AISubs
Yaaaaaaay!
Hi, I'm Miki Nonaka.
Today, we're going to shoot for our 12th album.
This is a dream come true.
I'm really looking forward to this day.
Really?
I'm really looking forward to it.
Today is August 2nd.
That's right.
I'm looking forward to it.
We've never gone on a trip with our 12th album.
That's right.
We're going to have a meal together during the rehearsal.
We've never said,
Let's go on a trip on this day.
I'm looking forward to it.
Hi, I'm Mahiru.
You're cute.
We've talked about what we're going to make today.
I've heard about it.
We're going to make cheese hamburger and stew.
If we can make a pancake,
We're going to make it.
We're going to do our best.
Thank you for your cooperation.
There's a lot of greenery.
It's like a natural home.
You have matching slippers.
It's the same color as the others.
Pink and black.
Isn't it amazing?
It's a kitchen!
A kitchen!
It's a sofa!
Wow!
A pink sofa.
A kitchen.
Everyone's so organized.
It's amazing.
They're finally here!
Let's go!
Come on.
So, everyone's here.
Why are we here?
Haruna Ogata is graduating from Morning Musume on June 20th.
The other three members of the 12th Gen
are going to cook for Haruna Ogata!
I'm the only one in the 12th Gen who can cook, right?
No, you can't!
The menu has been decided.
First, each of us is going to cook something.
Plus, the four of us are going to cook something together.
A collaboration of love.
We're going to cook together today.
Let's get started!
Ready, set...
12th Gen's Kitchen, start!
Haruna Ogata's Kitchen
I'm going to make a surprise for Haruna.
It's a no-plan meal, so the three of us are going to use only the ingredients we have here.
I'm going to use the usual ingredients.
I'm going to use gyoza.
This is a gyoza-style salad, so I'm going to use two pieces of gyoza.
I'm going to put some chocolate in the middle.
I'm going to make it look like a UFO.
And I'm going to add some tabasco.
I'm going to add one tabasco.
I'm going to eat it like this.
What do you think?
Should I cry?
No, the other way around.
The other way around?
Okay, let's do that.
So, everyone has brought their apron.
First, I'm going to announce what the four of us are going to cook.
Ready, set...
Stew!
That's right. The four of us are going to make stew.
Well, stew is pretty easy.
You just need to cook the vegetables and add the roux.
Akane-chan will choose all the ingredients.
I can do it.
But the four of us are going to make stew, so I'm going to be there.
No, no, no, no, no, no, no, no.
I'm pretty worried.
It's okay, it's okay.
So, let's do our best.
Let's do it.
Wash our hands?
Let's wash our hands.
Are we allowed to eat the marshmallows?
Let's wait a little longer.
Where should we start?
Cut the vegetables?
Cut the vegetables.
Wash them?
Wash the vegetables.
Well, first of all...
Is it here?
I think it's onions.
OK.
Take out the onions and mushrooms.
Onions...
Yes, shokai.
Shokai?
Shokai.
What is shokai?
Do we take out the carrots?
Carrots?
No, it's OK.
We use potatoes, carrots, chicken.
Chicken.
Maria requested sausages.
It looks delicious.
Let's put it in.
We got permission from Akane.
What should we do other than Akane?
That's right.
I'm looking forward to it.
All of them?
All of them.
OK.
Do we peel the onions?
Well...
Give me a knife.
Add water.
It's better to use a knife.
How much can we eat the mushrooms?
We can't eat the bottom of the mushrooms.
We can't eat it.
I don't use it.
I'm crying.
It's OK.
Don't cry.
Don't you have any skin?
This...
What?
There is no skin in the mushrooms.
Why doesn't it come out?
It doesn't come out at all.
Why?
Because we haven't cut it yet.
I feel like I can do it.
Let's do it.
Ouch.
How many carrots do you use?
How many potatoes do you use?
Potatoes...
It's a question.
Potatoes...
Two.
What are you going to make now?
Stew.
Potatoes...
Three.
Three?
How about carrots?
Three.
Carrots...
One is OK.
One.
Put it in the middle.
OK.
