AISubs
DVD magazine?
No way!
This is Haruka Kudo's poster.
Your culture?
I want to write that I'm OK with shooting.
I want to shoot in a middle-aged style.
I see!
That's amazing.
What should I do?
It's embarrassing to think about it.
I want to write that I'm OK with shooting.
That's right.
I want to write that I'm OK with shooting.
Thank you.
This is cool.
It's cool.
I want to take a picture.
I think it's better to shoot a black light from here.
It's like a whirlwind.
I don't have a sense of existence.
Let's emphasize it.
I have to make my left hand shine.
Let's make it black.
That's good.
Let's make it purple.
It's like a whirlwind.
Are you serious?
It's like a whirlwind.
Oh, my God!
Something is coming out.
Does it look like something is coming out?
Something is coming out.
I think this is good.
It's done.
It can't be helped.
It's now if I can get it right.
It's free to shoot.
This is my idea.
I didn't write it myself.
It's all spring.
It's not an exaggeration.
I'm calling to you
The window of the morning I woke up
Let's fly in the blue sky
I wonder if there will be a problem if the camera and the forest change
I think it's okay at all
I can see
I came down after that
It's always okay
It's okay because it's editing
Then I'll be invited
Let's do our best
Don't be afraid
Be kind and forgive
Yay
Please confirm
Yay
It's a strange camera, so it's better to stretch your hand
I stretched my hand a while ago, so it was a strange camera
I don't know why
It's a strange camera, so it's better to stretch your hand
Thank you for your cooperation
Good morning.
Here you are.
I'm Akari.
It's my first day in ZAMA.
How do you feel?
It's my first time to be here.
It's rare.
It's cold.
I'm half-stained.
Kudou is cute today.
That's all.
How do you feel about the first day of the tour?
It's a good season.
How do I feel about the tour?
It's said that the beginning will come and the end will come.
What should I do, Kudou?
It's a little sad to do it yourself.
I'm looking forward to the first day.
I might go to the first day with Kudou this time.
But I feel bad.
You feel bad enough.
Shut up!
I'm not attracted to the extent that I can't.
You're not attracted.
I think I'll be attracted soon.
I'll be careful.
I'll do my best.
Shut up!
You're a cute Kudou.
Thank you.
That's the face you make when you look at the camera.
I was told that I only have a picture of the same face.
To whom?
To Kudou.
Is that a cute face?
No.
Is that a cute face?
No.
You always look up.
I was told to look up.
Who told you?
Please send it to me.
Isn't it weird to send your own picture?
This is my first concert tour.
What is this?
I'm so nervous.
What should I do? I'm so nervous.
RIPPO's face is cute.
I'm so nervous.
It's a song I've never done before.
I'm nervous.
It's a song I've never performed before.
I'm nervous.
Chii-chan is so cute.
I'm happy every day.
Chii-chan, please grant Haruna's wish.
What is it?
Haruna wants to hug Chii-chan.
I want to hug Chii-chan every time I see her.
I'm so happy.
3, 2, 1.
So cute.
OK.
It's the first day.
It's nothing.
It's the first day.
I'm so nervous.
Ishida is trying to make her nails light orange.
Sorry, I meant orange.
It's light orange.
It's the same.
Light orange.
It's the same.
I'm going to buy orange lipstick.
I think it's good.
Chii-chan is nervous.
I'm going to try Umeboshi made by Oda-san.
I didn't make it.
Did you make it?
I didn't make it.
I just put it in water and adjusted the taste.
I didn't make it.
Sorry, I didn't make it.
I think it's handmade.
I'm so happy.
It was a good dream.
I didn't expect it to be this big.
It's the first day.
It's the first tour for 14 people.
I think it's physically difficult for 14 people to have the same voice.
I think we have the same feeling.
Let's deliver a beautiful song.
Let's do our best.
I'm so happy.
Don't worry. We are strong.
We are wearing red coats.
We are strong.
We'll do our best.
I'm Haruna Ogata.
It's my first time to sing a song about Osaka.
It's also my first time to sing an ice cream song.
So, I'm a little nervous.
Oh, my god.
Don't cry.
I won't.
Don't cry.
I'm about to cry.
Don't cry.
It would be cute if Kudou-san cries.
It would be cute if she cries.
If I cry, I'll be a mess.
I'll be a mess.
No, you won't.
So, I'll be smiling.
I'm about to cry.
Chii-chan, what do you want to see today?
The costumes?
First of all, I want to see the costumes.
That's from Be Alive.
When Kurou-san climbed the stair and said,
I can't stop smiling.
It's a time that won't make you sad
Thank you
I don't know if I'm safe
I can't
Real life is like
I can't
It's the first and the last
What should I do?
I'm the last
I was nervous, but I feel like it's over
It's over
But the pattern is different next time
That's right
It's a part, isn't it?
