AISubs v3.7
Hello, everyone! We are Morning Musume.'s Duo!
Hello!
We are going to try something new this time.
We are going to do a DVD magazine project with a small number of people.
First of all, we would like you to introduce yourselves.
And we would like you to tell us how you feel about these four groups.
Let's start with Mayuka.
Excuse me.
Wait, what about the four of you?
I'm sorry.
I'm really sorry.
The camera is this way, isn't it?
I didn't ask you anything.
I'm sorry.
Please introduce yourselves.
First of all, let me introduce myself.
I'm Morning Musume.'s veteran, Maria Makino.
I'm 20 years old.
I'm also a big fan of you.
This time...
Why are you laughing?
No, I'm not.
How do you feel about this four-member group?
Well...
I don't know...
I think it's a peaceful group.
Thank you.
I'm Morning Musume.'s veteran, Yamazaki May.
I'm a high school student.
Maybe...
Wait, did you say "maybe"?
I don't have much time left.
I see.
I'm a high school student.
I see.
This group is...
I think it's a peaceful group.
I think so, too.
Thank you.
Good morning. I'm Misaki Amami, 20 years old...no, 21 years old.
I'm the oldest here.
These four...
I thought it was February.
No, it's June.
Maybe it's June.
Maybe it is.
It's too wide.
But I think we are peaceful and calm people.
I'm looking forward to it.
I'm looking forward to hearing about it.
Thank you for having me.
I'm going to introduce myself.
I'm 20 years old.
I'm 20 years old with Mahiro.
My name is Reina.
Thank you for having me.
These four are cute people.
I'll do my best.
Thank you for having me.
I'm sorry.
If I say it myself, I'll say it all the time.
No, no, no.
It's hard for me to say it.
Let's do our best for these four.
Thank you for having me.
We can't let our guard down yet.
It's hard for people who watch DVDs to go out.
We still have to worry about it.
We have our own time at home.
Of course we have our own time at home.
What do you think, Mahiro?
What?
We only have one time at home.
Only one?
I like it.
Movie time.
Ah, movie time.
It's fun, but...
We also have this.
This.
What?
Online lessons are popular these days.
We used to have online lessons with Mahiro.
That's true, but...
We also have this, Mahiro.
What?
What do you mean?
I want to say it.
It's important for your health.
It's important for your health, but...
Speaking of our own time at home...
Of course we only have our own time on DVDs and magazines!
This and...
I see.
That's right.
I think you're enjoying your own time at home the most.
That's right.
We're cute people.
It's a saying.
It's a saying, but...
That's all I'm saying.
That's all you're saying.
I hope you can enjoy our cute selves through my DVD and magazine.
So...
I hope you can enjoy your own time at home.
That's right.
It's like we're with these four people.
It's like we're talking to each other.
I hope you can enjoy it.
So it doesn't matter what we talk about.
It can be a recent interesting story.
It can be about anything.
It doesn't matter.
We can free-talk and...
We can talk and...
I can talk and...
I'm sorry for being the only one who's talking.
It's okay.
Is it okay?
We'll go home!
All of us!
Five of us!
We'll have fun with five of us.
How is it recently?
Recently?
Recently...
It's been a while.
When you turn 20...
People say you look different when you turn 20.
But you don't change much.
You don't change at all.
I do change a little.
But you were a middle school student until yesterday.
Until the day before.
I don't change much.
Is it bad?
But you look more mature.
Really?
The staff talked about it.
You look different.
I do?
Yay!
She said it.
I'm happy.
You change while you're unconscious.
I see.
Not at all.
It's over.
How about you, Yokoyama?
Yokoyama hasn't changed at all.
I don't know.
She has a strong desire to change.
She doesn't know what to do.
But it's fun to see various Yokoyama.
Really?
Yes.
She is cute today, too.
She is cute.
She is very pumped up today.
She wants to do various things.
There are many things she wants to do.
She wants to look like a grown-up.
But she wants to do this hairstyle, too.
She wants to try various things.
And this happens.
That's the case.
So if she can be determined now...
She can change at once.
How about you, Moetra?
What?
How about you?
She wants to study.
She didn't do anything.
I haven't changed at all, and I haven't done anything at all.
I'm lonely.
But I don't want to be mature.
I want to be myself all the time.
But I'm already old.
I'm old.
But I haven't changed at all.
But Chii-chan seems like an older sister.
Why is that?
Is it true?
No, it's not.
I've never been told that.
It's true.
Ishida-san told me that, too.
What?
Ishida-san told me that I'll be an older sister when I grow up.
What?
Ishida-san told you that?
I'd be happy if Ishida-san told me that.
Chii-chan seems like an older sister.
Really?
She seems like an older sister.
In my real life, I thought I couldn't be an older sister.
Even if my juniors joined me, I thought I couldn't do it.
I'm surprised.
But I'm really good at it.
Today...
What?
What's going on?
I got on the train.
I often do it.
I'm used to following people.
When I got off the train, I didn't care about it at all.
When I got on the train, I was like "Wait for me!".
I thought it was the worst.
I was one step late.
I was one step late depending on the time of the meeting.
I was like "Shall we run?"
The other day, I didn't go to bed.
I didn't go to bed.
But when I was using my cell phone, I felt like I was running out of time.
I went to the end of the line.
I was like "Is it over?"
I missed too many things.
I'm only 21 years old.
I want to do it properly.
When I use my cell phone, I focus on one thing.
I want to look around and live properly.
I'm 21 years old.
I want to do my best.
You look happy.
I'm happy.
You are a first year high school student.
You are.
Congratulations!
You're not old.
You haven't been to school yet.
How do you feel?
I don't feel anything.
I'm 20 years old like you guys.
I'm not a high school student.
I don't know.
You are not like high school students I used to know.
High school students wear school uniforms and go to amusement parks.
Wait, wait! How many years ago was that?
We didn't have school uniforms back then.
So I don't know much about it.
But I'm not sure about the image of school uniforms.
Yeah, I'm not sure about the image of school uniforms in manga.
Yeah, that's true.
Girl's manga had school uniforms every day.
Yeah, I want to wear school uniforms every day.
That's true.
But I don't want to wear school uniforms and go to amusement parks.