It's a question.
How do we cut the mushrooms?
First, cut the bottom of the mushrooms.
Until here?
Yes.
Then, cut it in half.
Half?
OK.
Half is...
I know.
Cut it in half.
OK.
Don't cut it sideways.
OK.
What is this?
It's a question.
I can't do anything.
Well...
How about stew?
I love carrots.
I think stew is OK.
I love carrots.
Cut it in half.
I'm sorry.
Let's do it.
OK.
Akane.
Thank you.
Akane is busy.
Is it OK to put them all?
Yes.
I'll put them in.
How much should I put?
The potatoes are burnt.
I'll put half of them.
You shouldn't peel the potatoes.
Don't you peel them like apples?
Peel them and cut the bottom.
Why did you put the sausages on top?
I don't know.
Why?
I'll put all of them.
I didn't put the sausages yet.
I wanted to eat the sausages.
I didn't put the sausages yet.
You have a bad immune system.
Haruna, cut the potatoes.
I cut them one by one.
Don't worry.
Otherwise, they'll get burnt.
I'll mix them.
Can you cut them?
Yes.
Haruna, put the chicken in.
Not yet?
Next, put the potatoes in.
Next, put the meat in.
The onion isn't ready yet.
Put the meat in.
A little more.
I'll prepare the meat.
It looks delicious.
I want to eat it.
I'm hungry.
Are you going to make something?
Yes.
Why did you put the knife in?
I gave up.
You gave up.
You gave up because of us.
Don't say that.
She got angry.
Are you ready?
Yes.
Can I put the meat in?
Yes.
Can I put the meat in?
Yes.
Can I put the meat in?
Yes.
I'm scared.
Don't worry.
I heard that we should grill the chicken.
I heard that, too.
It's my first time to make stew.
I don't know how to make it.
Does your mother make stew?
My mother makes it.
It's my first time to put mushrooms in it.
We put a lot of mushrooms in it.
It smells good.
Can I put the potatoes in?
Not yet.
Wait a minute.
When the meat is ready?
When the meat is ready.
Is it ready?
I think it's ready.
Be careful.
I'm in a hurry.
I'm not a chef.
I make it by myself.
I made a carrot.
Can I put the potatoes in it?
Let's eat.
Is it ready?
It looks delicious.
Can I put the salt in it?
You can put it in.
What do you need?
I think stew is ready.
Look, it's amazing.
It's OK.
Are potatoes and carrots OK?
It's OK.
It's my responsibility.
I'll serve tea.
I'm not good at serving tea.
I only have wieners in my body.
Do you want a glass of milk tea?
I was wondering if you like milk tea.
I was really happy when I came here.
Which one do you like?
I love it.
Choose your favorite cup.
I like this one.
This one?
Then I'll sit over there.
Please sit down.
I only have wieners in my body.
Here you are.
I'll sit next to you.
It's my first time to sit next to you.
Let's have a talk.
OK.
It's going to take a long time for me to make it.
OK.
I want to sit next to you.
I'm hungry.
We don't have much time to talk.
Are you going to talk normally?
Ready, set, go!
Audition?
It's an audition.
I feel nostalgic.
My first impression is that I was wearing a yellow watch.
I was wearing a yellow watch.
I remembered that I was wearing a yellow watch.
On the day of the announcement of the winner, we all had a face-to-face meeting.
At that time, I was wearing a yellow watch, so I thought,
Oh, it's Haruna Ogata.
But I didn't talk that much.
I thought so.
At the training camp.
In the past, there were two girls named Shizuoka.
Saori Onoda.
I don't know which one is which.
At that time, the theme song of the dance was Seishun Beat and Sixteen.
I feel nostalgic.
I was practicing at home.
I still remember that I took that video.
At the training camp, we all practiced together at night.
We all practiced.
We gathered in a mysterious room.
We practiced in the room.
We danced a lot in such a small room.
I often think about it.
I feel nostalgic.
I remember eating potatoes.
I don't remember at all.
Oh, I got it.
I got it.
Potato sweets.
Where did the four of you go?
Actually, I'm listening to the story of Haru-chan and Nonaka-chan while making it.