It's a part
So I'm a little worried
It was fun
I thought I was sweating
I've never seen anyone sweating so much
I thought I was sweating a lot
I was surprised
I thought you were sweating a lot
My bangs don't get wet
Really?
My bangs get dry quickly
I was surprised
We're taking a shower
I was surprised that you were sweating
I'm sweating a lot
I'm told I'm sweating a lot
I thought I was sweating a lot
But there were more people
Because it's morning
I was sweating a lot
It's strange
There were about 10,000 people
I was sweating a lot
It's funny
It's not just sweating
It's sweating a lot
It's amazing
The second one
Actually, before the tour started
From the manager, I released 10 songs including the unit
That's reflected a lot
Nature Is Good, ABCD, B-Positive, etc.
I put a lot of songs
I'm so happy
Kudou-san chose the song
It's your first time to listen to the song, right?
That's right
I'll do my best
Let's go
This time, I changed my hairstyle to twin-tail
I have a reason
The hairstyle of Morning Musume.
Twin-tail is the image that I have the strongest
It's the 20th anniversary
I imagined the old Morning Musume.
I thought about my hairstyle this time
My Morning Musume.
It's like this
For example, Rena Tanaka and Tsuji
I have an image like this
I thought I'd go with Morimori
I'm calm
I want to have a mature hairstyle
I thought I'd have a mature hairstyle
I chose this
I'll be 18 next month
So I want to be mature
I see
I have a twin-tail
Those who came to the first time
As you can see, the songs are different and the costumes are different
That's right
It's a great idol costume
It's cute
I want to be a princess
It looks very strong
Look at this
Shake
Shake like a princess
Cheer up
Morning Musume. Thank you!
Thank you! Thank you! Thank you!
I can see the audience.
I can see them. It's beautiful. I'm happy.
I can see them. It's beautiful.
Thank you! Thank you!
Thank you very much.
And the local lady.
I'm from Kanagawa prefecture.
On September 14th, the 15th anniversary of Morning Musume. I was introduced to Morning Musume at this venue.
Thank you very much.
The video was also playing.
That's right. The video at that time.
What?
It was like a cloud.
Five years have passed since then.
Everyone knows the environment.
I'm really happy to be in a group where I can still trust.
Thank you for your support.
I stepped on my skirt.
It's awesome.
Thank you for your support.
It's over.
The first day is over.
Thank you for your support.
It's over.
Now, I'm at the live photo exhibition.
Well, I'm shooting with cute KEDO in front of me.
Ta-da!
Is it recorded?
Yes, it is.
Bring the sub-camera.
The entrance of the make-room is over there.
Is it recorded?
Yes, it is.
I'll bring the sub-camera.
It's over there.
KEDO gave me a job.
I was so nervous.
I thought my heart was going to stop.
I was so nervous on the first day.
I was so nervous that I couldn't express my feelings.
Today...
I'm still nervous because I'm going to be compared with other members.
I'm still nervous.
I'll do it.
Like this.
Monaka, I can take off my clothes better than you.
I'm not wearing it now.
Really?
Your legs are caught.
I'm not caught.
It's smooth.
That's great.
Smooth.
I'll do it.
You're acting weird.
I'm sleepy.
That's a mistake.
I agree.
I should wear shoes.
Noraka-chan, you look beautiful.
In the water.
I got bigger than Haru.
It's true.
I was bigger than Haru.
I was surprised that I was going to be pulled out soon.
It's something that only happens to siblings, isn't it?
It's the same for my brother.
At the same time as my brother got bigger, I think Akari and Maria got bigger at the same time.
I got bigger.
Appeal.
But I'm a little sleepy.
That's good.
You are cute.
Calm down.
I'm sleepy.
This time, I'm going to use this bath.
I'm going to take off my hair.
I love you. We've been friends for a long time.
Even if we grow old and turn white.
I'm the leader of MAD.
I'm holding two cameras.
Isn't it amazing?
I'm so happy.
Cute.
I don't think I can dance with my friends.
I can't do this.
It's really hard.
It's hot and hard.
I thought I wouldn't be able to dance.
I thought so.
It's fun to go out with my friends.
And there are fans.
I was saved by that.
I thought I could do it.
It was easy.
I feel different when I'm seen by people.
I feel different, too.
I feel the same.
Thank you.
It's over.
Thank you for your hard work.
Aimin looks like a child.
She looks like a child.
She looks like a child this time.
This is the announcement of the piano.
Why do you sing a lullaby?
Because it's a piano.
Haruna.
The next time I see a fan, I'll be a player for 7 years.
Next time?
It's 3 o'clock next time.
I'm glad.
We're happy to see you today.
I'm going to cry.
Don't cry.
I'm going to cry.
It's only been 7 years.
I'm going to cry.
I'm going to be 18.
I'm going to be 22.
I'm going to be 36.
Haruna, you said it next year.
I thought so.
You said it next year.
I thought so.
You said it when you were 1 year old.
Did you find out?
I can't stand it.
Haruna-chan.
What?
