AISubs
Hi, I'm KAGAKAWARU, a member of Morning Musume'13.
I'm Reina Yukoyama.
This is our first time to appear in a DVD magazine.
We don't know what we're going to do yet.
Our costumes are like this.
We're dressed in an atmosphere.
Today, we're going to do something special.
What do you think?
We don't know what we're going to do yet.
But we're going to do our best.
Good morning.
Have you heard what we are going to do today?
No, we haven't.
I don't know.
I don't know what to wear.
I'm so excited.
It's our first time to be on a DVD magazine.
Do you know what we are going to do?
No, we don't.
What are we going to do?
You look like you know what we are going to do.
Do you know what we are going to do?
No, we don't.
I don't know what we are going to do.
What are we going to do?
We're on the move now.
I wonder where we're going.
I don't know.
All I know is that we're on the highway.
That's right.
But this is the first DVD magazine for the 13th generation members.
So I'm looking forward to it.
I'm looking forward to it.
How about the 13th generation?
I don't talk at all in the 13th generation.
You're lying.
I'm talking a lot.
Could you turn off the camera for a moment?
It's better than I thought.
I was going to talk to you secretly.
I was close to the camera.
Your faces are getting closer and closer.
I couldn't take a picture of you at all.
I like your seat today.
What's the theme of ERIKON today?
I'm a sexy detective.
I'm going to take off my hot clothes.
Are you a sexy detective?
Haruna, you look smart.
That's right.
You look smart, don't you?
I'm a veteran.
What do you look like in real life?
I'm old.
I think Sherlock Holmes is coming out.
It looks good on you.
I'm in the 12th generation.
You're Kudo-kun today, right?
Yes, I'm Kudo-kun.
I have a big episode for the 13th generation.
What is it?
I'm Kaga-chan.
When I was next to the Shinkansen,
I bought coffee from a lady who sells it in the car.
Then, I gave a brown sugar donut stick to the person who bought the coffee.
When I said, thank you, Kaga-chan started talking to me.
My donut stick.
She said, Meguro-san, it looks delicious. What is it?
She talked to me a lot.
Until then, I listened to music and didn't talk to her at all.
When I got a donut stick, she talked to me a lot.
I said, do you have it?
She said, thank you.
I ate it in one bite.
It was a shock.
Kaga-chan likes sweets, right?
I was very surprised.
That's good.
She doesn't like sweets.
I like everything.
I liked everything at that time.
I was surprised by that.
There is a gap.
When I talk to Kairi, I can only come back to Seiro.
When Maria tries to make fun of me,
I think I'm going to be beaten.
She is smart.
I'm like this.
It happens a lot.
Maria is a tofu mental.
Yokoyama-chan is the best at accepting Kaga-chan's Seiro.
I understand.
Thank you.
She makes fun of me with a smile.
I was surprised.
Yokoyama-chan is good at making fun of people with a smile.
I understand that.
Is that so?
I'm not conscious at all.
Really?
I was conscious, but I was a little surprised.
I'm conscious.
I have something to ask you about Yokoyama.
Is Yokoyama close to you when you talk to people?
I don't know.
I know, right? I'm getting nervous, but I'll stop for a moment.
When we talk, we look into each other's eyes and talk, right?
Then, gradually, my legs move forward.
I was so nervous at that time.
Chika is like peeping in.
If we have a conversation in Yokoyama, I might kiss her right away.
I feel a sense of crisis recently.
Yokoyama-chan answers me recklessly.
I don't know what to do.
I'm afraid of how to talk.
I'm not a character who does anything recklessly.
I'm not a character. I'll do anything recklessly.
I'm like that, but I'm worried that I'll be taken away.
The 13th generation is gradually taking away the characters of the seniors.
It's true.
The 13th generation is gradually taking away the characters of the seniors.
We've arrived.
Let's go.
The 13th generation is gradually taking away the characters of the seniors.
What is it?
Congratulations!
What is it?
Is it really a DVD magazine?
Wait, where are we?
To Be Continued...
Today, we'll split into 3 teams to solve riddles.
The rules are simple.
The team that solves the riddle quickly and reaches the goal wins.
