AISubs v3.7
Hello everyone!
We are Morning Musume.ZUHO!
Yeah!
So, this is a new attempt.
We are going to shoot a DVD magazine with a small number of people.
Wow!
First of all, while introducing ourselves,
how do you feel about the group this time?
I hope we can talk about each other's impressions and so on.
I'm Akane Haga, who will be the MC today.
Nice to meet you!
Then, shall we start with Rio-chan?
Yes!
I'm Kitagawa Rio of Morning Musume.ZUHO!
Go for it!
You are an idol!
I'm Sato Moseki! Nice to meet you!
I'm Kaga Kaede! Nice to meet you!
Nice to meet you!
That's right. Because you are cute.
Kaga Kaede.
I can't say it forever.
Your own name?
That's right.
I can't say my own name in my life.
Namamugi Namago Namatano Mosei?
Hey!
So, this time, these four groups were decided by themselves, weren't they?
Yes!
We didn't say anything about it or anything like that.
It was decided by our schedule.
It was decided by our schedule or anything like that.
How do you say it?
Do you have any impression of each of these groups?
What did you think of when you decided these four?
Well...
When you look at the words "Sato" and "Sato" and "Masaki"...
It's crazy!
But when you look at the words "Kaga Kaede" and "Namamugi Namago Namatano Mosei"...
I'm glad!
Thank you.
That's how I felt.
How about you, Ryo-chan?
Well...
It's such an unknown world.
That's right.
Personally, I'm one of the juniors.
Basically, I have a lot of opportunities to be led by my seniors.
But this time...
I thought I wouldn't say anything either.
I thought I'd be in the air.
So I'd like to say a lot of things today.
I'm looking forward to it.
When I thought Sato-san was there...
I thought it would be better if Kairi was there.
The staff told me that earlier.
Kaga is there, so it's okay.
We'll help you out.
You're a crazy guy.
Sato-san is always funny and funny.
It's okay if you just talk normally.
What is it that you're talking about?
So...
It's a situation in which we can't let our guard down yet.
I'm sure many of you are watching this DVD in that situation.
It's been a month since we've had to worry about going out.
It's been a really long time since we've been home.
What do you think of when you think of home?
When you think of home...
Games!
You play games a lot, don't you?
Yes!
I've been watching it on TV for a long time.
That's amazing.
You're a serious person.
I usually play games in a small place, but when I'm watching it on TV...
I want to make it a big screen and feel the world from it.
I see.
You can buy one of those goggles.
That's a good idea!
Alone!
In that world...
In the real world...
What do you think of that situation?
I wonder what it is!
Like cooking!
Oh!
It's fashionable, isn't it?
It's fashionable.
There's a lot of meat coming out of it.
When I was zooming in, there was a lot of meat coming out of it.
I was surprised!
I was so excited.
Everyone from my family ate it on YouTube.
It was really meaty.
I was eating it while zooming in.
It was so meaty!
There was a person like that.
I was eating it while zooming in.
It was so luxurious.
It was like "It's my sister's birthday!"
It was meat for my sister's birthday!
That's right!
My sister's birthday!
It was like that.
It was so luxurious.
I was eating it while zooming in.
I was so excited.
It's amazing!
I was just zooming in.
I like protein.
What are you doing?
You like meat!
I like protein.
You like protein, don't you?
You like meat, don't you?
No!
I like meat.
I like protein.
When it comes to home, it's this DVD magazine.
That's right!
I hope you can watch us, who are cute, slowly and slowly in this DVD magazine.
I think you and we will be happy, too.
That's right!
This time, we would like you to imagine that you are sitting next to us and watching us.
We would like you to imagine it like that.
Of course, we have cameras.
But we are filming with the feeling of "Welcome!"
Please imagine it like that!
We will do our best!
We would like to film like that.
About one hour every day?
We look forward to your consideration.
Two hours at night?
I like that!
Please eat stocking and eat mandarin.
At this time of the year...
I think it's supposed to be too spring.
It's Sato's birthday soon, isn't it?
Yes!
"Morning" means July...
July and June.
Birthday!
June is too early, isn't it?
There's Mei-chan.
Oh, it's only April and August.
It's amazing that there's no one.
I was surprised because there are 14 people, but there were only 12 people.
I just noticed that from January to March, half of the people have passed away.
Is that so?
There are quite a lot of people in January.
There are quite a lot of people in February and March.
It's amazing.
And I just noticed that there are 14 people.
I thought a lot about it.
Masaki already got a birthday present with his bangs.
Yes, I got it.
What did you get?
Do you like it?
Yes, I have a lot of it.
What was it?
You have a lot of it.
It's been popular lately.
Masaki and Odango have always been in the same pair.
In Harajuku.
Masaki always borrows Odango's iron.
The reason is that Odango's iron is very smooth.
No, it's not.
But Nonaka's iron is also very good.
I was talking with Katchan about wanting that iron no matter what.
When Masaki was born in May,
Katchan said "Sato-san, I heard you want this present."
Let's buy it together.
Please make a plan.
But I wanted it so much earlier than that.
So I told Katchan "Now is the time."
Yes, now is the time.
Actually, we've been planning it since last year.
Originally, we wanted the iron that Juice=Juice's Tomoko Kanazawa used.
Yes, yes, yes.
I took a picture of it and put it on my calendar in April.
Yes, yes, yes.
And I gave it to Sato-san and everyone.
Yes, yes, yes.
After that, I wanted Odango's iron.
So I changed my schedule.
I said "I want it earlier!" and changed my schedule.
You're kind.
As expected of you.
I was very happy.
I bought that branch about three years ago.
Really?
It's been a long time.
I wanted to make it last year, but I didn't have enough time at home.
When we met for the first time in a long time, I looked at you and thought you'd give it to me because you hadn't posted it yet.
But you bought only the branches.
You bought only the branches and said you cut them yourself.
You cut them yourself!
Awesome!
Please say it with a big smile! Watch the DVD magazine!
"Morning Musume." Tour DVD Wedding!
There's a topic card. Shall we use it?
Yes, let's use it.
Here's the topic.
Yay!
And there's a person's name on it.
Which one do you like?
Shall we go for it?
Let's go for it.
But it's harder at first.
That's right.
Why do you say that?
What is it?
It's like when you didn't have anything like this.
Let's go for it.
First of all, her name is...
Oh!
Haga Akane's...
Oh!
She's in her 20s!
She's in her 20s.
Yes, I'm doing this as if I'm 21 years old.
I'm doing this as if I'm 21 years old.
Because Haga and I are two years apart.
I didn't think so at all.
Because I joined high school when I was still in high school.
That's right. You were in high school.
I didn't think there were such calm seniors in high school.
Compared to people of the same age as me, it's a lot older.
That's right.
I'm sure I'll say something like, "Are you kidding me?"
I'll say something like, "Are you kidding me?"
But I don't go out and play like everyone else.
I go on a trip alone.
That's right.
I think that's amazing.
