AISubs
Hello, everyone!
2NE1 is number one!
I'm Kyoko Sakura, also known as Kana Sakura, and I'll be your host for this DVD magazine.
I'm Kairi, also known as Kaga Kairu.
Nice to meet you.
By the way, Kaga-san, have you ever become a champion?
A champion? Yes, I have.
I went to Kyushu for my junior high school trip.
There was an event called the Gata Olympics, which was held on a sunny day.
There were a lot of competitions and games.
And I became the champion of the Gata Olympics.
Wow, that's amazing.
Thank you.
Maria, have you ever become a Chatsumi Aujo?
Yes, I have.
I was number one out of 30 people.
How did you do it?
How did you do it, Maria?
Show us.
She's fast.
I don't know how to do it.
But she's fast.
Eri, how about you?
Recently, I've been ranked as the person who can fly the furthest in a balloon.
I've been number one twice recently.
Wow, that's amazing.
I was number one in fortune-telling today.
Congratulations.
You're the champion.
There are a lot of champions.
How about you, Kodama?
Kodama...
I don't have one.
I'd like to be the champion.
You were the winner of the first audition.
Oh, that's right.
You guys were the winner of the first audition.
The theme of this DVD magazine is...
Morning Champion.
In short, it's Morning Champion.
As the title says, we're going to play a variety of games and decide who the champion is.
Of course, if you become the champion, you'll get a wonderful reward.
We believe in it and do our best.
Let's enjoy it together.
First of all, I'd like to make a reservation, but Morita Chisaki has a sore throat today, so she'll be participating in a whiteboard.
I've seen a DVD magazine like this before.
I have an idea of what it's like.
I'm going to make the most of the experience I've had, and I'm going to do my best to be the champion this time.
That's great.
What about you, Mii-chan?
I'm good at a lot of things, so I'll do my best in everything.
Yuu-chan is the god of sports.
I'm the god of sports, so I'm going to be the champion today.
I'm not going to be the champion.
I'm going to do my best to be the champion in a lot of areas.
I see.
Don't look forward to it.
There's a camera here.
That's right.
I'm the morning champion.
I played a game on New Year's Day, but I lost.
I thought I was going to be the champion with this.
Did you think so at that point?
I'm the morning champion.
I see.
Let's get started.
Let's go to the start line together.
Let's go.
Let's Mo-chan Start!
Morning Musume.
Debut.
DVD Magazine.
Morning Musume.
Is it okay to start with Mei-chan?
It's okay.
She's cute.
I'll start.
I'm aiming for Panda-san's champion.
That's right.
Then, Panda-san, please.
Panda-san.
Panda is white and black.
White and black are soccer balls.
So, I'm aiming for PK-san.
Mei-chan, you can choose one.
For example, you can make your team stronger.
Is there anyone who is good at this?
Kyuukyo's Kami.
It's okay.
Kami is Kami.
Then, Nonaka's Kami.
She's pure.
She's cute.
Thank you.
I'm sorry.
I'll say this after I choose.
Nonaka is Kami who goes to the bad team no matter what.
I'll do my best.
Do you like me?
Then, please.
I can't say I like you.
I'll do my best.
She's so weak so far.
What kind of people do you like?
For example, people who can't stop because they have to stop.
I'll do my best.
She's strong.
She's slow.
She said she's slow.
She's slow.
I'll do my best.
She's good at this.
Let's choose the other team.
People think she's weak.
I don't want to be chosen.
Kaede Ishida is strong.
No, she's not that strong.
I don't want to be chosen.
She's strong.
I like Ryo-chan.
She's so weak.
She's strong.
Team FAN and...
Team Shimabane.
Team Shimabane will compete against each other.
Let's Mo-chan.
It's not over yet.
Team FAN and...
Stop it.
Team FAN and...
I'll do my best.
Get ready.
Start.
Are you okay?
You look so weak.
Your arms are so short.
You look like you can do it.
Did you just stretch your arms?
I did.
So short!
How was it?
How about you?
I can do it if it's Yokoyama.
Don't underestimate me.
Your arms are so short.
Are you ready? Start.
I'm scared.
I'm going to scream.
I couldn't do it.
I'm scared.
Oishi-san, please don't catch me.
You said you can do it once.
I can do it.
Are you ready? Start.
Chii-chan is good at this situation.
I'm scared.
Chihiro, you can do it.
Are you ready? Start.
Chii-chan, please don't catch me.
Your arms are so short.
Don't underestimate me.
Yokoyama vs. Sato-san.
Which one?
Kitagawa vs. Kitagawa-san.
Why?
Which one?
Kitagawa vs. Yokoyama-san.
I think Reina is a good opponent.
Don't underestimate me.