Oh, is that so?
I want to wear school uniforms every day.
You want to wear school uniforms every day.
I see.
I don't think anything will change.
Oh, I see.
Were you lonely when you graduated middle school?
I wasn't lonely at all.
Are you okay?
I'm not sure if I'm okay.
You're cool!
I'm worried about you.
But I wasn't lonely at all.
Oh, I see.
Yeah.
I was like, "I'm a high school student!"
Oh, I see.
So you didn't want to be one?
I don't have anything I want to do now.
But I want to graduate middle school early and become an adult.
I want to become an adult!
I know.
Studying is tough.
Yeah, studying is tough.
Good work.
Thank you.
I thought about it until my graduation.
That's amazing.
Now you're in high school.
You've become an adult.
Like, "I want to do this or that," or "be fashionable," or "be a makeup artist."
Recently, I learned makeup from Elina Ikuta and Sakura Oda.
I couldn't do makeup at all.
But I didn't know where to apply the color of what I had.
So she taught me.
You've grown up.
I'm looking forward to seeing your makeup in the future.
What will you do when you're in high school?
Will you suddenly put on red lipstick?
I'll put on glitter.
If you don't put on glitter, you won't be motivated.
I'd like to see that kind of makeup.
I'm looking forward to it.
Makeup...
I joined Morning Musume when I was in first grade.
At that time, I didn't know how to do makeup at all.
Instead, I saw Mei and Komare fixing their makeup.
When I was in middle school, I didn't know how to do it at all.
I think middle school students now are amazing.
You're fast.
I couldn't arrange my hair at all.
You're good at it.
You're good at braiding your hair.
You're good at arranging your hair, too.
I'm doing it for you.
You're doing it for me.
I hope you have a lot of happy and fun things in the future!
I'll win tomorrow too!
From Maki's Maria...
"Morning Musume.: Two One" DVD Magazine!
For when you're in trouble, there's also a topic card.
Let's use it!
Yes, yes, yes.
The red one has the members' names on it.
You can talk about the members.
Yes.
And this one has a topic you can talk about.
There's a lot of them.
Yes, there is.
So I'd like to talk about it with this.
Yes.
What should we do?
But we've heard a lot about the members.
Yes, we've heard a lot.
So let's think of a topic we like.
Let's go with "one time".
Who's going to draw first?
Maria will!
Please!
Thank you!
You're going to draw one, right?
Yes!
Two!
She drew two!
Yes!
"Close"!
Wait! We have this kind of card!
Right!
Even though we're fans!
Right!
True! "Close"!
"Close"!
But I've never heard you talk about it.
I've never heard of it.
"Close" or...
Doesn't it matter what genre it is?
If you put it like that...
That was bad!
I'm sorry!
It's one of those things.
But if I had to say my favorite type...
It's got to be Michishige Sayumi.
She's really cute and I love her.
And if we were to talk about the members of Hello! Project now...
Rather than saying who it is...
How do I say it?
Like...
When they're performing...
There are people who dance beautifully and cool.
I love all of them.
But I love people who dance with all their might.
So when I see girls like that on stage...
I'm like, "Ah!" and I close my eyes.
I want to cheer for girls like that.
I totally understand.
But when I see girls like that dancing with all their might...
I'm like, "Ah!" and I close my eyes.
I totally understand.
For example, Mei-chan...
On her first tour...
Huh? It's your first time, right?
Yeah, it's my first time.
At that time...
At the dance corner...
Yeah, yeah, yeah.
At that part...
While posing in the back...
She's like...
Like...
Looking at you from behind.
There's something like that.
I'm happy.
Each member has their own thing.
Like, "This part of you is good."
It's hard to choose.
But this project is amazing.
Yeah.
And Chii-chan is like...
Thank you, thank you.
And Chii-chan is like...
On a singing show...
She's seriously good.
I totally understand!
Like...
She's like...
Seren?
I totally understand!
Like...
Where does that nice person come from?
Like...
And I'm happy.
Like...
I asked Chii-chan...
Your dance is amazing, but how do you dance it?
And she was like...
Like this!
And I was like...
So you can do that?
You can do it naturally?
Yeah!
I think your talent is amazing.
What?
Wait, wait!
I didn't say anything!
I didn't say "Memory Might" or anything!
My dream!
I was waiting for you to say something!
And Yoko...
I was happy.
When you sang "Jishin Motte Yume Motte"...
You were so cute and smiley...
But you also had mature expressions.
Do you know those expressions that make you feel moved?
I'm so happy!
I know!
Like, you talk with your face.
Yeah, like that.
Like, you talk with your face.
I'm so happy!
I know you know it.
I see!
I'm so happy!
I've been doing that lately.
Especially when you're older.
I'm usually not praised when I'm older.
I'm always praised.
Thank you!
Shall we move onto the next topic?
Yes!
Okay, let's go!
Okay...
Secret!
This is...
This is weird!
What?
Secret?
I thought it would be more... light.
Secret?
What you did recently and things you enjoyed.
Isn't that weird?
Are you trying to push her into it?
Secret?
Do your best.
Secret?
Mei, there's no secret!
You haven't told us yet.
You haven't told us yet...
There's no secret...
Right?
What kind of secret is it?
What could it be?
If it's Maria...
I know it's not a secret now, but I've said it too much...
There's a child.
Cute!
There's a pediatrician.
A proven pediatrician.
What I was saying earlier...
All of you guys think about it, don't you?
What did you say?
After I brushed my own teeth - I mean at home...
After I brushed my own teeth...
I gave my mommy a mirror made of appliances.
I just found out about it. It's a secret.
It's a secret.
It's not a secret anymore.
It's a secret in my heart.
By the way...
The makeup artist is amazing.
She's so cute.
She's one of a kind in the world.
One of a kind?
One of a kind.
It was too late.
Too late.
I said it again.
Her eyes are so cute.
She's been a high school student since spring.
She's so cute.
I stopped for a moment and asked her.
What's wrong with you?
I love you.
She has beautiful teeth.
I love you.
I think she really likes you.
That's right.
I love you so much.
I'm glad you like me.
I love you.
It's a good thing.
You're amazing.
What?
It's a secret.
Can I say it?