Haruna-chan.
Manji-chan.
Haruna-chan.
Oh, no.
Mr. Iikubo is reacting somewhere.
It's a very shiny and beautiful costume.
It's beautiful, but I'm going to cry.
I'm going to cry because of this shiny feeling.
Don't say that.
It's the last time I'm on the stage of Do The Man.
Don't say that.
But let's stop saying that.
Let's stop.
When you're not there, you say,
Mr. Kudo was sitting in this seat.
It's because you're not there.
That's right.
That's all.
What do you mean?
It's the last time I'm on the stage of Do The Man.
If you keep saying that,
there's no end to it.
That's right.
There's no end.
You're enjoying it, aren't you?
You're young.
Why do you make me cry?
It's good to have fun with everyone, right?
I know.
There's only a little bit in it.
That's a lie.
It's a lie.
If you say it's a lie, you'll be scolded.
It's a lie.
Please listen.
Ayumin.
Ruru is crying.
I have to get it right away.
No, you can't get it yet.
Me too? Really?
Ayumin is like this.
I think about it in my head.
I thought it was a good lyrics.
I was crying.
I'm not crying yet.
My eyes are like this.
Wait a minute.
I drank too much milk.
I'm full.
This is it.
Morning Musume.
Concert.
2003
15 people.
Non-stop.
I got a ticket.
Look at this.
M1.
M1 Shabonama.
Wait a minute.
It says nuts.
I'm sorry.
What I was doing on the concert tour in 2003.
Which one is the man?
Ishikawa and Michishige.
Which one is the man?
They were competing.
Charming and Sayumin.
That's right.
Because the person is not there.
Let's do it for the time being.
Let's go.
Ready?
Rock-paper-scissors.
Look over there.
That's my friend.
The winner is Sayumin.
That was manly.
I was manly.
Let's do it one more time.
Ready?
Manly!
Rock, paper, scissors!
Look over there!
Say you like me.
Kaede won.
Yay!
You were a little shy and like a girl.
I was a little shy.
You were a little shy.
I want to do it again.
I'm nervous.
You're nervous, aren't you?
Then, please.
Ready?
Manly!
Rock, paper, scissors!
Look over there!
Rock, paper, scissors!
Say you like me.
Ishida won.
Yay!
It's Ishida's time.
Why are you crying?
You're at your limit.
Crying means...
I did my best.
I'll give you a potato chip.
This is a tissue.
It's Ishida's tissue.
It was hard.
Today, we have a concert in Ruma.
What day is it today?
That's right.
September 30th.
Today is the day the 12th member joined.
When did you join?
Do you know how many years ago?
That's right.
I joined on September 30th, 2014.
I can hear the applause.
Thank you.
I'm glad to hear the applause from the other side.
It's been three years since the 12th member joined.
I'm wearing this T-shirt today.
I hesitated a lot last night.
Didn't you hesitate?
I hesitated, but...
I think it's okay.
It's not a bother.
I thought I'd wear it.
I'm wearing this because it's this tour.
I see.
It would be nice to have four people next year.
Thank you for your support in the fourth year.
I'll do my best in the fourth year.
I'm Haruka Nakudo, a member of Morning Musume'.
I'm here at the Kiryu City Civil Cultural Center Silk Hall in Gunma Prefecture.
It's been about three years since I came to the BASIA Cultural Hall in Takasaki for EVOLUTION.
Thank you for your support in the fourth year.
We got our hair cut.
We finally got our hair cut.
Is it on camera?
I don't know how long it's been.
Let's go!
This is our 7th year.
Ta-da!
We're the 10th member of Lucky 7.
It's our 7th year.
Isn't that amazing?
Everyone's birthday is on the 7th.
I thought it was the 7th when I was born.
Aimin was born on January 7th, Maa was born on May 7th, Ruu was born on October 27th, and I was born on November 7th.
I should have been born on the 7th.
Nonaka was born on October 7th.
There are a lot of people born on the 7th.
Kanabata is amazing.
Today is September 30th.
Do you know what day it is today?
Today is December 5th.
It's the day I joined Morning Musume.
And yesterday, February 29th, is Jukki's birthday.
It's a very happy day today, isn't it?
My American blood is flowing.
I feel like having a party.
So I hope we can have a meal together on December 5th.
I want to have a meal at Nonaka-chan's house in America.
I want to have a meal at her house.
Someday.
Let's have a meal together at a round table.
But Jukki had a meal yesterday.
The four of us went to eat Yakiniku.
I made a reservation for a private room like an adult.
I told you before to make it a little extravagant.
As you can imagine, Ishida-san is making a lot of noise.
It's true that I'm making a lot of noise, but the two of you are making a lot of noise.
Before that, Ayumi, you were in a bad mood yesterday.
Ayumi paid for everything.
No, no, no.
Is that so?
I couldn't pay for everything.
Ayumi said, please give me a card.
Is that so?
I said that.
Is that so?