I'm listening.
Did you hear that?
I'm listening.
Are you making pancakes?
I'm making pancakes.
I made a mistake.
The four of us went around the parking area.
Before the shooting.
That's right.
Before the shooting.
All of us.
That's right.
All of us.
It was free time.
At that time, the four of us gathered and took a video.
We took a video in a hurry.
I miss that, too.
Family restaurant.
That's right.
We went to a family restaurant.
At the rehearsal.
I forgot.
We ate two parfaits each.
That's right.
We were in a hurry.
We ate in a hurry.
That's right.
We didn't have much time.
We went to a family restaurant at first.
I wasn't there.
There is.
I wasn't there at the cheese fondue.
I don't think the four of us have met.
I don't think so.
We used to say that we would have a party together.
We haven't done that.
We haven't.
We want to.
We talked about going to Haruna's house in Osaka.
We talked about that a lot.
I want to go.
We talked about that.
We talked about the size of Haruna's house.
We talked about that.
We also talked about going to Nonaka's house in America.
That's right.
Let's make it happen soon.
I want to make it happen soon.
It's quite difficult to make it happen soon.
We haven't had a party together.
At the Osaka concert of Hello! Project,
there were four of us in the room every time.
There were four of us in the room every time.
We went in the room in a hurry.
Nonaka.
I'll help you.
What should I do?
Open the lid with a hand towel.
I'll do it.
I don't think it's hot.
I'll do it.
You can put it on the cutting board.
I'll put chopsticks on it.
You can tap the potatoes and carrots with a spoon.
You can use a spoon as well.
Let's try it!
Did I put too much milk?
Is it hard?
It's potatoes.
It looks delicious.
There are still potatoes in the same state.
I still have time.
I'll sit down and eat it.
Is milk tea delicious?
It's delicious.
Nonaka, are you sure you don't want to drink it?
To be honest, I'm thirsty.
It's definitely weird to sit here.
It's true. I'm the only one who doesn't have it.
I got it. Haruna has it.
I want juice.
Juice? OK.
Haru-chan, get a ladle.
A ladle?
Nonaka.
Can you wipe this?
I'll do it.
Wipe it.
Just a little bit.
Soak it.
Soak it just a little bit.
It must be delicious.
Can I have it?
Yes.
It looks like a lot of ingredients.
Do you want to taste it?
Not yet.
OK.
Do you want to taste it?
OK.
Can you break it square?
Break it square?
Can you break it square?
Can I put this in?
Isn't it too hot?
No, it's OK.
Potatoes are still hard.
OK.
What are you going to make?
I'll do it later. I'll soak it a little more.
This is the first time I've mixed this much dough.
OK, Maria.
What should I do?
It's going to be at the end of the meal.
I'll do it later.
Did you cool it down?
Yes, I did.
I want to eat it fresh.
Let's do it later.
Let's do it.
Haruna, give juice to Maria.
What juice do you want?
I want milk tea.
OK.
Seijun Tozo is crying.
Maria has just finished.
Cheers!
I'll make it.
Maria is not good at this kind of thing.
Maria was like an adult.
Maria didn't know Haachin's age.
Who came to the room?
Akane, Maria and Haachin.
What is the order of 12 people?
I'm the first.
Maria.
I'm the last.
Haachin.
Maria said, I'm Akane.
There are two seats, so there are two more people.
I remember asking the staff.
Maria's favorite mayonnaise soy milk.
Please give me a lot.
Everyone will be full.
When Haachin came in,
I remember that Haachin's hair was wavy.
Haachin is important to 12 people.
Why are you crying suddenly?
I don't know.
Can I say this?
Maria said, I like you.
I heard that on the radio.
Haachin was often scolded by 12 people.
I remember the night.
I remember.
I'm sorry.
The story I can tell you now.
We were scolded by four people.
We couldn't dance at the event.
Countdown in 2015.
No, it's recent.
Isn't it a countdown in 2015?
Countdown in 2015.
15 years.
It's a countdown from 5 to 6.
I said, let's talk.
I don't know what to say.
