AISubs
It's so hot!
The weather is so nice!
It's so hot!
The sun is the best!
It's the best!
I'm sweating.
We're all sweating.
That's right.
We're all sweating.
I love hot weather.
I'm like a fortune teller.
I can tell you anything.
I want you to tell me anything.
Can I be cuter?
You just finished your sentence.
Thank you.
By the way, it's so hot.
It's hot.
It's hard to come here.
I'm not good at hot place.
So, I'm wearing a sweater.
It's hot!
I'm looking for the key.
It's so hot!
I'm scared.
Can we do this?
I think we've got a chance.
I'm scared.
I can't do this.
You can do it!
It's so hot!
I'm not good at this.
I don't know.
She has a familiar face.
I see.
She's a cute newbie.
She's cute.
She's a cute newbie.
She's good at soccer.
What?
She's done!
She's a newbie.
She hasn't done anything yet.
I think you guys started it on your own.
She can do anything.
She can be a newbie.
I can do this too.
What are you doing?
She got it.
She's a newbie.
We still have a long way to go.
I hear something.
What?
What is it?
Thank you for your hard work.
We have a lot to talk about this year.
So don't get tired.
I'm tired.
If we work together,
we can make history.
It's going to be a great day.
I'm excited.
Me too.
I think you guys got it.
What?
Let's get started.
Please.
Let's do it.
Show us.
Here we go.
Teacher!
We are
going to shine like the sun.
T-shirt and pants.
I was too excited.
Let's decide on the winner.
Sensei!
We, Moon Team, will shine a bright light that will not lose to the hot sun.
Good Sun! Good Sun!
I think it was the best so far.
Good sense.
You've been called a sensei in the past, but it's okay.
You raised the word sensei.
Let's go!
Let's get it started!
Good Sun!
Morning Musume.'17 DVD Magazine Vol.95
The first game is...
Dippo Game!
The team with the lowest bar wins.
Sato-san will be the referee.
Let's start.
I'll go with 130cm.
I think I'm in 5th grade.
3, 2, 1, start!
It's hard.
It's easy.
3, 2, 1, start!
It's hard.
I did it.
Why did you do that?
Because my chest was in the way.
I'll go first.
You can do it.
Go lower.
You can do it.
Maria, you can do it.
Maria has a stiff waist.
Maria, you can do it.
You can do it.
Isn't it too early to start?
You can't do it.
My legs are quite short.
You can do it.
I can't move.
You can do it.
You're good.
You can do it.
You're good at it.
I can't believe it.
Let's do it.
You can do it.
You're wearing a hat.
Look at me.
You can do it.
Are you OK?
Your waist is long.
My waist is long.
I hope I don't get it wrong.
Mayura-san, you look like you're in trouble.
Where are you going?
Wait a minute.
I wonder if I can do it.
I think you can.
I'm not going to get it wrong.
I can't do it.
You can do it.
I'm sure you can do it.
1, 2, 3.
Akane's legs are long.
If I don't get it wrong, I'm twice as good as Ayumi.
I can't do it.
You can do it.
Ashizu stands there.
You can do it.
Let's take turns taking turns.
You can do it.
Mayura-san is growing.
I'm going to do it again.
I can't do it anymore.
I'm going to do it again.
I told you not to push yourself too hard.
You did it well.
Akachi Eima was in a good mood.
That's right.
We have no choice but to leave it to her.
That's right.
Wait a minute.
You slipped.
I thought I was going to hurt myself.
Eri-pon is good at it.
That's right.
That's great.
What's next?
I'm a bit nervous today.
What's next?
It's okay.
It's not over yet.
No more next.
76.
I'll do it.
It's impossible.
I'll do it.
Wait, wait, wait.
I don't have abs.
You don't have abs.
I'll do it.
I did it.
Congratulations.
It's the last one.
It's impossible.
I'll do it.
Show me your legs.
More.
You're good at moving.
Number 2.
I'll do it.
What are you doing?