But Ishida-san said, this is a point card.
It's true.
It was cool.
From the 7th and 8th albums,
Purple Wind, B.F. Positive, Osaka Koi no Ota, Ambitious, and Shintekinei-chan are here!
That's it!
Be quiet.
It's Sato-san's fault now.
No, Aimin is always the bad one.
Why?
Don't argue.
In the first talk, we talked about going to eat with Jukki,
Should we talk properly?
We'll talk properly, but...
I saw that.
No, no.
I didn't do anything cool like paying for it.
I just paid for it once.
Yay!
It's safer that way, right?
That's right.
So, I just paid for it once.
My name is...
It's the 30th anniversary of the 12th album.
I'm so happy to be able to have a concert on such a memorable day.
Last night, when the date changed, the four of us contacted each other.
It was like, congratulations.
That's right. It's been a while since the four of us have been in a group.
But I think that's kind of like the 12th album.
It's been four years, and we have three juniors.
I hope we can do our best.
Thank you very much.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
It's amazing. I've never seen anything like this before.
Maybe.
I've been here for 6 years, but I've never seen something like this before.
Haruna-chan, Maria and I were here.
I was like, what is this?
I was so excited.
Akane Chinno-kin is over there.
I'm looking forward to meeting all four of them on stage.
Today is the 3rd anniversary of the 12th anniversary.
Three years ago, the four of us were announced at the Budokan.
It was an amazing day.
Three years later, the 12th anniversary has come to an end.
Maria, three years later, Fukumura-san said that he was looking forward to having fun.
Actually, there is a player named Mizuki Hori from Hokkaido Nippon Fan Fighters.
When that player made his debut for the first time, Kuriyama-san said the same thing.
He said, I'm looking forward to it.
Kuriyama-san and Fukumura-san are still in their 20s.
I think it's amazing that they say the same thing as Kuriyama-san.
I really wanted to follow Fukumura-san for a long time.
I'm really happy to be with Fukumura-san's Morning Musume I-7.
I'll do my best from now on.
I said it without crying.
You've grown up.
It's my first time.
Thank you!
It's not last year, it's 3 years ago, so I'm sure it's been a while since we've talked to each other.
We haven't talked to each other yet.
Stop it.
It's the first time I've been celebrated on the day.
I'm surprised.
I can't wait to hear how we got together.
I'm happy to be able to celebrate twice.
Thank you so much.
I'll do my best in the year.
Thank you.
I'll do my best in the year.
How do you feel today?
Thank you.
I got my hair done by Morita.
I'm more excited than usual.
I want to do my best on the second show.
You'll post the picture of that on your blog, right?
Yes, I'll post it.
Me?
I'll post it on my blog, so please take a look.
I was nervous because I had to show my growth in the next show.
I wasn't nervous today.
I wasn't nervous about celebrating the 6th anniversary.
I wanted you to see my growth.
Is it because it's the 6th anniversary?
I don't know.
My beautiful hair is messed up on the third show.
What?
Why are you leaving me?
Don't get close to me.
She is going to the front.
I'm supposed to be a soldier.
I see.
Do you want me to do it?
I'm so sorry.
You want me to do it, don't you?
Do you want me to do it?
I'll do my best.
What?
I'm on the stage.
I'm about to change my clothes.
I'm taking a break after changing my clothes.
The shadow is amazing.
Really?
It's too much.
Today is our 12th and 3rd anniversary.
I thought it was our 1st anniversary by mistake.
We'll do our best to keep our spirits up.
You look like you're licking it.
I can't do it alone because I'm young.
I can't do it alone.
I like to change my mood
I like to eat the food I don't like
I don't wait for an hour to cry
A fun hour goes by
What can I do?
I wander around and stand up
What can I do?
There are certainly many temptations
After all, this sky continues
After all, I'm connected to that person
Even if I count all the things I lost
Nothing will lead to the future
I want to understand, I want to escape
Courage is necessary
There are times
I care about the result first
Haruna from everyone
Ayumi
Maa-chan
Haruka
Thank you very much
Isn't this a miracle?
No, this is not fair.
This is no good.
If you're going to do it, just say it.
I feel like this is the last time I'll see these four colors.
There's still December left.
How is it?
I'm happy.
It's our first time celebrating our 6th anniversary as Morning Musume.
So I'm really happy.
The fact that we're the 10th generation of Morning Musume doesn't change the fact that I graduated.
As the 10th generation, we want to continue to be the best.
So when I graduate, I want to say to everyone, please take care of the three of us.
I'm happy to be a fan, but I'm a little nervous.
When I joined the 10th generation, I had the image of a four-leaf clover as my motif.
But now I feel like the four colors have bloomed.
We used to be seeds, we used to be chicks.
I feel like we've bloomed.
Look, look.
Do you want to eat it?
I want to eat it.
I feel like the 10th generation is celebrating its 60th anniversary.
60th anniversary?
