AISubs
BVT magazine, start!
Good morning!
BVT magazine, start!
I'm sorry!
Your arms are so strong.
How do you do that?
I don't have any strength in my arms.
I'm holding it with this.
I have strength in my arms.
No way.
I'm holding it with this.
You don't have any strength in your arms.
Your arms are too thin.
As you can see, I have strength in my arms.
I have strength in my arms, but it's still this soft.
I'm holding it with this.
I don't have any muscle.
I'm going to show you my strength.
Why?
I was told that I was cold.
I'm nervous.
I'm going to show you my strength.
I'm Yuzuru Hanyu.
It's been a while since we had a concert.
Let's do our best.
Let's go.
On October 16th, we had a concert in Taiwan.
We had a concert in Taiwan on October 16th.
I'm going to talk about that time.
After that, today...
Please listen to me.
Today and tomorrow is Sunday.
Hello! Project members are gathering in Osaka.
CUTE, COUNTRY, UP UP GIRLS.
All the members are in Osaka.
I ate beef cutlet.
It was delicious.
We spent time together yesterday.
We spent time together.
We went to Osaka.
We went to Kansai University.
We ate school meals.
It was delicious.
We ate margherita.
It was fashionable.
It looks good.
It was 420 yen.
It was 800 yen.
I was surprised.
It was 700 yen.
It was a little expensive.
Makino is rich.
She is Maria.
You ate the same amount.
It was 700 yen.
It was 400 yen.
It was 200 yen.
I forgot my microphone.
We are going to be a dance team.
They are playing.
I don't want to eat anything.
I want to see you soon.
I want to hear your voice.
We can still go on.
Fukumura-san wants to dance, too.
She doesn't sing.
Fukumura-san.
What should I do?
In Kansai dialect,
you say,
I can't say.
That's too much.
I can't say.
And,
Fukumura-san.
That's too much.
Fukumura-san.
You look great.
But,
you don't look good.
Not at all.
I can make a better face.
You don't look good.
I just want people in the front row to laugh.
Can you dance?
I don't know.
I want you to do that face.
I don't know.
That's it.
I can't do that.
I'm nervous.
10 members are dancing.
It's my first time.
Really?
It's your first time?
It's my first time.
I'm nervous.
How are you doing?
I'm nervous.
You can do it.
Fukuura can't dance.
Fukuura.
Fukuura can't dance.
Thank you for your hard work.
Today, we are in Osaka, and it's my first time to perform in Osaka, so it's a special memory for me.
In that sense, it's a foreign concert, isn't it?
Yes.
I was so happy to have a foreign concert like this.
Last year, I celebrated my 21st birthday in Osaka.
In that sense, it's a foreign concert, isn't it?
That's right.
I feel like I'm back.
I'm back.
I had a lot of fun.
There are a lot of people up there.
Yes, there are a lot of people up there.
Our foreign concert has just been interrupted.
Look inside.
There is a Budokan.
My Budokan is a foreign concert.
That's right.
We are all foreign concerts.
Yes, we are all foreign concerts.
That's right.
It's not lonely at all, is it?
Yes, not at all.
Osaka people, thank you very much.
Thank you very much.
Now, Osaka is over.
I'm sure I'm ugly right now.
You're ugly.
Because the concert is over.
I'm in front of the fans now.
I have to be ugly.
I can't be ugly.
I have to be ugly.
You're the worst.
I'm screaming.
I'm not screaming.
I'll be back soon.
Hurry up.
It's over.
I'm in shock today.
It's over.
Good morning.
I haven't woken up yet.
I have to be quiet.
My voice is coming out a little.
4DX's concert hall is a monster, isn't it?
What do you mean?
The chairs move.
Oh, the movie theater where 4D can be seen.
It's shaking at 16 beats all the time.
No, I don't know.
Stop it.
Where does the smell come from?
That's true.
What kind of smell?
The smell of sweat.
It's shaking at 16 beats all the time.
Let's make it like that.
There is a kind of smell, isn't there?
Yes, there is.
The smell of the city.
What was it?
