AISubs v3.7
[Music]
Hello! I just came to get food, but everyone was entering.
I saw it from above. I can see it from there, where everyone is entering.
It's crazy! But no one noticed it.
I can't notice it at all. My hair has gotten quite short.
It was the shortest among the members so far, but it has gotten even shorter.
It's the first concert since it got shorter.
You don't want it?
You don't want it, huh?
It's very dangerous, so please be careful.
We apologize for any inconvenience caused by the noise and the noise.
It's wet today, Santa.
Let's do our best not to miss the first, second and third floor and also the side.
We'll do our best!
We came to Yokohama at the beginning of the month and we'll go to Yokohama at the end of the month, too.
I'll feel it a little.
The fans' voices are loud today.
The fans' voices are very loud.
Rock-paper-scissors! It was amazing.
The venue is surprisingly big.
But...
I wonder how many seats there are in Yokohama Arena.
I think it's dangerous.
There are two seats inside.
I wonder if it's safer for everyone to sit here instead of sitting down.
It's nice. It's cool and comfortable.
It's the last song, so...
We'll make a mirror.
We have a mirror, don't we, Maria?
We'll fix our makeup here.
Thank you for your hard work!
Thank you very much!
Did you all have fun?
You all look very happy.
Do you have one or two mini-potatoes?
If you put it in one, you'll definitely run out of it.
May doesn't eat it.
I don't think I'll eat it either.
It's for May and me.
I heard there is cheese potato, so I got it.
Akanechi and Maria got two, too.
I was going to eat it later, but I was going to eat it now.
Thank you for the food.
Do you want half-cooked rice?
It's okay.
Oh, I see.
It's okay.
It depends on people.
It's ugly.
I can't show you.
Look at this. It's bloody.
It hurts.
It's like a French nail. It's cute.
It hurts.
It's like an animal.
Triangle.
Do you only want half-cooked rice?
I ate up the hayashi rice.
Do you think sesame oil and soy sauce mixed rice is delicious?
I tried various things.
I noticed there is a camera in "Happy Day" operation, and I pointed it out.
I'm glad.
But when I see this camera, I think fans think it's a close-up.
Do you notice it?
It's a solo performance, too.
It's painful. Can I dance?
"Morning Musume" Part 3.
Employee ID card.
Did you get an employee ID card?
It's not really cute.
Can I stand like this?
I like it.
I got an employee ID card, so please hang it up.
The street is a little big today, so I'm a little upset.
I was wondering if it would be okay.
I'll do my best.
See you.
Do you have only one?
No, I only have one.
You look like a baby.
I'm sorry for disturbing you.
I'm sorry for following you.
I've been told that I look like you recently.
No, you shouldn't disturb us.
I'm sorry for disturbing you.
I've been told that I look like you recently.
Really?
I feel you a little.
You know what I mean?
I feel you a little.
I don't know about you.
Maybe we are too similar.
Your face is too big for me.
No, you are too small for me.
You are too small for me.
I'm used to you.
How was the tour?
I always said "no" but I can't see you well in today's venue.
Why?
Is it because it's wide?
It's a little far, isn't it?
It's easy to see you but it's far for each of you.
Yes.
This tour is the most memorable for me.
Not only because of the song but also because of you.
I see.
We have changed our positions.
I'm scared of you.
Are you scared of me?
No.
I'm scared of you.
I thought you were scared of me.
I'm scared of you.
I'm not scared of you.
You don't talk much with people.
I'm glad you're not scared of me.
You're really pretty.
You're really pretty in my vision.
Your forehead is always shiny.
It's okay. I'm having too much fun.
From now on...
Yokohama Arena...
It's like a reception.
Lady... Lady Fushigawa.
Lady Fushigawa.
Let me check.
36th floor.
It seems that you don't have a residence permit.
Was that Lady Fushigawa?
Who is 36th floor?
I want to touch you.
Please look at me.
Can I touch you?
I can't understand you.
I'm sorry.
Please, please, please.
Can I pass you?
I asked her "Is it spacious?" and she said "Yes, it is."
The scenery is beautiful.
She said like that and I had a lot of fun.
I'm looking forward to the second performance.
I'll do my best.
I made a mistake by looking at the person with short hair.
I don't think I'll cut my hair this year.
Actually, I was thinking of cutting my hair on the first day of the autumn tour.
But I'm cute with a long costume.
On the first day...
I think all of my clothes were up.
I was embarrassed of my silhouette.
My hair was up.
Your make-up is lighter now.
I think so.
I think so, too.
I used to wear glitters and stuff like that.
I can't wear a good watch anymore.
I like it. It's cute.
It's leaking, so it's okay.
Is it leaking?
It's leaking.
It's leaking on the north side, too.
They always praise me on the north side.
I used to watch OSAKO COIN's song during the spring tour with my sleeves on.
I didn't think I was cute for the first tour.
I didn't think I was cute for the first tour for almost half a year in spring and summer.
I was waiting for the camera to come.
I was waiting for you.
Oh, everyone is here.
Everyone is here.
I didn't know.
I'm so excited.
You are cute.
It's been a while since we've seen you all together.
Thank you for coming all the way to Uragawa.
Thank you.
This tour started in September.
It was so much fun.
It went by so quickly.
It's crazy.
It went by so quickly.
Even after two hours, I feel like it's already over.
As Akane said, this concert is fun from start to finish.
There are a lot of things I like about this concert.
I think it's a wonderful concert.
There's one thing I like about this concert.
Before I graduate, I want to thank the members who are here now.
Before "Happy Day Strategy" starts,
I look at the members' faces and sing after I look at their faces.
I think it's a place where I can express my gratitude to the members.
I want to sing it with love.
It's only been a month since I graduated.
I want to spend November, which is the darkest month of my life.
Everyone, please follow me.
Thank you.
See you in Yokohama!
Today, I'm going to show you my ball.
This ball is for right-handed players.