I said, let's talk.
But HANCHIN said,
Let's do it later.
Even if we talk here now,
It doesn't change anything.
Let's practice for the time being.
You said, let's do it again.
I thought, I see.
I didn't have that kind of idea.
Everyone was in a hurry.
I don't know what to do.
I thought I had to talk.
But HANCHIN's answer was pretty right.
It was great that HANCHIN said that calmly.
Nostalgic
You were scolded.
Furthermore,
If we practice OK,
It's like talking for a beautiful time.
Even though we talk,
It was like, we'll meet again next time.
Yeah, yeah.
It's nostalgic.
I thought it was nice that Haachin looked at us from the outside.
Because she could say what adults wanted.
She didn't have to rush.
That's Haachin.
I was like, I'll rush you more.
That's what I thought.
Really?
And the youth collection.
We talked about the youth collection and the 13th generation.
Yeah.
We talked about it.
We did.
We talked about it.
We talked about it before.
On the radio, we talked about what to do.
It's nostalgic.
Like, who's going to get angry.
Yeah.
What should we do?
We didn't know what to do at first.
We talked about it a lot in the 12th generation.
We talked about it.
In the 13th generation, we didn't have to say anything.
I was sweating a lot.
What should we do?
Yeah.
I put Rui in Shiyu.
Soon?
Not soon, but I put her in.
Not yet?
Not yet.
I'm hungry.
You didn't do anything.
I feel good, too.
What are you making?
I'm cutting camembert cheese with a knife.
She's cutting camembert cheese.
I'm looking forward to it.
I'm hungry.
I'm hungry, too.
Then...
Isn't it too much?
What should we talk about?
Isn't it too much?
We can put milk in it.
I think it's good.
Wait, wait, wait.
I have an idea.
I've skated with Maria many times.
Twice?
Twice.
We've skated together twice.
Hachi's skating is really amazing.
Maria skated with me for less than an hour.
I thought she was very athletic.
But the next day, I had a muscle pain in my waist.
Why waist pain?
I've been skating with a flat back all the time.
You've been skating a lot.
Yes.
I want to go with you.
I thought so.
You can go by yourself.
Yes.
You can skate.
Really?
Yes.
Just a little.
You can do it.
You went to Nagano.
Yes, I did.
We wanted to go there.
I want to go.
I went there with Haruna Nonaka.
I went there with Kudo and Haruna.
I've never been to Akane's house.
You're right.
I want to go there seriously.
Seriously.
So, it's a skewer cut from a skate, right?
Oh, that's a good idea.
That's a good idea.
I can hear the sound.
Sounds fun.
What are you making?
Can you make a heart shape?
What?
What did you say?
A heart shape.
I can make a heart shape.
Let's do it.
Let's make a heart shape.
That's me.
Are you drunk?
I'm not drunk yet.
But I think I smell sweet.
Oh, it's a stew.
Maria has a lot of pockets.
What do you call it?
Pocket?
The pocket of the story.
I think all the scenes are amazing.
You're saying a lot of good things about yourself.
Thank you.
I have a story, but I can't tell you.
I can't tell you.
I thought it was amazing.
Oh!
What?
Oh, my God!
I'm glad you were surprised. I want to see it. I want to see it. I want to see it.
I haven't seen it yet.
The one that turns over and says, Wow.
I want to eat it.
I'm looking forward to it.
It's amazing.
And Maria's...
Once, Haruna was sick and took a break from rehearsal.
At that time, I was rehearsing all the songs of Utakata Saturday Night.
Haruna was sleeping at home.
I was thinking if it would be okay to rehearse.
The next day, Maria wrote all of Haruna's songs and gave me the paper.
I was impressed.
I thought it was paper.
Thank you.
I remember that very well.
I thought I had to send it to you.
That's right.
I remember that.
Thank you.
Please stop the day of the show.
I'm hungry.
I brought something I forgot at the hotel early in the morning.
I was wondering what to do.
I miss it.
When I just joined Morning Musume, I didn't feel like staying at a hotel.
I couldn't get used to it, and I had a lot of fun.
We were shooting a video.