Yokoyama-san, please don't catch me.
I don't want to.
Then, ready, go!
Wait, wait.
You can't get the timing right.
I'm sorry!
That was close.
Are you okay with the back side?
I'm okay with this side.
That was really close.
I'll do it again.
Nice!
Are you okay with the enthusiasm?
I'll do my best.
You're strong, Satou-san.
I'll do my best.
I'm going to look at the camera.
Cute!
Momo, you can be the 8th.
Nonaka vs Sato.
I'll be the first.
I'll be the first!
Sato, can you do the chandelier?
Chandelier, chandelier.
I don't know why I'm here.
I want to go home.
God vs. God.
I'm looking forward to it.
Ready, go!
It was the simplest battle.
It's the last one.
Mei's turn.
Ready, go!
Who will be the winner?
Join the Unofficial Nekomiya Hinata Fanclub! https://discord.gg-inc.com
Handa-san, why don't you try it?
Seriously, seriously, don't be scared!
Wait, wait, wait!
One more time, Handa-san!
Handa! Handa! Handa!
Handa! Handa!
Stop it!
I'm sorry!
Okay!
Wait!
So, BABYMETAL team won!
Yeah!
Who will choose the next battle?
Who will it be?
Handa-san!
Please choose!
I'll choose baseball!
Thank you!
Baseball is
safe and out!
If you say the NG word,
it's out!
It's a game like that.
Maria,
you can choose the person
who you think can say it.
Last time,
I did it with Kuda-san.
When I did it with Kuda-san,
I couldn't do it.
So,
I'll choose Fukumori-san!
Wait!
I thought you would choose Eri!
I lost, so
I'll choose Fukumori-san!
Let's
watch the next video!
If Maria says the NG word within 2 minutes, Maria wins.
If Maria doesn't say the NG word, Fukumura-san wins.
Fukumura-san, please close your eyes.
Are you okay?
Can't you see it?
It's not Maria's password.
Everyone, please close your eyes.
I see.
Please close your eyes.
Let's start the NG word.
Ready, start!
Favorite food?
My favorite food is...
My mom makes it recently.
Beef salad.
I like pizza.
Italian is good.
Fukumura-san, do you have an image of avocado?
Avocado?
I don't have that image.
It's different from what I thought.
I thought it was a fat person.
Do you have an image of kimchi?
I have that kind of image.
I don't like kimchi that much.
You don't like it that much?
I don't like it that much.
What kind of image do you have of Maria?
I have an image of Maria's favorite food.
1, 2, 3, go!
Next, who will choose the game?
Chii-chan!
Please choose.
Ta-da!
Piyoka!
What is Piyoka?
Piyoka!
It sounds good, doesn't it?
It's a nice sound, isn't it?
The voice is also a sound.
Oh, I see.
Then, let's use the wonderful voice to have a Shiritori battle!
Let's do it!
This girl is good at it.
You can do Shiritori with letters.
Leave it to me, Chii-chan.
I'm happy.
Chii-chan, I love you!
I'm happy.
Wait, I think the person chosen here is stupid.
That's right.
That's fast.
She is stupid.
She is definitely stupid.
She is stupid.
I'm happy.
There are two more people left.
I'm happy.
Yay!
Who is it?
It's Yuka.
What? No way!
Wow!
No way!
This is the bubble tea team.
This is the cheese tea team.
It's true that bubble tea is very popular.
It's cheese tea.
Which team do you want to play first?
Mochizuka.
Which team?
It's the bubble tea team.
The time limit is 30 seconds.
Ready?
Bubble tea!
Kami!
Ni!
Ninja!
Ya!
Promise!
Neck!
It's difficult.
It's neck.
Nippon!
Sheep!
I don't know.
It's her hometown.
Time's up!
I'm from Yokoyama.
So, the record of the tapioca team is...
9!
I've never heard of it.
Here we go.
Ready, go!
Tapioca!
Taiko!
To-ko-ko-ko-ko-ra!
Mapu!
Huh?
Puri-pin!
Puri-pin?
Doshi?
I!
Ika!
Karasu!
Suika!
Ka!
Kamome!
Oh!
Time's up!
So, the record of the tapioca team is 11!
Who's going to choose the next one?
Me!
Miki, the morning champion, is going to choose the next one!
I'm going to speak in English!
My English accent is Latin.
Latin?
It's Latin, wait!
It's this, right?
Wait!
Limbo!
It's Limbo!
It's Limbo, right?
First, Oda-san!
Really?
Yes, that's right.
Do you remember?
You've done this before, right?
Yes, I remember.
There's a really strong person.
There are two really strong people.
There are two people left.
Ikuta-san!
That's right.
Is he strong?
Yes, he's strong.