And you went on a trip alone quite a while ago, didn't you?
That's right. It was a year ago.
I first went on a trip since I was 17 years old.
That's crazy.
I'm going this year.
That's right. I haven't graduated from high school yet.
You can go on a trip alone.
Can you go on a trip alone?
I can never do it.
I've been wondering how to get on a bus in Kanto Prefecture for about three hours.
I was going to an event alone in Chiba Prefecture.
It was the first time I went out of the prefecture alone.
So I tried to get on the bus alone.
It's a little different from Tokyo, isn't it?
That's right.
I don't know how to get on.
But I can't ask people.
I was really curious about it.
And in the end, I didn't know how to get home.
I was wearing the same T-shirt I wore at the event I went to.
And it took me about three hours to get there.
But you can't get on the bus behind you.
That's right.
I don't know.
Let's unify the whole country.
Tokyo is like that.
Some people go to tea in front of you.
Some people get their driving license.
That's right.
This is too difficult.
That's true, it's difficult.
Is it like that?
That's how it is. I'm 21 years old.
You're not 20 years old.
I'm 20 years old, but I'm 21 years old.
Shall we continue? Sato-san, would you like to go?
Yes!
Then, please draw both red and blue.
That's a lot of questions.
Let's start with the red one.
The red one.
Rio Kitano's...
What is it?
"Animal"?
What do you mean?
Rio's "Animal"?
Have you ever had a dog before?
Yes, I have.
But she had one before me.
Before you were born?
Yes, she had one before I was born.
But I was born in the middle of it.
And my mom...
It's only once a month, right?
And my dog got jealous of me.
We were really bad friends.
There are dogs and bad friends.
When I go up the stairs, I can't get down.
I can go up, but I can't get down because I'm scared.
I usually go up and hug her and bring her down.
But she said, "Rii, hug me and bring me down."
I tried to hug her, but...
I couldn't get down.
I was about to get down and bite her.
That's what it was like.
Thank you.
Let's move on to the red one.
I have a bad feeling about this.
This is the worst.
Wait a minute.
Kaga Kaeru's...
What?
"Suichi"?
What is it?
I think it's a man.
There should be a lot of "suichi" in the world.
I wonder what it is.
But "kakkoi" is cooler than "kawaii."
That's what "suichi" is like.
I think that's what you want to say.
"Suichi" you can't eat because it's spicy.
It's really expensive.
It's extreme.
It's 100% sweet and 0% spicy.
How spicy can you eat?
Can't you eat anything like kimchi?
"Kimchi" is...
Some of you may know it.
It's a supermarket.
I know what you mean.
It has cucumbers in it.
Does it have cucumbers in it?
No, it doesn't have cucumbers in it.
It's a kimchi that goes well with rice.
It's sweet and sour.
It's more like pickles than kimchi.
You can eat it a lot.
I see.
But I can't eat anything else.
So you can't eat it because it's spicy at first.
But you can eat it because it's spicy after you eat it.
I see.
You said something very difficult.
It's difficult.
But I can't eat spicy food.
You can't eat spicy food?
I can barely eat kimchi hot pot.
To be honest, you squeeze kimchi and eat it with rice.
But you put rice in it and make a sauce.
It's delicious to eat it with cheese in it.
I eat kimchi hot pot because I like it.
You can eat kimchi hot pot.
But it's sweet.
It's sweet.
It's like a pancake with a lot of whipped cream on it.
You eat it and say, "Don't you eat a lot?"
It's like that.
You can eat it for whipped cream.
Not pancakes?
Pancakes are delicious, too.
I like pancakes, too.
You cut it and eat it with whipped cream.
You cut it into small pieces and eat it with whipped cream.
It's delicious to eat it with a spoon at the end.
I can't eat it.
Is it sweet and sour?
Yes, it's sweet and sour.
What does that mean?
Is it sweet and sour?
It's sweet and sour.
That's nice.
It's different from mine.
It's more spicy than mine.
It's like "Can I eat it?"
It's like that.
It's different from mine.
You can't touch it.
It's like this.
Okay.
Sato Masaki.
Yes.
"No"?
And...
There's a cute one, too!
I'm so happy!
Can you draw one more?
Sure. Can you draw one more?
I don't like it!
I'll draw it with brackets.
I don't like it with brackets.
Let's start with the first cute pose.
Like this.
Live photo?
This is good!
Meigen!
Amazing!
Let's start with a cute pose.
A cute pose?
It's better to start with Meigen.
Let's do a cute pose at the end.
That's right.
I can't do it.
It's the worst.
Let's mix Meigen and a cute pose.
I see.
While Meigen is saying it...
We've said it before.
Sato-san, I said this Meigen. Please reproduce it.
Yes.
Please do it for us, cute poses.
I'll hate you.
That's not good.
I'll hate you.
I'll talk about Meigen.
Meigen...
Sato-san, you have so many Meigen.
You have so many.
What is Meigen?
Well...
I don't know what it means.
It's just a name.
What is it?
It's just a name.
I don't know what it means.
It's just words that leave an impression.
Deep words.
Interesting words.
Like "What is it?"
Sato-san's Meigen is deep.
What is it?
I don't think it's deep.
I've said it in many places.
The most interesting thing was...
When I was in Sato-san's taxi...
Please turn that traffic light to the right.
Turn this traffic light to another light.
That was the most interesting thing.
Change of image.
That was really interesting.
I also said, "Please turn right."
But Sato-san was driving in his taxi...
I was surprised.
I don't know why he said "Change of image."
Do you remember why?
Change of image.
I remember.
Isn't it that?
After you laugh or something like that?
No, I remember we were watching a video together in the car.
But I don't think it's a video with "image change".
It's like "turn light" in English.
I see.
"Turn" "light"
That's what it should say, "image change".
"Image change" is definitely not "image change".
I thought I was going to die in the taxi.
That was hard.
There are so many other famous sayings.
There are too many.
But it's getting normal.
It's getting everyday.
Anyway, "image change" is cute, isn't it?
That's right.
Shall we go for now?
Let's go for now.
Next traffic light?
Next traffic light.
Traffic light.
Let's change that traffic light to "image change".
Okay, cut.
Let's go.
You cut it off too fast.
I wanted to see your smile.
Thank you.
I'm sorry.
But now that I think about it, you're making a lot of noise.
Really?
Because you said "image change" and I was like "what?!"
I think the taxi driver was confused for a moment.
I think so, too.
If it wasn't for me, the taxi driver would have forgotten about it.
You should have said it earlier.
You're right.
You should have said "image change" earlier.
You're right.
I've been at home for about a year, but I'm going to do my best at home, so let's get through it together!
Next, I'd like to play a card game where you can play while talking!
We'll all share cards, so let's shuffle!
I like this kind of shuffle.
What is it?
The one that comes automatically.
I'll wash it!
Disinfectant is pretty fun.
I got it twice!
Now, I'd like to briefly explain the rules of the break.
First of all, we'll each hand out five cards.
Five!