Did you shoot it?
Yes, I did.
I'm hungry.
Can I have some stew?
I'll have stew.
It's like a pizza bun you can buy at a convenience store.
It's over there.
We were shooting a video, and we had a lot of fun.
I had a lot of fun.
Can I just eat it?
OK.
We were shooting a video for a TV program.
When we were the youngest, we were asked to do a one-shot game.
When we were asked to do a one-shot game, we had a hard time, so we decided to play a game called Ougi.
Do you remember?
Don't you remember?
Yes, I do.
It was at a venue in Nagoya.
It was a 12th generation show.
We were asked to do a one-shot game.
The four of us decided to play a game, and we played Ougi.
I remember it.
Maria and Akane were tall, so they were lying down.
Haruna was shorter at that time.
Akane was short.
Nonaka was in the middle.
Akane was in the middle, too.
There was a position.
When we were on the move for the Give Me More Love tour, the four of us were in the dressing room.
We were shooting a video.
What kind of video was it?
It was a video of us eating egg balls.
It was a video of Maria eating eggs.
Maria, you have an egg.
Ready, set, go!
Wait a minute.
That was on the bed.
I was told to help her.
That's why I overslept.
I overslept for two days in a row.
Akane and I made it in time.
But we were late.
We were late.
It's nostalgic.
Maria, make a pancake.
Where's the hamburger?
Did you hear that?
What?
Maria, make a pancake.
It looks delicious.
What's inside?
Is it a secret?
It's a secret.
Haruna, are you going to help?
I made a lot of camembert cheese.
Is this white chocolate?
This is white chocolate.
I want you to wrap this with two dumpling skins.
Put the ingredients in.
Put the water around the edges.
Put another dumpling skin on it.
Use a fork to fry it.
It's amazing.
It's cute.
It's delicious.
It's so big.
Do you know what it is?
Sorry.
It's a brandy.
It must be delicious.
Chocomarshmallow.
This is that, isn't it?
I think it's good.
Wait a minute.
Nonaka-chan's looks really delicious.
I did it.
With a fork.
Marshmallow version.
With a fork?
What do you mean?
Yes.
Great.
Did you think about it?
Yes.
All the fans can do it.
It looks delicious.
Wait a minute.
I should have put it here.
I'm hungry.
I ate it all at once.
It's good.
I'm glad.
But there are times when I eat it hot.
What should I do?
I'm sorry.
I'll cool down a little.
Wait a minute.
I was too greedy.
Yes.
This is a grill.
Maria-chan.
What do you want to put here?
Flour.
Maria-chan.
Flour.
Maria-chan.
Let's give up chocolate.
If I put it here, it will turn into a grill.
You don't need to bake it here.
Thank you.
It's the best for re-heating.
Yes.
It's the best for re-heating.
It's the best.
Which is better, thin or normal?
Anything is fine.
Maria-style is fine.
Really?
It's normal, so it's okay.
What should I do?
Maria-style.
I'll leave everything to Maria.
Let's do that.
Maria can eat at home.
Really?
Yes, that's fine.
But if I eat at home, it doesn't look juicy.
I see.
It'll be very light.
Can I use a tissue?
You can eat it.
It's okay.
Thank you.
It's okay.
It looks delicious.
Put it there.
Thank you.
You don't have to add butter, but you always add it.
That's why it doesn't have a beautiful shape.
Did you taste it?
No.
It's not good if you don't taste it.
What will happen when it cools down?
You cut it in half.
There is a little left over.
Is it a hamburger made by your favorite mother?
That's right.
Can I do that?
Heart?
It's like a French restaurant on a plate.
I'll try it.
It's slanted, but it's okay.
It's beautiful.
It's big.
Be careful not to drop it.
It's amazing.
It's done.
This is well done.
Do you know it says 12?
12.
What do you mean?
It's like 12.
12.
It's fashionable.
I bought it on the Internet.
It's beautiful.
Thank you.
Look at this.
It's beautiful.
It's like a picture book.
It's like a pancake.
It's amazing.
Can you give me a plate of mini tomatoes?
I can't.
Can you take a picture of me from the microwave?