I'll do it.
My legs are shaking.
More.
I'll do it.
You're good at many things.
I'll do it.
It's okay.
You're good at many things.
It's okay.
Don't be careless.
Okay.
I'll do it.
Isn't it okay?
You didn't stop.
The best!
It's the last.
Some parts are okay.
Do it!
You're good at many things.
Do it!
Good job.
This is 60cm.
Let's do it.
Do your best.
What are you doing?
Ishida-san, you can do it!
You can do it!
I'm sorry!
I'll leave the rest to you.
Ishida-san, you can do it!
Wait a minute.
If you can't do it, let's have a draw.
Masaki-chan.
I can't lose.
Eri's body is long.
You can do it.
Wow.
Eri's body is long.
I can't spread my legs.
I can't move.
Masaki can't change her body.
I'm worried about her long body.
Let's put her body in first.
Masaki.
She is not good.
You can move your body.
But, you can't move your body.
I see.
Nonaka was not good at moving her body.
I can't do that.
Oh.
She can do it.
Ah.
She can do it.
Why are you taking off your shoes?
Well.
Let me do it again.
I see.
She can do it.
Can she do it?
Oh.
Can she do it?
Oh.
Wow.
She can do it.
Good job.
You're amazing.
Thumbnail!
Next, we're going to play the 2nd Hello Pro Karta Battle!
Have you ever played a game that doesn't feel like a sub-game?
No, we haven't.
You haven't, right?
No, we haven't.
Here are the rules.
These are the basic rules of Karta.
Rules of Karta?
That's a dialect.
Sato will be the reader, and she will dash to the Karta table and get the points.
If you come back to the starting position and get the right Karta, you'll get the points.
Be careful not to get Karta from the enemy while you're running.
That's impossible!
That's impossible?
Which one is impossible?
You'll have 6 rounds of 1-on-1 battles.
You'll get 3 points for each Karta you get.
What does it say?
Can you read it?
She taught me how to read.
How to read?
She said it's in Kanji.
That's right.
Don't look!
Who wants to go first?
I'll go first.
Hagato!
Yes.
Haruna!
Hello! I'm Yoroshiku!
That's fast!
Um...
You don't have to look at this.
It's not a line!
I was tricked.
Please write down your answer.
Thank you.
Adults are not good at writing.
Do you use that kind of hand?
I can't say anything sweet.
She is not mature.
This is the correct answer.
Maria is back.
I'm back.
I wrote down my answer.
I can't lose to someone who is tall.
Congratulations.
Ayumi Ishida and Fukumoto came.
Ayumi is small.
I will take it off.
Please take it off.
I will take it off.
I can't lose to someone who is short.
Please line up.
You are small.
I love beans.
Congratulations!
Yes!
That's not it!
Show me!
Yes!
I love Soranome!
Haruta Iikubo!
Haruta, you did it!
Yes, congratulations!
Too bad.
I'm sad.
Next, Kacchan and Haruka Kudou!
Me?
I'm sorry.
Kaga-chan, look!
It's hot!
That's amazing!
I'm not going to get caught!
Next, Takiyoka and Haruka!
Yes!
Congratulations!
I was looking over there.
I didn't look at Haruta for a moment.
Next, Nonaka and Konikuta!
I'm not looking at you!
You two are close.
In the fridge...
Yes!
What is it?
Don't kiss!
Watch the next one!
Congratulations!
The winner is...
Funako!
Funako, congratulations!
Congratulations!
Thank you.
What do you like about this drawing?
It has chocolate-chick ice cream.
Who's next?
It looks fun!
It's a battle of the best!
It looks fun!
It's a two-top!
No!
It's Haruka Kudo!
We lost as soon as she started running.
It was slow.
Now, we're done with all the teams.
Let's count them.
Huh?
Wait a minute.
I'm sorry.
Give me your finger.
It's 3-3.
The red team has 4 cards.
The yellow team has 2 cards.
It's 3-3.
So, the red team won.