The smell of the city.
The smell of exhaust gas.
I don't like it.
I don't like it at all.
I want to do it.
If there is a lyric like the smell of nature,
I want to make it like the smell of grass.
That's good.
I want to make it like the smell of grass.
Is that vision 3D?
I'm tired.
Do you want to see the members?
The members are in 3D.
You have to wear glasses.
The members are in 3D.
The real thing can only be recognized in blue or red.
I want you to take a picture of a rat under your feet.
I don't want to.
That's right.
Let's make it rain in the evening.
It's wet.
It's been a while since I had a concert.
I've seen ELIPOVA 4DX.
I often go to see it.
It's about 3,000 yen.
Good morning.
It's very expensive.
How many floors are there?
3 floors.
There are 4 floors.
I want to see it from the top.
It's beautiful, isn't it?
What was that?
It's wonderful.
It looks like a witch.
I can't see Haruna.
What are you?
I don't know what you are.
I'm scared.
What?
It's gone.
A white pigeon is looking for peace.
I'm making LOVE.
LOVE, heart, pigeon are looking for peace.
Let's do it in a row.
LOVE, heart, pigeon are looking for peace.
It's gone.
Is it one combo?
I'm sorry.
It was too fast.
I'm sorry.
This is the last day in Maria's hometown.
I'll do my best when I come to Nagoya next time.
Let's do our best.
We'll do our best.
Today is also my hometown.
Let's do our best.
Akane is really close to my hometown, so I feel closer to her.
I've been to my hometown many times.
I'll do my best.
I'll do my best in my hometown.
Let's do our best.
I'll do my best in my hometown.
I'm doing my best.
I'll do my best in my hometown.
We've decided to go to Maria!
Let's go to Maria together!
Let's go to Maria!
I'm done!
Mr. Iikubo is talking to me now.
I'm going to talk to him alone.
Today, I'm going to have a concert in Aichi prefecture, which is next to my hometown, Nagano prefecture.
I feel like I'm on the second round.
I was really happy to have a concert with the people of my hometown.
Is Mr. Iikubo here?
Mr. Iikubo!
Just a little more.
About 10 seconds more.
About 9 seconds more.
About 8 seconds more.
A real local has arrived.
A real foreigner has arrived.
I'm running away.
Maria and I are always over there.
We always look at each other on the day.
We look at each other and say good-bye.
We look at each other and hug and say good-bye.
We look at each other and say good-bye.
We did all over there.
The most memorable thing in the dance today is the jump of Utakata.
I think it was the most jump in my life.
Where?
I spread my legs and walked.
But my legs were flying.
I was surprised for a moment.
I have long legs, so be careful not to hit me.
I didn't hit you.
Thank you for your hard work.
I was surprised for a moment.
I didn't hit you.
Thank you for your hard work.
I was surprised for a moment.
I didn't hit you.
Thank you for your hard work.
I didn't hit you.
I want to dance with everyone
I'm the main character of this story
I can't hide my love
I'm a singer
I'm going to shake you off
I can't stop
I'm the main character of this story
I was really impressed
Pink?
Pink on the surface
It was beautiful
Light pink
It was like a real cherry blossom
It's winter now so we can't see the flowers
But I was happy to see the pink flowers
The venue was full
Thank you for the wonderful memories
We'll come back again
We'll come back
I swear
Thank you for your hard work
The last concert of 2019
I'm nervous
It's the last concert of 2019
I'm so nervous
I'm so happy to see Mizuki's fans
Fuku-no-wa is 19 years old
She's the same age as Ma-chan
What do you mean?
She's the same age as when she first met Fuku-no- wa
How old is Ma-chan?
20
19
17
Mizuki is not 17, she's 15
I see
That's amazing
We're getting closer to Haruna
We'll be 23 in 2 months
Who?
Ayumi-chan
Ayumi
I'll do my best
Ayumi is older than me
I thought Ayumi was older than me
Ayumi is older than me
It's my first time to see her
2 hours left
That's all
I can see 19-year-old Mizuki
What do you mean?