It's a secret.
I want to play another card.
It's a secret.
I can't say it.
It's a secret.
I can't say it.
You can say it when you remember it.
Yes.
Let's move on to the next one.
Please say it in a light way.
I want to say it in a light way.
Please say what surprised you recently.
Please say it.
Yes.
What?
I have two cards now.
No!
I didn't see it.
Please say it.
I was in a hurry.
This is it.
What is it?
I drew two cards and put them in the next one.
How many poses can you do?
Let's do one pose.
There are many cameras.
I'm looking forward to it.
Which one?
There are many cameras.
There.
One.
A little bit.
Don't say you're tired of it.
Okay.
You often do it.
I'll do it.
Okay.
Okay!
You're cute!
Do you like it?
It's not good.
Not good?
I want some lines.
Lines?
Something like that.
What?
With a cute pose.
A cute line?
A cute line.
Can you say it in one word?
I want to see it.
What?
What's a line?
Something like "moe kyun".
"Moe kyun".
Something like "moe kyun".
There are people who are starting a new job in spring.
There are.
I think we can do it.
I'm sorry, but I think we need Japan.
I think we need an emcee like you.
I'm sorry!
You weren't like this when you first read the script!
That's right.
Why?!
Emcee Yokoyama-san, please.
Yokoyama-san.
With a line.
A cute pose.
Okay.
Please wait.
Let me think about it for a moment.
Okay.
What is it?
Do you want me to do it for you?
No, no, no!
I won't do it!
Maria-chan.
Maria Nobunyuri.
Wow!
Cute!
No matter how many times you see it, it's cute.
It makes you cry.
Isn't it too important?
I'll do it.
Hello.
That's cute!
Let's do it. It's spring, right?
Yes, it's spring.
Yes.
Let's do it.
It may be a little weird to say, but I've been told to say it with the theme of spring.
Here we go.
I hope we can go to the cherry blossoms together this year, too!
So cute!
Why do you look so worried?
I'm a little worried.
You look really worried.
OK, here we go.
What? Wait a minute!
I'm taking it off.
I wasn't thinking about it.
I'm taking it off.
OK.
OK, up to Mochi's face.
Three, two, one!
Let's go see the cherry blossoms together!
So cute!
I was like, "Are you kidding me? I'm sorry."
OK, shall we go together?
Shall we go together?
OK, here we go.
OK, thank you very much.
Did you go see it?
I did, I did, I did, I did!
Everyone is asking me such difficult questions.
OK, here we go.
Three, two, one!
Wow!
Where is it?
Isn't it more interesting to ask questions?
Oh, you're right!
Maybe.
OK, ask one question for yourself.
For myself?
Well...
Surprisingly...
Surprisingly, I eat a lot.
Oh!
Thank you!
Surprisingly...
Yes, I love humans.
Of course...
I like humans quite a lot.
But...
I'm a bit of a shy person.
Surprisingly.
When people praise me a lot, I'm like...
Ah!
And...
When people praise me a lot...
For example, people praise me a lot for my northern side.
But I say "thank you" instead of "thank you".
So I'm like "Oh! I want to fix it!".
Surprisingly...
I'm the type of person who gets excited easily.
I want to fix that part of me.
Well, it's not like I want to fix it, but...
Yes, that's how it is.
Everyone, praise me!
My plan will change!
Ah...
Surprisingly...
I think I'm the type of person...
What is it?
I think I'm the type of person...
Who is just me.
But surprisingly...
I think I'm like a person.
Ah...
I think I'm like a person.
For example, at the Hello Project concert...
I sang "I Just Want To Be Hugged"...
You know how I sang?
Maria was in the front and me in the back.
We were turning our hands like this...
I was looking to my side...
But my side and my lower part were facing me!
Ah!
That's scary!
But, looking at me...
Maria was facing me!
Then...
I was looking!
That's scary!
I think you and Mafumafu look so good together!
No, you're looking at me so closely!
It's not about our eyes meeting, but you're looking at me!
I'm looking at you!
Because you're a girl who dreams!
It's because you're an adult!
You know what's really amazing?
There's a huge desk around...
There's a desk and a edge around it...
But there's a gap in the desk!
I like you.
When I hear you, I look in your eyes and I think you have eyes.
I look in your eyes.
You may unconsciously look at others.
Your eyes are there.
When you're distracted, your eyes are like this.
It's amazing that you can meet your eyes in the middle of the stage.
It's a gap in the desk.
Even though it's far away.
Isn't it good?
It's good.
But let's do it properly.
It may be true.
Do you feel it?
I don't know.
Maybe my eyes don't meet people's eyes.
Really?
Is it right?
You haven't noticed it.
It may be true.
If we don't look at each other's eyes, our eyes don't meet.
That's right.
It may be true.
I don't know. I may be looking at you.
You look at me a lot.
I don't know.
I may be looking at you when you look down.
It's funny.
I may be looking at you when you look up.
What about you, Yokoyama-san?
As Yokoyama-san said earlier,
I want Yokoyama-san to say I'm cute.
I think I'm the cutest in the world.
I've heard of it.
I say I'm cute a lot.
But, I'm really embarrassed.
I think I'm cute.
I think so.
I try to show my cuteness every day.
I think I should say it.
If I say it, people will think I'm cute.
I think I can do my best with that pressure.
I say it like that.
But, when people say it, I'm like, "Really?"
Wait a minute!
I'm embarrassed.
It may be true.
I'm embarrassed.
It depends on the card.
Ta-da!
Your favorite parts.
My favorite parts?
Your favorite parts?
My favorite parts of me are...
I'm thin and beautiful.
You say that a lot.
I'm really beautiful.
You're cute.
You haven't been wearing more than your waist lately.
So, you can't see me.
It's okay. You can see me in gravure.
I'm serious.
Please look forward to it.
I like my calves.
It's like...
How can I say it?
It's not straight and thin.
It's a little swollen.
It's like that.
That's right.
It depends on what you like.
What do you like about your favorite parts?
My favorite parts?
I like my cheeks.
I used to be touched a lot when I was a kid.
I see.
What's good about it?
It's good.
You have a beautiful skin.
You have a glossy skin.
I may have touched you before.
When you were very little.
