailed.
I'm going to run away.
OK.
Bye-bye.
What can you show or what can't you show?
I'll show you.
Kono-san is avoiding me.
Which one?
What can you show or what can't you show?
I don't know the name of the type.
OK. I'm going to draw this.
Haru, I'm sorry.
Wait a minute.
Should I stop?
It's not Kitakeiko.
What is Kitakeiko?
I always imitate Ken Naoko's face.
I always mistake Ken Naoko for Kitagawa Keiko.
I'm going to draw a circle.
3, 2, 1.
Please.
I haven't finished drawing yet.
Wait a minute.
I'm going to draw a circle.
3, 2, 1.
It's a tie.
But I'm good at it.
We don't have much time today.
We played 10 games.
This game is a draw.
In the end, we all lost.
So if we play the next game, we can't win.
So we decided not to lose.
We can't play the penalty game.
We can play the game again.
We can play it again.
We will decide it when we can.
That's all.
It was a draw.
I thought we were going to play it again.
We are going to start the press conference.
Thank you for waiting.
We are going to announce the new members.
Before that, we are going to talk about our memories.
What memories do you have?
I'm crying.
What memories do you have?
When I first heard about the color of chocolate, I thought it was brown.
But the color of chocolate and brown are different.
How should I say this?
The person who decided the color of chocolate is my manager.
She is in charge of 10 games.
At the first meeting, she thought it was brown.
But she thought it was not cute.
After I decided the color of chocolate,
the fans made the pen lights.
My father bought the color tape at LOFT.
He made the chocolate pen lights by himself.
I was able to feel everyone's effort because I knew that.
I felt grateful.
I felt everyone's love.
Thank you very much.
It was a short period of time,
but I am proud of the color of chocolate.
Graduation from chocolate.
It's World, right?
I don't know.
What is the color of the pen lights?
It's not yellow.
It's honey color.
Your honey.
Everyone's honey.
It's honey color.
I wrote it.
Honey flash.
At the handshake meeting,
I thought it was yellow or purple.
I thought chocolate would turn brown.
But it's not yellow, purple or brown.
It's light yellow.
The official name is honey color.
Honey.
What?
I named it after my mother.
When my manager thought of the official name,
he said honey color was good.
But when I said everyone's honey, he said it was annoying.
I understand.
Thank you very much.
Starting from September 15th,
the 15th anniversary of Morning Musume.'s birth.
Concert tour 2012.
Autumn.
Colorful characters.
Let's do our best as honey color.
Until August, it's still chocolate color.
Yes.
Lastly, while saying goodbye to chocolate color,
let's do chocolate fondue.
In real life?
Yes, in real life.
Let's have a free talk.
Chocolate fondue.
Please pay attention.
Chocolate color and honey color.
Let's eat.
It's important to say hello.
That's right.
One, two, three.
Let's eat.
Wait.
What do we have?
Octopus.
Tomato.
Cheese.
Tomato, octopus, cheese.
Radish.
My favorite, watermelon.
Cucumber.
Amazing.
What's this?
This is a delicious one.
And then, look at this.
Snacks.
Umai-bo.
Hoshiume.
Ume-sheet.
Senbei.
Lask?
Isn't it lask?
Let's eat.
I want to eat cheese.
No, I want to eat octopus.
I want to eat watermelon.
I want to eat Ume-sheet.
Let's have a talk.
Do we have to put chocolate on it?
No.
Can't we eat it as it is?
Chocolate fondue.
Let me eat just one bite.
Let's eat.
How is it?
Let's eat.
Let's eat octopus.
Let's eat Ume-sheet.
Ume-sheet.
Look at this.
Octopus and chocolate.
Let's eat.
Ume-sheet has no taste at all.
It's a waste if you put watermelon on chocolate.
Let's say it's good.
It's good.
Let's say it's good.
I'll try cheese.
I think chocolate is good.
Really?
I think it's good.
It's good.
I'll ask you a question.
In the car where you work,
what do you think is good for me?
I don't know.
Say it.
Morning Musume.
Do you know?
I don't know.
We call the car we use when we move.
We call it Morning Musume.