I'm so happy to be able to meet all four of you and support you.
I will continue to love you.
I'm wearing contact lenses today.
I feel your love.
Thank you very much.
The 10th generation is happy.
Thank you very much.
Thank you for your hard work.
I'm crying.
I'm surprised.
I'm crying a lot.
It's been a long time since I sang at the age of 10, but I did my best for a while.
Then, at the moment of the A melody, the four of us are lined up.
Someone is crying with a singing voice.
Who is it?
I have to sing.
There are a lot of temptations.
That's right.
Isn't the engine crazy?
Everyone is crying too much.
It's the moment when the four of us meet at the B point.
The timing is interesting.
I don't know.
I have to sing.
I was surprised.
I didn't know you could do such a thing.
I didn't know you could do such a beautiful thing.
I didn't know.
No one said, I'm definitely going to sing at the B point.
It's not strange to say that.
I think my father did it.
You have four colors on the second floor.
That's really beautiful.
I was wearing contact lenses today, so I could see it clearly.
I could see it clearly.
I'm glad I put it on.
I was impressed.
I was crying.
I'm sorry to say this, but how do you feel?
I can't hold it anymore at the end.
I may not be able to see it.
Of course, MA will say that this is the last of the four colors.
Don't say that.
There are only 10 of us in the four colors.
Yes, there are.
I thought so.
This is a big incident.
Let's wrap it up.
The 7th member is also 10 colors.
Bye-bye.
Please look forward to the next time.
Thank you.
Why is this 10-40-6?
It's written with Kairi's feelings.
What do you think it is?
What do you think 10 is?
The correct answer is...
Jukki-san's 6th anniversary with 4 people.
The correct answer is...
Kakeru.
I see.
Isn't it amazing?
I thought it was 240.
You calculated it very well.
You are serious.
You are so cute.
In place of Kumura-san, congratulations on your 6th anniversary.
Thank you very much.
Thank you.
Jukki-san's 6th anniversary with 4 people.
Me?
Jukki-san's 6th anniversary with 4 people.
I can't hold this.
Jukki-san's 6th anniversary with 4 people.
Why is there a double?
Iikubon-san!
Thank you!
I'm happy.
I'm happy!
I can't read it.
Thank you!
I can't read it.
I'm happy!
Double surprise!
I'm happy.
The 12th Shikishi is not on the wall yet.
Please.
There were few surprises this time.
Please fill in the Shikishi with a stamp rally.
It was like a graduation album.
Thank you!
Thank you so much!
I'm so sorry!
Don't stop at 7!
1 minute left!
I'm glad!
I think it's a success!
I was so nervous when you said 6!
6 minutes left!
Hurry up!
Ready, set, go!
I'm going to sell this from today!
It looks like a model!
It's cool!
Thank you so much!
I'm going to sell this!
It's cool!
This is cool!
I'm going to sell this!
You can't write on your face!
You can't!
You can't write on your face!
I was told that I could.
You can't!
I wrote a lot.
You wrote a lot.
You can't!
Let's go to Saitama.
So, today is the last day.
We're going to Saitama.
I'm going to buy a lot.
I'm happy, I'm excited, I'm excited, ah, I'm happy
Oh yeah, I'm so happy, I'm still alive
Yeah!
Just a little bit
Is this the beginning?
Yes, the last part, the part where you climb is the left hand
When I climb, it's over there
Over there? Then let's climb the side mountain too
Yes
So, Kudo and the side mountain are at the very end
Yes, the last part
Now, I mean, it's rehearsal now
Why are we wearing the costumes?
We're going to do the misubu too
We're going to do the quick change too
About a year and a half ago, we did it once
We only had time to change into the intro of the misubu
This time, we have a little time for the previous song
So we're going to film it slowly and change into it slowly
Yes, we're going to wear what we wore before
I was worried if we could wear it for a moment
But we were able to wear it
I'm glad
I'm sure you'll be happy to see me again.
I'm sorry!
He said he'd stop crying, but he didn't.
Well, I hope she doesn't cry again at a pop music festival like this.
I saved up money for a acesso concert two years ago.
Oh, so you're saying your heart hurts?
No, no, that's love.
Love?
I'm sure you've fallen in love since you met me.
Now, it's okay. I'm right here.
Come on, let's dance!
Together, one, two, three, four, five, six, seven, eight
That's right, one, two, three, four, five, six, seven, eight
One, two, three, four, five, six, seven, eight
Baby, tonight is a party
Come on, let's dance!
Isn't it crazy that this song is playing at the concert hall?
I'm getting excited.
Yeah!
I'm going crazy.
That's right, that's right.
Now, will Yokoyama and Kudou-san notice?
Hey, Kudou-san, Yokoyama-san.
Have you seen the name of the dressing room?
It's a bit empty.
Look!
I couldn't see it at all.
They just made it for us.
Let's take a picture.
Out of the line, out of the line.
That's right.
Last out of the line.
First out of the line.