When you were a trainee.
You may have touched me.
I like my cheeks.
You are cute.
I see.
You are cute.
What do you like about me?
Wait a minute.
What do you like about me?
I like my knees.
How can I say it?
I like my thighs.
I like my thinnest part of my thighs.
I'm happy you can't see it.
I see.
It's important.
What do you like about me?
I like my thighs.
I know you like it.
I was single since I was little.
Really?
Why were you single?
I don't know.
My mom and dad were single.
I was single until I was about two years old.
I don't know why.
My parents were single, too.
Suddenly, we became a couple.
Why?
That's not true.
I heard you two became a couple.
Not yet.
Why?
Wait a minute.
That's not a good way of saying it.
Wait a minute.
What's wrong with you two?
You two have something in your eyes all of a sudden.
What is it?
It's new for me.
But the answer is...
I think my dad was clear about it.
That's right.
I think it's that.
It's pretty wide, so I like it because it's easy to put on makeup.
That's nice.
Thank you very much.
That's how it is.
I'll pay attention to it next time.
That's right.
Let's always be cheerful, cheerful, and happy with a smile!
Before we play the card game, let's sanitize our hands first!
Yes!
Let's sanitize our hands.
Here you go.
Thank you.
Now, let's play the "soft break" card game where you can talk and have fun!
Yay!
Let me explain the rules.
First of all, there are a lot of cute cards with cute patterns on them.
First of all, each of you will hand out five of these cards.
Yes!
While you're having a cute conversation, you will hand out four of the five cards you have.
So, you have five of them.
Then, you will give one of the cards you don't need to the person next to you.
As you hand out four of them, be careful not to be noticed by anyone.
Yes!
Be careful not to be noticed!
You will hand out four of the cards you don't need to the person next to you.
Yes!
If you don't notice it, you will lose.
If you talk too much, you might not notice it.
I don't know if it's good or bad, but I'm sure you'll enjoy it.
Yes!
Let's get started!
In this game, one person will lose.
Before we start, let's decide on a punishment game.
What should we do for the punishment game?
It's hard to decide on a punishment game by yourself.
You have to do it yourself.
What should we do?
We did "kiss kiss" earlier.
Let's do "quick talk" instead.
It's hard for people who can't do "quick talk".
Let's do "quick talk" instead.
Let's do "quick talk" instead of "kiss kiss".
I'm nervous.
I'll look at it.
It's a hat.
You can match it with a hat.
By the way, there is a card called "joker".
You can change it with any card.
I don't know what it is.
One of you will hand it over, right?
I'm happy that I can choose it myself.
What should we do?
Are you ready?
Let's get started!
Let's talk!
What do you eat recently?
I want to eat meat.
I like meat.
Meat is always delicious.
What is your favorite part of meat?
I like soft meat.
I like cow.
What is your favorite part of cow?
This is so much fun!
We did it, we did it!
When, when, when did you do it?
I did it, but I did it before you liked beef.
That was so fast!
And it's so frustrating!
Are you all together?
Huh?
Wait a minute...
We're all together, right?
We're all together.
And we're all together.
Maria has four of us together.
When we're all together, we're all together.
That's true.
And even now, we say "ah," and we're all covered in blood, so we say "ah," and we're all together.
Wait a minute...
That was so scary!
What should we do?
I just realized it.
Okay, let's do it one more time.
Since you lost, you have to say the punishment word quickly.
That's too bad!
What should we do?
You have to say the word quickly.
Huh?
You...
What do you like?
What I hate the most is...
That's right, what you hate the most is...
Frog "pyoko pyoko."
Cute!
It's so funny!
I want to do it again and again!
I want to do it!
It's so funny!
How did you do it so fast?
Maybe I should have done it faster.
And we had a lot of time together.
Yes, we have a lot of time together.
And it's surprisingly fast.
I thought it would take longer.
Yes, I thought it would take longer.
Yes, it was fast.
It's so funny!
This is crazy.
It's so funny!
Oh, we need to change the tongue twister again!
What should we do about the tongue twister?
Why don't we do "tongue twister part 2" instead?
Oh, is that okay?
Let's do "tongue twister part 2."
Okay, let's start the second round!
Can we do it?
Okay.
Wait a minute.
What are we talking about?
I don't know.
But...
We were talking about meat earlier.
Huh?
It's so funny!
She was bending her knees.
That's so cute!
What happened?
She was lowering her knees.
Wait, it's so fun to lower your knees!
It's so fun!
I didn't know that.
It ended before we started.
I didn't think it would end.
What do you think this is?
I don't know. Stop it.
Oh, it's a soccer ball.
What do you choose?
I'm not good at this.
What do you like?
Akamaki and...
Bamboo?
What is bamboo?
Bamboo...
You look suspicious.
But, but, okay.
Can I say it slowly?
Okay.
You're fast.
I'm not good at it.
You'll just get hot.
Then, here we go.
Here we go.
This bamboo...
This bamboo breaks...
From "takedatekaketakata" to "takedaketakata".
Yes! You got it right!
It was perfect!
And it was different!
It was different!
It was "takekakemu".
"takekakemashita".
I passed!
"takekakemashita".
"takekaketa" is really funny.
"takekakemuda".
I didn't know that word.
"takekaketaketa".
It was funny.
Funny tongue twisters are...
"batsugimuhayakuchikotoba" is "batsugimuhayakuchikotoba".
Because "batsugimuhayakuchikotoba" is not common.
Yes.
I think it is good.
It is funny!
It is fun.
I didn't realize it.
It is funny.
Chii-chan was funny.
I didn't notice it.
She was turning her head sideways.
It is funny!
Are you ready?
Ready.
I am sorry.
I don't know what's going on.
- Do you really want to draw again? - Yeah, let's do it.
- I don't know. - Were you a genius just now?
- You were a genius just now. - We were all geniuses just now.
- I didn't see it. - It was like we were almost at the same time.
- Do you know it? - No, I don't know it.
- We were almost at the same time at first. - I see.
- Let's do it one more time. - I'm nervous.
- Let's do it with "shiritori". - Yeah, let's do it like that.
- Let's do it without talking. - Let's do it without talking.
- One, two... - Let's start with "shiritori" with "rin".