It's like this. It's sharp.
Mei did her best and put it in like this.
I feel sorry for her.
She said, "It's hard, isn't it?"
I said, "Do you want me to do it for you?"
She said, "Can I?"
She said, "I think you can do it."
I'm ready.
Can you do it?
I'm glad.
I have two, so I'm going to change the second one.
Someone is coming.
It's dangerous.
Can you eat it?
Wow, I want to eat it.
Can you move up a little?
Move back a little.
I think you can do it.
You can do it.
Can you do it?
It's like this.
You can do it!
You're amazing!
I played a game.
Isn't it hard?
Emoji pin.
Is it okay?
If you translate it into English, it will be difficult.
I don't know.
First of all, I can't read it.
What's going on?
It's KISHIMEN!
When I come to Nagoya, I have to eat KISHIMEN.
I'm really happy.
KISHIMEN, KISHIMEN!
I gave it to you as a gift.
I like only noodles and soup.
Thank you for the meal.
KISHIMEN, KISHIMEN!
Inazuma's special cute T-shirt.
I was wondering what kind of T-shirt it was.
Yes, Inazuma's Fukumura-san made it.
Wow, amazing!
Where is Morning Musume?
There you are!
When Akane-san said "let's make it like this", Fukumura-san also made it like this.
Wow, amazing!
It's a T-shirt that you and your favorite artists made.
It's amazing, isn't it?
What kind of miso do you eat it with?
I don't know.
When I said I was going to put it in KISHIMEN, she said "it's not what you think it is".
Inazuma's special cute T-shirt.
I don't eat it with rice.
What kind of T-shirt is it?
Is it "chicken number"?
It may be.
Is it not?
I see.
It looks good on you.
Really?
I like this cute hairstyle.
Please show me your whole body.
My hair is messy, too.
No, no, no.
Look at this.
It's cute, though.
Look at this.
This pudding must be good.
It's amazing.
I can't close it.
Oh, I did it.
Oh, I couldn't close it.
But if I don't close it, it's going to spill.
The doctor told me that I can eat kishimen for myself, so I'll eat it again.
It's not enough!
Thank you, doctor, kishimen.
The catering teacher just told me, "Let's put it on, let's put it on, where should we put it on?"
And yes, I put it on cabbage.
Who was it?
#Colin gave me miso and put it in.
At that time, I put it on cabbage and ate it.
Shumai looks delicious.
Let's eat kishimen.
Let's eat chicken, too.
I put salt in miso.
What?
Is there a premium?
I don't know how it's different, but I'll try the premium one.
How is it different?
It's good, isn't it?
Shumai is too challenging, so let's stop eating it.
I've been eating slowly since I was in kindergarten.
When my mom and dad were working, my grandma came to pick me up.
She said, "You're always last."
Everyone else is working, but you're still last.
When my mom picked me up, she said, "No, it wasn't like that when I was working."
Only when my mom came to pick me up did I feel scared.
She said it was really fast.
She said it came out faster than anyone else.
It's good, isn't it?
Let's eat.
I'm happy.
When I open my eyes wide, it looks like this.
I look like a macho man.
Isn't it amazing?
Your eyes are hidden.
I see.
It's funny.
I have just changed my clothes.
She said you are thin.
I'm not thin.
No, you are thinner.
We are triplets.
My bangs are back.
She looks like a cool girl, but she has a lot of emotions.
I like you.
You like me?
Thank you.
It's amazing.
It's unusual.
I think it's the first time I've been expressed so straight.
Oh, really?
Look at me.
I'm wearing this.
I don't know.
I'm doing it myself.
It's difficult.
What's wrong?
I'm wearing this.
Can you do it?
I can't see it.
Can you do it?
Wait a minute.
I'm curious about this ring.
Thank you very much.
I'll take it out.
Doesn't it look good?
Thank you very much.
Doesn't it look good?
It's amazing.
You did it.
Thank you very much.
It looks like it's done.
Today is slow.
When I bought this Halloween costume, I forgot to put on the stone I bought.
I put it on today.
Doesn't it look good?
It's cute.
I'm in trouble! I don't like it! That's why I don't like it!
Isn't it fresh? It's kind of childish, isn't it?
Today, we finished preparing earlier than we thought, so we're about second in line.
I'm happy!
Let me do a really fluffy wave.
I want you to do it!
I have a lot of hair.
It's been corona for a long time, hasn't it?
Vertical curl!
I think it's better to curl it vertically, so you can see it less.
That's right!
I want you to make it straight.
It's your forehead!
It's your bangs!
I feel like I'm going to die.
Let's liven up!
We'll do our best!
It looks like it's coming off.
What?
It looks like it's coming off.
I knew it.
Can you really do it?
Can you do it again?
This...
It's supposed to be adhesive, isn't it?
I see.
So...
Can you do it?
I didn't put it on.
Can you do it?
She's licking it.
She's licking her own breath.
Can you do it?
We'll do our best!
Before we started, we got a lot of calls for Maria.
How are you doing, Maria?
Everyone, I'm back!
Um, can you all do a series of "labyrinth" together?
Today, please say it in your own name.
Here we go!
Oh, it's good if you do it together.
Isn't it good?
One, two...
I'm Maria lovely!
I'm Mary lovely!
I'm Maria lovely!
I'm lovely!
I'm Maria lovely!
I'm 아빠 lovely!
I'm Mary lovely!
I'm första lovey!
I'm listening!
I'm 여러 많은 나�eder!
Eh?
It mansion!?
I just checked out and it's a dance move!
Yay!
Please support me again!
♪ La~ La~ La~ La~ La~ ♪
I'm glad the rain stopped.
♪ La~ La~ La~ La~ La~ ♪
♪ There's no need for me to even try ♪
♪ La~ La~ La~ La~ La~ La~ La~ ♪
So cute.
♪ La~ La~ La~ La~ La~ La~ La~ ♪
♪ You're all I need ♪
Don't do that to me!