To be continued
Akane-chan is calling me.
What is it?
I'm Akane.
She's not calling me.
Haruka.
Yes.
Wait a minute.
I'm a little nervous.
Yes.
This is the first concert.
I'm very excited.
I haven't changed much.
I'm unconsciously thinking that I've grown up.
I'm going to have fun and do my best.
I'm going.
I'm like a child.
I'm nervous.
Wow!
Now, say Maria!
Say Maria!
I can't see.
Now, say Maria!
It's okay, it's okay.
Say Maria!
It's okay, it's okay.
I'm going to change my clothes quickly.
I'm going to change my clothes in the middle of the first chorus of 0 to 10 Seishun 1 Chorus.
I'm trying to be popular with a love chance.
It's my first time today.
I'm here!
I changed my clothes.
I haven't entered the chorus yet.
The second chorus of 0 to 10 Seishun 1 Chorus.
Ai! Ai! Ai!
One more time!
Ai! Ai!
Love chance!
A secret love chance for everyone
Love chance!
That's how it starts
Love chance!
Everyone has a chance
Love chance!
A miracle cigarette
Love chance!
Will they be able to?
They'll try their best.
Good job!
Because it's the last day.
Why?
Why are you sitting now?
If Asuka is not here, Fukumura-san's 20th birthday will not come.
Good night, Mizuki.
Let's go home.
No.
Let's go home.
No.
I'm tired.
I don't even count how many times I do it on my day off.
I'm sweating.
See you, Ayumi.
Ayumi.
Let's go home.
See you, Ayumi.
Good night.
Good morning.
I'm excited.
Excited.
I'm nervous.
Good morning.
It's over.
Hurry up.
5, 6, 7, 8
Even if I have a stick, I don't want it to be a festival.
I don't know if it's a good thing or a bad thing.
If that's the case, I'm sure it'll be a long weekend.
I'm going to have a lot of fun.
Uh-huh.
Oh, this hip-hop girl.
Isn't it okay to do that?
I'm sure I can't dance with just a stick.
There's a beat like that.
Listen, I'm a real girl.
Let's have a good time and have fun.
I want to dance with you.
I want to dance with everyone.
It's hard to sing when you can't sing.
So turn it around.
I can't stop my true heart.
Do it, do it, do it, do it, do it.
Happy birthday to you.
I'm so happy!
Look behind you!
Wow!
Hidachi is an adult.
So I want to be more mature.
More mature?
What should I do?
I want to be more mature.
I have a lot of mature songs.
So I want to be more mature.
And...
I can drink alcohol.
I don't know yet.
I don't know if I can drink alcohol.
I will do my best to challenge new things in my life.
I'm so happy!
I did it!
I'm so happy!
I did it!
Thank you!
What is this?
Zero.
It's good.
It's a little green.
It's good.
Who ate chocolate with me?
Isn't this delicious?
The first two chocolate in their 20s.
If you walk around like this, it's dangerous.
It's dangerous.
Let's do our best.
We'll do our best.
Thank you.
Please.
We'll do our best.
It's Halloween night today.
Isn't it amazing?
It's my first time to see this.
Maybe.
It's my first time to see this kind of decoration.
It's amazing.
Thank you.
It's my first time to see this.
Let's go.
Let's do it one more time.
1, 2, 3.
Team Tokyo! Team Tokyo! Team Tokyo!
Wow! This is the first time I've heard a cheer like that!
Thank you so much! I'm here to return the favor.
After the concert, everyone said,
I love Ayana! I love Ayana!
I can hear everything!
I can hear all the members, so I'm really grateful.
I'm getting ready to go home.
I'm so happy! I don't know why, but I'm so happy!
Thank you so much! I'm so happy!
Thank you! Thank you so much!
Thank you!
This is my 6th birthday since joining Morning Musume.
I think this is the first time I've received so many cheers.
I'm so happy.
I'm not lonely, but I'm so happy to see everyone's happy faces
at the concert.
I'm so happy to be surrounded by my own color.
Thank you so much!
