AISubs v3.7
Hello, everyone! We're Magic Sense!
We'll continue our concert tour and get excited with games and training for our comeback!
We're looking forward to our concert tour!
Let's get started!
We have ten members this time!
Nice to meet you!
Let's do our best!
Coming out September 0, BVT Magazine, Volume 131!
Let's do our best!
The first game is from Tokyo to Miyagi!
The straight distance is about 300km!
All of us will do our best!
Let's do our best!
We will use the push-ups to do 300 push-ups in total!
We will switch and do 22 push-ups for each member!
We will do our best!
Let's do our best!
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten!
You are doing great!
Is it hard?
It's hard to do it from here.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten!
Open your eyes and look at me!
I'm scared!
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten!
You did it!
You look like you'll do a lot of sit-ups.
I do?
Ready...
Go!
What is this?!
I can't do any sit-ups!
I'm sorry!
I can't do any sit-ups!
I'm sorry!
I can't do any sit-ups!
Look this way!
I feel like my eyes are going somewhere.
I can't do it!
Thank you for your hard work!
Ready...
Go!
You can do it!
You can't do anything.
It's embarrassing!
You look like a deer.
You do look like a deer!
I'm going to have a heart attack!
Please wait!
Thank you for your hard work!
You go one more time!
Thank you!
Ah! This is bad!
Are you okay?
I'm fine.
It's not a big deal.
The chair is turning.
Here we go!
Cute!
Thank you!
I don't like it.
Cute!
We won!
Thank you!
We won!
I don't remember it.
I'll go with "zunda power".
Thank you!
It's here.
zunda
Isn't it a little late?
Wait a minute!
zunda san power
It's cute!
zunda san power
What did you say?
zunda san power
I want one more "zunda san power"
I want it!
zunda san power
Thank you!
zukka
Thank you!
zukka
Thank you very much.
I'm good at push-ups.
That's good.
I don't like it, but I'll do it first.
Chibi-chan, you only do push-ups, but can you do anything else?
That's right.
Let's go!
One!
Oh!
Wow!
I'll do my best!
Mizu! Mizu! Mizuri!
It's quite heavy.
It's heavy.
It's amazing.
The machine is amazing.
Your legs are long.
Thank you.
Ready, go!
You can fall more.
It's like a seat of Shinkansen.
It's like a seat of a passenger bus.
How do you feel when you fall?
It's great!
More! More!
Are you okay?
Congratulations!
Thank you.
How old are you?
The next person is 18 years old.
Wait!
That's right!
Hang your legs.
I'm going to hang them.
One more.
It's hard.
You can do it, Chii-chan!
Yes.
One more!
You can do it!
Go!
It's hard.
Your body is small.
That's right.
You can't reach it.
At least, I can't reach it.
My waist?
I can't reach it.
It's like a toy.
15
16
17
18
19
20
Congratulations!
Thank you.
Congratulations!
I'm really surprised.
Then do it faster than me.
When I was in junior high school, I took a physical fitness test.
Physical fitness test?
Yes, physical fitness test.
I've always been first place.
I've always been first place, too.
We're faster than you.
Look at us.
We're really fast.
How fast did you walk?
Ready, set...
Is it fast?
It's really fast.
We're faster than you.
We're really fast.
We're really good at it.
You're cute.
Is it over?
It's not over until you say it's over.
Wait a minute.
We're faster than you.
Ready, set...
One...
Two...
Three...
Four...
Five...
Six...
Seven...
Eight...
One!
Two!
Three!
Four!
Five!
Six!
Seven!
Eight!
Nine!
Ten!
Eleven!
Twelve!
You, On-chan, me, and who?
Oh, it's you, it's you.
It's you, Kagawa-chan.
Let's go!
You can do it, right?
Yes, you can do it.
Your legs are long.
You can do it!
Fanda-san!
You can do it!
Yes!
Let's go!
It's not fun for anyone.
It's like this.
Naturally.
Wow!
Ten.
Nine.
Eight.
Seven.
Eight.
Nine.
Ten.
Eleven.
Twelve.
Thirteen.
Fourteen.
Fifteen.
Sixteen.
Seventeen.
Eighteen.
Nineteen.
One, two, three!
One.
Two.
Thank you.
See you!
Masaki-chan!
No way!
What a shame!
No way!
But it's amazing, isn't it?