In this game, we'll hand out one card each to the next person while chatting.
The content you're talking about can be anything, but...
As soon as you have four cards in your hand, you'll gently lay down the card you're holding so that the other members won't notice it.
If you see someone laying down their card, you can also gently lay down your card!
The person who couldn't lay down their card until the end is the loser!
Well, for the loser...
Oh!
I'm scared!
With that said...
I have to do my best!
Shall we decide on the theme of the talk first?
While we're talking...
While we're talking, we'll definitely...
We'll definitely...
It's like...
It looks like it's going to be exciting!
What is it about?
School life.
Oh, the past!
Your past school life.
Like, "I used to do that."
That's right.
You can also say, "I wanted to do this."
Oh, that's nice!
I'd like to explain what kind of game this is, but...
As each game ends, we'll quickly play a penalty game.
I think it'd be nice if we could do that.
Well, we've decided on the theme of the talk at school...
Then what does the penalty game mean?
It's like when you go to school on Valentine's Day and confess your love to your classmates or seniors.
I want to hear it!
Maybe you have it.
Do you know it?
Can you show me?
I don't like it!
If you look so happy, you'll lose.
I'll definitely lose!
It's not Valentine's Day, but...
But...
Let's decide the situation at that time.
First of all, I'll hand out the cards.
1, 2, 3...
I'm sending it fast forward.
1, 2, 3...
Oh! I see!
It's up to four people!
And you can spin it one by one.
You can spin it at any time you like.
I see!
That's the game.
I see, I see.
Yes, yes, yes.
Yes, like that.
So...
So, from Kylie...
I won't go like this.
You can spin it at any time you like.
Yes.
So...
While talking about school life...
Yes.
Let's play cards!
Yes!
I graduated high school.
Yes.
But only you are a student here.
That's right.
Yes.
Because if we grow up now, we will become cosplayers.
That's right.
I changed schools once when I was in elementary school.
I see.
When I joined Harapura Training School...
Yes.
I heard that I was there for a long time.
I see.
You were there since you were in first grade, right?
Yes.
When I was in second grade of elementary school...
Yes.
I had a hard time with that job.
What is that job?
I don't know.
Eh? Eh? Eh? Where were you?
I was asked like that.
Yes.
When I was in training school...
Well, in 2011...
It's been a while!
School life is bad!
That's right.
But you joined again.
Yes.
In 2012 or so...
Yes.
That song.
That song was really hard for me.
I didn't do it!
I see.
You did it, didn't you?
But I know you feel that way.
I see.
I did the same thing to the same person many times.
It was hard for me.
But...
Concentrate! Concentrate!
Concentrate properly!
Are you okay?
But...
Well...
Like...
Oh, I didn't say that.
Yeah.
Saso-san says it a lot.
It's not about school life or anything like that, but...
Oh, when I went to the bathhouse...
You were there, weren't you?
You're like that, too!
You're like that, too, aren't you?
Oh, yeah.
Maybe you're like that, too.
I'm often told I'm like that, too.
Oh, you are.
Until last year...
Until the day before last year...
I was 17 years old.
I wasn't able to go on "Countdown Live" yet.
Yeah, yeah, yeah.
I wasn't able to go on the second part, and I was only in the first part.
But...
From the members who were in the second part...
This song in the second part is like this, isn't it?
And I was like... "I know, I know, I know!"
I know, I know, I know!
You're like that, too!
Yeah.
So I guess I'm like that.
But...
Rio-chan, you haven't experienced weather like this, have you?
No, I haven't.
Oh, I see.
I've experienced it...
Yeah, you have.
Oh, but...
Oh, actually...
I've been there.
Oh, I see.
I came from Nagano to Tokyo...
But there wasn't anything like "kinako agepan" in Nagano.
Oh!
I came to Tokyo for the first time and ate something like "kinako agepan" and I was moved.
Because it's a staple now, isn't it?
Like, "if you like school lunches, you should eat kinako agepan!"
Like, ABC soup and stuff like that.
It's pretty common now, but...
There wasn't anything like "kinako agepan".
Oh, really?!
Because beef was already a "B".
"kinako agepan" is in first place of "kinako agepan" school lunches.
It goes up everywhere!
The end!
She was the first one to get it.
I didn't realize it at all!
Me neither!
I thought "Joker" was coming.
Wait! You were the first one!
I thought of it from the beginning.
What?
This is "Joker".
At first, "Joker", "Joker", "Joker" were two of the same card.
What!?
I thought of it from the beginning.
"Joker" is amazing!
I kept rolling what I got.
Yes, yes, yes.
Look, you're the first one.
But, anyway, I got it.
Who has your card?
Whose card is it?
Isn't it mine?
No, it's not.
Isn't it this one?
Oh, I see.
It's not my card.
Hey, I don't have this card!
You know what?
You have to play a penalty game.
No!
No, you have to do it.
You have to do it.
I know.
Well, let's try it.
Aren't we tied up?
Huh?
Focus!
I only got four cards!
Wait!
No way!
We're tied up!
We're tied up five times!
I think you beat Kairi.
Kairi was the worst one.
I'm sure we're tied up.
You're right.
I think we're tied up.
Sato, you're tied up.
Yes, we only have four cards.
No way!
It's a trick!
Sato, what kind of situation do you want to play at school?
What?
Do you want me to decide it around me?
Because I can't decide it myself.
I see.
But, anyway,
"Kiss" is the most popular one.
After school, behind the gym,
I want you to call me out.
Is it "senior" or...
Senior! Senior!
It's "senior" for sure!
Sato, behind the gym,
confess your love to your senior.
I want you to kiss me.
What do you say?
Okay, I got it.
You can confess your love normally.
Because you're a senior, you can use honorifics.
Like "senior" or "senior"
You call me out, right?
You call me out.
After you call me out, you confess your love.
Okay, I got it.
Please go out with me.
Since you said your love confession, would you like to say it in front of the camera?
Okay.
Okay, Sato-san's American Delivery.
Three, two, one!
Um... What was it?
Wait a minute!
I got it.
Are you okay?
I think you can say it like this.
If you say "senior" first, you can say it more.
Okay, Sato-san's American Delivery.
Three, two, one!
I'm sorry for calling you all of a sudden.
I've decided not to like you anymore.
But it seems like you like me now.
Would you like to go out with me?
Wow!
That's great!
I'm so happy!
You look like you're having fun.
Who is Kazu-senpai?
I thought Kazu-senpai would come out.
Kazu-san is happy all over the country.
Kazunoko-san, right?
Yes, Kazunoko-san!
What are you doing?
I ate Kazunoko yesterday and gave it to Kazu-san.
I ate Kazunoko and gave it to Kazu-san.
My mom made me eat Kazunoko yesterday.
Oh, really?
It was really salty.
It's been a while.
That's good.
Let's play another punishment game.
This is four, right?
Okay, four.
That's good.
I've decided not to like you anymore.
Oh, it's an ad-lib.
It's funny.
It's really funny.