Let's make a lot of memories together in our 20s!
Thank you so much!
Thank you!
Did you have fun today?
Thank you so much!
Good night!
Thank you so much!
Thank you for your hard work!
Thank you!
I'm really happy.
I think everyone in Omotori is wonderful.
I'm happy to be able to have a concert like this.
I'm also very happy that you called my name.
I had a wonderful birthday, so I'd like to repay you for a year.
I'll do my best!
Thank you very much!
I'd like to take a picture of the fans.
It's a fixed camera.
Good morning!
It's like a fairy tale.
I'll ride it.
You'll ride it.
You're kind.
You're all kind.
Wow!
You're so good!
Look behind you!
It's a full-fledged performance.
I'm really scared.
I was able to memorize this lesson.
I was able to memorize it.
I can't write it down.
I don't know at all.
I don't know the title.
I know the title.
I'm sure it's a lie.
It's a lie.
I thought you'd be a different person.
I'm a friend.
It's hot, and light.
When I see this,
You know, right?
I got it.
I knew it before I saw your face.
Do you remember the miscellaneous plants?
I remember.
As it is miscellaneous,
That's right!
As it is miscellaneous,
I miss you.
It's not Tsurezurebusa, but Tsurezurebusa, isn't it?
It's Tsurezurebusa, isn't it?
This is it!
I think so, too.
I should have done it.
Ma-chan, can I reflect on it?
What?
This year, Fukunara-san, Nonaka-san, and Ruu-san don't have birthday mails.
Ma-chan, not only this year, but last year was my birthday, too.
Why did you send it to Haruna last year?
What?
It's an attack.
Ma-chan, I sent it to you.
Do you remember I woke up at midnight?
I did my best.
What?
I did my best.
Did you do your best?
I did my best.
Did you do your best?
I did my best.
Look at the log.
It says, I did my best until midnight.
Look at it.
Where is it?
I did my best.
Why?
I'm sleepy.
I've seen a person who falls asleep, but I've never seen a person who wakes up.
Wow, I just thought of it.
This hall is filled with Merchandise.
Merchandise?
Yes.
Because the color?
Oh, that's right.
Isn't it Haachiru?
Isn't this color sea blue?
Emerald green.
Do you know what sea means?
I don't know.
Emerald green is sea.
By the way, Emerald green is darker.
That's why I said it.
This is different.
Isn't it a place where you feel blue?
That's right.
Isn't it?
The base is Haachiru.
What?
The base is Haachiru?
The base is...
It's Chels.
What is the base?
The base is not Haachiru.
It's Haachiru, isn't it?
Haachiru.
Chelman.
Haachiru.
Chelha.
What is Chelha?
I don't know.
Isn't it Chels House?
Ta-da.
Akane and Maria, please talk here.
Maria.
I'm Akane.
Tonight's Akane news has started.
Well, I'd like to talk about a certain topic today.
Well, first of all.
How far does the universe go?
Cut.
That's not good.
Let's do it again.
Hello.
This is the Akane Research Lab.
This week, I'd like to talk about this topic.
Why is Harusame called Harusame?
I've been addicted to Harusame lately.
I often eat Harusame.
I wonder why it's called Harusame.
It's written as Haru-ni-Ame, isn't it?
Don't you wonder why Harusame is called Haru-ni- Ame?
I think it's okay to call it Akihare.
But why is it called Harusame?
I'd like to explain it thoroughly.
First of all, there's a reason why it's called Harusame.
Well, Harusame is transparent and very beautiful.
In other words, it's like a spring river.
Do you understand?
A river is also an important source of rain, isn't it?
If you say spring river, you'll be surprised.
That's why it's called Harusame.
It doesn't rain much in winter.
That's why it's called Harusame.
What do you think?
That's all for this week's Akane Research Lab.
Cut!
Thank you for your hard work.
I'm glad I was able to do it today.
I'm not a modern producer.
Thank you.
By the way, let's do it one more time.
Let's do it.
It's big, so let's look at it as far as you can.
Let's do our best.
Thank you.
I'm eating this black thing.