It's going to rain soon.
I hope it rains properly here.
Show me.
Come on, come on, come on.
I'm going.
Don't stop! Don't stop!
It's over!
There is one more show left.
How was it?
It's our second day, isn't it?
Yes, this live itself.
Yes.
So, I'm still angry because I'm still in the second place.
Are you continuing with your adrenaline?
Yes!
And yesterday, the stage was very expensive, wasn't it?
Today's audience is high, so when I look up, I feel like I'm shining.
No, you're not!
I feel like I'm shining.
When you look up?
Yes.
Yes, you want to shine on the stage all the time, don't you?
When I look up, I feel like the light is bouncing back here.
I see.
Yes, I'm now...
The light is shining.
Yes, I can do it while thinking it's shining.
I'm tired!
It's over.
How was it, Fukumura-san? The last Aichi.
After all...
After all, we went to the campaign and said that it was the last Aichi.
We went there together about a week ago.
So, moreover...
How can I say...
It was like...
It was more like the last one.
The people who helped us there also said that they would go and see it.
I was happy about that, too.
And...
This Forest Hall...
It's amazing!
I have bitter memories, too.
After all...
There are still four floors, right?
So...
Sometimes...
There were times when there weren't four floors.
When it wasn't full.
That's right.
Like the Hello! Project concert.
When I joined it for the first time...
It was like...
We don't have it, but let's have fun!
Even at times like that...
It wasn't empty.
Even at the last two concerts...
It was full of people!
That's right!
How can I say...
The whole Forest Hall...
I was happy to see the audience coming in.
More than anything...
The voices were too loud!
It was amazing!
I felt everyone's power!
So...
I want to give a round of applause to the fans!
We were also able to see the Marian Wave!
Yay!
It was fun!
Really!
Thank you!
It was a good semester!
Do you have time?
Soon...
It passed by so quickly...
After all...
Today is November 5th, right?
Yes!
Because when you celebrate your birthday, you have one day off, right?
From there... Oh, it's the 4th day today!
Oh, it's the 4th day!
So it's been 5 days since then!
It's been 5 days since my birthday, but it's gone in an instant.
Yeah, but it feels like every day has gone by too quickly and it feels like it's almost over.
Yeah, but we have a little bit of a tour left.
Yes!
Let's do our best!
Yeah!
It's a little different.
Huh? Is there something special about it?
I think it's the same for me and Haru-chan.
Oh, really? The fabric feels a little different, doesn't it?
Huh? It's like... Huh?
I thought it was asarami or something like that, but it's completely different!
Huh? It's funny!
It's completely different!
Look!
Huh? Can you tell the difference?
Huh? First of all, the fabric feels...
Oh, the fabric is different, too...
Huh? I don't have a ribbon on me!
This is the only thing that's the same!
Yay!
This is the only thing that's the same, but it's funny!
Yay!
It was fun! Thank you very much!
I love you!
I'm not good at grabbing things, but...
I don't know if it's okay to hang it on the window...
This shirt has gone somewhere.
How do you like it?
I like it.
Panda-san on one side.
It's like that.
A person who doesn't feel well because of anpan.
A person who doesn't feel well because of anpan-san's ear on one side.
I don't feel well. I'm out of energy.
There's a lot of mentaiko today.
The rehearsal will start soon, right?
Yes.
From tomorrow.
I have to memorize the choreography 3 days in advance.
I don't remember anything about Go-Girl's choreography.
What should I do?
I remember you and Go-Girl.
Do you want me to hang it on the window?
Can you not hang it?
I can't.
Because it's not sushi.
I ate a lot of sushi before the rehearsal, but I'm going to eat it again.
Bye bye.
Good morning.
I cut my hair.
I don't know if you can see it well.
This part is very short.
I made it as short as it touches my face.
Because it's annoying.
This part is still long.
Only this part.
I recently realized that if this part is short, it's easy to dance.
So I made it shorter.
You're wrong.
My head is light and it's easy to dance.
If I do like this...
It comes down like this, right?
If this part is long...
It's short.
Even if I raise it up, it stops around here.
It's very good.
At the end of "Taminachi"...
sui ko suru no sa
Before it gets quiet.
I'm barely breathing over there.
I'm over there too, but...
ko suru no sa
After I do it, I want to breathe in and out.
And I'm tired, so I always do it like this.
sui ko suru no sa
I'm breathing a lot here.
At that time, my face is hidden moderately like this.
It's okay.
If it's long, it's like this.
But it's only here, so it's good to go like this.
It's easy.
Actually, it would be easier if I had bangs.
But I'm not good at bangs.
Sanctuary.
Identity.
Good morning.
Today...
How is it? Does it look like me?
This is me.
It's a collaboration with BEAMS.
It's Fukuoka.
It's my hometown.
There are four more performances left.
So I want to do my best for the four performances.
It happens a lot.
The hall is...
The hall is the four performances.
But I'm not as nervous as usual.
I'll do my best.
What?
The three of us were like "Huh?"
Since yesterday's Shinkansen.
That's right.
Yesterday's Shinkansen was competing with the most interesting faces in the world.
Then...
Yuka-san's face turned blue.
I couldn't close my left leg.
Yuka-san's face turned blue.
I'll do my best.
Today as well.
Today...
Fukka...cha! OK!
Now you know what I said!
As expected of a young woman who stands out today.
It's nothing like that. You're cute.
The hall is today and next week in Hokkaido.
And the rehearsal is two days and two performances.
Oh my god!
Oh my god...
It's just scary.
It's too quick.
I'll do my best!
Thank you!
Eripto! Eripto!
And...
Before the voice starts...
The call was amazing, wasn't it, Eripto-san?
Oh...
I thought you'd say, "The Eripto call was amazing."
But you said, "Eripto-san!"
The Eripto call was amazing, wasn't it?
Thank you so much!
I didn't expect the Eripto call to be so fresh before the performance.