Yes!
There's a really strong person.
Wait, wait, wait.
Kishida-san is worried about Yokoyan.
That's right.
That's a good line.
That's amazing!
You can give yourself a point.
That's right.
Who was the champion the other day?
Me.
The other two teams are...
We'll go in order.
First, Mei-chan.
Kaede-chan.
Akane-chan.
What is this?
You're too tall.
Can I choose someone who looks weak?
There are a lot of people who look weak.
I thought so.
But you're short.
I'm short, but...
I'm tall.
It's like a number of people.
0.5.
That's a lot of points.
0.5 points.
I'll go with this.
Let's Mo-chan!
It's a competition.
We haven't decided on a team name yet.
This is Team English.
This is Team Japanese.
Let's decide on a team name.
Team Japanese.
Here we go!
Let's start from the bottom.
Let's get started.
Of course.
Stand right in front of me.
Here we go.
Ready, set, go!
I'm scared.
10 points.
I'll do my best.
Can I see your face?
I'll see your face.
I'm close to Kaori.
Ready, set, go!
Are you ready?
Ready, set, go!
Kaori!
Get on the fence!
Kaori!
Oh, no!
Is it over?
I think it's over.
I'm scared.
I'll do my best.
You're fast.
You're beautiful.
I'm scared.
I can't do it.
I'll do it later.
I'll lower my legs.
I can't raise my legs.
You can do it.
I can't do it.
80cm.
80cm?
Is 80cm this low?
Really?
Because it's the height of your waist.
It's cool.
It's like a new pose.
It's amazing.
I can't do it.
You can do it.
I can't do it.
It's amazing.
You can do it.
I can't do it.
Everyone is failing.
That's right.
We've done it before.
Two years.
Let's do it.
It's amazing.
So,
Team English has won the first place.
Moa-chan!
Who will go next?
Me!
What do you want to eat, Moa-chan?
I want to eat meat.
Meat, please.
Meat is delicious.
I want to eat it!
I'm looking forward to seeing if it's cooked.
I want to eat it!
If you can't look at Moa-chan, you have to wear a trampoline.
Who will you choose?
I want to choose someone who is easy to read.
Moa-chan, please choose someone who is easy to read.
She chose someone who is easy to read.
We are playing a game, so we have to draw a line.
That's a lie.
Who will be easy to read?
A person who is easy to read!
Well, I want to choose Moa-chan!
I want to do this.
Who will be easy to read?
I want to choose Moa-chan!
She is hesitating.
Her feet are shaking.
I want to do this, Moa-chan!
I want to do this, Morita-san!
She will do it.
I want to do this!
She really wants to do it.
I want to do it too.
Let's do it.
Look at her face.
I'll do it in private next time.
So,
we're going to do it in private.
Now it's time for the Baba Nuki Battle!
Mei-chan will be holding the camera and spinning it around.
There's a chance that Mei-chan will react to the person who found the Baba.
So please try not to look at Mei-chan's face.
First, let's distribute the cards.
Where are the cards?
Here they are!
Trump's God.
Please distribute them.
It's a lot of cards.
It's big.
Let's practice.
I definitely want to get this one.
I did it!
Thank you.
Baba Nuki is a normal rule.
If there's something you want, please show it to us.
I want to see it.
It's going to come off again.
It's going to come off when you pick one card.
Let's do it.
Baba Nuki, start!
I'm going to draw a card.
You're going to draw a Morita card?
I'm going to draw a Morita card.
Everyone, please be careful not to let Mei-chan take pictures.
What is this?
Ichida-san, you're out of cards.
Nanami-san.
Chii-chan, do you have a Joker card?
Do you have a Joker card?
This is bad.
I'm going to draw a card.
I'm going to draw a Morita card.
It's a fortune-telling card.
Is it a hat?
HAN!
Let's go with this!
I'm going to draw a Morita card.
It's a Morita card.
It's super fast.
It doesn't go that far.
It's far.
I don't want to do this.
I'm not scared at all.
What about Ishida-san?
I don't want to do this.
What about Morita-san?
I'm not scared at all.
I don't want to do this.
That's it!
Thank you very much!
I don't know.
I'm getting a tarot card.
Oh, it's increasing.
Wait, wait, wait.
I don't want to do it.
I really don't want to.
Wait, when will you stop?
I really don't want to.
Stop!
I'll look at it.
The number of cards is increasing.
Wait, wait, wait.
There's only one left.
It's cute.
It's amazing.
It's cute.
What's that?
It's cute.
It's cute, but...
It's messy.
There's everyone's card in Mizuki's hand.
Don't take Mizuki's card.
I want to take everyone's card.
Don't take it.
It's hard to take everyone's card.
I can't take it.