We'll have a riddle-solving trial competition.
Please look forward to it!
If you win, we'll give you a nice reward.
2nd and 3rd place will get something special.
Something special?
First, it's a team game.
The leaders and sub-leaders will split into 3 teams.
Rock-paper-scissors to decide which team you'll team up with.
I see.
Let's decide quickly.
Rock-paper-scissors.
I got it.
What should I do?
I'm not good at rock-paper-scissors.
It's a mystery.
Who will you team up with?
Yokoyama-chan.
Why are you attacking me?
I'm serious.
She is a good player.
I heard she is smart.
I'll do my best.
I think she is smart.
I'll do my best.
I'll team up with Kaga-chan.
Kaga-chan.
She is smart.
To be continued.
I got it!
Well then,
Hagachi!
Yes!
Let's do the next signing event.
What's the next signing event?
Let's do the signing event.
Jacket?
Jacket!
Wow, it's a jacket!
I don't like it.
Jacket!
Oh, wait a minute!
It's the same one as before.
If it's a limited edition, you can't wear it anymore.
Who should I choose?
I'm 240 IQ.
That's right.
I'll choose this one.
Haruna is pretty smart.
I'll choose Ayumi.
Yay!
I'll choose this one.
Ishida-san, are you sure?
Which one?
What should I choose?
Kaga-chan, right?
Then...
Who is it?
Maria!
Yay!
I'm glad I chose you.
I think it would be nice to celebrate with Kaga- chan.
Celebrate!
The remaining members are surprisingly bad.
There are some left.
Why?
Who are they?
I don't like it.
Because she's smart.
That's right.
I'm not bad either.
What?
Unexpected.
What?
A crowd of people.
There are a lot of people.
Rock-paper-scissors.
I lost.
Rock-paper-scissors.
Wait.
I don't want to be in Ikubo-san's team.
Oda.
I don't want to be in Ikubo-san's team.
You have a good insight, so I think you'll be good at this.
I think you have the most potential.
I think I have the most potential.
What should I do?
Wait, where are the remaining members?
I'm embarrassed if I'm the last one.
Which one?
Well, I think...
I think I'm the last one.
I'll bet on Nonaka.
Thank you.
Then, I'll let you see me today.
Cheer up!
Don't be depressed.
I think they're interesting.
I'm looking forward to seeing something cute in Yokoyama.
I'm looking forward to seeing something interesting in Nonaka.
I'm looking forward to their relationship.
Ishida-san will definitely pick it up.
Leave it to me.
I'm a little scared, but I'm looking forward to it.
I agree.
They look a little stupid.
I don't think so.
But...
I think they always leave something good.
I want to leave an impression on everyone.
Not a riddle.
Let's go with a riddle.
It's a mystery, isn't it?
Ikubo can do it.
Kairi can do it.
I think I can do it.
How about you, Maria?
I'll do my best.
It's important to be bright and fun.
It's important to have a good picture.
It's important.
Who will be the winner?
Which team will win by default?
Leave it to us.
Which team will be the winner?
Watch the next one!
Morning Musume'177
BVB Magazine Vol.21
Do you have any enthusiasm?
I do!
Don't get on!
Scary, scary, scary!
Ayu-chan over there!
Yes!
I've never played a mystery game, but I'm really looking forward to it!
How about you, Mizuki-chan?
I'm a little scared of the riddle.
But Mizuki will do her best!
Do your best!
Next, Yokoyan!
Yes!
Yokoyan is also very nervous.
But I will do my best until the end!
Everyone, do your best!
Let's go!
Ready, start!
What are you doing in front of the newspaper?
Everyone is really fast.
Nonaka is fast!
I didn't know that!
Climb the stairs!
You climb quite a bit.
Aimi's camera is on.
I really like escape games.
Do you play escape games all the time?
I'm scared!
It's fun!
Hello!
It's really fun!
What is it?
Influenza is popular.
Please put your hands together.
Yes!
Please put your hands together.
I'm going to do a trick.
Disinfection!
Disinfection, please!
Wait a minute!
I'll do it!
Wait a minute!
Disinfection, please!
That's right!
What?