- Okay.
- One, two... - "Rin"?
- Oh, "shiritori". - "Rin".
- "Su". - "Suika". - "Ka". - Everyone was defeating it.
- Huh? Which one was defeated? - Everyone was moving, right? - I think it was "Maria". - "Maria" often...
- Did you often defeat it looking at "Maria"? - Yes. - "Maria" was defeated like this, and "shiritori" was defeated, too.
- I defeated it looking at "Maria" right away. - Then, "Maria"...
- Then, it's "Sakira"', right? - Yes. - Then, "Maria"... - Then, say it quickly. - What should I say? - What should I say?
- Um... "Majutsu shisshujutsu chu"... - What's that? - Let's say it. - Let's do it.
- Ah, it's definitely going to be difficult. - Do it three times. - Okay, okay. - We'll say it.
- "Majutsu shisshujutsu chu"... - What was it? - It's hard, isn't it? "Majutsu shisshujutsu chu"...
I don't like it. It's always like this.
Wow!
This is fun!
It took me so long to realize.
This is hard.
This is fun.
I couldn't do it properly.
You can only do one of them.
This is hard.
This is easy.
Let's do four of them. No, let's do five of them.
Let's do it.
One, two...
Are you okay?
Yes, I'm okay.
Okay.
Well, can I say it first?
"Shoot for Love" motion!
Embarrassing!
You said it so fast!
I lost!
Embarrassing!
Can I say it quickly?
What was it?
"Akamaki-gami"?
"Akamaki-gami" is good.
"Akamaki-gami" or "Aomaki-gami"?
Kimaki-gami
Ready, go!
"Kimaki-gami", "Kimaki-gami"
You are good at it!
I should use my face.
If you open your eyes wide and open your eyes wide, you can say it.
It's funny that you said it so fast.
You said it the fastest.
When did you say it?
When we realized it, we were down.
Yes, we were down.
We often realize it, don't we?
We never realize it.
Ready, go!
Shoot for Love
Let's say it quietly.
Who said it first?
I said it first.
Ready, go!
Randoseru
"Ru"?
Randoseru
"Ru"?
Randoseru
You said it first!
You said it at the same time.
We realized it.
You are getting better at it!
You said it first!
You never think about it!
You said it first!
I didn't know that!
That was amazing!
Was it synonymous?
Yes, it was.
OK, let's do it again!
That question was embarrassing.
It's human.
I'm sorry.
3, 4, 5...
OK.
It's funny.
OK, let's do it differently.
You can't do it like that.
Look?
OK!
Look.
OK!
3, 4...
Car.
That's it.
Mantohihi.
Pigeon.
Koala.
Rappa.
Jump.
Knee?
Summe.
Eye.
No, I get it. You're not good at putting it down.
That's right.
Oh, I see.
Because you always look at it like this.
Like this? OK, I'll do it like this.
Should I stick it out?
I want you to do it again.
No, you're good at it.
I'm used to it.
It's not good to know.
It's not good.
I'll look at it while you're waiting.
But I want you to do it again.
I want you to do it again.
Theme.
What do you want?
The one you liked earlier.
Oh, I see.
Favorite season.
Oh, I like seasons.
I like seasons.
Let's make it your favorite season.
It's the last one.
Oh, me too?
Isn't it a little late?
Yeah, it's a little late.
Isn't it a little late?
It's the last one.
OK, it's the last one.
Theme is your favorite season.
The punishment game is to do it quickly.
Ready, set, go!
Maria likes winter.
Yes, I like winter, too.
Why winter?
Well, it's my birthday, but...
Oh, I see.
There might be a lot of events.
Yeah.
I like cold weather.
I like snow.
Oh, I see.
You're from Hokkaido, right?
I like snow.
How many did you get?
It's Reina's turn now.
Oh, I'm so frustrated!
No, no, no.
It's Reina's turn now.
I didn't get any of them earlier.
Why is everyone giving up?
Oh, I'm so frustrated!
It's like a good game with Maria.
It's because it's the first one.
It's related.
I see.
It's funny.
Oh, good.
That's enough.
That's great.
That's enough.
One more time?
Yes, one more time.
Ready, set, go!
It's totally different but it's cute.
You said "kyokyo kyoka kyoka"
Kyokyo kyoka kyoka
No, no, no. "Kyokyo kyoka kyoka"
Kyokyo kyoka kyoka
This is so funny.
It's so funny.
It was fun.
It was a game called "Sotto oyasumi".
Yay!
Good night!
Thank you for watching!
Watch it again from the beginning tomorrow and have fun!
Bye bye!
"Morning Musume 21" DVD magazine!
Yeah!
Thank you very much.
Excuse me.
It's important.
Did you disinfect it?
Everyone!
We're going to play an original game now!
The name of the game is...
Card 14! Say!
Card 14!
This game is for this DVD magazine.
We made a Morning Musume card with our members' photos in it!
Wow!
It's amazing!
Look at this!
Ta-dah!
It's a card with all of Morning Musume members' photos in it.
I'm going to explain how we're going to play this game.
The rules are very simple.
There are 14 cards of each color and a total of 56 cards.
And we've prepared this combination chart for you.
As you can see here,
each card has different points for each member.
First of all, we're going to hand out five cards.
To get more points, you can only change your members' cards once.
It's okay if no one wants to change their cards,
but you can also change all five of them at once.
While trying to get as many points as possible,
we're going to pick up new members from the waiting area.
And we've also prepared a special matching game.
It's not in this combination chart,
but you can appeal to everyone that this combination is like this.
However, only if you can explain it clearly to the members you're playing against,
will you get extra points.
The points you'll get are 1 to 3,
and we'll discuss and decide when you'll get extra points.
That's about it for the rules of the game.
Is there anything you don't understand?
That's about it for the rules of the game.
Let's do it.
This is also free of penalty games.
However, the person who wins and gets the most points will receive a reward.
I want it.
I'm serious about this.
Cake.
I want a cake.
Let's do it as much as we can and have fun.
First of all, let's take five cards.
Let's take five cards one by one.
Let's do it.
1, 2, 3, 4, 5.
It looks difficult.
1, 2, 3, 4, 5.
I'm nervous.