I finally got it!
Oh, my God.
I thought I had a few cards.
Kumura, you have two cards left.
Oh, my God.
Two cards?
You've got a lot of cards.
I think each card is a compliment.
I think so, too.
Is this really a compliment?
I think so, too.
Is this really a compliment?
I think so, too.
You definitely have a baby face, right?
I'm sure you have a baby face.
How about this?
It's fun.
Can't you hold it?
It's been there all along.
You can hold it.
Hold it.
Ishida will pull it from Fukumura's body.
This is really fun.
Fukumura will pull it from Fukumura's body.
Fukumura doesn't know that, does he?
He doesn't know.
This way.
Mizuki, you can do it like you did before.
Left.
It's fun.
You can do it.
On the count of three.
One, two, three.
Let's decide the next one.
No one knows the answer.
Let's turn the tables.
I have four.
One, two, three.
The probability is amazing.
Amazing.
It's 1 in 2.
I got one more point.
I'm the same.
Wait, let me stretch my mouth.
Will the result come out?
It will.
It's changing.
I'm going to do it.
It's good.
I'm going to do it.
I'm the joker.
I don't know.
What are you going to do?
I can't see the card.
I'm so nervous.
I can't see the card anymore.
If you have the energy, you can do it.
I'm so nervous.
Which one is the joker?
I wonder.
Which one is the joker?
Is this the joker?
I don't say it.
This one?
Why are you the last?
Don't pull it that much.
Don't pull it.
Look at her face.
I'll do it.
Turn it around quickly.
Let's do it quickly.
3, 2, 1, go.
I did it.
The four people who participated except Kubora won.
Thank you very much.
Thank you for your hard work, everyone.
We haven't played the game yet.
We'll play it later.
We won't go home yet.
Who will choose the next one?
I'll choose.
There is golf, but I'll choose the cute one.
Cute.
It's important to be cute.
Who will choose the cute one?
Isn't it this one?
Who will choose the cute one?
Isn't it this one?
Who will choose the cute one?
I'm glad that you're so confident.
It's Homare.
Who will choose the cute one?
Can I choose this one?
Of course.
It's Kata-san.
I'm not good at taking pictures.
It's a cute battle between these two.
Now, it's time for the cuteness battle.
Let's start with KAIRI.
Please take a cute picture of HOMARU.
I'll do my best.
Where should I take it?
KAIRI, the camera is...
The camera is inside.
Is it okay?
KAIRI, isn't it cute?
By the way, KAIRI.
You can take up to two pictures.
I'll give you a good one.
So, you can decide.
You can decide.
I can only press the shutter button.
Really?
I really don't like it.
What should I do with the pose?
I'll look at the camera.
You can look at the camera.
I'll choose a free-spirited pose.
It's cute.
The model is nice.
I'll choose this.
It's cute.
It's a honor to choose a photographer.
I'll be ashamed if you make me look short.
You don't have to push yourself so hard.
So cute!
It's okay.
You got one.
I got one.
You got one.
Can you crouch here?
Yes.
So cute.
Here I go.
Thank you very much.
I'm good at it.
Can you do it?
Yes.
Like this?
Yes.
Cute.
Cute, but I'm scared.
I'll do it.
Good.
You're fast.
Studio Ikuta.
That's right.
I'm sorry.
I'll do it.
You decide the game there.
Without changing the game.
Lighting is important.
You're cool, Ikuta.
Lighting is important.
I want you to show me pony tail.
Which one do you like?
This one.
I like this one.
I want you to show me pony tail.
Cute.
You did it.
You're too quiet.
Perfect.
This is cute.
I'll announce the result.
Let's look at the photo.
Please.
This is cute.
There are different types.
Ikuta's is bright.
That's right.
It's difficult.
Cute.
It's up to you to decide.
The composition is important.
Let's see how easy it is to take a photo.
Kaga-san was easy to take a photo of me.
She told me that I can take a photo as I like.
Itsuka-san gave me a technical evaluation.
It was easy to take a photo of me because my face was bright and my hair was straight.
I took a photo of me because I had the impression that my face was big.
It was easy to take a photo of me because I had the impression that my face was big.
I will use it for my blog.
I have decided.
The winner will be decided.
The winner will be Ikuta-san.
Ikuta-san got 1 point.
Who will choose the next one?
I thought that Ishida-san would choose it.
I'm sorry, Ishida-san.
I will choose RU.
What are you talking about?
The theme of this game is RU.
RU means 2 in French.
2 is DOS in Spanish.
If you get DOS, you will get a point.
Why did you get a point?
It's a volleyball.
Volleyball is impossible.
I didn't know that.
It's a volleyball, isn't it?
It's a volleyball.