Thank you.
It's amazing.
I'm so happy that there are so many people here today.
I'll do my best to make Fukuoka more exciting!
Thank you!
I can't see the end of this movie.
I'm happy to meet you.
I love you.
I'm sorry.
Was it a mistake?
Oda-san taught me how to do it! That's why it didn't fall apart, isn't it amazing?
I'm back!
Thank you!
Every time I have a concert in Fukuoka, I'm really happy and full of feelings.
And also, when I have a concert for Hello! Project, I come to Fukuoka, right?
So, it's really strange that my schedule has been decided even after Mizuki graduated.
But I want to do my best so that more and more people can see Morning Musume.
And I hope I can increase my activities in Fukuoka more than ever before.
Everyone, please continue to support me!
I'm going to practice more with MC.
Really, really.
I'm so nervous.
It's so hot.
Merry-go-round! Merry-go-round!
Thank you!
Did you have fun?
Beans, scissors, paper...
I'm definitely going to do it.
Let's not spill it together.
If you put it on like this...
Wow!
Here we go.
Wow!
Wow, wow, wow!
Wait!
Mizuki's favorite green leaf is here.
I just carried it on my own.
Green leaf!
Is this big?
Green leaf!
It's big!
This is big, too!
Silver...
Silver sesame?
It's not gold.
What?
It's not silver sesame.
It is!
Silver sesame!
What would you like?
Yogurt flavor.
Oh, it's Mizuki's T-shirt!
Yesterday, I said to Ako-chan that I have to buy contact lenses at the convenience store.
I really forgot about it and Ako-chan told me about it at the convenience store.
Thank you so much!
It was so much fun!
Thank you!
Why do we walk like this?
Because...
Can I know the answer?
Can I have some thinking time?
Because...
I'm wearing eye-signals.
Ta-da!
That's right.
Now I walk like a robot.
Every time, I'm nervous like I'm walking for the first time in my life.
I'm like, "Hurry up and get used to it."
But I'm not used to it.
I'm always nervous.
What makes me nervous is...
I don't get nervous when it's dark.
No matter what I'm thinking about, I forget anyway.
I forget when I fall.
I'm the opposite of that.
I don't get nervous when it's dark.
I don't even write what I'm thinking about.
I get nervous at the beginning of the opening.
I don't even know if my favorite seniors are breathing.
That's why I'm eating gum.
To concentrate.
How is it?
Your stupid look.
Is it coming?
Your second one is also perfect.
It's really bright.
I can say this because my hair is alive.
I can't do stupid things with healthy hair.
I think you should take care of your hair treatment.
Look at my hair treatment.
It's glossy.
It's beautiful.
I think you got a treatment.
I got a crimp.
You are doing your best.
I've been getting better recently.
But you look cute with that hairstyle.
Really?
But if I get it straight down, my hair will get caught.
You can do it like that.
I'll do it from the left.
I'll do my best.
Thank you.
It's still the same.
I'm getting a crimp.
You can do it.
I can do it!
It's starting to be dangerous.
We're here.
We're going now.
Hall 3.
Oh, Hall 3.
It's a regular three-line poem.
That's right.
I'm glad, I'm glad, I'm glad.
I was in a hurry, I was in a hurry.
Why three-line poem?
You know, Eri,
Yeah?
This year, everyone who loves themselves will quit being idols.
Eri with a swimsuit and Eri with a swimsuit.
Go home, go home, Akane.
Akane with a swimsuit?
Akane with a swimsuit.
That's not my line.
Eri with a swimsuit!
That's not my line.
Eri, I think you were very thoughtful this year.
Oh, I see.
It doesn't matter which of you are the next generation?
It's just not a problem for someone who's good at Bach, but not for someone like you.
How about Kanechin?
Kanechin kicked his pen including today.
What do you mean?
You always put your arms like this,
Yeah, yeah, yeah.
Put your fingers together like this,
You' re fastidious.
Wait, you want my hand?
Stop it, I don't want that.
- What? - Red only swimsuit.
- You're talking too much all of a sudden. - No, it's not like that. I was missing your hands.
There's something interesting about Hagachin in this tour.
From yesterday's concert, we noticed that Hagachin was in a big house behind Eric.
- It wasn't yesterday's concert. - Yesterday...
- Two shows ago. - Yesterday?
- Yesterday?
- A week ago, right? - A week ago...
We noticed that Hagachin was in a big house behind Eric.
Before that, Hagachin followed Eric all the way to his house.
We noticed it a week ago and thought we could see it.
We thought we could make Hagachin look at us.
Let's say hello to each other three times while we say "okay".
I just realized that we're saying hello for the third time.
It's embarrassing.
Yesterday, I thought it was only the first or second time.
When I turned around for the third time, I heard you say "okay".
I thought it was a comical relationship.
No, it's a song and evidence.
It's a comical relationship.
I'm happy that I was able to hear some of your live songs on the battlefield.
My ears are happy, too.
Takane's only smile.
Only Hokkaido left?
That's right.
Is it over?
It's over.
Let's go!
Thank you!
What is this?
Fried salmon. It looks delicious.
One-eyed mascara woman.
It looks delicious.
It's amazing.
But yesterday, Tokyo was high and it was -21 degrees Celsius.
It was -21 degrees Celsius, but Hokkaido is -21 degrees Celsius.
The temperature difference is making a difference.
That's right.
But tomorrow, the day after tomorrow, and the day after tomorrow, Yokohama, Irina, Novena...
Wow! Let's make tartar sauce!
I think it's a good idea.
I can't lose my stamina.
Today is a day when there are many things to do.
I have an announcement to make.
But I don't have much time today.
I have 5 minutes left.
Mitsuha-san is doing her hair.
I'll be back.
I like your eye makeup. It's cute.
I made a mistake with my blush.
I chose ponytail!
Thank you.
I stole your bow.
So, I gave you my usual bow.
How do you like it?
It's very long.