I'm glad you like me.
This is what being an idol is like.
Shall we play the next one?
Let's play the next one.
Okay.
Kairi, please.
It's four, right?
Did you mix it well?
It's close to a hook.
I thought it was five.
Okay?
Okay.
I'll spin it again.
Yes, please.
Okay.
What do you miss talking about in school life?
When I had my last sports day in junior high school,
I joined a cheerleading team for the first time.
Really?
I've always wanted to join a cheerleading team.
I joined a cheerleading team.
At my school, we decided on a song we liked and danced to it.
We danced and cheered.
I can't remember how we did it.
At that time, we joined a cheerleading team for the first time.
When we decided on a dance choreography,
Kaga-chan asked me to teach her how to dance.
That's when I first learned how to dance.
I see.
Was it elementary school?
It was junior high school.
Junior high school!
I was surprised when I heard "junior high school" for the first time.
Junior high school.
I did it for the first time.
It was a lot of fun.
We gathered in a park near school.
I see.
We came up with a song and decided on a place.
You were serious about it.
That's right.
You were so young.
I think it was the most youthful time for me.
I have one.
What is it?
It's a memory of elementary school.
I was strict every day.
I didn't have a teacher who was angry with anyone.
I had a teacher.
Hey, hey, hey!
There was a performance of "Gassoukai" at the time of the performance.
At that time, my teacher...
I don't know the rest.
When I saw everyone standing like this, I thought I'd get in trouble.
But it was so much fun.
I see.
Wait a minute.
I see.
I see what you mean.
I was in the drama club when I was in first year of middle school.
That was the most youthful time for me.
Can I stop this?
No way!
I was alone for a long time.
When I started talking about acting, I was alone for a while.
When you were talking, you got off.
I got off on purpose.
But I didn't know I got off.
I didn't know I was going to take it with me.
You've been talking about it around here all the time.
I've been listening to Sato-san's voice all the time.
I didn't know I was going to take it with me.
When Katchan got off, she said, "Katchan, second place!"
I said, "Wait a minute."
So, Rio-chan and Suna-chan, please.
I don't want to do it.
I'm looking forward to it.
You said you might do it yourself.
This is also a confession.
Let's think about the situation.
I'm not sure about the season, but I'm sure I'll be happy once on Valentine's Day.
What else is there? Is it Valentine's Day?
March... Let's go to the fireworks together.
Oh, in the future season.
If it's a firework festival, we'll do it.
I'm going to invite you to a firework festival with me, but it's like a TV shop.
I want to see this!
This situation is too great!
I want to see it! Let's do it!
I'll let you do it later.
No, why? I'm not losing!
I'm not losing!
Senior's example?
Huh?
Then I'll do it until I die.
But you're older than me.
But who should I do it for?
I don't know if I should do it until I die or who I want to see it for.
Let's do it a lot.
You're lying.
Are you doing it as a girl?
Of course.
I'm not a handsome guy.
That's it!
I'm not losing!
I feel like I was like this the other day.
I'm not losing, but I'm doing it.
Isn't it because you have it?
Is that so?
I don't like it anymore.
Until Kylie's birthday.
3, 2, 1!
Have you decided on this firework festival?
Oh, no one?
I see.
You want to go with me, don't you?
Ryo-chan, answer me!
Yes!
That was funny!
What did you like about it?
She was like "I can't go" and then stopped. It was so cute!
I can't say it myself, but I was holding her hand and screaming.
It was good that you were shy and didn't act like a girl in front of your seniors.
I showed you my hand.
I forgot about it!
Me too!
I don't want to see it!
Okay, let's do it.
You have to cross this line.
What?
You have to cross my line.
Are you ready?
Yes.
Okay, let's do it.
3, 2, 1!
Do you have any plans for summer vacation?
I saw you have a festival, and I'd like to go with you if you don't mind.
What do you think?
That was cute!
Your laughing voice at the end was so cute!
I'm glad you cut it out.
I'm sorry. I'll cut it out for you.
No!
You'll cut it out.
I'm glad you like it.
Did you do it properly?
Yes, I did it while thinking about the school scenery in my head.
You're delusional.
I did it properly.
I'm glad you brought the flyer and made it like this.
I'm glad you like it.
Let's leave it to Haga-san next.
Do your best.
Leave it to me.
I'll make you lose.
Then...
What should we talk about?
We've talked about school a lot.
What should we talk about?
Let's talk about when you joined the school.
Sounds good.
Let's talk about when you joined the school.
Let's start!
I thought you'd say everything.
When I joined the school, how was it?
When I joined the school, I thought you'd be a big rookie.
You were a senior in high school.
So you called me "Haga-san".
It wasn't awkward, was it?
You called me "Haga-san" for about three months.
You made up your mind and called me "Haga-san".
I bullied you, but you still called me "Haga-san".
I tried not to call you "Haga-san" and "Makino-san".
I didn't want you to feel awkward.
I called you "ano-san" and "sumimasen-san".
I see.
But...
It wasn't awkward.
To be honest, I didn't think we were close when we were trainees.
I did call you "Haga-san", but I didn't call you "Haga- san" that much.
If I hadn't called you "Haga-san", I would have called you "Makino-san".
So...
I don't think we're close now.
I think we can get along with each other.
You're so kind.
Really?
Thank you.
Hey!
You're so mean!
When you said you wouldn't say it, I was like "what?"
Why did you think I would say it?
I didn't say it at all.
You said it all of a sudden.
I thought you noticed something, but you didn't notice it.
That's funny.
Let's continue from earlier.
I don't want to.
On the night of the fireworks festival...
I said I would say it.
What should we do?
I asked her.
We invited her to the fireworks festival.
That's right.
But she hasn't confessed her love yet.
No, she hasn't.
No!
Either you confess your love after the festival...
Or...
Well...
It's a festival, right?
At the end of the festival, there's a fireworks festival.
That's right.
At the fireworks festival...
Should we step up?
I think we'll lose.
We'll lose.
I think we'll lose.
At the festival...
In the middle of it...
She hasn't confessed her love yet, but...
Please buy something sweet for me.
Anything is fine.
That's so realistic!
Can we sell it?
Well...
Can you say it?
Three!
Two!
One!
Thank you for coming with me today.
Yes.
Thank you very much.
Well...
There's an apple candy over there.
Can I go buy it?
Oh...
Senior, can I have some apple candy?
Cute!
It's good!
I was going to say something casual after I turned my gaze over there with an apple candy.
I don't like it.
I'm already in trouble.
It's the fifth time of the firework festival.
That's right.
It's not over yet.
It's the last one.
Rio-chan's last firework festival in Kitagawa-ryo.
We have to end it.
That's right.
We have to end the story properly.
Let me talk about the firework festival.
Sato-san, what did you think of the firework festival?
The firework festival?
I was scolded by anyone and everyone.
I was scolded a lot.
I have the impression that the managers were very strict at the time.
I heard about it.
That's right.