I was wondering if I could do it.
You can't do it.
I like the beginning of a volleyball.
That's right.
Do you want to do something else?
I will choose RU.
You can do it.
You are very motivated.
I will choose RU.
Let's stop it.
Are you okay?
I will choose RU.
Why don't you say anything?
She was looking at me.
I will choose RU.
I'm sorry.
I'm not good at volleyball.
I don't know how to do it.
You can do it.
I'm not good at it.
Let's decide the team name.
What do you think, Akane team?
Team Kudou.
Team Kaga.
Team Kudou vs. Team Kaga.
It's a volleyball match.
If you drop the ball three times, you win.
Are you ready?
Yes.
I'll do my best.
Are you ready?
Start.
I can't do it.
Are you ready?
What did you do?
Reina did it wrong.
I'll give you one point.
I'll do my best.
Are you ready?
To be continued.
The winner is Chii-Ryokuzo-san.
We need to reflect on ourselves.
Who's next?
It's my turn.
I'll go with Utahime.
When Utahime sings, she often closes her eyes.
That's a good one.
She often closes her eyes and walks on one leg.
Let's go with that.
I'll go with Sunny Good Morning.
I want to do ballerina.
I've been doing it for two months.
I'm sorry.
I'm Johnny.
You're a hip-hop dancer, right?
I was trying to do it.
She's good at balancing.
Who's next?
Is it Chuu-chan?
It's easy to say.
I won't laugh because I can't speak today.
I'll go with these four.
I want to win.
I'll go with Rio-chan and Chuu-chan.
I'm not good at dancing, but I did it in high school.
You're laughing.
I want to have a good game.
I'll go with Ishida-san.
I want to win.
I can't do it if I win.
You can choose another strong person.
I'll go with May-chan.
I'll go with Fukumura-san.
Fukumura-san is good at taekwondo.
So, I'll go with her.
Our team name is...
Futari Ballerina.
Futari Ballerina, Futari Soshu.
What?
Let's go to the dressing room.
Next, May-chan.
This is a standing flamingo game.
Please put on your eye masks.
Leave it to me.
Let's start the standing flamingo game.
I don't know the name of the game.
It's shaking a lot.
No one has done it yet.
Nonaka-san.
Are you okay?
I'm fine.
Are you okay?
I'm fine.
Nonaka-san.
It's a violation to jump for a long time.
Are you okay?
Please stop.
Nonaka-san.
It's a violation to jump for a long time.
Are you okay?
I'm fine.
Wait a minute.
One of the team members fell off.
There was an accident.
The standing flamingo game has been restarted.
My legs are tired.
Please take care of your physical strength.
My legs are stable.
Please calm down.
I can't do it.
The standing flamingo game has been restarted.
The standing flamingo game is amazing.
It's hot.
Don't you have time to change your legs?
Don't you change your legs?
Are you okay?
Let's start the reaction.
OK.
I can't see.
I'm afraid of that.
Are you okay?
You don't have to change your legs.
If you want to change your legs, please do so.
Let's do it.
One, two.
You can't change your legs.
I changed my legs.
Don't move.
Please.
Don't move.
I'm sorry.
I changed my legs.
Please.
Don't be nervous.
It looks easy.
Many people are moving their legs.
Your voice is amazing.
Sorry.
You have a great sense of humor.
You are right.
You are amazing.
Ballerinas and Ishida are amazing.
I said you are amazing.
I said you are funny.
I have a funny story.
What is it?
I heard many interesting stories.
Recently...
I'm sorry.
I was born in the year of the rat.
I knew it.
Rio was also born in the year of the rat.
I knew it.
Don't say that.
I'm trying.
I have an interesting story.
Why?
I heard that eggs can't break even if you crush it.
When I tried, Kano Suzukawa was born.
She had gone up to the geographic area to pop up an egg.
It's strange.
Let Riohito have a try.
Are you ready?
Yes.
3, 2, 1
Yay!
The winner is Team Valerian!
We're wearing the same shoes.
Thank you so much!
When did you get the shoes?
Well...
I got them last time.
I was about to beat Ishida-kun.
I'm sorry.
Who's going to play the next game?
Me!
I got a cramp in my joint.
That was close.
What's the theme?
I'll go with Kaga-san.
This is a mystery.
The theme is Kaga.
Kaga is a city in Ishikawa Prefecture.
There are many hot springs in Ishikawa Prefecture.
I hope you enjoy the hot springs.
Speaking of hot springs, there are a lot of them.
It's a head-to-head game.
Head-to-head?
Rio-chan is going to play against Ishida-san.
Don't say that.
I'm sorry.
I might choose Ishida-san.
If you do, you'll definitely choose Ishida-san.
Let's fight together.