It's okay.
Do you like mini tomatoes?
I don't like it that much.
Okay.
Isn't it hot?
It's okay.
It's almost done.
It's well done.
It's amazing.
Put the lid on.
The lid?
I'm sorry.
It's over there.
Okay.
I'll put the lid on.
Please put the lid on.
It's okay.
I'll put the lid on.
It's done!
It's so pretty!
Thank you.
It really looks like a real pancake.
Put it in here.
Are you going to eat it like this?
Can you do it?
Can you make it bigger?
I was wondering if I could eat it.
I'll cut it if I can.
Like this?
I'll cut one for you.
I don't need it.
Oh, right.
I have to make the sauce.
Are you going to make the sauce?
Is it handmade?
Yes, it is.
That's great.
Is it your mom's sauce that you like?
Yes, it is.
I'm so happy.
When I put it in, it gets bigger and bigger.
It's okay.
It's like this.
When it swells up, it's like this.
It's really pretty.
It looks delicious.
I think there's some cream left.
I'm going to put cheese on it.
I'm so happy.
I love cheese.
I'm sure everyone loves cheese.
That's right.
I love cheese.
Everyone loves it.
The more you make it, the better it gets.
That's right.
Did you make it at home?
It's really pretty.
That's great.
Maria is making something amazing.
Can anyone eat chocolate cream?
Yes.
Is everyone okay?
I'm sure it'll be delicious if you eat it while it's warm.
Maria, you might have a talent for whipping cream.
Really?
You are good at whipping cream.
I did it well.
You are so cute.
Good job, Maria.
You did it.
Maria, can I place an order?
Yes, you can.
I want butter.
Butter? OK.
Is that OK?
What about this?
I know what you want.
Haruna wants that, too.
Butter?
OK.
Wait, wait.
Akane wants that.
Akane?
Maria's pancake is ready.
One more.
One more?
I want this.
Stew?
OK, OK.
Hamburger?
No.
Oh, no.
It's OK.
I don't know which one is which.
Should I put butter, too?
Yes.
It's hot.
Right.
It won't melt.
One more.
OK.
Can I have butter?
Akane wants butter, too.
OK.
Can I have butter?
If it's melted.
If it's melted?
It's OK if it's like this.
It's melting.
Right.
It's boiling.
It's beautiful.
It's quite voluminous.
Stew is ready.
Right.
Stew is ready.
Wait.
It smells burnt from stew.
Is it OK?
Yes.
Like this.
Wow.
Stew is bubbling.
I think it's better to put them together.
I think so, too.
I'll do it.
I'll say good-bye here.
1,2,3.
It's spilling.
Yes.
I'll put them in order.
Please.
Thank you.
Can I take them?
Yes, you can.
We are ready!
It was a lot.
Yes.
Let's talk while eating.
Let's sit down.
Let's eat.
1,2,3.
It's a lot.
Let's put our hands together.
Yes.
Let's eat.
I'll eat the stew.
I'll eat the stew first.
Let's eat.
Is it good?
Yes.
The mushrooms I cut are small.
Mushrooms are small.
It's good to put sausages.
Thank you.
It's good.
It's creamy.
It's good.
It's really good.
It's good to eat dinner together.
It's good.
I'm happy.
I'm looking forward to the hamburger.
I'm looking forward to it, too.
I heard that it was your favorite food.
I said I wanted to eat it someday.
I didn't expect you to make it.
I made my favorite cheese hamburger today.
Let's eat.
I made it heart-shaped, but it broke.
I made the sauce myself.
Let's eat.
Is it good?
I think it's good.
It's fun.
It's good.
Is it good?
It's good.
I'm glad.
The cheese is really good.
I'm glad.
Akane, can you teach me how to make it?
It's normal.
It's very normal.
I was scolded a lot today.
It's good.
It's really good.
It's good.
I can see that Akane can cook.
I can see that.
It's good.
It's really good.
When Akane was making a hamburger, it looked good.
She said, I'm going to put cheese on it.
It's good.
It's the best.
It's like happiness.
Akane, can you teach me how to make a hamburger?