Thank you!
Thank you for your cooperation!
Thank you!
How old are you?
20!
20?
OK?
20!
OK?
20!
23!
24!
25!
26!
No way!
Thank you!
Can you do it?
I can do it!
But she's 20 years old.
That's right!
I'm basically weak and I got all "E"s.
But I got "E"s only for my condition.
Wait a minute!
You don't like it!
I got "E"s only for my condition.
I'll do my best!
Three!
Two!
One!
You can do it!
Oh, she's done it.
Can I do it later?
I can do it later.
н
That's all?
That's all.
How do you like it?
Let's do a countdown.
From 22.
Let's count together.
One, two...
22, 21,
22, 19,
18, 17,
16, 15,
14, 13,
12, 11,
10, 9,
8, 7,
6, 5,
4, 3,
2, 1...
Time's up!
If you say it like that, I'll say it behind your back.
Today's topic is...
What is it?
The one who worked the hardest.
You did it 25 times, right?
But you said you'd do it 23 times first.
I did it without counting 30 times.
No, no, no.
You did it twice.
I thought you were amazing and did it 18 times.
You did it!
One, two, three, four, five, six, seven, eight!
What's next?
One more song is okay, right?
One more song?
One more song is okay, right?
One more song is okay, right?!
Choo choo choo choo choo!
AHHHHHH!
I forgot about it!
Next song, next song!
The first song...
What?
Let's do it one more time!
The first song...
Rock, paper, scissors!
The first song...
Rock, paper, scissors!
Do your best!
OK, let's go home!
The first song... Rock, paper, scissors!
Rock, paper, scissors!
From Miyagi to Iwate, and the straight distance is about 160km!
The members are Ishida Emi-chan, Yokoyama Rena-chan, Kitagawa Rio-chan!
We're in Game 2 right now!
And...
Condition...
Condition Sora-shi!
Sora-shi!
We're going to use the Sora-shi system...
We're going to use...
We're going to aim for a total of 160cm!
Exactly!
So, is it a draw or a draw?
Yeah, that's right!
Draw or draw!
I think it's a draw.
It's me and Ishida-san.
It's a tie.
The total of the three people's results will be 160cm.
The average of women is...
53cm.
The average of women is 55cm.
You just said it!
And 55cm is about here.
That's not possible!
What?
That's impossible.
That's not possible.
Yokoyama, you wanna try it?
I think it's the average.
OK!
It's not bad.
It's average.
You don't have to put your feet in.
Put your feet in.
Hang in there.
I think...
If you put your chin in, you can do it.
You're right.
Put your chin in.
One, two...
She did it.
I'll do it.
41cm.
You did it.
She said it.
It's quite hard.
I'm not good at it.
You did it well.
It's a combination with you.
One, two...
It's a camera.
You look happy.
But it's too short.
I know.
But at the moment, neither is more than 50cm.
It's 60cm.
Isn't it difficult?
Are you okay with this?
Okay.
Let's do it.
Go.
Okay.
One, two...
It's low.
It's lower than I thought.
I'll do it.
It's 48cm.
I did it.
Isn't it 70cm?
It's up to the other side of your head.
71cm.
Isn't it perfect?
Is it true?
It's difficult.
It's better to do it from the front.
Try doing it from 70cm.
It's impossible.
I can't do it.
Ishida-san, please.
Ishida-san might win.
Oh, Ishida-san might win.
Ishida-san might win.
You can do it!
You can eat it, Ishida-san.
This moment!
There are ingredients!
I can eat this, right?
Here?
Ayoi, you can eat it.
Would you like me to do my best?
If you jump once, you can do it.
Let's do it.
Are you OK?
Please say "one, two", yourself.
One, two...
One...
Five...
Seven...
Ten...
Six!
You are amazing!
You are OK!
OK!
I will show you how I do it.
You and I will do it together.
You will say "one, two", and I will do my best.
You are serious about it.
You can't jump too high.
Forty... Seven...
Forty seven is OK.
I will adjust it later.
I'm going to do it.
Are you ready?
I'm going to do it.
One, two...
Oh, it's a little weird.
Look at the left, look at the left.
It's alright, it's alright.
Oh, it's gone up a little.
At the end...
Oh, it's gone up a little.
Oh, it's gone up again!
It's getting faster.
Let's do it again.
6 o'clock.