I'm going to beat Ishida-san.
It doesn't matter if you want to fight.
If you want to fight, you want to beat Ishida-san.
It doesn't matter if it's Kaga-san.
That's right.
Let's do that.
Then, it's Kaga-san.
Rio-chan versus Kairi.
Please look forward to the next.
Now, it's a head-to-head match between Kaga and Kitagawa.
The winner gets 1 point. Do your best, both of you.
Which one should I start with?
Which one is better?
I want to see Kaga-san's wrist first.
Kaga-san, please.
Let's start with Kairi.
I don't think I can do it.
Wow!
That's cool!
How many points did you get?
4 points.
Kairi got 4 points.
I thought Kaga-san would get a lot of points, but she struggled a lot, so I'll do my best, too.
Now, it's Rio-chan's turn.
Start!
Wow!
That's cool!
Wow!
That's amazing!
Rio-chan got 1 point.
Kairi won this match.
Yay!
Momo-chan!
Next, who will you choose?
Kairi-san, who will you choose?
I'll choose my daughter.
Your daughter?
Your daughter is a morning girl.
She goes to concerts abroad by plane.
You like planes, don't you?
Let's fly a paper plane!
What's wrong?
I did it!
Can I?
First of all, you have to get along with the plane.
I don't think I can get along with it.
You are serious.
How about you, Homa?
I want to see it without looking at it.
Let's fly a paper plane!
How about you, Oda?
I'm not good at it.
Let's settle it with these four.
Let's fly a paper plane!
Now, Yokoyama, please choose a paper plane that your opponent will use.
Let's go with this one.
Well, it's time to fight, isn't it?
So, if it's fast, it might fall fast.
This one looks fast.
I expect this one to fall fast because it's too fast.
This one is Homa-chan.
It's cool.
I'll win seriously.
It's unexpectedly normal.
That's right.
It often falls during class.
I want to use it as a reference in the future.
I don't like it.
I don't know how much it will fall.
Look at this picture.
It's so cool.
This one looks strong, doesn't it?
Makino-san, please choose this one.
Yokoyama, please choose this one.
It's strong.
I'll use this paper plane to fight.
Now, Yokoyama, please choose a paper plane that your opponent will use.
I chose a paper plane that everyone will use.
So, I'll believe that my opponent will use it.
I'll fly fast.
I think it's important to fly fast.
It's the same way, so it's better to fly forward.
That's right.
It's easier to fly forward.
That's right.
I'll do my best.
The winner of this competition is the person who has been waiting for a long time.
I'll start.
Please fly the paper plane.
I'll do my best.
One, two, three.
Which one is it?
It was a good match.
Makino-san and Okamura-san fell at the same time.
I fell at the end.
Yokoyama-san fell first.
One more time.
I flew the paper plane the furthest.
It's a battle between Makino-san and Okamura-san.
I'll start.
One, two, three.
Great.
Thank you very much.
Congratulations!
Mo-chan!
It's not Mo-chan.
It's Chigaru, isn't it?
Are you crazy?
Hey, Mo-chan!
It's Chigaru, isn't it?
It's not Mo-chan.
What are you doing?
This is what we agreed on.
I'll do it for you.
Stay here.
Mo-chan!
It's simple.
Goodbye.
Next is...
Dance!
It's Ishida-san's dance.
What is it?
Dance, please.
Speaking of dance, it's necessary to remember the position of the place.
I think you remember it by numbers.
So, it's a competition of numbers.
I want to try it.
Masaki-chan, you remembered it when you did it last time.
I don't remember it at all.
I want to try it.
Then, let's do it.
We'll lose.
We'll do it by numbers.
It's okay.
I've heard it many times.
I see.
We'll do it by numbers.
What should we do?
Masaki-chan!
It's decided.
So, we'll do it by numbers.
Yes.
Mo-chan!
Then, let's start the competition.
Are you ready?
Yes, I'm ready.
Let's do it.
Ready, go!
Please remember this.
Time's up!
What?
Then, let's do it by numbers.
Time's up!
2, 7, 9, 12, 16, 19, 23, 25, 26, 29
Wow!
Perfect!
Sato-san's turn. Are you ready?
Ready, set, go!
Time's up!
Wait.
Are you ready?
Yes.
Go ahead.
3, 7, 9, 12, 15, 19, 20, 20, 29, 29, 20, 22, 23
Time's up!
19, 20, 22, 24, 26
24, 26
OK.
So, the answer is...
9!
23!
You guys are amazing!
Thank you.
Ishida-san's turn.
Wow!
Are you ready?
I'm so nervous.
This is fun!
Ishida-san's turn.
Ready, set, go!
Time's up!
Are you OK?
1, 4, 5.