It's the last two out of the line.
It's been about a week.
I know how you feel.
I don't know how you feel at all.
Because I'm from Tokyo.
I'll do my best.
I'm going to go get some food.
It's the first show, so we have to give it our all.
I'm going to go get some food, too.
Haru-chan is going to go get some food, too.
It's so orange!
I'm going to go get some food.
My voice cracked.
Today, we are at Yokoyama's hometown, Saitama Kendama Concert.
Are you all having fun?
How is Yokoyama?
I'm really nervous. I've been nervous for about 2 weeks now.
Really?
Yes, but I'm really looking forward to it.
There's only one concert, so I'm really looking forward to it.
It's too hot from the start.
The concert will get more and more exciting.
I think everyone and we are going to heat up more and more.
I'd like to make it the best concert today.
Everyone, please support us!
Yokoyama! Yokoyama!
Yokoyama is amazing!
Yokoyama! Yokoyama!
Today is the last day in the hometown,
and the first time that the two colors of Yokoyama, the first local park, are combined!
It's so beautiful!
How is it?
Thank you very much.
It's a warm color.
I'm really happy.
Thank you, everyone.
Thank you.
Speaking of the hometown,
you want to say the phrase that you long for, don't you?
Yes, I do.
Why don't we say it together?
Together?
Yes.
Yokoyama! Yokoyama!
I'm back!
Thank you very much!
That was a really fun and happy 2 hours. Thank you!
Thank you!
Motoko is crying.
The girls are so cute!
Wait, wait, wait.
Where is the person who really cries?
So cute.
So cute. I think cute things make you cry.
Cry, Yokoyama!
Am I really cute?
You really are.
So cute.
Thank you.
Thank you!
I didn't know that logo was so orange.
It looks familiar.
It's orange!
That logo isn't orange, is it?
No, it's not.
Oh, my God!
What a surprise!
That's why it's orange.
I want someone to take a picture of it.
Oh, my God!
I want someone to take a picture of it.
Orange! Orange!
Thank you for your warm cheers.
Did you see what I was looking at?
I saw it!
The logo is orange!
That's right!
Actually, it's everyone's logo, but it's orange.
I was surprised.
There were a lot of people.
So I felt like I was saying hello.
I'm really grateful to be able to have a concert here at Saitama Arena.
Next time, let's go to Yokohama!
From now on, Yokoyama Ren will be in charge of Saitama Prefecture.
What are you talking about?
From now on, Yokoyama Ren will be in charge of Saitama Prefecture.
Please support Yokoyama Ren.
Next time, Yokoyama Ren will be in charge of Saitama Prefecture alone.
Thank you very much!
So, one more time?
Thank you very much!
Thank you very much.
It was a good ending, wasn't it?
You are not alone from the next time.
You guys too.
Of course, of course.
You are the only one.
It's a mess.
It was fun.
Thank you for your hard work.
The last job interview is over.
Thank you very much.
Hey, hey, hey.
Tonight, Osaka.
The people who stay in Osaka are saying that they will go to Kushikatsu.
I can't go there.
That's why I'm going to Kushikatsu.
I'm going to Kushikatsu.
I'm not going to lose.
Are you envious?
I'm envious.
It started.
A lot of people came to see us.
I'm envious.
Let's do our best.
I'm envious.
Today is Muna and Miki's birthday.
Thank you very much.
Let's sing a birthday song together.
Happy birthday to you. Happy birthday to you. Happy birthday dear Muna and Miki.
Happy birthday to you
Thank you very much
I, Miki Nonaka, would like to betray the image I've had so far in a good way!
The second day, the first day's solo was really good.
The third day, the third day's solo was really good.
Haachi! Nonaka! Haachi! Nonaka!
So, Haachi, how was it?
I love Osaka, so I'd like to come back soon.
Thank you for today!
It's over!
Kushikatsu!
Maria!
I was going to say chicken nanban to Maria, but I said kushikatsu!
Oh, Maria.
I'm sorry.
Bye-bye!
I'm going to surprise Nonaka's birthday.
My manager told me that I have something important to tell her, so I'm going to go out.
I'm a little nervous.
I'm going.
Happy birthday to you!
Happy birthday, Nonaka!
Happy birthday to you!
Thank you so much!
Sometimes I get hot.
I was reluctant to stop myself from getting hot.
That's how I got to the age of 60.
That's why I lost it.
Do you get hotter?
Yes, I do.
I was on the street yesterday and fell down.
I'm still 17 years old.
I won't fall down from 0 o'clock.
I won't fall down.
I won't get hurt.
I won't fall down.
I won't break down.
I'll change my image in a good way.
Thank you so much!
It's time to eat beef tongue!
I'll eat it before 30 minutes.
I'll eat beef tongue before 30 minutes.
I'll eat beef tongue and takoyaki together.
I'll do my best!
It's so close.
I can't see beef tongue.
I'll eat beef tongue.
I'll eat it now.