It's spicy.
I want to clear my throat.
Where is the mirror?
I can see it.
It's my first time to be a fanatic.
The title of this tour is Mayumi-chan, so what kind of person do you think Ayumi-chan is right now?
Speaking of Morning Musume, it's a group that has a long history.
I think it's very proud, but to be honest, I sometimes feel scared.
When I sing my seniors' songs, I get scared.
Why is it like this?
When I sing my seniors' songs, the image of the song is already there.
When we express it, we have to break it once and make it ours.
However, I sometimes feel scared about how to accept breaking the image.
But I don't think it's scary. I don't think it's scary.
So don't be afraid to perform there.
I thought I had to deliver it with my voice and my performance so that people could see it.
So don't be afraid to perform. Forget the fear.
I hope we can deliver the song to our fans.
What's wrong?
I can't speak in a loud voice.
What's going on?
It was refreshing at first.
Haruna! Haruna!
Thank you so much!
It seems like Akari is the only one who doesn't get to say it.
Aki-san's Haruna Koriyama!
I'm so happy!
It's not even my birthday, but I get to say Haruna Koriyama!
Thank you so much!
It's okay. It's not sea blue.
There is no birthday or a birthday party.
There is a next tour.
It's a tour, but...
Let's go! Happy birthday!
It's nice.
It's amazing. I can see the whole city.
It's so big.
Thank you so much, everyone!
I can only say thank you.
Thank you so much!
Team HAKANE!
What should I do?
I didn't expect it.
I didn't expect it at all.
I'm sorry, Team HAKANE.
What should I do?
It's weird.
I'm sorry, Team HAKANE.
I didn't expect it at all.
It was a great time.
It was a great time and...
We chose the tour outside of the city.
But,
I was told to go there at the end.
Who told you that?
The staff told me.
Why didn't you refuse?
You chose the tour outside of the city, didn't you?
I did.
Did you have a quarrel?
I did.
I lost trust in Mr. Ikubo.
Did you lose trust in Mr. Ikubo?
That girl?
It's the opposite.
But, I didn't expect it.
Did you lose trust in Team HAKANE?
Yes, I did.
But, I didn't expect that I would be the last one.
What did she do?
My last choice was taboo.
Instead, I said that I would join the tour outside of the city with my DVD magazine.
You said that you would be the one.
Yes, I did.
I said that I wouldn't stay there, because I wouldn't play a tour with them.
But, I was told to stay there at the end.
She was left behind.
Yes.
Alone.
But, I was happy.
That's true.
But, I was happy.
That's true.
I didn't expect it at all.
All I could think of was thank you.
Let's do it again.
It's going to be different from Tochigi performance, isn't it?
Yes, it is.
I'm looking forward to seeing that.
You look like you're having fun.
I'm like, you're not going to go like this?
Please listen to me.
First of all, it's a cat.
It's going to be like this.
Ayanokun, you know...
When you go up, you'll be like, what?
You'll be like, what?
I'm always like this.
What's next?
That's all.
We have to show it off to get started
I can go out, but I smell it
Studying is quick and easy
Even if it's too late, I'm ready to go
Let's go!
Yo!
Yo! I'm done! Yo!
It wasn't like that, but it was fun.
The pants have this part here.
When you open it, it's like this.
It's like a short-legged person.
Isn't it really long?
It's long.
Until you open it.
That's true.
I've never done this before.
It's not mixed with the conversation at all.
Maria, do your best!
That's true.
Yeah! It's Tochigi!
I've already finished the first floor.
It's a mess.
After all, there is nothing in the local area.
But this started on the very first tour.
I put it in the hall.
At that time, there was an image color costume for Tsunagi.
I was asked to wear it in the costume.
I did it as an emcee.
Then it was frozen.
The great thing is that I said I love Tochigi.
There are people who say that I became a fan because it was crumpled.
I'm very happy.
I'm glad.
I'm Hatsuhiro.
Don't look at the place where it changed.
There are a lot of guests, so let's wait patiently.
Let's do our best!
Shite!