I can't do it.
1, 4, 5.
Was it 11?
1, 4, 5.
11.
18.
30.
28.
22.
22. 25.
1, 4, 5.
11.
18.
30.
28.
25.
22.
Am I saying it wrong?
1, 4, 5.
11.
8.
1, 4, 5.
11.
1, 4, 5.
11.
15.
1, 4, 5.
11.
15.
18.
30.
28.
25.
22.
The answer is...
this one.
7.
7 is correct.
I got it wrong.
26.
It was 28.
It looked like 28.
Hada got all the questions right.
I'm happy.
Please watch again.
Mo-chan!
The next theme is,
Yes!
Yes, Kairi!
There are a lot of delicious crabs in Kagoshima, Ishikawa Prefecture.
We don't have much time.
Crab.
Yes, crab.
Crabs are good at sliding sideways.
Crabs sometimes slide sideways.
Do they?
They are going to slide sideways from now on.
Why?
No, they are going to slide sideways.
I was surprised!
They are going to slide sideways.
Slide sideways?
What's that?
I've never done it.
I want to do it.
I want to eat crabs.
Do you want to earn points?
I want to eat crabs.
It doesn't matter if you want to eat crabs.
But,
Mei-chan has been waiting for this for a long time.
Today is the first day.
Yes.
Let's go.
Yes!
It's a battle between Kairi and Mei-chan.
I'll do my best.
Let's Mo-chan!
It's a battle between Kairi and Mei-chan.
Which one do you want to go first?
Well,
I want to see how the master slides first.
I see.
I'll do my best.
Be careful.
Do you want to go first?
I'll go first.
I'll slide.
Mei-chan, do you want to go first?
Do I?
I'll go first.
Please check if your feet are on the ground.
Yes.
Mei-chan, you'll be ready in 20 seconds.
Let's go.
Ready, go!
Cute.
She's fast.
2,1.
Finish.
That was close.
Mei-chan, how many times did you make it?
20 times.
She made it in 1sec.
Quick.
Kairi, you're next.
Yes.
I'm confident about this competition,
so I'll do my best.
Kairi's turn.
Ready, go!
1,2,3.
Your legs are so long.
This is hard!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
22 times!
Kairi got 22 times!
Kairi wins!
Who's next?
I forgot.
I want to play a game with a dog.
A game with a dog?
But it's not a game with a dog.
A game with a dog.
A game with a dog?
I'm thinking of a game with a dog.
A game with a dog!
The person who picks 6 people will compete with 7 people.
It's not a game.
Purple, green, purple, yellow, light blue.
She's good.
She looks weak.
Let's go!
Let's do our best.
Music, start!
I hate this kind of tension.
I don't like it.
Really?
I don't like it.
Let's do it.
Senpai, hurry up.
Let's start.
Let's do it.
I'm scared.
Wait.
In her left.
Let's do it.
It's scary.
Let's start.
Go to Ishida.
Go to Ishida!
Go to Ishida.
Go.
Yes!
Amazing!
Thank you!
I'm a bit nervous.
It's so scary.
Is there anyone who hasn't climbed yet?
There's someone who hasn't climbed yet.
Ika-san isn't here.
I'm up to the second.
Really?
There's one more person who hasn't climbed yet.
Music start!
You are nervous, right?
Oh, you're right.
You're so cool, Yu-chan.
You're so cool.
Thank you.
What's this?
This is...
Yu-chan's...
Yu-chan, hold on!
Yu-chan!
Yu-chan, don't change.
Hold on.
Yu-chan!
Watch out!
You can drop it!
No!
Lower your hands.
Thank you very much!
Amazing!
Thank you!
Music, start!
Kawaii!
Dance!
Yay!
Thank you!
It's rare to see you, Chii-chan.
It's my first time.
Let's shake hands again.
It's my first time.
This is Kishida-san's clip.
No problem.
It's the last one.
It's the last step.
It's the last one.
It's long.
It was late.
It was quite late.
Kato-san got 1 point.
Kato-san won.
I didn't want to eat miso soup.
Who will go next?
Game!
Game?
What is it?
It's a game using paper cups.
You have to stack paper cups in a pyramid shape.
The team that can stack 21 paper cups first wins.
3 people, right?
I'm a careful person.
How about Maki-san?
Akari-chan.
How about Maki-san?
I think she's strong.
Ayumi, you don't know.
I'll do it when I have to.
I want to do it.
I think she'll suffer.
I'll calm down.
Then, trust me.
I'll do it.
I can't win against my best friend.
The next team is...
Mei-chan is too cute.
I'm not good at this.
Mei-chan.
I'm not good at this.
Sakura-san is doing her best.
It's my first time to be in a musical.
I'm nervous.