It's good.
Wait.
We didn't make a toast.
I drank it.
I drank it while thinking about it.
Then,
Cheers.
Thank you for the meal.
It's the 12th time.
I'll try Marianne's.
It's good!
It looks good, too.
It's really good.
And it's amazing.
This fresh cream has a lot of meanings.
First of all, I made it at first, so it didn't look good.
And I wanted to make it heart-shaped, so I cut it vertically and horizontally.
I thought it would be a bowl.
It's a flower.
That's right.
It's cute.
It's nice.
I made it heart-shaped.
And I hid it with fresh cream.
I see.
I'll try this.
I put various ingredients in the dough.
There's one thing that I want to add.
What is it?
I want to add a lot of spicy chili peppers.
I can't do that.
Does it have only chili peppers?
I want to add chili peppers with something.
She may not notice it.
I'll try it.
I'm scared.
It's white.
I'll try it.
The skin is delicious.
What's inside?
It's white chocolate.
Wait a minute.
It's chocolate.
It's camembert cheese.
The outside is also cheese.
It's good.
Is it salted?
Yes, it is.
It's good.
I thought it was grilled.
Is it good?
It's good.
I'm scared of chili peppers.
It's like a party.
Maria added cheese.
So, I thought she might add chili peppers.
So, I asked Shunji.
It was chocolate.
It's amazing.
It's really delicious.
Look at us.
It's amazing.
Maria is eating it now.
It's the last two pieces.
But, chili peppers haven't come out yet.
I'll try it.
Is it good?
You added a lot.
Tabasco has a lot.
So, I thought I should add a little.
Is it chili peppers?
No?
I don't think so.
I thought it was the one Haruna ate first.
Did Haruna eat something?
I think so.
But, I don't think so.
I don't think so.
Unfortunately, we ate too little.
Nobody noticed it.
If we have a chance to do it again, I'll add more.
Let's put our hands together.
We did it.
Gochisosamadeshita.
Well, now that we've eaten, we'd like to play a game.
Ta-dah!
Oh! Let's play a game!
I'm the president of the advertising department of Hello! Project.
I'm glad that I often receive Hello! Project e-mails from Maria.
By the way, I also draw a lot of illustrations.
I'm in charge of the draft.
I have to bring it because there are two women.
I wanted it.
The loser will play a penalty game.
Let's play a penalty game.
I knew it was Ishida-san's illustration.
This is a picture of Morning.
This is definitely Maria.
This is a picture of Akane Shinjo.
This is a picture of Yokoyan.
The loser has to play a penalty game.
Let's play rock-paper-scissors.
Rock-paper-scissors!
I'm the president of the advertising department of Hello! Project.
I'll do my best.
I just have to read it.
Really?
It's me!
Rock-paper-scissors!
It's me!
Rock-paper-scissors!
I'm good at rock-paper-scissors.
When I helped Maria with her homework in junior high school,
I got all the questions right.
To be continued.
From Fukumura-san,
When you're happy, you'll smile.
That's cute.
How many people are there?
I got it right.
From Sato Asaki-san,
How many people are there?
It's written in the correct digit.
That's amazing.
No Maria, right?
No?
No Ari?
Ari is fine.
It's fine.
From Lion-san,
Wait, isn't everyone strong?
They're strong.
It's Lion.
From Oda-san,
Fruit Paradise.
That's fast.
Nonaka-chan is strong.
Why?
This is bad.
Fruit Paradise.
Kairi is Fruit Paradise.
Sora-shi.
Wait, wait, wait.
The pitch got higher.
Sora-shi.
Don't say it.
Sora-shi.
That was good.
From Mori and Chisaki.
That's fast.
From Mori and Chisaki,
Be careful.
Why is it that illustration?
What does that mean?
It's written OGT here.
It's O.
Why is it that?
It's an illustration of Haruna and Chi-chan.
From Mori and Chisaki,
Be careful.
That's bad.
Chi-chan is scary.
Let's listen to it next time.
Let's listen to it.
Here we go.
From Ganden.
That's fast.
That's amazing.
Thank you very much.