1,2,3,4,5,6,7,8,E
Eh?
Chon, chon, chon, chon, lovely name!
Chon, chon, chon, chon, lovely dance!
I'm not tired.
Today is not a punishment.
Today is Ikuta's punishment.
What is it?
Ikuta-san.
By the way, today's Masaki-chan's eyelashes.
Eri will make it like that.
What is eyelashes?
What is it?
Try it.
That's good.
For example, what is it?
Like this.
Ah, OK, OK, OK.
Oppa-tti!
It's a trick.
It's a trick of human.
What is it?
Konchikuwa!
It's nostalgic.
Konchikuwa.
I've heard this name before.
Let's go!
It's difficult.
Maa-chan did it.
Masaki-chan did it.
Angel's ring from shower cap.
I got it.
Amazing.
Is this shower cap?
I want to find my heart.
Can you see this part?
It's bald.
This part is thin.
Hide it.
It's a cat.
I'm from Kudo-san's hometown.
Yes!
We're almost there.
From Kudo-san's hometown,
Haruna-chan's hometown,
Nonaka's hometown,
Donna's hometown.
Four times in a row.
That's it!
It's a 99-member group.
Ah, you're right.
You're right!
We're from Kudo-san's hometown!
We'll stop when we stop,
and move when we move.
We hope we can get closer to each other.
We'll do our best!
Please support us!
We're from Kudo-san's hometown.
Please support us!
OK.
Let's do it!
It's good!
Let's do it!
Let's do it.
It looks like an explorer.
It looks like an inspector.
It looks like an innovator.
It looks like it's going to sell a lot.
Thank you very much.
kiedy ran
rar
Yeah yeah yeah FAR
City God! City God!
You can see it, can't you?
Thank you for your hard work.
It was fun.
Thank you for your hard work.
It's hot.
It's hot outside today.
It seems to be warm.
I think it was the most amazing so far.
I think...
I think it's not just the fans of spring.
I think people who are fans of spring will say it for the first time.
Everyone is looking forward to the festival.
They are looking forward to my birthday.
They are looking forward to the events related to spring.
They are very excited.
It's the same for the fans of spring.
I'm surprised that there is something to convey to the fans who are not here today.
I'm proud of my fans.
Really.
I'm about to cry.
I don't know why I'm crying here.
Thank you for your hard work.
It was a good return.
It's true.
You said you were next to me.
It's true.
Welcome back.
I'm back.
The seats were orange.
It was light orange.
It was a sense of intimacy.
I know.
Orange.
It was beautiful.
I know.
It was beautiful as if the colors of the two people were mixed.
It was the most synchronized outdoor scene.
That's right.
It was a lot of fun.
It was a very warm park.
Thank you very much.
Bye bye.
Here you go.
I'm sorry.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
Hello!
I'm Maki's Maria!
Today, I'm here at...
Nonaka Mikicho!
What are you listening to?
Perfect.
I received a lot of support from Nonaka.
Thank you!
I'm happy!
I'm so happy!
Now!
I'm so excited!
Can you see how excited I am?
I'm so excited!
I'm going to win!
Slowly, slowly.
I thought it was the first time I saw Shin-chan.
You're energetic.
I slept a lot.
We are in Haachin's hometown.
It's the release day, so I think everyone is excited.
My heart is overflowing.
Let's get excited.
Let's do our best.
Thank you.
This is the first time for Ogata to do this.
I will do my best as I lost in the 13th round.
Are you ready?
Yes.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
Next is here.
We are ready, so let's go.
Please enjoy this medley.
I don't know what vision means.
It's okay.
I can do it.
My stomach hurts.
This is the fifth single for me.
I will do my best.
Bye.
I will do my best.
No, I am not.
I am on the air, so many people came to see me as a host.
My head is spinning.
I don't know what to say.
Calm down.
I will do my best not to say anything that doesn't make sense.
The most embarrassing thing is that I am a host.
I am a host of Gurikko Shiritori.
I came to see my friends.
I am not that kind of person.
Some people said, what is she doing?