I want a reward.
Let's do it.
Look at the camera.
What?
Is it okay?
I'm wondering.
Oh!
A reward.
Wait.
I'm wondering.
Wait.
Let's think about it.
It's difficult.
Okay, I'll show you one.
- Go ahead. - Here I go.
Take it from the bottom.
- Oh, this one. - Yes.
Okay, Makina.
What is this? Is it okay to do it like this?
It's like, "Atos, you can keep it as it is for now, but..."
Yes, yes, yes. Wait a minute. Wait a minute.
It's like, "Is it okay to keep it as it is for now?"
Yes, like that.
What?
- Should we go with "yes" now? - Which do you think is better?
- Huh? - Come on.
- I don't know, but... - Yes!
- But, like... - Someone...
- Someone, please help me! - I'll go with two cards.
- Oh, two cards! - Two cards.
- This is really bad. This is the current situation. - Yes, yes.
- Help me. - But...
- Either one is fine, right? - This one.
- Yay! - Yay, yay, yay, yay!
Okay, I'll...
exchange three cards.
- Here you go. - I'll exchange it.
Okay, I'll go with three cards.
- What color is it? - I don't know anymore.
Please, I'm begging you! Seriously!
Okay, I exchanged it.
- Okay. - Wait...
I can hear you crying.
- Are you worried? - Yes.
I'm really confused.
Huh?
Which one should I choose?
Choose the one you like.
Is it okay for me to take off my clothes?
Well, it's your first time.
Oh, it's my first time.
Well, let's start with Mei-chan.
Since there are two of Kiyuki-san, I got 3 points for real 2.
And I wanted to get 15 points, but Kaga-san was there.
Kaga.
I got 1 point for 2.
I see.
So I got 4 points.
Wow!
Isn't it good?
Is it?
It's great.
Well, Magima-san, please.
I have a miracle.
Wait! I'm scared!
Look at this.
Ta-da!
Well, Maria, Maria, Nonaka, Nonaka, Mei-chan.
Wow!
Since you're here, I'd like you to calculate it with me.
First of all, Mei-chan, please stay here.
I'm sorry.
I told you to keep it until the end.
Thank you.
Oh, no, I changed it.
I'm sorry.
I got a lot of points.
Well, first of all...
What should we do?
There are not two of us.
Well...
This is...
It's the same.
Four of us, right?
Four of us.
And we don't have enough members.
It looks like we have enough members.
Well...
Four of us.
Kiyuki-san only has four of us.
So I got 3 points.
I got about 10 points.
I thought "What?"
Next, I, Yokoyama, will...
Ta-dah!
It looked like this.
First of all...
Jukki-san!
Sato-san.
I got them.
This is...
"Real Two", so I got 3 points.
And...
Morito-san!
It's a rare card, so I got 1 point.
And...
Ikuta-san and Makino-san.
This is a special matching called "Nice to meet you".
It's Ikuta-world.
This is a matching called "Nice to meet you".
This is Ikuta-world.
This is frustrating, but you got 3 points.
3 points!?
What do you think!?
Once or twice is fine.
What is it?
This is...
2 points.
What do you think!?
You don't even need 1 point!
Someone said it once!
Wake up.
I have both real 2 and rare cards, so I have 4 points in total!
That's it.
Next, I have...
I didn't realize it myself, but I have both Fukumura and Fukumura cards.
This is 2 points.
This is Oda.
This is 1 point.
This is Jukki.
I have 3 points in real 2.
3, 4, 5?
I have 5 points in real 2.
By the way, if you get the most points in one game, you will get 1 more point.
If you get 5 points, you will get 1 more point.
6 points!?
I'm excited.
Let's do it.
We somehow got it in the first round.
It might be fun.
I'm excited.
We might get it wrong.
I'm scared.
Look at it carefully.
If we show it to the camera, we might be told to change it.
I'm nervous.
The first one is the most important.
I'm getting used to it.
Who will get it?
It's fun.
We might get a reward.
Yes.
It might be gourmet.
Let's do it.
It might be gourmet.
Let's do it.
Ta-da!
It might be fun.
It's good.
It's good, isn't it?
I think it's amazing.
I'm really worried about it.
Wait a minute.
Since it's difficult...
What should we do, Maria?
What should we do?
What should we do, Maria?
It's good, but...
It's difficult.
It's decided.
Yes.
Goodbye, IKUTA.
It's difficult.
It's not fun.
I'll write it down.
But...
I'll write it down.
What should we do?
I'll write it down.
Goodbye, YOKO.
YOKO is abandoned.
YOKO.
I want to help you.
It's here.
It's amazing.
Maria's.
No, it's not here.
Did you write it down?
It's okay.
Did you write it down?
Yes, it's okay.
Shall we announce it?
Let's start with Morita who wrote many points earlier.
Yes.
Maria said...
She said it.
Well...
There are four cards of 15 units.
But...
Rio is not here.
Earlier...
Someone is here.
But it's four.
So it's four.
It's four.
Is it four?
Four.
It's four.
Four points.
But...
It's "super homamei" time.
super homamei
How is it? You can get three points, can't you?
It's "super homamei" time.
But it's four.
Yes.
Okay.
It's three points.
Okay.
Thank you.
Next is me.
I wrote like this.
First of all...
Again...
Jukki-san wrote it.
So it's "real two".
And...
Rare card.
Oda-san wrote it and it's "two".
So it's one point.
Oda-san is also a rare card.
So it's one rare card and one point.
So it's three points for Oda-san.
Oda-san!
You're strong!
Cute!
And cute Rio wrote it.
Cute Rio wrote it.
No?
3 points for "real 2" and 3 points for "oda-san" so 6 points in total!
Wow!
Yay! I'm happy!
I think I'm good at this when I like it.
Here we go.
First of all, "ikuta-san" is "two" and "two" is "two", right? 1 point.
And "jugo-jugo" is "hamamei-chan" and "two" is "two", right? 1 point.
"hamamei" comes out, doesn't it?
And I forgot what I was going to say earlier.
Oh, yeah! "sato-san" and "mei-chan" is "hokkaido"!
Wow! That's strong!
How many points will it be?
1?
Or 2 or 3, right?