What do you mean?
Disinfection, please!
Please put your hands together.
Disinfection, please!
Wait a minute!
What do you mean?
Disinfection, please!
Wait a minute!
Disinfection, please!
I'm really scared.
I want to stop.
Please put your hands together.
I'm going to do a trick.
I can't do it.
What is it?
I'm scared
What is it?
Disinfectant
The riddle on the table
I'm scared
Let's make a guess
Drink one by one and if all four of you get the same answer, you clear
I see
I'm going to drink
Quite a lot
I'm going to drink
I can drink this
Yes
You know what it is
I'm going to drink
Do you know what it is, Yokoyama-chan?
You look good
Do you know what it is, Yokoyama-chan?
I don't know
We are not close
Mizuki is close
Yokoyama-chan is not close
We are close in our daily life
Really?
Did you get it?
I drank a lot
I see
I'm going to drink
Normally?
Normally
Does disinfectant have anything to do with it?
What?
Does it have anything to do with it?
Let's make it simple
I can't get it
What?
I got it
This isn't Maki!
And Mizuki isn't numb!
Mahi! Mahi!
I'm numb too!
It's out! It's out!
Damn it!
I'm so scared I can't do anything!
What is this DVD magazine?
It's here! It's here!
Here we go!
One, two, three!
Lemon!
We got it right!
We cleared it!
I don't want to go back to Shodokouji-san!
Are we going back?
What if Kouhagi-chan is in front of us?
I'll be the leader!
There's no one here!
I'll go to the front!
I have a camera!
There's an order!
Don't play pranks!
If it's funny or similar to the impersonation of the members of Boni no Musume, it's clear!
Alright!
Let's go to Yokoyama!
A new work!
Maki no Maria-san's new work!
Here we go!
Three, two, one!
Pomeranian is number one!
Toy poodle is number one!
Yokoyama is number one!
Kawaii!
Which one is number one?
Both are number one!
Kawaii!
I'm sorry. I couldn't express my feelings because I was so cute.
I'm sorry.
I see.
What should I do?
I can't ask the leader.
Is it me?
Should I do my best?
What should I do?
If Rokuyama is not good...
What should I do?
Ayumi-chan...
Ayumi-chan is...
Should I do it?
Is it me?
I think it's better to hold it down.
I see.
What should I do?
I've never done this before.
I knew it!
What should I do?
I'll imitate Ikuta-san.
I see.
3, 2, 1!
I have a rule today.
Wait a minute.
I have a rule today.
Rokuyama...
3, 2, 1!
Don't run!
That's right!
I'll do my best today!
Yeah!
It's funny!
It's definitely funny, isn't it?
Go away!
Shall we start?
Leader!
Can I start?
Look at her.
Her back is wet.
What should I do?
I'm going to imitate Kairi.
Ask me a question.
What is Kairi's favorite food?
Demi-glace sauce hamburger.
Is today's game fun?
How is it?
That's right.
I'm looking forward to it.
What were you doing yesterday?
I was sleeping.
Words don't come out easily.
You did it.
Please look forward to the next.
Imitating other people's work.
It's funny.
It's really funny.
Imitating Tsuma-chan.
Thank you for the warm idea.
What's that?
Do your best!
It's scary...
MEANINGLESS
Theалина's poop
R presence
1st place
GOAL
GORILLA
It's a disinfectant!
Oh no!
Did you close it?
You should have pulled it harder!
It opens normally!
Is this really a disinfectant?
You can take off your shoes here.
Please leave it in the room.
I don't want to.
The next day
Wait, if you take off your shoes, there's definitely something dangerous.
I'm scared.
Please pull it as it is.
I'm nervous.
I'm really nervous.
Look!
What is it?
It's really warm.
It says, start 1.
It's so cute!
It's cute!
It doesn't make electricity flow, does it?
It's okay.
It's so cute!
It's a mystery wrapped around a dog's neck.
However, if you win the game, you can get a mysterious memo.
It's so cute!
It's a mystery wrapped around a dog's neck.
Oh, my gosh!
It's a mystery wrapped around a dog's neck.
It's so cute!
To be continued
Who likes dogs?