6 o'clock!
Here we go.
You said it!
You said it again!
You said it!
The number of people who bought it is...
One is...
Five!
Ten is...
What does it mean?
It means...
Next!
I love you!
She said "I love you" in a hurry.
I love you!
Game 3 is from Iwate to Hiroshima!
It's about 970 km in a straight line.
Ikuta will challenge Okamura and Homa!
They will jump 97 times in a row!
It's 97 times with 3 people, so it's about 33 times for 1 person.
Let's do it!
It's a quick challenge, but can you do it?
Yes, I used to jump 7 times at school.
I used to jump 7 times at school.
I think I can do it!
Yes, I recently jumped 7 times.
I'm doing my best!
I can't double jump or special jumps,
but I can jump forever.
If you do it 3 times, I'll be angry.
Let's jump 33 times for 1 person.
Let's do it!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30!
You can do it!
Yay!
We did it!
Yay!
Only three of us left?
Only three of us?
Oh my god!
Wait!
Yay!
We won!
Yay!
Alright!
I'm so happy.
Let's eat, let's eat right away.
Game 1! Straight line from Hiroshima to Hokkaido, about 100 yards!
Let's hang 130 seconds!
Congratulations!
The three of you have 130 seconds in total.
Ayumi has a stopwatch, but if it reaches you, it's OK.
One person has about 40 seconds!
That's pretty good.
Let's start with Tani.
I'm really sorry.
It's OK.
I'll do my best.
You've been doing pretty well so far.
I'm not good at this.
I can only do about 10 yards.
It's OK. It's the power of your arms.
Which one should I do?
I'll try this one.
That's not a bad power.
I'll give it a try.
Here we go.
Ready, go!
I'm so nervous.
What should I do?
You don't have to do it.
I'm sweating.
You should do it.
Which one should I do?
You should do it.
You don't have a strong arm anyway.
You have one arm.
You should do it.
I think it's okay.
I think you should do it.
Are you ready?
And...
It looks like you can do it.
Concentrate.
You can do it.
You can do it, Misaki.
You can do it.
You did it, Misaki.
You can do it.
You can do it!
You did it!
You're great!
It's amazing!
You're practicing.
Good luck!
- Practicing? - Practicing!
- 7 seconds... - 7 seconds!
- 7 seconds!
- Awesome, Otanko! - Let's go to Aitashin!
40 seconds!
- Aitashin! - Aitashin! Do your best, Otanko!
- How many seconds have passed? - 47!
- 50 seconds! - Ah, our goal is 50 seconds!
- But it's part of our dream, right? - That's right!
- We'll do our best, Otanko! - Otanko has come back to life!
- I like how you're smirking. - I'm not smirking.
- You're sleeping? - Be quiet!
- She woke up! - 10 seconds!
- 20 seconds! - 1 minute and 20 seconds!
- 17 seconds! - 17 seconds!
- It's heavy, isn't it? - Yeah, it's heavy.
- 4, 2, 4 is 8, 5, 5 isn't it? - 5!
- 5 minutes and 30 seconds! - Wow!
- 1 minute and 30 seconds! - Wow!
- This is pretty tough, isn't it?
- It's pretty tough. - Wow! It feels good!
- How is it? - It's really amazing!
- It's the first time I'm getting a call like this! - How is it?
- It's pretty tough, isn't it? - Wow! It feels good!
- But my face is numb. - Is it?
- My face is numb. - Is it?
- Wait a minute, please. - Is it?
- But you can do it normally because you're a kindergarten kid. - But it's slippery.
You can do it! No matter what it is!
- You can do it! - You can do it!
- Here we go! - Here we go!
- Ready... - Ready...
- Start! - Start!
- You can do it! You can do it! - You can do it! You can do it!
Oh no, it slipped!
It slipped!
I want to do it one more time!
16 seconds!
It's cute!
It slipped!
It's cute!
33 seconds!
It's cute!
I want to do it one more time!
Can we start from 16 seconds?
No, we can't.
We reset it.
One more time?
Let's do it one more time.
It's different.
It's important that we can't do it.
It's frustrating.
It's frustrating,
but you did your best,
so I don't want to waste it.
We can do it!
Okay, let's do it!
Ready,
You can do it!
Wow, you can do it!
But your legs look like they're going to get stuck.
It's harder with your legs stuck.