The next game is...
The laughing game.
Take the item in front of you and make the other team laugh.
One by one while switching in the team.
The number of members who make you laugh in less than a minute will get points.
Which one do you want to go first?
The first one has more content.
Let's play rock-paper-scissors.
Rock-paper-scissors, rock-paper-scissors, rock- paper-scissors.
The winning team gets points.
Yokoyama, do you prefer high school?
Yes, I do.
High school is better.
I think it's better to watch it once.
We have time to think.
Let's go.
Let's get started.
Ready, start.
I don't laugh.
30 seconds left.
Nakata Shota
Open it! Open it!
I caught my dad!
It's impossible.
It's not good at all.
I'm sorry. I'm sorry.
I stole this.
It's impossible.
I can't see it at all.
It's big.
Please tell me if I'm doing it wrong.
I'm sorry.
It's not good at all.
10 seconds left.
3
2
1
I ate it.
Akari, please tell me if I'm doing it right.
I'm sorry.
I can't move on because of this.
Akari won!
I wanted to do it again.
It's a little funny.
I'm sorry.
It was so funny.
I laughed at first.
It's cute.
Why did you laugh?
It was funny.
You did your best.
Only the first person, Maria, could hold it in.
Maria couldn't hold it in.
I think you guys can hold it in.
I'm sorry.
Do it properly.
So, this team got 6 points.
Next, we, the Moon team, will make 3 teams laugh.
We have 7 people, right?
We have 6 people.
So, Yokoyama team has 2 points.
If you laugh twice, you get 7 points.
I'll make you laugh.
I'll definitely make you laugh.
So, let's start.
Ready, start.
Let's go.
I'll make you laugh.
What?
I did it, I did it!
Oh no!
I won!
That was hideous!
I won again!
I got 35.
I got to get it again!
You're so outdated!
I hope you can get it this time.
I can't believe this.
I think I'll find out in the game.
Raise your hand if you know the answer.
I'm orange zone and super club member.
Rukuyama, go ahead.
Do you need some help?
I'd stay silent because of you and Rukuyama.
What is it?
It's a hippopotamus.
Time's up!
What is it?
I got it.
I got 2 points.
It's a tie.
It's a draw, right?
It's 6 points, right?
It's a draw?
It's the same.
It's a draw.
In that case, let Akane and Rena stand in a line.
Let Akane laugh.
It's better to laugh.
But it's better to make your team laugh.
It's better to make your team laugh.
OK.
Ready, go!
The last one.
What is it?
I don't know.
It's fun.
If you like this video, please give it a high rating.
Everyone, be careful.
You can do it, right?
Ah!
I did it!
Let's do it until you can do it.
Please be careful.
I'm sorry.
I'm going to use my bra.
My heart is breaking.
Stop it!
I can't do it.
I'm going to use my bra.
Fish meat!
I'm going to use my bra.
You did it!
I'm not scared of you!
It's a foul!
It's not good if you two are together.
But you were strong!
You were the best among the red-haired girls.
You were the fastest.
7 points for Team Moon and 6 points for Team Sun.
So, Team Moon won!
It's all thanks to Team Sun.
Thumb game!
Next thumb game is...
E-story game.
When the music starts,
while dancing,
turn around the chair.
Turn around the chair.
When the music starts,
get the chair.
One by one.
I made a mistake.
One by one.
I'll reduce the number of chairs.
The team which has the remaining members
will get 3 thumb points.
It's just an E-story game.
Thank you for your hard work.
Let's play E-story game!
I got too excited and said Iori.
Too much Iori.
Iori.
I'm scared of Ikuta-san.
Let's dance.
Dance.
Let's dance.
Where are you?
Here.
Oda-san.
Let's dance together.
Oda-san.
Let go of my hand.
Oda-san.
Let go of my hand.
Oda-san.
I was scared when I was next to her, but I think I can do it.
You have a beautiful voice.
It was my first time.
Then, music start.
Music start.
Then, music start.