I do.
I have a dog.
Let's go.
Come on.
Ready, set, go.
Go.
That way.
Go for it.
It's my turn.
Come here.
So cute.
I want to go there.
It's coming.
Go to Yokoyama.
So cute.
Go to Yokoyama.
Go to Hirohira.
Who is it?
They are fighting.
What should I do?
Go for it, Yokoyama.
It's coming.
Touch my body.
My body.
Touch my body.
Come here.
Yokoyama.
It's coming.
So cute!
I won't let you take your time.
Come here.
She is away from me.
It takes a lot of time.
She is coming.
She is not me.
Nonaka.
This way.
Touch.
She touched me.
She touched me a lot.
She touched me.
Which one should I take?
She is cute.
It takes a lot of time.
She is so cute.
She is coming.
Wait a minute.
In Fukumura family, we take a meal at a fixed time.
Breakfast is at 6 o'clock.
Snack is at 3 o'clock.
What time is dinner?
What time is it?
Wait a minute.
Breakfast is at 6 o'clock.
Snack is at 3 o'clock.
What time is it?
It's a riddle, isn't it?
It's 9 o'clock.
You have to say the reason.
It's like 3, 6, 9.
1, 2, 3, 4, 5 o'clock.
Because there are five dogs.
In Fukumura family, we take a meal at a fixed time.
The reason is different.
Fukumura.
It's 5 o'clock.
What time is dinner?
This is wrong.
It's 5 o'clock.
So, it's 5 o'clock.
She is really cute.
Breakfast is at 6 o'clock.
Snack is at 3 o'clock.
Think about it.
I got it.
Breakfast is at 5 o'clock.
You can do whatever you want.
Really?
Let's do it.
Cute.
OK.
Cute.
I want to take it home.
Cute.
It's a dog.
Cute.
Bye-bye, Kubura-san
Bye-bye
How do you feel about everything so far?
I don't feel anything at all
What should I do?
Are you okay?
I don't know what to do
I couldn't solve the riddle I was solving
That's right
Let's do it
I'm scared
How long do we have to do this?
I don't know
This is the first time
Yes
I'm nervous
I'm sure I can do it
I'm scared
I'm sure I can do it
Let's go to the riddle-solving room
Let's do it
Let's go
Let's go to the riddle-solving room
You don't feel anything, do you?
Riddle-solving room
I'm going to solve the riddle
Excuse me
Find a piece of paper with a riddle hidden somewhere in the room and solve the riddle
I'm going to find a piece of paper
Oh, no
Let's solve the riddle
Oh, no
Is there a piece of paper with a riddle?
No
Maybe
Oh, no
I'm sure there is someone in this room
Open it
What?
Great reaction
Let's find it
Oh, no
What?
Oh, no
What?
What's this?
Where?
You should hide your hair
What?
I'm going to hide my hair.
What?
I'm scared. How do I open this?
I'm scared.
What is this?
I'm scared.
Oh no!
I don't want to open it.
It's the real one.
Where is it?
Wait, is it a frog?
The color is weird.
It's cute.
Is it really the real one?
Is this the real one?
It's hidden here.
This is really bad.
What is this?
Wait, it's hidden here.
This is really bad.
Is this the real one?
It's the real one.
It's impossible.
Let's use a tool.
Towel?
If we use this, we can't take it out.
We can't take it out.
How is it?
Excuse me.
It's really creepy.
Isn't it better if it's this long?
That's...
Isn't this fake?
This is the real one.
Please put it all in.
Fukumura-san's stick looks good, doesn't it?
It looks good.
What was that?
I can't see it.
There is a fire extinguisher here that burns out in an hour.
What should you do to measure 1 hour and 45 minutes with this fire extinguisher?
You can use as many fire extinguishers as you want.
One fire extinguisher in an hour, right?
The fire extinguisher that burns out in an hour.
This fire extinguisher.
I got it.
This shape, right?
Where is 3 quarters of it?
3 quarters of it is the fire extinguisher.
The fire extinguisher burns out in 45 minutes, right?
What?
No?
What do you mean?
It's not a physical thing, right?