It's working.
It's working, so I'm glad I checked it.
Cheese and chocolate are good.
Really?
Bread and chocolate are good.
Of course.
Let's talk more.
I want to talk more.
To be honest,
Haru and Daisuke are orange and blue.
But Maa-chan is emerald green.
What do you think of your color?
Maa-chan?
It's a strange feeling like Iikubo-chan.
But Maa-chan,
at the concert,
there was a day before Maa-chan's birthday.
At that time,
it was so beautiful.
Those were tears of nature.
What did the florist do for you?
When we sang Maa-chan,
it was the beginning of the song.
When we sang Maa-chan,
it was the beginning of the song.
It was really beautiful.
When we sang Maa-chan,
it was the beginning of the song.
I wanted to tell someone that it was beautiful.
But we didn't meet.
I'm glad.
It's good.
In Tokyo,
Fukumura-san and I
don't have an outdoor concert.
So,
when I think of that,
I'm glad.
Harunan's life is...
Harunan's life is delicious.
By the way,
actually,
Harunan,
someone whom Harunan really respects,
sent me a letter.
Kendo Oko-san?
No?
Really?
I'll read it.
It's small.
It's a normal size.
I'll read it.
To my beloved Harunan,
I love you.
Congratulations on your graduation. I love you.
By the way, this is from Ayumi. Do you respect her?
I really want to tear it now.
That was a joke. It's real.
It's chocolate. It's a proper envelope.
Cheese and chocolate are delicious.
Hey, listen. It's real. It's full of letters.
Harunan, who always says it's brown and chocolate, I love you.
This is a letter from my beloved Harunan, Suzuki.
When I first heard Harunan's color, I thought it was brown.
I'm sorry.
But Suzuki likes brown, so I thought it was a little nice.
Harunan, who has been active in chocolate colors since she joined, I think brown suits her better than anyone else.
I also feel that chocolate colors only suit me.
I met Ai Takahashi when I was on FNS.
Takahashi said, I like brown.
No, I mean chocolate color.
Don't make a mistake.
I'll continue.
I was surprised to hear that Harunan's color would change.
I thought I wouldn't be able to see Harunan, who said in a high voice that it was chocolate color.
It's not about me, but I was a little lonely.
But Harunan will definitely look good in a new color.
So, until the end of the Hawaii tour, please run with chocolate color.
Finally, congratulations on your graduation with chocolate color.
From Suzuki Kano.
The last thing I was curious about was...
From?
I'm sorry.
Did you find out?
From.
This was real, right?
It's real.
Here you go.
Thank you.
Suzuki Kano got a plate of chocolate.
I'm so happy.
Eat it alone when you get home.
I'll make it a late-night meal.
Late-night meal.
Look at this.
It's a letter from Ishida.
Of course I'm happy.
It's terrible.
I saw it earlier.
It was terrible.
Listen to me.
I was writing this before the show started.
Everyone was in a hurry to sit down, so it turned out like this.
That's why.
That's why I did it alone.
Kabukiage.
It's KY.
I was so moved.
The two of us have been eating this for a long time.
There are only three watermelons left.
I haven't eaten yet.
I've only eaten one yet.
One for Haruna and two for us.
OK.
In the last five minutes.
Please say the closing words.
What?
There is a surprise.
Surprise?
Wait a minute.
There are only five minutes left.
What is it?
Roll it up.
What is it?
Hurry up.
Wait a minute.
Ten members will join Morning Musume on September 29th.
It's been a year.
On the last day of the first year.
On September 28th.
Ten members will hold a fan club event.
Thank you very much.
For more information, please check the homepage.
Thank you very much.
Are you OK?
No way.
I was surprised.
Maybe.
We can make a solo song.
Really?
No, no, no.
That solo song.
Haruna.
Maybe you can sing that song.
Are you serious?
We don't know the details.
If you sing it, it will be a solo song.
Please finish it.
Do your best.
We will do our best to enjoy September 28th.
Please look forward to it until August.
Let's finish it.
OK.
Ready.
Thank you very much.
That's all.
We are ten members of Morning Musume.
Bye bye.