Your legs are in danger.
That's the kind of punishment you get.
You can do it!
31, 32, 33!
You did it!
Thank you!
OK?
The prize is...
You can do it!
I know you're going to do it, so you can do it!
You can do it!
Wow!
Thank you for your courage!
Thank you!
After the game, it is about 100,100 km from Okayama to Hokkaido by direct line.
This is where Ma-chan and Mei-chan from Hokkaido will challenge!
Everyone loves standing flamingos here!
This is done while blindfolded and aiming for 110 seconds.
Aiming for 110 seconds, but we don't count this time.
We count it in our heads and aim for 110 seconds.
- Can we do it blindfolded? - Yes, you can.
We will challenge in order.
Ma-chan can aim for 55 seconds and Mei-chan can aim for 55 seconds.
Or we aim for as many seconds as possible.
I think Sato-san might be nicer to Mei-chan.
Ma-chan is older than me.
- But Mei-chan is a little older. - She is older than me.
- Sato-san is a ballerina, so she can do it blindfolded. - I did it 8 years ago!
No one told me to do it.
- 110 seconds, 110 seconds in total. - Got it.
- For the first 10 seconds... - 10 seconds?
Sato-san, turn a little more to the left.
- You went too far. - Yes, that's it.
- How is it? - It's good.
- Straighten your legs. - Yes, it's good.
Can I ask how many seconds Ma-chan can aim for Mei-chan?
- Yes. - Mei-chan can aim for as many seconds as possible.
- Sato-san can aim for as many seconds as possible. - Yes, Sato-san can aim for as many seconds as possible.
- You can do it blindfolded. - You can do it blindfolded.
- I will count for the first 5 seconds. - Yes.
Please aim for it.
- Are you ready? - Yes.
It's okay, it's okay, it's okay.
Ready...
One...two...three...four...five...
I wasn't listening!
Isn't that right, Mei-chan? Isn't it fast?
Really? Isn't it fast? Isn't it fast?
Isn't it fast? It's definitely fast!
1, 2, 3...
Isn't it definitely fast?
Isn't it fast?
This is bullying.
It's still 30 seconds.
50.
53.
50.
52.
53.
55.
55 is fine.
It's written in small letters.
OK?
You should have asked her seconds.
How many seconds was it?
It's 55 seconds.
But, it's 32 seconds in the previous song.
Is it super fast?
What?
It's not that fast.
Plus and minus.
5 seconds is fast.
It's easy.
Can I count the number of eyes?
You can count your eyes.
OK.
Can you count 40 seconds?
OK.
55 seconds.
I'll start.
OK.
Start.
I'm sorry.
Calm down.
I'll start.
OK.
Ready.
Start.
Oh, no.
You're doing your best.
OK.
Mind your eyes.
It's hard for me.
Eye?
Whoa.
It's difficult for me.
OK.
How many seconds were you counting?
Who are you?
I'm over here.
I'm sick of this.
How many seconds?
Can you count the number of eyes?
Count it.
OK.
I'm counting 30 seconds.
Is this right?
I can't count it either.
You're counting it too, aren't you?
What is this?
You can do it!
About 40 seconds!
40, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50!
51, 52, 53, 54, 55!
Okay!
You can do it!
The result is...
In total...
133 seconds!
You did it!
You did it too much!
By the way...
Your count was really correct!
No way!
Wait, wait, wait!
Until Sato-san said, "Isn't it too hard?"
That count was correct!
That's amazing!
I counted from there and it was correct.
Really?
Yes.
Why did you stop counting last time?
Because I thought you were counting by yourself!
Yes, I thought I could do it.
I also believed in you.
It's a shame!
What was your answer?
It was delicious!
By the way, this time's prize is...
What is it?
It's a hair clip!
A hair clip?
It's a shame!
(The winner of this game is...)
The game is easy!
From Hokkaido to Nagano, the straight line distance is 760km!
The members are...
Komura, Mizuki, Sahagun...
Let's lift it up for a total of 76 times!
I'll lift it up!
Please choose the box that contains the parts you want to use!
Weight...
The weights are different!
The weights are all different!
We'll do it for three people!
If you lift it up for 26 times at the same time, you'll clear it!
We've prepared BGM, so please do your best to the rhythm!
Sounds fun!
Let's do it!
Please choose one by one in order.