Some people said, Oh, she is a host of Gurikko.
But, I am an idol.
I will do my best as a host of Gurikko.
This time,
I will do my best to have fun.
This is the last time to do this in 11 years.
So, I will do my best.
I am falling behind.
What are you doing, idiot?
I love you, I love you, I love you
I'll always be by your side
I lost my movement a little bit, but thanks to that, I was able to concentrate more on the chorus part, and I was able to hear my own voice clearly, so it was easy to sing.
We are the best!
Yeah!
We are the best!
I am having so much fun!
It's your last chance, Kimagure Prince!
Appear with your face to the world!!
Hase! Hase! Hase!
This is the fifth single I say today.
It is already 62 singles.
I am so grateful to have been recreated in Hypnotic skills.
Thank you very much!
Look at this.
Isn't it great?
This is to prevent a sore throat.
It's called Manuka Honey something throat candy.
This is perfect.
It's good, isn't it?
Can I be Fukunaga-san or Nikita-san?
Sure.
Excuse me.
Perfect.
Let's go.
Wait a minute.
We have a live show now.
Maria, come here.
3, 2, 1.
I'm sorry.
Don't worry. I'm young.
We have a live show.
Haruna, you have an interview.
Today, we are in Osaka Park.
Haruna, you are in the video.
Let's get excited.
Thank you.
It's on sale.
Wasabi.
What is wasabi?
I want to eat it with lunch.
I said I'm 17 years old suddenly.
I'm 17 years old.
I'm exhausted.
I'm 17 years old, too.
I'm fine.
I'm exhausted.
I'm not confident in my physical strength.
Shizuoka is...
Shizuoka is my hometown.
We can come to Shizuoka in an hour from Tokyo.
That's good.
It takes two and a half hours from Osaka to Shizuoka.
Shizuoka is far from Tokyo.
It's easy to come to Shizuoka.
We can come to Shizuoka anytime.
I think so.
I'm going to make a voice.
A good voice.
I like it.
I'm going to speak in this voice.
Let me prove it.
My voice is different.
My voice is different when I'm having fun.
It's opposite.
This is different when I am really having fun.
This is opposite when I'm having fun.
When I'm serious.
I speak in this voice when I'm serious.
But when I become serious, including being mischievous, I speak like this voice.
When I am happy, I like it that way.
That's alright, isn't it?
Yes, I like it.
But, when I become serious, it goes like this.
It's always like this, isn't it?
It's not like I'm controlling it myself.
Your voice is getting louder and louder.
It's my hometown.
It's our first concert, so let's do our best.
Let's do our best.
It's the first concert.
Let's do our best.
It's my hometown.
Let's do our best.
It's so warm.
It's a rare method.
Good.
It's a good way to divide the ball.
I have a deep memory of dividing the ball.
We were 11 people.
I thought I couldn't get in more diagonally when I did the thick ball.
It's a simple thing.
I'm glad I was 13.
When I was 14, there were too many numbers that I had never done.
I couldn't see the light of hope for formation dance.
We were 13 people.
When we joined, we were 12 people.
We were 12 people.
I thought I was good at singing.
Let's make it a flower that will never wither
If you promise me
On the petals of the public bath that I held to light the fire
reflected in your eyes
It's been a long time since I've been on stage, so I'm nervous.
I have three more performances to go.
Thank you for your hard work.
I'm tired today.
The oxygen is thin and the humidity is high.
Thank you for your hard work.
It's amazing.
They're saying it's the best.
I'm glad.
It was really hot.
It's been a long time since I've had a concert.
I've been here for over a week.
I really enjoyed the time of the concert.
It's more fun to have an outdoor concert.
It's always fun.
I'm full of happy feelings.
Thank you very much.
Bye bye.
Thank you for your hard work.
I'm sorry I'm naked.
I'm sorry I don't have anything.
I'm naked.
I like it.
It was fun to be in our hometown today.
It was really nice.
It was beautiful.
Purple is a calming color.
I feel really happy just by looking at it.
I'm very happy.
I'll be back.
Thank you for your hard work.