But it's shorter.
Are you less nervous now?
No, I'm not.
Not at all.
She's still happy with her costume.
Mei-chan! Mei-chan! Mei-chan!
It's Christmas.
Yeah, it's Christmas.
What is it?
Traffic light.
That's right.
Christmas.
Traffic light.
You got it wrong.
Traffic light.
Today, I told Mishima-san that I like being patted on the head on the plane that doesn't go to Shinkansen in the morning.
Then, she patted me on the head.
Everyone is tired, so let's take care of ourselves and enjoy "Hole Con Last" with all our might!
Let's do our best!
Let's go!
"Hole Con Last" is amazing!
Let's enjoy it!
Really?
Yes!
Let's do it!
I'm nervous!
I'm nervous, but I feel like I can do it, so I'll do my best!
I'll announce the sub-leaders!
Gachan has become a sub-leader!
I don't think I'll do much in front of the fans, but I'll do my best with the members!
I'm going to do a convincing performance like "Hole Con Last" from now on!
The theme of this talk show is that "Hole Con Last" is the last show of the day.
Thank you for coming!
I'm looking forward to it!
I'd like to take a look back at it.
I have a request for you, Haru-san.
I have a request for you about today's talk show.
There's a scene where we pass by each other.
I always send you my heart.
On the first day, you were looking away.
We hadn't met in a week, but we started seeing each other.
That's why I was sending you my heart.
You've been smiling a lot lately.
My goal is for you to send me back the heart you sent me.
I'd like you to send me back the heart you sent me.
If you don't mind, I'd like you to give me a finger heart as a gift.
Can you do it, Haru-san?
Well, I didn't think of giving it back, so...
I was just talking about it.
I was just thinking about how happy I am.
So, I'd like to give it back to you.
I'm so happy!
I'm glad you did it.
I'm looking forward to this so much that I want to throw up right now.
I really want to move on to the next one.
I'm so happy. Thank you so much.
I'm glad you did it.
Before the show started, Mei-chan called me.
That was amazing.
Thank you so much.
Thank you so much!
Let's have fun until the end!
No matter what you say, this show will only end with the hall show.
Fukumura-san, what do you think?
What do you think?
I enjoyed this autumn tour too much.
I was like, "Is it over already?"
What do you think?
Really?
That's what I felt.
So, I think I'm enjoying it with all my heart and soul.
Lastly, there are so many people here.
Anyway, I hope we can create a fun atmosphere together.
Thank you so much!
"The night sky I saw in Okinawa" is probably a meaning, isn't it?
What is it? Do you know what I mean?
The night sky I saw in Okinawa is as beautiful as the night sky I saw with you.
I don't know what you mean, but I like it.
I like writing nice lyrics.
Don't you think so?
That's what I think.
I'm sorry if my interpretation is wrong.
Let's start with Marahoma.
I got kissed!
Everyone, especially the fans of Kamira-san...
I'm sorry!
Ever since I joined, I've been getting kisses from the leader.
Doesn't that happen sometimes?
I was so jealous and wanted you to kiss me.
I never thought I'd get a second kiss from you on my last tour!
You can keep the kiss for free.
I don't want to be separated from you
I want you to be close to me
If only I could tell you that we're too close...
I know it's dangerous and selfish to say it like that,
But it's not like that.
I know it's selfish of me to say I love you like this,
But it's not like that.
Thank you so much for your warm swimsuits!
Thank you!
After this performance, it'll only be Yokohama Arena for two days.
Morning Musume is a group that changes all the time,
But I think we were able to do our best as a group of 14 people.
I feel like I'm already at ease.
I think I'll head to Yokohama Arena with fun and relaxed feelings.
Everyone who comes, everyone who watches at live viewing and live broadcasts,
Thank you for watching until the end!
And after I graduated, a new generation of leaders have been decided.
The new leader is...
Rikuta Erina!
And the sub-leaders are...
Ishida Ayumi...
and Oda Sakura!
First of all, Oda Sakura...
Yes! Yes! I've become a sub-leader. I'm Oda Sakura.
You haven't yet, have you?
I will! I will!
I'll become a sub-leader in about five days.
I'm Oda Sakura!
I believe in my members.
I also believe in my fans!
I think this is the best thing I can do right now.
So please come and see me in the future!
Yes!
Hey, Ishida-san! Let's get along and do our best!
Of course, I can't say that it doesn't suit you.
That's right!
Well, well, well!
If you're talking about sub-leaders, you can ask me anything!
I'll do my best!
Please do!
Everyone, please do!
Please do!
Please do from now on!
Please do!
And... Eriko?
That's right!
Um...
Ah...
Wow, I flew!
You flew!
I was so nervous I flew!
I was really nervous...
Ah, I'm about to cry!
I'm sorry, I'm sorry...
You can do it! You can do it!
You can do it!
Well, even though I'm a leader, I'm also a member, so I want to do my best as a member.
I'm going to be a leader, but I don't think everyone will change.
I want to make everyone a group that works hard for one dream.
After Mizuki left...
Ah...
After Mizuki leaves...
The 13 of us will work hard, and the Hello! Project will evolve, so please continue to support us!
I'm sorry!
I get it now.
I heard it!
You heard it, didn't you?
I have no feelings for Eri!
I can't stand it anymore!
I can't speak!
Please continue.
Yes, that's right.
Well, like this, leaders and sub-leaders have been decided,
but as Eripon said,
I happen to be a leader and a sub-leader, and just because that position changes,
everyone loves Morning Musume.
Everyone thinks they should work hard for Morning Musume,
and I think that's why everyone is moving forward like this,
and it won't change.
And I'm looking forward to seeing the three of you create, lead, and evolve!
Thank you!
So, I'd like to say goodbye to everyone until the last song is played,
so please support us!
I finally got it!
Haru-san was like, "It's so cute!" and she screamed.
I'm sorry, but I just had to say it.
It was a very happy time for me.