I'll do my best.
I was a little confused.
Do you want to decide the team name?
Balance.
Team Balance.
Team 15, Oda.
Team 15, Oda. Let's Mo-chan!
We've been doing our best so far, so I'd like to decide the game here.
Let's decide!
I've never seen those three before.
The shape of the pyramid you can line up is 6, 5, 4, 3, 2, 1 from the bottom.
The one who lines up faster wins.
Then I'll go.
Ready, start!
Let's go!
The balance team is fast.
What are you doing, Rio-chan?
I'm being pushed.
Are you okay?
The balance team is fast.
That's amazing.
That was fast.
The balance team won.
Hello!
The game is over.
How was it today?
Who do you think won?
I think Akari won.
I think Maki won.
I think so, too.
I don't know.
Chii-chan, what do you think?
I didn't like it.
You didn't like it, did you?
How was it?
It's your first time to participate in a game like this, isn't it?
Yes, it's my first time.
I participated in many games.
I was able to score a goal even though I'm not good at soccer.
I think Manda-san is the best.
How about you, Manda-san?
I was happy that the organizers chose me.
I was happy that I was able to take a picture when I was taking a picture.
How about you, Rio-chan?
I participated in many games, but I lost almost all of them.
But it was a lot of fun.
The balance was really good.
I think I was the best.
But you were not good at sports.
I think you improved your sports ability.
Yes, I did.
The highlight of the game is Babamuki.
Babamuki is a legend in the game.
The results will be announced in order.
First of all, Oda Sakura, Morita Chitaki, Kitagawa Rio.
Second, Fukuura Mizuki, Sato Masaki, Yokoyama Rena.
Third, Rikuta Erina, Ishida Eri, Nonaka Miki, Kaga Kaede, Okamura Hamaru, Yamazaki Mei.
How many points did you get?
How about you?
I haven't decided yet.
We don't know yet.
1st place gets 5 points.
Mafumafu-san!
Can I say this?
What?
I won!
I got 6 points!
4 points!
I got 1 point!
Akina-san, please say a word to the champion, Mou- chan.
I got Mou-chan. I'm Maki no Mania from Morning Musume 20.
I had a great battle today and I was really happy.
I didn't think I would get 1st place, but thanks to everyone's support, I was able to have a wonderful battle.
Thank you everyone.
And please fight.
Thank you.
Thank you very much.
Excuse me.
First of all, since you're still here, the champion has a wonderful reward.
I've never been chosen, so I'm happy.
We're going to bring the person who said she got 1 point, so please call her.
Yes.
Please stand by.
Please bring her.
Thank you.
Wow.
Maria-chan, don't look.
Don't look.
I got it.
I'm sorry, it was my dad.
Reward, come on!
Bring it on.
Thank you.
Tapioca.
You can drink it.
I'll drink it.
Thank you for making Morning Musume.
Tapioca.
You got 1 point.
1 point is a lot.
It's really good.
You moved a lot.
You're drinking a lot.
It's good.
You're drinking a lot.
It's good.
I can't stop.
Everyone's face.
Maria-chan.
It's really good.
It's good.
Mo-chan is Maria-chan.
Thank you.
I'd like to tell you a happy news from the champion Maria.
I thought it would be a pity if I drank a lot of bubble tea.
The company is back!
The company is back and there is still a section called Morning.
I'd like to do this with everyone.
Speaking of Morning, let's play rock-paper- scissors.
Let's play rock-paper-scissors with all of us.
It's my turn to play rock-paper-scissors.
Let's play rock-paper-scissors and the winner will be the only one left.
Here we go.
Rock-paper-scissors!
I lost.
What's the score?
Let's do it with all of us.
Rock-paper-scissors!
I lost.
Rock-paper-scissors!
I lost.
I didn't lose.
Rock-paper-scissors!
I lost.
Sato-san won!
It's amazing.
It was amazing.
It's amazing.
I did it.
I chose Rialmon-chan.
I knew it.
I think there is a reward.
What is it?
What is it, Ma-chan?
There is no reward, Ma-chan.
It says Rialmon-chan will start crying.
She will start crying.
She is crying.
What should we do?
She is crying.
What should we do?
In the next DVD magazine,
we will give you a reward.
What do you think?
Me?
I don't think so.
I don't know.
In the next DVD magazine,
we will give you a reward.
I don't think so.
In the next DVD magazine,
we will give you a reward.
What do you think?
I don't think so.
What do you think?
It depends on your decision.
Thank you.
It depends on your decision.
If the next DVD is the main one,
I will accept it.
Did you hear that?
Let's decide the winner.
Thank you, Ma-chan.
I can't hear you.
One, two.
Mo-chan!
Thank you.
One, two.