Oh, 1 point.
1? OK!
OK, 1 point.
So...
1, 2...
3 points.
Cute!
3 points for "omohiro-san".
OK, "mei-chan"!
OK!
Well, first of all, I had "omohiro-san".
I got it!
How was it?
Cheap.
It's better than being thrown away.
I'm sorry for being thrown away.
So...
OK, we have "juki-san" now.
So...
"real-two" means 3 points, right?
So...
And one more...
"mori-to-san" means 2 points.
So...
"two" and "rare-card", "rare-card" means 3 points.
This is also 3 points.
Oh, I got 6 points!
Wow!
How was it?
How about we get 1 point?
Rock-paper-scissors?
No points.
OK, 6 points.
OK, let's go!
Let's go!
I don't know how many points we have.
It's not heavy at all!
It's important!
It's important to go back and forth!
It's exciting to go back and forth again.
It's like, "Can I really throw it away?"
Is it okay?
Was it better than before?
How is it?
Wait!
I'm in first place!
Rare card!
How do you do it?
This is hard!
But it's okay.
Can you change it?
Okay.
Oh, I see.
How many times do we have to change it?
Let's change it.
I'm going to change it now.
Bye-bye, sis!
It's either first or last.
What should we do?
Here we go.
I'm going to change it now.
Did you come here to be strong?
Not now.
I'm going to change it now.
I came here when it's not the right time.
Be brave.
Can you change it?
I'm going to do it in a new way.
I'm happy!
It doesn't make sense!
Okay.
Are you ready?
Let's announce it.
Are you ready?
First of all,
since we have both Kyuki and me,
we will get 3 points for "real 2".
We will get 3 points for "real 2".
Kaga was here.
Kaga.
And since we have both Rio and Homare,
we will get 1 point for "real 2"
So I got 4 points.
I got 4 points.
I did it!
I'm going to announce it.
First of all, Maria and Nona got "real 2".
real 2
Next, Yoko Yoko got "real 2".
real 2
Next, Chi-chan got "real 2".
real 2
Really?
Oops, I laughed so much.
Sorry!
It's my turn.
I got 2 "real 3" again.
"Real 3" "real 3"
So this is "real 3" point.
and then...
"real 3" "real 3"
This is "real 2" too.
1 point.
and then
Darsaku.
Darsaku?
But it's possible.
It's possible.
Oh, it's not.
It's not.
I have 4 points in total.
That's amazing.
I have...
Yoko is here.
She's here.
I'm happy.
I have 10 machines in total.
That's amazing.
I have 3 points in real 2.
In real 2?
It's really close.
I have Nona and Maria.
I wanted to play accreting but I couldn't.
It's Yoko's fault.
I have 4 points in real 2.
That's amazing.
That means...
3 points?
4 points?
3 points.
It's over.
Let's go.
It's funny.
I can't eat it.
I thought I could eat it.
I can't eat it.
I have 3 points in real 2.
What is it?
Let's go.
It's funny.
It's fun.
Why are you so good at it?
It's like luck.
I hope there will be big machines like Karawamachi.
I don't have the courage.
Please give me a miracle.
It's a miracle.
Let's go.
It's good.
There are strong members.
I'm looking forward to it.
Look at it.
Maria, goodbye.
I'm sorry.
I will buy it.
Goodbye.
I'm sorry.
I will buy it.
I'm sorry.
Let's announce the results.
Let's do it.
Thank you for coming.
Thank you.
We only got 15 machines.
We are second.
I and Oda got the rare card for the first time.
We are third.
I got 10 machines.
We are third in the rare card.
And this one too, Kiyuki-san got one.
And for real, Tsuyu-san got three.
And for real, Itta-san got one.
Tsuyu-san got one point.
Right?
How is it possible?
And for real, Roku-san got one.
So it's seven points!
Yay!
I think it's good this time.
First of all, Homa-chan and Mei-chan got two, right?
Two points.
And for real, Yokoyan, thank you.
Thank you!
Chii-chan got one point.
And for real, Oda-san got one point.
So it's one, two, three points!
It's always three points!
That's right!
It's not a game aiming for three points!
It's amazing!
It's funny!
I'm Rio Mei and I have two of the same card.
I have two of Haga and one of Nonaka and I have three of them.
At first, I was going to get Makino and Nonaka and Haga but Haga came out and I ended up with Kikugoku.
That's cute!
But it's amazing!
I got three points!
I have seven!
Seven!
That's amazing!
Can I have one point?
I'm so happy!
That's amazing!
That was the best reward.
Five points!
I did it!
That's amazing!
I don't like it!
It doesn't come out at all.
Let's shuffle.
Shall we shuffle?
It's difficult!
It's always three points!
It's impossible!
It's amazing!
On the contrary, it's amazing!
Five points!
If you aim for it, it will come out!
Don't aim for it!
Don't ignore it!
That's right!
If you get it first every month...
That's right!
I'll get it!
Thank you!
Three, four, five!
Okay!
Can I have one?
Three, four, five!
Okay!
One, two, three, four, five!
The first is important!
Right!
It's important!
One, two, three, four, five!
Five!
Okay!
One, two, three, four!
Okay!
Wow!
How do you do it?
Wow!
It's difficult!
How do you do it?
Maria, wait a minute!
You are the best!
Okay!
I want to change it like this.
How do you do it?
I don't know.
You can do it, can't you?
I can do it!
I will change it.
But...
What should we do?
I will change it like this.
Change it!
If you have a 13-kilo one, you can change it.
But you can't use a 13-kilo one like this.
You can't use a 13-kilo one like this.
So...
I want to change it like this.
I will tell you about it later.
But...
I will return it and change it!
Wow!
Bye-bye!
I'm sorry.
But...
I heard about it and it came out like this.
Well...
OK, I will tell you about it.
OK!
I can't change it like this.
I heard you are amazing, Makino-san.
OK, I will tell you about it.
It was a pity.
You are amazing!
OK, you can tell me about it.
Sato-san and Marie-chan came out.
We didn't have a 15-kilo one, but we got three of them.
So...
We got two points for three of them.
Yes!
That's all!
It's fun!
Me too!
Yes, we got three 15-kilo ones.
That's amazing!
But...