I couldn't eat beef tongue before, but I can eat it now.
If you can't eat beef tongue, you can eat it in Sendai.
It's great!
It's tender.
I thought I couldn't bite it.
I didn't eat much.
I'm totally fine.
Today's Akazuchiin is from Ishida-san's hometown, so she's wearing Kudo-san's T-shirt.
I wonder how many people can understand this.
What's wrong?
There are people.
When you were singing Style of My Love, you were too serious.
Oh, I was? Thank you so much.
You look like an easy-going adult.
You look cool.
You have a sad face, but it's a shame if your sad face becomes a troubled face.
Thank you so much.
That's what I thought.
Thank you so much.
I like Ayumi-chan, but...
Pinpoche! Pinpoche!
Pinpoche!
What are you going to do with that?
If I don't like it, I won't let go of it.
Why did you say that?
It's too close!
Who is it?
I'm sorry.
I can't see your face at all because you don't pull it.
I was waiting for you.
You're good.
But I think it'll collapse in a minute.
Seriously?
This is Ayumi-chan's hometown.
Let's cheer up so that we don't lose to the excitement of the fans.
We'll do our best.
I'm nervous!
Yes!
Oops!
We'll do our best!
It's hard for me to go out these days.
Wait, wait, wait.
Let's not talk about that when we're having so much fun.
What?
Are you okay?
No, it's just that when I'm talking to people,
how do I say this?
There are times when I'm done talking, but I don't know where to stop.
When that happens, when I think I'm done talking,
I start talking about something else, but I end up giving an ambiguous answer.
Oh, so you're saying that you're done talking.
Yes.
And then it ends.
And when I say goodbye to that person,
I wonder if they didn't like me or if they were shy.
Do you care about such small things?
It's just that it's hard for me to go out.
Of course it's hard for you to go out.
It's tough.
You don't care about such small things, do you?
You're talking about someone else.
I don't think I've ever been given such an ambiguous answer.
No, no.
I think I just care too much.
And when I'm doing something, it's easy to see that it's over.
So I don't really care about it.
Oh, really?
I think this is the end of the story.
You should live more freely.
That's right.
I'm going to live more freely and comfortably.
Thank you very much.
You're my senior in life.
But I feel like the three of us, including Ma-chan and Jukki,
won't change even when we grow up.
I've been waiting all this time.
Oh, my God.
We're best friends, aren't we?
Oh, my God.
No, I've been waiting all this time.
Best friends.
Maybe the girls have broken up.
I've never seen a guy fall in love with a girl.
I told you, Rikoichi.
I've never seen a friend like you in my life.
There's a chance.
I've told you a lot.
There's a chance.
I'm scared.
That's how you grow up.
That's right.
I missed you a little bit.
I missed you.
Let's keep going.
I think we should keep going.
I'll do my best to get along with Jukki.
Everyone is so excited!
It's so hot!
I'm Ishida!
I'm Ayumi!
So, Ayumi, how was it?
What makes me the happiest when I'm doing a concert?
It's when everyone says it with a smile.
It was a very, very happy concert.
If you're alive and you're thinking,
Oh, it's hard.
Well, I think it's possible if you're alive.
At that time, you know,
After all, this sky is connected.
After all, this sky continues.
Remember! Remember what happened today!
All right, let's do our best again!
I think Morning Musume'17 will be able to do that.
Thank you very much!
And speaking of local performances, we have to do that.
Please let me say one last word.
Newcomer!
Ayumi!
Good morning!
I was surprised.
Everyone here thinks so.
But I'm not a newcomer.
Ayumi!
I haven't done it yet.
Ryohei!
I'm back!
I'll come back for sure!
Thank you very much!
Thank you very much.
Everyone is waiting for me.
But I'm a little nervous because of what Kuma-san said.
Thank you very much for saying that.
I'm happy.
I was happy.
Thank you for your hard work.
Come in!
What?
Great!
Thank you for your hard work.
Look at this!
There's a lot of meat.
English rank!
What is English rank?
What does English rank mean?
Wait!
Is it okay to taste it?
It's okay.
Let's taste it.
I can taste 80% of it.
I'm so happy.
It looks delicious.
It's so fresh.
It's amazing.
It's 410,000 yen.
I'm so happy.
Thank you very much.
I'll do my best.
Thank you very much.
The first time I came to Tohoku was Morioka.
I didn't know that.
It's Morioka.
I didn't know that.
It's Morioka.
I came here from Izumiteizu Shinkaikan.
I saw the poster of Fuu.
When I saw the poster of Mitsushige-san and Toshita-san,
my ancestors made it and decorated it.
They did it for me at the end.
When I saw it, I thought it was the last one.
Then, it disappeared.
It's terrible.
I was talking with my mom.
She told me that the video wouldn't be uploaded at all.
Right?
I'll do my best.
It's a mess.
I thought that Sendai wouldn't come.
I thought it was sad.
That's right.