But when I heard what the seniors said, I thought that the seniors were stricter.
I can't talk while I'm talking. I can't concentrate at all.
Please do your best.
I think the most vivid memory of the firework festival is still Rio-chan.
That's right.
What impressed you the most?
What impressed me the most?
Things like that.
Like dancing.
Things?
Are you conscious of what your seniors say?
At first, I did it with my seniors.
And...
What was it?
At first, I did it with my teachers several times.
I did it with my first seniors.
Nonaka-san, Kaga-san, Oda-san.
That's right.
I did it with my first seniors.
At first, I did it.
And then I got scolded later.
At first, I was nervous even if I did it alone.
Because everyone was my seniors.
And then...
Ah...
What is it?
It's not a lie!
It's true!
I thought it was now, but I was talking in the middle of it.
I want to hear a little more about it, so I won't put it down while looking at Rio-chan.
I saw a little loss of Fuga-san, so I thought it was coming and put it down.
It's the best!
The festival is over and it's time to go back to the fireworks festival.
Finally, it's time for the third confession of fate.
It's time for Rio-chan's third confession of fate.
3, 2, 1!
The fireworks were really beautiful.
I want to be with you forever after this.
Rather than forever, I always want to be with you.
Senpai, will you go out with me?
Your face is always funny!
Your face is good!
I feel like I'm going to die.
I thought it was over, but I didn't die once.
I don't remember anymore!
I want to be with you forever after this.
I want to know about her future forever.
That's right!
I want to see it with my own eyes!
The love story has come to an end.
Maybe "to be continued"...
That's possible!
That depends on what happens next.
That's right!
The game of "good night" is over for now!
It's over!
Good night!
Thank you for your hard work!
Good night!
It's still home time, but please watch our DVD and warm up!
"Morning Musume 2-1" DVD magazine!
Everyone, I'm going to enjoy the original game now!
The name of the game is...
Club Working
We can't do it without any prelude.
It's important.
We'll do it.
Elementary school is important.
We'll play a game called "card fourteen".
We made Morning Musume.'s card with members' photos for this DVD magazine.
It's scattered everywhere.
Like this?
Yes, like this.
It's cute.
It's sad.
I want to do a love song with this.
I want to do it, too.
But we won't do it now.
It's cute.
We'll play with this.
I'll explain the rules.
Please.
I'll shuffle the cards.
Please.
There are four colors for each of you.
There are 56 cards in total.
Here is the combination chart you prepared.
You can see it by looking at it.
You can get points for each card.
First of all, we'll give you five cards each.
To get more points, you can only exchange your members once.
It's possible not to exchange anyone, but you can also exchange all five of you.
It depends on luck.
In order to get as many points as possible, decide who you will say goodbye to and collect as many members as you say goodbye.
Special matching.
We have something like this, too.
Don't laugh at what you've done.
It's not in this combination chart.
If you appeal that this combination is ____, you may be able to get points.
However, only points will be added when you explain it so that all the members in question can understand it.
The points added at that time are from one point to three points.
We will consult with you and decide.
Is there anything you don't know?
No.
Please choose your favorite card.
As expected of you, you're quick to prepare.
I'll choose this one.
I'll choose this one, too.
Five cards each.
Let's see.
We mixed it up.
But...
Wait, wait. I don't know at all.
No, it's tough.
Wait, I haven't mixed it up yet.
What should we do with this?
What should we do?
This one?
I see.
But I think...
The colors have to be the same for all five of them.
If you only have two of them, you have to make an appeal point.
You have to have at least five of them to match the colors.
You say difficult things.
This is interesting.
What should we do?
But I've decided.
I have three of them.
I have three of them, too.
Lila!
Maria!
Lala!
Mei!
Lala!
Panda!
I have two of them left.
I have three of them.
What should we do?
What should we do with this?
This is really difficult.
I will...
What is this?
I'm sorry.
I will mix up the colors.
I'm mixing up the colors.
Is it coming?
I did it again.
I don't like it.
This is difficult.
I don't like it, either.
First of all, Ishida!
I'm sorry.
Next, Makino!
I'm sorry.
I have two of them left.
What should we do?
I'm nervous!
Shall we open it?
Shall we?
Rock, paper, scissors!
You're my partner, aren't you?
Rock, paper, scissors!
Well...
First of all...
What is it?
She's angry.
It's the number of the same tree.
It's "homare" and "kitagawa".
"homare" and "kitagawa".
That's all.
Really?
Let me give you an appeal point.
An appeal point?
Show me three of them.
Well...
Ishida, Haga and Yokoyama.
I have an image of Ishida and Yokoyama.
Do you know what I mean?
I think I know what you mean.
I think you know what I mean.
You're good friends.
You're like an idol.
You're weak.
You're out.
That's not good.
Thank you very much.
That's one point.
Thank you.
Sato-san, it's your turn.
First of all...
Chico.
It's a rare card.
That's one point.
Then, "homahoma" of 15 trees.
It's a card of the same tree.
And "shinto" of 12 trees.
It's a card of the same tree.
First of all, it's three points.
It's three points.
Let me give you an appeal point.
First of all...
There are two cards of the same tree.
"yokoyama" and "yokoyama".
That's one point.
It's a rare card.
"oda-san", "jinshin-san", "ni".
It's a rare card.
"chi".
That's one point.
"san".
"rio-chan".
"chou rio-chan".
"daman".
"takedo".
"appeal point".
There is no appeal point for this.
There is none.
"san" point.
Thank you.
Do I have a lot of points?
"hikari", please.
Yes.
I'm scared. Are you going to give me a lot of points?
"sato-san" and "sato-san".
"two".
That's one point.
"de".
That's all.
"ikuta-san" and "akane" tend to wear it.
I will do a special matching.
"2017 inspiration tour".
"silver wristwatches".
Weak.
Weak, but we don't look like we're close.
You're too young.
That's not good. We're close.
We're close.
You're too young.
Then, you should be called "gaga".
Gaga.
Like a burger.
Burger.
Gaga.
From now on, you should be called "burger".
That's a bit...
You should be called "burger".
I think I can give you that.
Just one point.
Then, 0.5 points.
That's not it.
That's too harsh.
Then, I'll give you only one point.
Thank you.
It's "gaga".
One point.
Is this a punishment game?
Yes.
Are you really okay with an apple point?
Apple point.
Three of you, right?
You're trying to help me.
But, you know...
There are 15 of them.
15 of them.
But, they're not people.
They're cards.
There are different colors of cards.
That's right.
But, it's fate that they're in the same color.
Green, green and yellow.
That's right.
There's no green here and no blue here.
That's right.
There's no green here.
Then, it's fate.
Is it fate?
Then, it's three.
No, it's not.
It's not, but...
It's 0.7 points.
0.7 points.
1.7 points.
I think it's one.
One point.
Finally.
Then, it's two points.
Is it like that?
Well...
Three, three, two, two.
Then, let's move on to the second round.
Okay.
Because Kato-san gave me the cards.