Thank you very much!
It was so cute!
Thank you!
It's over!
It's almost over!
Thank you!
It's over! It's over!
It's over!
Why is it over?
To get it?
Yes!
I'm sorry!
It's not like that!
It's not like I laughed!
It's not like that!
You've been making weird faces at the signing event.
It's not like that!
But...
Oh my god...
Make a crying face.
You'll definitely laugh at this!
No, no, no!
Let's end this!
I see...
It's over!
Komura-san, please don't graduate!
"Enemy"!
I don't know how many times I've said it!
"Enemy"!
Let's go home carefully!
Let's go home!
Let's go home carefully!
Let's go home!
Let's go home, everyone!
Let's go home!
Thank you for your hard work!
Mei-chan is guiding me to the dressing room.
Good evening!
Thank you for your hard work!
Oh!
You can see me!
In this darkness!
It's amazing that there is a camera!
Good morning!
In the actual performance, I raise my hair up like this.
It's rare for me to put my hair down like this.
I put my hair down like this.
I'll go straight!
Okay!
Go straight!
I changed my clothes!
It's dazzling!
Is it dazzling?
It's like an illumination. It's beautiful!
Oh no! I'm going to get lost!
It's okay! Akane will guide you!
Oh no!
Elevator?
I forgot my microphone!
I'm sorry!
We're going to the realist, Asahi's position.
Oh no, I feel like there's something there.
The camera is turning.
Is this the lover's position?
Yes, this is where everyone is in a hurry and nervous about the battle.
It's really close.
It's 100 meters away.
Let's go, Asahi's position.
The camera is turning.
Oh no, I don't know what's going on.
I don't understand anything.
I'm the only one who understands.
I've been following you.
The seniors are so cool.
Black suits you.
I feel more energetic.
This pink.
It's like it was decided from the beginning.
There are a lot of cameras.
I don't know who you're talking to.
It's okay.
I was waving at Yaguchi-san.
I was talking to Yuni-san.
I love that image of love.
I wanted to say it.
Morning's girls and Sakura.
The energetic girls who are doing it now.
Sakura is a little different.
A little.
Everyone says Sakura is chosen.
It's true, but it's really right.
It's really good.
It's difficult.
It's really hard to get out of the song.
It's my first time out of the song in rehearsal.
I can't get a sense of it.
It's difficult, but I'll do my best.
OK!
Abe-san's eyes are so real that I'm very impressed.
I believe that I can do it.
How about you, Nakagare-no-Senpai?
Nakagare-no-Senpai and Suki-no-Senpai are different.
OK, OK.
Love?
Like?
Of course love.
Love is better, isn't it?
I don't want to eat it.
I want to eat it.
I want to crush it.
I want to eat it.
Sometimes I say "dog water" because of dog's smell.
I want to drink spring water.
I want to be like that.
You've been filming only me, haven't you?
I'm sorry.
Mei's hair is cute.
Cute.
You've got three of them.
My hair is Fever's hair.
This is cute, isn't it?
This is cute.
OK, I'm going to do my best.
Good morning!
It's too big that I'm flustered.
That was scary.
The slope was higher than when we were playing.
The stage?
You were scared of falling?
I was scared of falling.
Were you scared of standing in front of you?
No, I was scared of going to the slope in "Shokan Ryuzo".
It's okay. You won't fall.
You can only know where the audience is.
It's okay.
Even if you're this far away, you'll fall.
Even if you're this close, you'll fall.
If you look down, you'll be here.
No, look over there.
Look at my face now.
If you look up from here...
Show me your eyes.
No, don't move your chin.
Look up.
That's cool.
Look over here.
That's cool.
No.
You can do it until the actual performance.
But will it work out?
It worked out just like I wanted it to.
In the end, it worked out.
In the end, it worked out just like I wanted it to.
Really?
Do you know that not feeling anxious is the most dangerous thing?
I'm like, "Oh no, oh no, oh no," but I'm sure of it and I'm calm.
But I'm like, "Oh, I think I can do it," because I'm calm and I can do it.
When I get excited, I can't do it.
So now is the most dangerous thing for me in this situation.
I don't have that much time.
I think I'm the one who gets impatient just before the show.
So I'll make sure of it.
I'll do my best.
I think I'm the one who eats a lot.
From now on, I'll only eat carbohydrates.
I'll go with this menu.
There's a part where I sing with Mr. Tanaka.
I sing "kate, kate," and I'm so happy.
Are you nervous?
I'm not hungry at all.
Are you nervous about martial arts?
Martial arts...
No matter what I do, I'm nervous.
I think it's really bad.
But I did almost all of the songs in rehearsal, so I think it's okay.
I can't make it in time.
She's cute.
She's cute! She's cute!
I'm nervous about martial arts.
Wow, amazing.
Did you only eat carbohydrates?
That's right.
It's my first performance.
I think I'll be dancing in about 20 minutes.
To be honest, I'm a little scared.
I can't believe it's my first solo performance at Yokohama Arena.
I'm going to meet a lot of people and I know I can't do a bad job, so I'll do my best!
When I went abroad, I was closer to the fans than I thought and I was worried that I would be embarrassed.
I'm worried about that and I'll be careful not to be embarrassed and I'll do my best to deliver everything.
I'm nervous.
It's been a while since I've performed in a big venue, so I'm very nervous.
I just did a rehearsal, so I'll do my best.
But I think I can do it if I do it calmly, so I'll do my best not to panic.
I'm looking for Ishida-san, but I can't find Ishida-san for the rest of my life.
What should I do?
Ishida-san!
I'm nervous, but I'll do my best.
I'm performing at Yokohama Arena for the first time in nine years.
I'll do my best and shine, so thank you!
I'll do my best!
Do your best!
You can do it!
Be aware of the audience in front of you.
I'll do it!
- It's crazy! - This is insane!
I'm going!
- This is insane! - What!?
This is absolutely insane!
This is insane!