Sendai won't come.
It's my fault.
She's crying a lot.
I'm happy.
Thank you for the meal.
I'll open it.
What is it?
Wow!
She is strong.
She is very strong.
She is full power.
The second round.
I can do it.
OK.
I can do it.
She is very weak.
She is weak.
Do you want to be safe?
She is like an American.
She is weak.
She was a bit weak.
So, let's move on to the next one.
OK.
Are you ready?
Ready, set, go!
What?
Why?
She is weak.
Hurry up!
Hit her.
I'm sure you can do it.
I'm going to start.
Ankyo.
I did it.
Your hand looks painful.
It's dangerous.
I did it.
Team Nanaka won.
I'm going to get the prize.
What is it?
I did it.
I got a chicken.
I want to eat it.
I'm going to eat it.
There are six pieces of chicken.
There are many pieces of chicken.
You are kind.
You can eat it first.
I may have eaten it for the first time.
I've never eaten it before.
I'm going to eat it.
Kuro-san.
I'm going to eat it.
I won.
I'm going to eat it.
Kuro-san.
I'm going to eat it.
I can't do it.
I lost.
I won.
Shunya's melon.
It's half melon.
It's good.
It's half.
It's Kuso's color.
It's true.
It's not yellow-green.
It's good.
I'll enjoy it.
Do you eat this?
It's delicious.
You are not that kind of person.
I'm sorry.
I'm that kind of person.
I want to eat this.
Ishida-san is eating this.
I can hear Ishida-san saying you to let him eat this.
Huh?
Ishida-san is saying you to let him eat this.
I see.
Mr. Nishida said so.
I heard it.
Really?
I can't go against your will.
Really?
Shut up.
I'll do my best from now on.
Go ahead.
Itadakimasu.
I'm so happy.
What is this?
This is a hand-pressed sumo match with Yokoyama.
Yokoyama said, I'll bet on Ishida-san and fight.
He said something I didn't understand.
He said, if I win, I'll give it to Ishida-san.
In the end, I lost.
But in the end, I got Ishida-san.
That's right.
Yokoyama, thank you.
Ishida-san told me to give it to Yokoyama.
I thought I couldn't go against it.
I gave it to him.
I got it.
I did it.
Let's do our best today.
Let's do our best.
Let's eat deliciously.
Let's eat a lot.
Let's eat deliciously.
I'll eat more.
Of course.
I'm looking forward to it.
I'm in charge of the hot pot.
Is it really a hot pot?
It's a hot pot.
I'm scared.
I've never been so scared.
It's all right.
I'm not looking at you as if I'm looking at you.
I'm looking at you as if I'm not looking at you.
It's difficult.
The more I'm scared, the more I'm looking at you.
Please.
I'll do my best for Marianne.
Please.
You're a local, aren't you?
Thank you.
They are playing.
They are sitting.
The ladies in the changing room are cool.
They are cool.
Who are you?
You are cute. Your hands are cold.
You are cute.
Show me your cute face.
You are weak.
You are cute.
You are creepy.
You are cute.
I'm back.
I sounded like I'm at home.
The fans were behind me when I said I'm back.
We had 450 fans today.
Thank you for your support.
Misuno, do you want to do it?
You know I don't want to do it, right?
If you don't want to do it, it's fine.
I want to do it very much.
We have a lot of people who want to do it.
I want to do it.
Wait.
I want to do it.
How about Oda-san?
It's a subtle line.
It's too real.
Why is it real?
It's not real.
You two get along very well.
We get along very well, so it's fine.
Oda-san is one-sided.
I like Kuno-san, so I want to do it very much.
This is my story, but I have a lot of things I'm particular about.
I want to do what happened on the right on the left.
There are people like this, right?
Yes, there are.
There are people like this, right?
If you bump into each other, it's like that.
I don't care about this person, but I want to bump into him.
I think I understand.
For example, when I dance, I move to the right like this.
When I turn to the right, my brain is on the right, so I turn to the left again.
I can't do it during the actual performance, but I can do it during the dance lesson.
When it's over, I'll do it alone.
You're doing it with your right hand? I'm curious.
If I break my right hand, I'll break my left hand.
But I want to feel pain and itch together.
If this side is itchy, I'll definitely scratch this side, even if it doesn't itch.
If this side hurts, I'll pinch this side.
I've been keeping it a secret but can I say it?
When I was little, I wore trainers.
And I was addicted to putting my thumb out of my sleeves.
You wanted to make a hole.
Yes, I wanted to make a hole.
But I knew that if I opened it, I would definitely get scolded.
I kept it a secret from my mom.
I hid it at the end of my grandma's massage machine and cut it off.
At first, I cut it off without telling my mom.
But when I washed it, I heard someone saying,
What is this?
And my mom got really mad at me.
It's because of my stubbornness.
Thank you for your hard work.
I managed to do it safely with this voice.
I did my best, so I hope it will be delivered.
Thank you.