The ball hits the face.
That's cute.
I'm sorry I hit it so hard.
Omelet rice for dinner.
That's easy.
Omelet rice for dinner.
Minichu...
I made a mistake.
Isn't it easy?
Minichu is from Dachshund.
It says ESA.
What does ESA mean?
What is ESA?
It's a bait.
What does it mean?
Do you want to put your hand on your head?
Let's put our hands on our heads.
That's good.
Wait.
Don't put it away.
It's far away.
This much.
Here we go.
What does it mean?
Your eyes are sparkling.
It's my favorite part.
Your eyes are sparkling and you told me about your future.
It's a lyric.
It says, please read it while singing.
Read it while singing.
No.
If you read it while singing, I'll take a picture with my eyes.
That's it.
I got a practice roulette.
The last one.
How many people?
Wait a minute.
It's okay.
The ball hits your face.
I'm not happy.
It's really Yaburin.
680.
I'm sorry.
It's okay.
It's Akane.
1, 2, 3, 4, 5.
I got it.
In fact, we've already prepared the punishment game.
Really?
Akane-chin!
How do you know?
Akane-chin!
And Akane-chin is surrounded by mystery.
She's always like that.
Close your eyes! Close your eyes!
Close your eyes!
We too?
It's like Russian roulette.
Akane-chin always has a lot of mysteries.
She's good at it.
Yes, yes.
Even when we go out to eat together.
Excuse me.
It happens a lot.
Can I open it?
Yes, you can.
One, two, three!
Wait, this is...
Did you make it?
Yes, I did.
I thought everyone would say something.
I said I made it because it was left over.
I didn't notice it at all.
I wanted this one.
There's something spicy in here.
That's why it was in there.
Yes, yes, yes.
That's why I asked Nonaka-shi,
Why is this chili pepper in here?
She said, I don't know.
But I knew.
Okay, Nonaka-shi.
I'll eat it in one bite.
Are you okay?
Wait, one bite isn't enough?
No, it's okay.
It's delicious.
I'll eat it.
Is it okay?
It smells like a normal hamburger.
It looks like a normal hamburger.
I'll eat it.
It really smells like a normal hamburger.
I'll eat it.
It's very spicy.
Is it spicy?
Are you okay?
It's spicy, isn't it?
It's spicy.
My hair is melting.
How is it?
It's spicy, isn't it?
I'm sorry that I made it.
Normally, I just prepare it and eat it.
But I made it.
I'm sorry.
It's amazing.
It's in my throat.
When I was making gyoza,
I was trying to put it in because it was facing this way.
I thought it was dangerous.
She asked me to mix the stew.
Isn't it delicious?
I can't believe it.
Please mix the stew.
I'm sorry.
Please wait a moment.
It was fun.
The first place is...
The second place is...
The third place is...
The fourth place is...
The fifth place is...
Yay!
That's a lot of smoke!
Wow!
We finally made it!
Yay!
This is so much fun!
Yeah!
This day...
Well, my day is over, but...
The day ended in a blink of an eye!
Yeah!
We got to talk about the 12th generation.
I think it was a great day.
Yeah.
I heard that Akane can cook really well in private.
Yeah!
It was a new discovery.
Yeah.
Thank you.
I hope the 12th generation will continue to be the 12th generation.
Yeah.
We haven't had a meal together.
I thought it was a great thing to have a meal together.
I hope the four of us can have a meal together again when we grow up.
That's great.
We've been talking to each other a lot lately.
But we haven't had much time to shoot together.
It's been a while since we've had a lot of time to talk to each other like this.
I was really happy to do what we can do together.
Like Haru-chan said earlier,
I think the 12th generation will always be the four of us.
Even after Haru-chan graduates,
I really want to be the 12th generation.
I thought again.
While we were all talking,
We went back to the very beginning and talked about it.
I hope the 12th generation will continue to grow more and more.
We're going to take a lot of different paths.
That's right.
I'll do my best.
We talked about the song we sang in the 12th generation.
I think I'll cry when I see you singing that song again.
That's right.
It's different from now on.
Thank you.
Teishunko is crying.