I can't do it.
Thank you.
We learned from our seniors.
You followed my will.
You did your best!
I was pushed down by Fudo-san.
That's right.
It's rare.
Three teams, one person, two people.
It became one team.
Are you ready, everyone?
Yes!
Music start!
We did it!
The 3rd team has left the team.
The winner of this game is
Team Muu!
The 3rd game
The next game is
Tsunahiki!
It's a one-on-one battle.
In this one-on-one battle,
you can get the points for the number of games you won.
Can I choose?
Of course you can.
One person will play twice.
Did you notice?
The sun is about to set.
In other words, it's time for Muu.
It's our time.
We can't lose.
We can win.
I'm so excited.
Who will go first?
Who will play with whom?
Maria and
Kairi.
I want to see it.
It's nice.
Who will play with whom?
Takahiro.
It's like a crime artist.
We were praised in the lesson.
We have similar sense of humor.
It will be a good game.
I'll do my best.
Please look forward to the next time.
Let's get started.
Let's do our best.
Let's do our best, Kacchan.
Let's start from Issei.
Issei is good at this.
Let's go, Kacchan.
Let's start.
Start!
Let's do our best!
The winner is Kaganari!
I thought I was going to win.
Sato-san has a strong image.
So I'll go with Iikubo-san.
Wait, which one do you use?
No, it's just my intuition.
But Sato-san looks strong, so I'll go with her.
Iikubo-san looks strong, so I'll go with her.
What?
I don't think so.
If you say that, I'll go with you.
Go ahead.
I'm not going to.
Hurry up.
You're too weak.
You're strong.
You're too weak.
If you speak up, you'll be stronger.
My fingers are here.
Your fingers are too big.
I'm not strong enough.
What's going to happen to you?
I'll be a grown-up.
You'll make me laugh.
I'm scared.
I'm worried.
Get ready, start!
What?
It started!
We did it!
I felt like I was being chased by a dog.
I was scared.
Next, we have a request from Akane-chin.
Ishida-san and Kudou-san.
Please join us.
We can see that you're together.
That's right.
You two get along well.
Not get along, but get along.
Akane-chin, come here.
Excuse me.
Wait, I'm scared.
I'm scared.
I'll be the judge.
Akane-chin, you're interfering too much.
Let's start.
Get ready, start!
We did it!
Yayy!
The group dance are you ready?
3
2
1
Do it now!
I'm going to die!
It was cute.
It was like...
It was like a battle between a monster and a monster.
It was cute.
So, the winner is Team 3.
Yay!
Ikuta-san and Fukumura-san.
Wait a minute.
I feel like I'm going to lose.
I wanted to fight with Haachin-san.
Really?
She's really strong.
I was really motivated to fight with Yokoyama-san.
For the next time.
I'm going to fight with Erimon.
Fukumura-san is strong.
Let's talk about Nan-san.
I'm sweating a lot.
I'm so nervous.
You're shining on Ishida-san.
Let's start.
Ready, start!
Ikuta-san!
She's strong.
I did it!
She's really strong.
I've been working hard for this.
That's amazing.
I've been working hard for this.
So, the winner is Team 3, Fukumura-san.
Oda-san and Yokoyama-san.
Nanano-chan.
She's tall but her muscles are weak.
I'm not tall.
You're small.
I'll do my best.
I thought it was a real glove.
I'm full of confidence.
I'll do my best from the beginning to the end.
I'll do my best.
Ready, go!
Amazing!
You're amazing!
You're not normal.
You're amazing!
Amazing!
You're amazing!
You're the one who's holding back.
Yay!
I want you to do it again.
It was a bit difficult from the start.
She's amazing!
It's Okata, right?
The god of tug-of-war.
It's Okata.
It's not that Haachin is holding back.
It's just that Haachin wins for some reason.
Okata can win.
I'll go first, but I'll win.
I'll give you some information.
Moon used to win,
but she lost to Sun.
It's reversed.
There's no problem.