I chose the longest one, so I hope you'll enjoy it.
I'll go with the longest one.
Thank you for the meal.
Who is the longest?
How many kilograms can you open?
The atmosphere is different.
Can I open it?
Only the length of the tape is different.
I'll go with the far right.
Please choose one.
I thought it was the lightest one.
What is it?
It's a small bench.
It's a bench!
How long is it?
I think it's about 1.25 meters.
It's so small and cute!
Please do your best!
I'll do my best!
How long is it?
I don't know how long it is.
Are you ready?
Yes!
Please do your best!
Please!
I'll go with this one.
How is it?
It's so small and cute!
It's about 0.5 kilograms.
Wait a minute.
But listen to me.
It's a total of three people, isn't it?
One of you is not 26 years old, is it?
I don't know.
Let's pull it out.
Maybe there's a smaller one in it.
If it's 0.25 or 0.5...
It might be a bench.
0.01...
But it's...
It's a bench!
It's the biggest one.
It's about 1 kilogram.
Are you ready?
Yes!
Let's start!
Wait!
It's fast!
It's cute!
It's small and cute!
It's 0.5 kilograms, isn't it?
No!
It's almost over.
I'm curious about this!
Let's do it one more time.
It was fun, wasn't it?
We'll do our best!
The prize is...
It was fun, wasn't it?
A new type of apple!
It was fun!
Thank you very much!
Thank you!
The second game is...
We'll do it with seven people each.
At this timing...
The two of you will...
Take each other's members...
And do rock-paper-scissors!
Rock-paper-scissors!
Lets do it! Rocky-paper-scissors!
Please go.
Rock-paper-scissors!
ROCK!
I lost!
Rock...
Rock... tighter!
You can drop it if you want.
I love you!
Your pose is funny.
I love you!
I did it!
Your sister is cute.
I love you!
Do you have something left?
I do!
I know I'm not good at it, but I'll do my best!
Morida!
Today's concept is...
Let me show you my abs!
It's a one-sided love!
Let's do it!
Let's start with Yumi.
What should I do?
I'll make it up to you!
You always say that to me, and I always lose!
What's wrong with you?
I'll make it up to you!
Really?
Yes!
Wait a minute!
I don't know what you're talking about!
Blue!
Black!
Red!
Black!
Red!
Black!
The correct answer is...
Black!
This is "NANO" game.
From "NANO" to the bottom of the mountain, it is about 115 km long straight line.
You can jump 115 cm with a vertical jump system.
I wanted to do it!
You can do it if you have enough stamina and balance.
Let's start from the bottom.
It's 16 cm.
On the contrary, you can jump.
I'm going to jump.
One, two...
17 cm!
You did it!
But...
I'm going to jump like last time.
It's better not to move at all.
The distance between you and me is getting longer.
I'm going to jump.
One, two...
It might be a little high.
I'm 21 cm.
I think I can jump high.
I think so, too.
I think I can jump like this.
But you said you can jump about 10 cm higher than last time.
Let's do it.
I'll do my best to adjust it.
It was 5cm at the back, wasn't it?
Yes, it was 5cm at the back of Heidi.
That's right.
I was frustrated.
I'll do it.
Yes.
It's not bad.
How is it?
6cm.
It's 6cm.
It was just right.
It was 10cm at the back.
It's not good.
Let's make it bigger.
I think it will be too big.
Climbing up was amazing, wasn't it?
Yes, it was.
It's impossible to go up to the third floor.
How high should we jump?
Aim for the sixteenth floor.
Can we jump lightly?
Let's do it.
Ten!
Three people.
It's impossible to go up to the fourth floor.
Shizuya, you can go up to the second, twenty, twenty-one floor.
Can I go up to the twenty floor?
It's difficult.
I couldn't go up last time.
It was the twelfth floor.
I couldn't go up last time.
You can go up higher.
Higher?
Can we go up from here?
Let's do it.
I really can't go up higher than the twenty floor.
Can we jump normally?
That sounds good.
Curse twelve.
I want you to jump normally.
Aim for the thirty floor.
Let's do it.
You did it.
It's the twelfth floor.
You did it.
I'm nervous.
Let's do it.
You did it.
I'm sorry.
It's the twenty-sixth floor.
It's difficult.
I want to do it one more time.
I love you.
124.
It's close.
Let's do our best in the second half.