What should I do?
I've already decided.
I've decided.
Do you need this?
No, I don't.
Okay, I'll throw it away.
Sato-san, did you throw it away again?
Yes, I did.
Who did you throw it away?
Maybe Yokoyama and Macho.
You threw it away roughly.
What about you, Taga-san?
I'll throw away two.
Sato-san...
Sato-san will be thrown away.
Don't say like that.
I'm sorry.
I think you're terrible.
I'm sorry.
I threw away two.
Oh, you did.
I threw away two.
I'll throw away two.
Then...
These two...
Macho-san and Yokoyama...
I'll say goodbye to you.
Let's go!
Well...
I see.
I'm sorry.
Are you ready?
Yes.
I think it's good.
Yes, it's good.
But let's move on.
Yes.
Sato-san, please announce the results.
First of all, "real 2".
Wow!
3 points!
Wow!
Sato-san, Sato-san.
I want you to appeal with this camera.
No way.
Yes.
"real 2".
And?
"only".
"only" means only, right?
That's right.
Is the appeal point okay?
Yes, it's okay.
Then, 3 points.
Yes!
"real 2" is Kylie.
Wow!
Kylie's 13, 13 points.
"only" is one point.
One point.
"only" is Nono-chan and me.
Wow!
12 and 12 points.
One more point.
Yes.
Finally, I thought about it.
Mei-chan and Midori are the same, so I want you to appeal with this camera.
I thought about it because the members' colors match.
No, it's not a pair.
It's not a matching.
That's right.
I'm sorry.
Two points.
Then, next.
Yes!
Fukumura-san and Fukumura-san.
"two".
Mei-chan and Mei-chan.
"two".
And?
"real 2" is Morita-san.
Wow!
Morita-san had such a frustrated face.
I deceived you, "two".
Then, 3 points.
Yes, 3 points.
First of all, Oda-san had a rare card.
Wow!
Next, Morita-san had a rare card.
Wow!
And...
Two of the same tree, Nonaka-san and Makino-san!
That's it.
I still have Yokoyama-san left.
Yokoyama-san and I are really close.
We play card matching every day.
1, 2, 3.
It's 3.
3, 3, 3, so it's 2, right?
This is an interesting card.
It's interesting.
Thank you.
Do you contact Yokoyama-san every day?
We do.
Wow!
Every day.
Isn't it too late for you to contact Yokoyama-san?
It's late.
When it's late, I feel like I don't want to call him back.
I feel like that, too.
But I don't feel like I'm calling him back now.
Oh, I see.
But I think everyone is desperate for that now.
Everyone is desperate.
The rehearsal for the spring tour is about to start.
He hasn't come back for about five days.
Don't you call him every day?
But we keep in touch every day.
Yokoyama-san, you've gotten faster lately, haven't you?
I used to be really bad.
For about two weeks, I was like, "What? Now?"
On the contrary, I was like, "Sorry, I'm going to record this."
You've had that stance for a long time, haven't you?
Now for the third match.
I just found out that you can use one extra card for the special match.
That makes it easier, doesn't it?
That's right.
Here's what we'll do.
What should we do?
What should we do about this?
I'm sorry for bothering you. Can I say this since you're nervous?
Yes.
I'm going to throw away everything.
Really?
What are you going to do?
Asahi Fukumura-san, Ishida-san, Maki-no-san.
That makes sense.
I see.
I see, you're not going to use any rare cards.
I see.
All right, I'm going to do it, too.
Leader...
I'm going to draw a card.
I haven't decided yet.
Are you ready?
I'll go first.
Makiro.
Maria.
Kaguya.
Marimo.
I'll do my best.
I'll exchange three cards.
Ikuta.
Ishida.
Mei.
I'll exchange three cards.
It's all about luck.
It's hard to get three cards.
It's impossible.
It's really difficult.
Are you ready, Oni-chan?
Yes.
I'll go first.
REAL TWO
Oh!
Spatial Matchin'
Rock
Ishida and Kaga are like "da", "dance" and "dun"
That's right.
But there are many others.
I don't know if it's true or not.
Ayumizuki is older than me.
Is it possible?
Ayumizuki is not old.
This combination is not official.
I'll give you one point.
If you didn't discard "Makinosan", you could have gotten "Commemorative Edition".
10, 11, 12, 13, and I made it.
Wow! I see!
And Kaga-san too.
And how did you make it?
Huh? 9, 2...
You can't go there, right?
I think it was frustrating.
But!
There was a real 2, so 5 points!
Wow!
5 points!
Okay, Akari.
Okay...
12, 3...
2...
1...
That's it.
Wow!
Oh? What?
Well, if you say "city", it's Hokkaido.
Oh! That's good!
I'm from Hokkaido.
Then that's 1 point.
Oh, that's good!
Oh, I did it!
Then it's 2 points, right?
Yes.
Wait, wait.
Isn't there a difference of 9?
Well, it doesn't matter if it's 9, 10, 11, 12, and 13, but...
As long as there are 5 cards in total...
So it doesn't matter if it's 11, 12, 13, and 15.
Oh, I see!
Okay, next up is me.
Yes!
Here we go.
Okay, rare card...
Oda-san!
Wow!
Rare card...
Chi!
Wow!
It's the same, right?
Yes, it is.
And...
Chi!
Homa-tan!
Wow!
I got them all.
And...
I'm still left, but...
It's like a nervous breakdown.
I know! I know!
You need a card and a card!
If you say "city", it's like "Sangatsu-umare", right?
I think "Sangatsu-umare" is a bit north-oriented.
And...
I wonder if there's a "homa-tan" and "ni" that become north-side.
Oh, that's...
Something like that.
If you say "homa-tan" and "ni", it's not north-side, right?
That's it.
Okay, thank you.
Three points.
Sato-san, are you ready?
Yes, I am.
Here we go.
Real card...
Oh!
Oda-go.
Rare card...
One more.
Oda-go.
And...
Real two...
Oh!
Wow!
Five points!
Ikuta-san!
Oh!
Two-two.
Oh!
I'd like to see Rio-chan continue with all her might.
I really want to see her.
And, of course, me too.
Final solution. Rock-paper-scissors.
Haha!
That's meaningless.
Give me that card back.
OK, here we go.
So now...
Fourth round.
Oh!
Oh, wow...
I'm not good at this...
Ummm...
I know...
- What do we do about this? - It might be weak.
- This is difficult. - It is, isn't it?
- Okay, I've decided.
- I've decided. - Is this difficult?
- I'm throwing it away. - You can throw it away.
- But there's something I want to get. - No, you can't!
- I'm sorry! - I'm sorry!
- What should I do?! - It looks like you can invest.
- What should I do?! But... - Is that possible? - It's like a drop card.
- What should I do?! - It's okay if you don't want it. - What should I do?!
- Wow! - There's a number I really want! - Really?
- Hey, hey, hey... - When will you give it to me?
- Okay, you go first. - I'm not going!
- You're not going? - I'm not going! - You're not going? - Yeah.