It's cool.
Ready, start!
Yay!
The first pull was amazing.
You did it!
It's Okada's power!
You did it!
It's Okada's power!
Now, it's a 3 on 3,
it's a 3 on 3,
I'll win.
Thank you.
Ayumi-chan!
Thank you for sticking to me.
The final battle.
Ready, start!
If I say start, it's start.
You did it!
I'm crying.
I'm sorry.
The final battle.
Ready, start!
You did it!
I was so surprised.
She kept her eyes closed when I was pulling her.
What?
She didn't open her eyes.
She kept her eyes closed.
That's amazing.
I was so surprised.
Wow.
That's amazing.
Good job.
Team Moon got 4 points.
Team Sun got 3 points.
Team Moon won!
We lost again.
I'm so sad.
Team Sun got 3 points.
Team Sun won!
Team Moon got 3 points.
That's amazing.
The last game is...
To be continued...
Yay!
This is dodgeball.
The team with the last surviving member wins.
It's simple.
This is a normal dodgeball.
There's a base hitter and a base hitter.
If you get hit by the hitter, you can go in again.
Do you want to go first, Ikuta?
Let's go first.
The red team will go first.
I'll go first.
Let's start.
I'm scared.
Are you okay?
I don't know what's going on.
Go!
Wait a minute.
How many minutes?
10 minutes.
That's amazing.
I'm scared.
No!
This way!
Don't give up, Okita!
I did it!
I can't believe this.
Sorry!
I'm sorry.
NEZUKO gets 1st place today.
She was the one who was blocking my vision,
When I used the ball I was going here and there.
She was definitely singing this.
No, no, no, no.
This is wrong.
It's not like that.
I'll go.
Ah!
No, no, no.
Ah!
No, no, no.
Ah!
No, no, no.
Ah!
No, no, no.
Ah!
No, no, no.
Ah!
You can do it!
You did it!!!
The Hide-and-seek has begun again.
Wait a minute...
I can't stop crying...
Kimono, Kimono...
You can do it!
Everyone, start from the outside.
Ayami!
You did it!
I couldn't do it.
It's your fault.
Who should I call?
You did it!
The winner is
Team 3!
You did it!
Do you like it?
Thumb Game!
This time, we played Thumb Game.
It was hot.
It was fun.
It's getting dark.
It's time to get serious.
It's almost over.
How was the 13th season of Chosen?
It was fun.
It was hot.
It was really fun.
It was fun.
I was really focused on the game.
Really?
I wanted to win.
I'm looking forward to the result.
I think I was more active than I thought.
I think so, too.
I had a lot of dirty faces.
I'm free to do what I want.
It's important to be active.
You're the type to go from your face.
I'm going to be better at wiping.
Now, we're going to announce the results of the third Thumb Game.
We didn't play the game at all.
First of all, the score of the three teams.
The total score of the three teams is...
16 points.
It's surprisingly high.
I don't know if it's high or low.
I think it's low.
What's the score of the Moo team?
The score of the Moo team is 16 points!
It's the same score as the Moo team.
Wait a minute.
It's the same score as the Moo team.
They are good friends.
Let's play rock-paper-scissors.
I've done it before.
Let's play rock-paper-scissors in a row.
Rock-paper-scissors.
Rock, paper, scissors!
I did it!
Rock, paper, scissors!
I did it!
You are amazing!
Rock, paper, scissors, shoot!
1,2,3,4,5,6,7,8,9,10!
Rock, paper, scissors!
It's the same!
Rock, paper, scissors!
Be a man!
Rock, paper, scissors!
Go!
Rock, paper, scissors!
You can do it!
You can do it, Asumi!
I don't know what this sign means.
How do you feel now?
I'm not motivated.
But I'll do my best.
Do like this.
What did you see?
How do you feel now?
I've done my best.
I'll do my best.
Do it!
Ready, go!
Yay!
Thank you very much.
Mika lost.
But I won.
I won the game.
I won.