It was a pity.
So...
We got three of them.
Two points.
And...
A rare card, Morito-san and Oda-san came out.
So...
One point and one point.
Two points.
So...
Four points!
OK, Marie-chan!
OK, I...
First of all, Mei came out.
Wow!
Yay!
Cute!
And...
Morito-san came out.
So...
A rare card and one point, right?
And...
Next is...
Me and Sato-san will do a special matching and the Hokkaido team will get one point each, okay?
One, two, three! Three points!
Okay, Akino-san, please go ahead.
The angel has descended.
First of all, Oda-san will get one point for his rare card, right?
And...
Um...
Chi-chan! Chi-chan will get one point, right?
Okay, here it is.
A rare card...
Ten, eleven, twelve, thirteen...
Forty-four!
Wow!
You got a rare card!
I did!
So...
Um... one, two...
Nine points!
Wow! You got seven points for your rare card!
Wow!
And you got one more point because you got the highest points.
So...
Ten points!
Wow!
Great!
Wow!
You got a rare card!
You got this one!
You're annoying!
Wow! You got a rare card!
A miracle!
A rare card!
Wow, Akino-san!
Thank you!
Okay, let's get it!
Okay, I'll get it.
One, two, three!
Oh no! It's the last one!
Okay!
I don't remember it at all!
Me neither!
Okay!
You're strong!
You brought it at the end!
I did!
Wow!
Five, four...
One, two...
Ta-da!
Oh, I like it!
It's hard to choose, isn't it?
I don't know where to go.
I'm lost. What should I do?
Like this?
Like this, I can go back and forth many times.
Nonaka-san is here!
What should I do?
I want to take more pictures!
I don't want you to leave me.
What are you talking about?
Maria, goodbye!
Goodbye!
Nonaka-san will come back to me.
One, two!
Ikuta-san is back!
Ikuta-san!
Ikuta-san is back!
What should I do?
I'll buy them all!
I'm here!
But...
I want to take pictures of you!
But...
I'll buy them all!
It was like that.
Um...
OK.
Got it.
OK, OK, OK.
OK.
Are you OK, everyone?
OK.
Then, shall we announce it?
Yes.
Then, from Mei-chan.
Yes.
Then, well...
Kiyuki-san got all of them.
She's strong.
Then, three points, right?
Yes.
Then...
Then, I'll show you all of them.
Ona-san got a rare card.
Then, is there anything else?
What is it?
Then, in total...
In total...
One, two, three, four.
Four points!
Wow!
Are you OK?
Yes.
I'll show you, Mario.
Ota-san got a rare card.
Then, Fukumara-san got it.
She got it.
Um...
Three!
Um...
The same card got...
Um...
Samo got it.
So...
Three points...
Three points!
(Laughs)
I'm dying!
You said you're OK.
You said you got one point.
You said you got two points.
You said you got three points.
(Laughs)
Please go ahead.
I'll go next.
First of all...
Yoko-chan got two cards.
Then, two, right?
Um...
One point.
And...
Um...
Juniki-san got one of Hara-san and Tamaki-no-san.
So, this is...
Two?
Two, I guess.
Two, one point.
I've said goodbye to Ikta-san, but I'm back.
But I want to go back to my place.
Special matching.
What's up?
I want points. What should I do?
Then I have two points in total.
Yes, like that.
Next, um...
Two out of fifteen came out.
Yes, two.
Only two out of twelve came out, so two.
Yes, two.
And my card is a rare card, so one.
Three points.
I've collected too many small numbers.
Oh, it's the same.
Joe?
Mui-chan is the closest.
That's five points.
Wow, this is fun.
Well, time's up.
Let's end the game here.
How was it?
It was fun.
I don't know the total.
Here's the result.
Who got the most points?
Please show us!
Makiro got 25 points.
That's high!
And...
Yokoyama got 28 points.
Yokoyama got 28 points?
Moita got 21 points.
And...
Mei got 25 points.
And...
Yokoyama got the most points.
She got 28 points.
I'm happy!
I didn't know I got that many points.
You got many points.
I've been getting 5 or 6 points.
I'm happy!
I thought you got the least points.
I thought I got the least points.
But you got more points than me.
I thought I got the least points.
I'm happy!
I got 5 points!
You're cute!
I'm happy!
You're a YouTuber!
Thank you!
That's all for CARD14!
It was fun!
Thank you for watching!
No matter how many times or how many times you watch it over and over again,
please enjoy "Panda Sanba"!
Bye-bye!
"Morning Musume (to) 1" DVD Magazine!
Yeah!
This time, we talked about various things and played card games to make our time at home more fun for us.
How was it for you?
It was fun.
It was a lot of fun.
It was the most fun I've ever had.
What about you, Meisha?
At first, I thought I could show you a lot of cute things.
It's not a game. It's a topic.
Cute!
It's a topic.
We did cute poses and other things.
I think we showed you something cute.
We lost the game, but we laughed a lot and had a lot of fun.
I think I'm a little smarter now.
That's right.
You were smart, weren't you?
It was fun.
Yay!
How about you, Moe?
I was wondering what would happen if we were four fresh people.
We talked about a lot of things and had a lot of fun.
We talked a lot and felt like we were together.
It wasn't much different from how we usually feel.
I think we really felt like we were together.
We played games together, didn't we?
I think we did.
We did.
I think you all joined in and played.
We had a lot of fun.
Watch it as many times as you like and have fun!
Yay!
Thank you.
How about you, Makino?
The last card pose...
Why are you laughing?
I just remembered it.
I'm sorry. It was fun.
Why did you do that?
It was crazy.
It was crazy, wasn't it?
By the way, I forgot about special matching.
I'm sure you're better at special matching than us.
You're right!
As a fan, I like this and that.
You like this combination, don't you?
I think we can make our own rules like that.
I hope you all try it, too.
Thank you.
It was the first time we played an original game that we could all enjoy together.
I didn't expect it to be so exciting.
It was so intense that we played it seriously at the end.
I hope you had as much fun as you could at home.
I'm sure we'll have more exciting times, but let's have fun!
That's all for today!
We're Morning Musume. Thank you for watching!
Bye-bye!
Watch it again from the beginning.
Yay!