- Okay, you go first. - Okay.
- I'll discard two cards. - Okay.
- Ishida-san and Homareo. - Wow!
- Yay! - There's something going on!
- Well, whatever! - Okay, Rie-chan.
- I'll discard Ikuta-san, Haga-san and Mei-chan. - Wow! - I'm sorry!
- This game is fun! - Yeah, it's fun. - Okay!
- Wow! - Ishida-san!
- Wow! - That was a loud voice!
- It was a voice I didn't think I'd hear from someone I confessed to earlier.
- Okay, everyone, are you ready? - Yes! - Yes!
- Okay... Are you ready? - Are you ready? - Yes!
- Um... Two! North side and north side! - How is it?! - Two!
- And... Rare card! - How is it?! - Yeah!
- That's it. Two points. - You're always weak!
- Is it okay for you to confess? - You don't have to think about it!
- I found a good one, but... - Oh, really?
- I wonder what it is. - Do your best.
February!
Is it different?
It's different, but this one is amazing.
February, 2 points.
2 points!
Because there are three of you.
Can I open it?
Here you go.
2 points.
Yay!
There are three of you, but you only used one, so 3 points.
What year was it?
I think it's the same year as Maria and Yokoyama.
But February is definitely better.
2 points.
So 4 points?
That's right, 4 points.
Okay, here we go.
Rare card.
Rare card, "chi".
And now it's "two".
1, 2, 3, 4.
Wow!
Rare, rare, rare, "two".
Real "two".
Kaidi and Yokoyama.
Isn't it "seven"?
No way!
Wow!
Here we go.
Wow, it's the same points as the anniversary edition.
Wow! It said "seven"!
It's like this.
Wow!
I'm glad I didn't change it.
It's amazing that you didn't change it in the first try.
Yeah, I didn't change it in the first try.
So I'm happy about it now.
Here I go.
Okay.
Real "two".
Rare card.
Oh, it's "four".
4 points.
Okay, next up.
Okay, "kagasanre".
"two".
Wow!
1 point.
And now it's "rare card".
2 points.
Okay.
Huh? 1 point?
Oh, now it's 2 points.
So, that's it.
"kagasanre" and "sato" are the same year, right?
Huh?
Same year.
Same year!
Special matching.
But "sato" and "sato" aren't here.
There are four people my age, right?
No.
If there were three of us, I might have given you one point.
But if there are four of us and two of us are together, I might have given you one point.
Then maybe "sato" and "sato" weren't here in March.
But I might have given you one point.
Yes!
I'm sorry.
Yes, I'm sorry.
Eight! Eight points!
Eight!
Wow!
Eight points!
I did it!
I was happy with the first shot.
It's amazing.
But what was amazing now is that you got "two".
I got "two" and Oda-san got a rare card.
I got Kaga-san's "two" and Moito-san got a rare card.
Isn't it amazing?
That's right!
It's amazing, isn't it?
I think it's amazing.
It's like love at first sight.
You're looking forward to "two" and "one", aren't you?
I'm looking forward to "two" and "one", you know.
I don't know how many points we have now.
I see.
Wait a minute.
What should I do?
This is difficult.
I feel like I know everything.
What should I do?
I don't like it.
I don't think it's such a smart game.
What should I do?
Wow!
Can you do it?
I don't know if I can do it or not.
Wait a minute.
If I can do it, I'll be happy.
Masaki, can you do it or not?
If I can't do it, I'll give up everything.
Wait a minute.
I'll do it first.
I'll say goodbye to Fukumura, Yokoyama and Nonaka.
If you can do it, I'll do it.
Let's do it.
I'll do it first.
I'll do it, too.
I'll do it.
Can I really do it?
I said I'd do it.
I'll say goodbye to Oda.
It's rare for her.
It's bigger than I thought.
Please!
I see.
I will...
Wait.
Her legs are falling apart.
I will throw away three cards.
Leader, Maria and Homata.
I will throw them away and get three cards.
You are the worst.
Chiiko has thrown them away.
You are the worst.
Well, well, well.
Are you ready?
Yes, I am.
I will...
draw this card...
and get only "Real 2".
"Real 2".
"Real 2" is very good.
Then...
"Real 3".
If you have three basic numbers, you will get "Real 3".
Yes, yes, yes.
"Real 3" and "Real 2".
You have five points now.
You are very strong.
You are very good.
You don't know what is the worst.
Then, I will go.
"Rare card", Oda-san.
"Rare card", Chii.
"Chii".
"2", Nona-chan.
You have two "Rare cards".
Then...
"2" and...
"3".
You have three points now.
I have three points now.
Well, I...
I think I have the same number as Sato-san.
"3".
Wow.
"3" and "Real 2".
Wow.
And...
You have five points now.
Yes, I have five points now.
The rest is like this.
I see.
Yes.
You have five points now.
I have five points now.
By the way, Ayumi-zuki...
Can I give you one point?
You just gave me two points, didn't you?
Then, I will give you two points.
One point for me and one point for you.
We have the same number of points.
I can't believe it.
I will give you two points for sure.
Thank you very much.
Then...
Oh, you have seven points now.
What? Seven points?
"5" and "2".
Oh, you have seven points now.
You have seven points now.
Wow, you are strong.
I think you will get eight points.
Eight points.
Do your best.
"Rare card".
That's all.
What?
Listen to me.
Shall we do a special matching?
A special matching?
Ten.
Well, it's pretty popular among fans.
I see.
It's not really popular, it's just one-sided, isn't it?
Ah, I see.
Well, but...
You put this out and tried to put out a gun?
No, that's right, that's right.
At first, I wasn't there and it was like this.
That's right.
So...
Ah, I see.
But when I was playing, if I had a gun...
Ah, I see.
I put it out because it's my turn.
That's right.
And then I came.
That's what I did earlier.
It was the worst.
I see.
If it was you, Hada-san, you could have said "two" or "three" or something like that.
Well, can I say why?
Then let's give you one point.
Ah!
I don't approve of it.
Because if I had a Kudou-san card...
Well, you do, don't you?
But I still approve of it.
I don't want to do it casually.
I don't approve of it.
But I personally want to approve of it.
If Hada-san had put out a stone doll,
I think she would have said "one" with a lot of pressure.
But for me...
But Hada-san is the MC.
So Hada-san gets one point.
No way!
Suddenly, I'm the MC.
Don't try too hard.
So Hada-san is the MC.
So Rio-chan gets two points.
Seven points.
And Hada-san gets eight points.
Yay!
I don't remember.
Four?
Three?
It's three! One, two, three.
I think it's three.
And Sato-san gets...
Five!
I see.
Okay!
Let's announce the results!
Seriously, I don't know.
I don't know.
I don't remember.
I said it down there and up there, so I don't know.
But let's announce it.
Sato-san gets 20 points.
That's quite a lot.
Next up is me, Hada.
19?
19!
That's really close!
19!
Next up is...
Please!
Who is it?