I won a lot.
Thank you very much.
But today...
Excuse me.
Are you OK?
Thank you.
Thank you very much.
Thank you.
What do you mean?
In order to find better relationship between 2 teams the other teams were supposed to.
What?!
Unfortunately the other team
had lost but just got along well.
Wait, can we do that?
It wasn't even our match.
Yeah, it wasn't really good.
But you guys just kissed!
Oh, not enough friendship.
Why?
Not enough good friends!
Right away!
Really?
It's not enough.
So,
the team that wins
will get a hot present!
Yay!
Ta-da!
I'd like to give it to you.
Let's eat.
Wait a minute.
It's a little scary.
What?
It's okay.
Let's eat.
You don't usually react at all.
What?
It's scary.
What?
It's scary.
Let's eat.
It's scary.
What?
It's scary.
What is this smell?
No.
What are you doing?
Don't do that.
Wait a minute.
It's scary.
It's shaking.
One, two.
I got it.
Forgive me.
It's scary.
Wait a minute.
Ready, go!
Wait, I can't do it!
I can't do it!
Ah!
I can't do it!
You can't do it!
It was a great success!
I can't believe it!
Ah!
I can't do it!
My right cheek is twitching!
Please give me a hint!
Is it a egg?
It's twitching!
It's twitching in front of me!
What is it?
Mustard!
I can't stop twitching!
I'm shaking.
I'm angry.
I don't need it.
Wait, wait.
I'm telling the truth.
It's a lie.
Let's go to eat.
What are you doing?
I'm hungry.
Let's go to eat.
I ate it in the morning.
I'm sorry.
What is sour and spicy?
Please continue.
What is it?
It's a present.
I'm happy.
It's a very delicious shaved ice.
It's a friendship relationship.
Thank you for the shaved ice.
I'm sorry.
Thank you very much.
Please try it.
I'll eat it.
Can I eat it?
I'll eat it.
Is it a strawberry?
It's a strawberry.
Wait.
It's too delicious.
Thank you for the shaved ice.
We won.
I love shaved ice, so I'll eat a lot.
It's a strawberry.
It's in the middle.
It's sweet.
It's a strawberry.
Is it a strawberry?
What is this?
It's terrible.
What is this?
It's terrible.
The person who came up with this idea is amazing.
Thank you.
Thank you for making us laugh.
Wait, I don't understand.
The losing team is trying to give it to us.
This is hot.
Show your delicious face to the camera.
Itadakimasu.
What's going on?
This is better than ours.
It's good.
It's really good.
What's going on?
I'm glad that we were able to play a good game.
Thank you very much.
It looks good.
I'm going to act.
It looks good.
Itadakimasu, Maria.
I'm going to start.
Go for it, Maria.
Why?
It hurts!
What's going on?
Next!
I can't hear you!
Wait a minute!
Can I do a food report?
I can't smell it.
I can't hear you!
I'll eat it.
I can't hear you!
How's the chocolate?
It's good!
This is good!
I'll explain the taste.
Live!
What are you doing?
Salsa sauce.
I'll explain the taste.
Salsa sauce?
I'll explain the taste.
It's a famous Salsa sauce.
You must be tired because you moved a lot today.
So, eat this.
It's only a thorn.
Refresh yourself.
I'm not tired at all.
I haven't moved as much as Ogata.
I think I'll get muscle pain in three days.
Are you all right?
I'm not tired at all.
You all eat a lot.
So, don't eat too much.
You have to eat delicious food.
Please raise your head.
It looks delicious.
Please raise your head.
It's delicious.
You eat a lot.
It's delicious.
I'll eat this.
It looks delicious.
What's wrong?
It's delicious, isn't it?
I can't speak.
You can't drink this.
What?
I can't speak.
Don't push yourself.
I can't speak.
We learned about each other.
Good bye.
See you soon.
Samuge!
One, two...
Samuge!
Bye-bye!
Thank you very much!
Good job!
Bye-bye!