- This is crazy! - This is insane!
- What!? - This is insane!
This is crazy!
I can't say that anymore.
[Music]
It's amazing, excitement!
I knew it, but after all, when customers enter, it looks about twice as wide!
I'll be careful not to go too wild!
Here you go, young master.
You can drink the medicine.
I think increasing it will make you talk more and not go wild, so I want you to do that.
Thank you so much! I'll do my best!
You can do it! You're all so kind!
You were really beautiful.
The red-cheeked one and Maria's one were really good.
I think we should exchange them.
You're both red-cheeked girls.
I'm actually a girl.
Maria and Yokoyan are girls, but they're actually cherry blossoms.
Kanae is a girl, but she's a cherry blossom.
I'm not a cherry blossom, either.
I haven't been a girl lately, either.
That's amazing.
That's so cool!
And at the end of "Love Machine", we'll do "Love Machine" with Mr. Yaguchi.
I want you to say "yay"!
I'll burn it in my eyes!
When we do "Love Machine" with Mr. Yaguchi, it's definitely going to be a sensational end.
But when we went around the audience, all of the fans were like, "Yay!" and announced it.
I was so happy that I got carried away a little.
It was fun. Let's do it again!
And we're going to send out signed T-shirts next, so we're going to do it with bazookas.
I'm looking forward to it, too!
I don't think it's going to be easy for the fans.
I'll do my best!
I've been nervous all along. It's been a while since I've felt like this.
I know, right?
You didn't think the cherry blossoms would come, did you?
I'm making a lot of noise, too.
Me, too!
But what does it mean for the cherry blossoms to come?
It means...
It's nice, isn't it?
She looked so happy.
Maria! Maria!
It's hard to get such a back of the head, isn't it?
Thank you for such a heartwarming and fun concert.
And for all of you, we'll sing this song for you for the last time.
"Transformation (henmirai)".
- It's a good song. - "Transformation".
Dreams are always infinite possibilities
I said it and I will continue
All smiles are in the way, nothing will start
Hey, go on, some fun!
- How do you feel now? - I love it!
- How do you feel now? - Well, the first day is...
Isn't it a luxury to say it's the first day?
It'll end tomorrow!
It's fun, isn't it? Good job, everyone!
- Yay! - Yay!
Look, another catering scene!
Since we have pan-fried chicken, we'll put rice in the middle and...
Yay!
I told them to rehearse yesterday, so I'm a little relieved.
So I'm going to miss Fukumura-san properly.
Fukumura-san is too cute!
I was doing something with the camera earlier.
Everyone is so cute!
I messed up, didn't I?
You all seem to have a lot of time on your hands.
You're not in a hurry, are you?
- We have time. - We did it yesterday.
We did it yesterday.
We can't do anything well in the middle of it.
We changed the background.
For "Bazooka",
for two days,
there are four of us, so eight of us are singing.
- Four of us in Kamite, four of us in Ishimoto. - Yes.
Four of us in Kamite and seven of us in Nanana.
- Right? - Yes.
There are seven of us in Nanana, so three of us are singing that day.
But there are 16 of us singing,
and there are 14 of us, so we should all sing at least once.
But for "Ishimoto",
we decided to do rock-paper-scissors on the first day,
and the three of us who didn't sing plus one more person,
we decided to do rock-paper-scissors on the first day,
but for "Bazooka", we were like, "No way."
- We were serious about it. - We were like, "It's all a game."
- As a result, Rio-chan and I... - Yes.
- We didn't sing that day. - We didn't sing that day.
- So I sang that day. - Yes.
And the other three of us stayed.
Unfortunately, Rio-chan, me and Ishida Ayumi-san and Maria-san
didn't sing a single song.
- Not a single song. - Even though we sang 16 songs.
- Why did we decide to do rock-paper-scissors? - But it's pretty good, right?
- No, no, no. Maria, Maria, Maria. - Maria?
- Probably Maria. - Maria!
- Maria really wanted to sing. - She wanted to sing more than anyone.
- She was serious.
- What? - What's serious?
- She was serious about rock-paper-scissors. - She was so serious...
- "This is also a game, so..." - Yes.
- "I want to win." - "I'm sorry."
- "But I lost." - Yes.
- Should we play the video of that moment? - And?
- Maybe we should do it one more time. - Let's do it.
- Ready, go. - Ready, go.
- Rock-paper-scissors! - Rock-paper-scissors!
- Nooo! - Nooo!
- Yoko and Oda and Akanishi won. - Yes.
Did you notice that Shira and Maria both lost and the other three won?
- Neither of you won! - No!
- You're so loud! - Neither of you won!
- No! - Neither of you won!
You're so loud!
This is the last day, but I'm in good condition and I'm ready.
I took six hours of sleep, so I'm fine.
If I'm too excited now, the performance may be a little fluffy, so I've been holding it down and meditating now.
I've been meditating.
Good morning!
Yesterday, it was itchy in my ears and back of my throat.
It was itchy here, in front of Hey! Mirai.
It was really itchy!
Bye-bye!
I also talked about how I lost at the bazooka earlier.
I lost!
I also let you hear the sound of the video.
I'll show you the video.
I'm sorry, I won both of them.
It's true!
No, I was fair and square.
You're weak!
Yes, I was fair and square.
Thank you for your hard work!
I'm not good at expressing my will, so if I try to express my will, I'll cry.
I'm happy to have pizza again today!
I like it.
Is it okay?
It's good.
Thank you for the meal.
I'm glad you like it.
It's good.
Don't forget to cry and dance.
I might cry at your Never Ending Shine.
I might cry even for the smallest of sounds.
Stop! Stop talking! I'm getting sad!
I will do my best to stay like this.
Let's make a good 14 Morning Musume.
We'll do our best!
Thank you!
Not yet!
Not yet?
Thank you!
Please!
We'll do our best!
Thank you!
It's OK! It's OK!
I've been running as Morning Musume.