19!
Yay!
Help me! Help me!
All of a sudden... 5 seconds! 5 seconds!
I want to eat it!
Can you send it to me?
I won't make that face!
I'll send it!
Yay!
Don't pull it a little!
Is it really normally sold around here?
It's delicious!
It's delicious! You haven't eaten it yet!
It's delicious!
Does it smell good?
It's delicious! Yay!
Please eat it.
It's time for "Do we continue?"
I really don't like it!
First of all, I will tell you a synopsis.
At school, I asked my senior, "Would you like to go to a flower viewing festival or a festival?"
With courage.
With courage, I invited you.
Then, with the senior's permission, we went to a flower viewing festival.
But, when the apple rain stopped at the festival, I asked you if you would like to join us.
Would you like to join us?
I think you would have joined us.
After that, we went to the flower viewing festival.
On our way back from the festival...
I don't want to go back.
I asked you a cute question.
Was this really OK?
How was it?
Was this really OK?
Was it OK for you to join us?
Were you sad?
Wait! Wait!
I didn't think about it at all!
We will announce the results now.
Which one do you like?
I don't know.
I see.
You are pretty picky.
I am not picky.
Whether you like each other or not, you will be chosen by Kitagawa.
You will be chosen by Kitagawa and be the last one.
I see.
This is the last episode.
Senpai will graduate.
Yes.
Kitagawa Theatre will be closed now.
Sato, you are not interested in it, are you?
I have it. I have it.
I see.
Kitagawa, are you ready?
Yes.
Kitagawa Theatre will be closed until Senpai's graduation.
Three, two, one.
Senpai, congratulations on your graduation.
Since summer, we have been able to go to many places together.
It is really fun.
I want to see many cool Senpai who have become college students in the future.
Congratulations on your graduation.
I love you.
She is crying and she is lonely.
You are cheeky.
You love Senpai, don't you?
I feel lonely when you leave me.
You were rejected at the firework show.
I am not lonely.
Shh!
I am lonely.
I am lonely because you are not with me.
Shh!
I am sorry.
I am sorry for our director.
I am sorry.
Senpai is...
Wait!
The cake is warm.
Don't blow it.
Wait!
Kitagawa Theatre will be closed until Senpai's graduation.
We can close it now.
Are you kidding me?
Let's do it again.
Let's do it for the last time.
No!
Even if we do it properly...
I added a weird ad-lib.
You laugh and cry and you don't know how to act.
Wait!
Shh!
Let's do it again.
Kitagawa Theatre will be closed until Senpai's graduation.
Three, two, one!
Senpai!
Congratulations on your graduation!
Since summer, we have been able to go to various places together.
We gave and received Valentine's Day chocolates.
I think we had a great time.
I'm sad that Senpai is leaving us.
I want to see many cool Senpai who have graduated from college.
Next time...
Let's go out...
Let's do it!
Oh my god!
I'm going to break the cake!
I'm going to break it!
You can't do that!
I'm lying!
No, you're not!
I'll keep it in my heart.
Lastly, say "I love you" to the camera.
Senpai...
I love you!
You're so cute!
With this, the North American tour is over.
Let's watch a movie next month.
Please don't do that!
With this cake...
You made it too much!
Let's make it more interesting.
Let's make this the first North American theater in a few hours.
Let's do it!
North American theater!
Let's do it!
Yeah!
Let's do it!
With this, this was CART-14 North American theater!
Thank you!
Bye-bye!
It's not over yet!
Senpai! I worked really hard on this DVD magazine, so would you like to watch it with me at home?
"Morning娘" standard DVD magazine! Yeah!
So, we played a lot of games and had a lot of talks, but...
Let's talk about it one by one.
How was it?
Today...
Kacchan and I were in the same group, but...
It was a winter tour.
Yeah, yeah, yeah.
We weren't together, so it was fun today!
It took about two hours, didn't it? Three or four hours.
Yeah, that's right.
But it didn't feel like that at all! It was really fun!
Yeah, it was fun!
On-chan's last comedy joke was also really funny!
Comedy joke!
It was really funny!
So, one last time!
Right?
I see!
Right?
I see!
I'm looking forward to it!
The scenery was beautiful, too!
It was fun!
Yeah, it was!
It was like "Let's do it!"
Yeah, but...
At first, only the four of us could do it, so...
I was like, "What's going to happen? What's going to happen?"
This kind of game...
Like "Shut up and take a break."
Yeah, yeah.
It was my first time playing a card game.
Yeah.
It was my first time playing "Card 14" too.
It was fun!
It was my first time playing it, but it was really exciting and fun!
I hope we can all do it again!
Okay, Kairi!
Yes!
Um...
It's our first time recording a DVD for such a small audience, right?
Yeah!
But we played card games and talked a lot.
We really enjoyed it like we were at home.
Yeah, it was really fun!
Yeah!
I think it must have made you feel warm, too!
Yeah!
We'll be producing some of the North Side Theater scenes.
Yeah!
We'll be working together.
You must be happy!
What do you think?
Yeah...
I'm grateful.
No, but it was really good!
It was really fun!
I'm sorry for being a bother at the end.
No, it's not like that!
I came here to end it!
It's not like that!
Come on!
At first you're laughing and you're like...
You're like...
You had a lot of motivation!
It was amazing!
Yeah!
The moment I said "cry", you cried for me!
At first you didn't like it, but as you get older you like it!
It's fun, right?
You're an actress!
As expected!
Let's aim for an award!
Yeah!
Let's aim for an award!
It really feels like we're at home.
Yeah!
I'm sure you're watching this at home, too.
Yeah!
Like I said earlier, it feels like we're next to each other.
It feels like we're playing games together.
I think spring has come again.
It's like a warm and cozy spring day.
Thank you for having fun with me, but I don't think I've told you how I feel.
I have a lot of things I like.
Ah!
Let's play together!
I have a lot of things I like.
You're fast!
I'll do my best!
You're doing your best!
That's right.
Sorry for bothering you!
Not at all!
I'm sorry!
I was happy to spend about an hour or two with you today.
Thank you very much!
Thank you!
Today, we had an actress from Kitagawa.
Yes!
I'd like to hear your thoughts and messages.
Yes!
Thank you!
It's really fun and fulfilling to shoot this DVD magazine.
Yes!
If you invite me again, I'll be happy.
Thank you!
I think so, too.
Yes!
I might be a little busy again.
That's right!
I might get a lot of offers like this.
Yes!
But I had a lot of fun today, so I hope you'll invite me again.
Thank you!
Lastly, I'd like you to tell me how you feel about this work.
Thank you!
Senpai! Let's watch this DVD magazine together!
You're the best!
I'm so happy!
Anyway, thank you for watching!
Thank you!
That's all!
Please say my name!
Yes!
That's all!
I'm Masaki Sato!
I'm Akane Haga!
I'm Kaede Kaga!
I'm Hiori Kitagawa!
Thank you very much!
Thank you!
You're the best!
Thank you!