Let's do our best.
The distance between us and Niigata is about 250 km.
Next, seven people in the middle line will do it.
So, we will jump 25 times in a row.
Like we did before?
Yes, like we did before.
Seven people will jump 25 times in a row.
You only have one chance.
Two volunteers will spin the rope.
Please.
Please jump 25 times in a row.
25 times in a row?
Yes, 25 times in a row.
25 times in a row.
Let's start!
Are you ready?
Let's do it.
I'm sorry for saying it first.
Let's do it.
One more time.
I can't do it.
Go!
Please slow down a little bit.
Go!
You can do it, Haruna!
Go!
You can do it!
I'm not fooling you.
I'm not fooling you!
When you were down, you chased her.
You can do it.
You failed!
Chase her!
If you can do it, you can do it.
We got it!
Good!
All right!
You can do it!
Don't drop it.
Let's run towards the last one.
Let's run towards there.
Can you do it?
Wow!
You did it!
But you didn't do it once.
I didn't do it once!
It's hard for us too.
Move!
You did it earlier.
I did it first.
Stop it!
Ooh! It hurts!
We did it!
One more time!
The prize for winning
is...
this!
We want it!
It was a happy game!
Please look forward to it!
Re!
Chansei!
Thank you!
Chansei!
Please take a picture of me!
You said "no"!
I'm really sorry for today.
It's okay. It's only once in a lifetime.
When the distance is over, let's practice together.
Let's practice together!
I love running! It's fun!
It's fun!
Why did you write "Ishida"?
When I was in elementary school, I practiced hard with a small number of people.
I wanted to continue and get good grades.
I was a water-surfing idol.
I was happy.
Elementary school students are amazing.
I'm happy.
What was the highlight of today?
I enjoyed straight jumping.
It's fun!
I'm having fun, too!
It's too bad.
It's true.
Everyone is changing.
There's not much you can change about this.
Ouch!
Phew...
Yuukai (beef meat)
This is an apple treat...
Feathered apple meat.
It's got apple feathered meat inside it.
Wow!
I'd like one of this dishes with apple too.
I'm sure it's delicious.
It's really delicious.
I'll eat it as it is.
I ate it because I was hungry.
I'm glad you didn't eat it.
I hope something good will happen.
You did your best.
Mei, what did you do?
I did my best in rock-paper-scissors.
I was told not to do it.
I should have believed you and lived.
I'm sorry for making you do it.
I'm really sorry.
I'm sorry again.
I'm singing "fukai" now.
I'm sorry.
How many seconds are left?
20 seconds.
8,7,6,5,4,3,2,1,time's up!
Thank you for your hard work.
There is a reward for those who worked hard today.
It is a reward in Fukui Prefecture.
It is a postcard of Tojinbo because Tojinbo is famous in Fukui Prefecture.
What's more...
Until now, we couldn't get what we wanted, and the staff said we'd get it, and we had a reward, but we'll show you now!
Rock-paper-scissors competition!
Rock-paper-scissors!
Three of us.
Rock-paper-scissors.
Awesome!
Can you tell me how you feel now?
I feel...
frustrated!
You can say it.
I think I was the last one to sing "party" today.
So I'm glad I sang "party".
I'm sorry.
I can't show you my face.
Everyone, please stand up!
Can you stand up?
You can stand up.
This is the last song of "party".
Let's support them!
We are MUSEKI!
We are ISHIDAI!
We are ODO SAKURA!
We are ERIPPON!
We are IRIPPON!
We are NONA GAMIGI!
We are ERIGAI!
We are YANEBA NIKERU MAKEDO BARIHA!
We are HAGANAPERE!
We are MUSE!
We are YAKARA!
We are KITAGORE!
We are OUDEN!
We are GUNGETSU!
We are YAMASAKI MEI!
Bye-bye!
Here's the souvenir we got!
Thank you!
It's not much!
There's so much we got!
I'm so happy!
We worked so hard!
But I'm happy with this.
I'm happy!
Thank you!
We got some kind of cod roe or something like that.
Crab claws!
I wanted them!
There were some cod roe, too.
The land owner took them!
No, no!
I'm sorry!
I see!
But I'm sorry!
I'm sorry!
We'll take some beef tongue, too!
Can we have one?
Sorry!
We still have a lot of these.
Let's go in and eat them!
Yes!
Thank you!