So I can't imagine what I will do from tomorrow.
But my dream has finally come true.
I can make my dream come true for my juniors.
Morning Musume has a lot of wonderful girls.
It's been half a year since I joined.
I still look anxious during rehearsals.
But on stage, they show me a different side of me.
Haru-san, Ako-chan,
I hope you gain more and more experience and become your own Morning Musume.
I'm still in my second year of joining, but I was able to get this close to you all thanks to you.
You gave me a lot of possibilities for Morning Musume.
You are the king of facial expressions of the current Morning Musume.
Please continue to support me!
You are free-spirited and full of love.
You are cute, but you also have a strong heart.
You are beautiful, like a lake.
You have a lovely voice like the three of you.
The three of you gave me a lot of comfort.
Your love is so thin that all of you look like old ladies.
I hope you will continue to show your potential and gain more experience.
The 13th generation.
You are a mischievous girl with an overall sense of security.
You are sweet, but you are also like an older sister.
You helped me in many ways.
I hope you will continue to support me naturally.
You are so kind, Yoko-chan. Thank you so much!
Nine years ago, when we performed on this stage,
all of us have grown up.
Maria, who is delicate and can sing the shortest songs,
Akane-chin, who is able to put in a lot of love for us,
and Aiga, who is able to put in a lot of love for us,
I believe that the three of you are able to strengthen Morning Musume.
Oda!
It's unique, but it's all made up of love.
I hope you will continue to love Oda, love music, love rhythm, love Morning Musume, and enjoy your activities.
Thank you for always supporting us.
Ayumi, who is easy-going and unique.
You have a lot of memories of Ayumi-zuki, don't you?
You are energetic, enthusiastic, and passionate.
I hope you will continue to use your specialties and shine brightly.
And Elipon, who is the same age as me.
Thank you for supporting me for 13 years.
You are strong-willed.
I have seen you loved by many people.
Elipon will be fine.
Please take care of Morning Musume.
For me, you have always been a special existence.
Thank you very much.
Morning Musume. Fukumura Misuki.
Thank you for watching!
I'm alone on a little boring night
I'm the only one who's lonely, ah
I got a stupidly funny mail
For some reason, I can't stop crying, ah, thank you
Because only I know myself
I have to believe in myself more than anyone else
Life is wonderful (yo! yo!)
For someone like me (yo! yo!)
To fall in love with someone like me (yo! yo!)
It's wonderful (yo! yo!)
I feel it (yo! yo!)
I can't stop crying
When I talk with someone, I get scared sometimes.
But I have the courage to talk about myself.
Because there are sunny days,
during those times,
I can understand everything someday.
Ah...
Life is wonderful (yo! yo!)
When I talk with someone, I get scared sometimes.
But I have the courage to talk about myself. (yo! yo!)
Because there are sunny days,
during those times, I can understand everything someday. (yo! yo!)
Life is wonderful (yo! yo!)
Always (yo! yo!)
Even if it's a lonely road, (yo! yo!)
It's wonderful (yo! yo!)
If we walk together, (yo! yo!)
We can go anywhere.
I've chosen today.
I'll cherish it.
Yeah...
For tomorrow and for today.
Eh? Eh? Eh?
Thank you very much.
Thank you.
Heart, heart.
How is it?
Oh, it's beautiful.
Your...
Wow!
Cute, cute, cute.
Thank you.
Wow!
I love you. I'm a princess.
Thank you.
I wish I was with you more.
Wow!
I love you.
Thank you.
I love you.
Let's go eat yakiniku, coffee and go to a museum.
Let's go.
Thank you.
Wow!
Cute.
I love you.
Thank you.
I love you, Mizuki.
Let's go.
I love you, Mizuki.
Heart!
I did it.
Yes.
Thank you.
It's hot.
Thank you.
I did it!
Yeah!
Let's go!
Kimbrel!
I did it!
I didn't know.
Let's go!
Is your eyebrows okay?
Yes!
I did it!
Thank you very much!
Love! Maria Lovely!
One, two...
Elaini!
What is it? What is it?
Amazing! Beautiful!
Thank you very much!
Have fun!
I'll do my best! Thank you very much!
You did it!
I want to do it, too!
I'll give you a hint!
Yes!
The stage of 2015...
Of course!
One, two...
"Pyramid Winter"!
I couldn't think of anything!
One, two...
Why not?
Thank you very much!
Thank you!
One, two...
"Choco Mint Beer"!
Amazing!
Thank you!
One, two...
"Ume"!
"Dachan"!
What is it? "Ume"?
"Umeboshi"?
It's cute, but it's my first time saying "umeboshi".
Let's end it here.
Yes!
Let's end it here.
One, two...
Thank you for your hard work!
It's over!
I'm about to cry!
It's over.
Put your lips in.
Stop it.
You did a good job.
Good job.
But it's just the beginning.
It's just the beginning.
I can't do it.
Your voice is coming out of your heart.
Thank you.
I'll do my best!
Stop it.
Yes!
I'll do my best!
Thank you!
I'd like to end it with this.
Yes.
One, two...
Good night!
Bye-bye!
Good night!
Bye-bye!
Good night!
Good night, Mizuki!
Thank you!
Thank you for your hard work!
Let's move on to the next round.
"Dear Amy" version.
Happy birthday to you!
Happy birthday, dear Amy!
Happy birthday to you!
I'm so happy!
It's the first time that so many people sang happy birthday to me.
Thank you so much!
Thank you!
It's the first time for me to spend my birthday with my members like this.
Last year it was off.
I'm so happy that I can spend this year with my members like this.
When we make eye contact while we are performing, we say "happy birthday!"
We say "happy birthday!"
We say "happy birthday!" a lot.
I'm so happy.
I don't usually do this hairstyle, but I did it today.
I made myself look cute.
I was able to spend a happy birthday.
I'm 18 years old and I think I'm going to be an adult soon.
Thank you!