The fire extinguisher burns out in 45 minutes, right?
Yes.
Don't cut it.
What should I do to measure 45 minutes?
I think I got it.
One hour.
I got it.
I don't know.
I think you should measure it with the time difference.
Give me a hint.
The fire extinguisher that burns out in an hour.
But you can't measure it with the time difference, right?
That's right.
The fire extinguisher burns out in 45 minutes.
What?
Can't we do half of it?
It's difficult if it's 3 quarters.
But we can do half of it.
Let's do it little by little.
How many minutes?
30 minutes each.
You can use as many as you want.
You can start a fire from both sides.
If you start a fire from both sides, it's exactly 30 minutes, right?
It's 30 minutes.
That means...
30 minutes.
30 minutes, 30 minutes.
It's an hour.
It's an hour, so 30 minutes, 30 minutes.
Twice.
Start a fire from both sides twice.
Can't we start a fire from both sides three times?
An hour and a half.
We have 15 minutes left.
But we can't split it in half.
We'll burn one fire extinguisher for 45 minutes.
We'll light another one in the remaining 15 minutes.
We don't have that much time.
I think so.
Who will be the winner of the fire extinguisher?
So we have to stand up at the 15 minutes mark?
Yeah, at the half time mark.
We can do it.
We can do it at 15 minutes.
We can do it.
But we can't measure it.
It's really important.
Half time, half time.
We can measure it.
It's between 0.5 and 0.5, and 2.5.
We're standing up.
It means we can measure it at 15 minutes.
So we'll do it for 30 minutes, and we'll measure it at 15 minutes.
Yeah.
The other groups won't know.
They won't know.
I just want them to evaluate it.
Really?
What?
Really?
You know the answer?
Yeah.
I'm sad.
I don't know.
It's 15 minutes.
What should we do?
Please tell us the answer.
I really hate this evil room.
I hate the mystery room.
I want to go to the pool.
There are so many bad people.
Wait.
I have a bad feeling.
There are so many bad people.
We're so annoyed now.
I don't want to go.
We're going to the infirmary.
That's right.
It's okay.
We're okay.
Let's do it again.
I'm getting irritated.
Please disinfect.
I can write it.
I'm getting irritated.
I really don't want to get irritated.
I'm getting irritated.
Shall we go to the next floor?
What's that?
Let's go to the next floor.
There should be something.
How many floors are there on the roof?
I'm getting irritated.
We did it.
I'm getting irritated.
We did it.
Goal!
I'm getting irritated.
It's over.
It's over?
It's over.
It's really over?
I want something at the end.
Something.
I want something.
It was scary.
We were too mean this time.
It was scary.
Don't bully us.
The mini dachshund that came out in the middle was so cute.
That was the only healing.
The insect after that.
I don't know what that means.
The difference between Senka and Chie.
What's the difference between Senka and Chie?
We were really slow.
Mizuki was slow too.
The disinfection uncle was so surprising.
The way he dealt with it was so funny.
I'm going to laugh.
What's that?
I'm sorry.
Something is broken.
What is it?
Are you going to do it?
I'm sorry if I made you feel bad.
I'm a big fan of Fukumura-san.
Fukumura-san?
It's okay.
Please shake hands.
It's okay.
Can I do it?
Of course.
Let's do it.
Shake hands.
Thank you very much.
I'm sorry.
Thank you very much.
I don't want to do it anymore.
Fukumura-san and I have been doing this for 5 years.
So, I can't help but doubt most of the things and live.
I can't believe the new members anymore.
I can't do it anymore.
What are you going to do?
I'm scared.
I can't do it anymore.
We are in school, so we don't run in the hallway.
So, we don't run in the hallway.
There are some riddles other than riddles.
Clear all of them and aim for the goal.
Do you want to do it?
I'll do my best as a sexy detective today.
I'll do my best to stop Ikuta-san's rampage.
I'm often told that I'm smart.
I'll do my best to show it.
Do your best.
I'm scared.
I'll do my best.
Do your best.
I'll do my best.
Are you OK?
Let's go!
I'm so scared.
What's this?
You are so fast.
I'm in charge of sexiness.
But I'm running out of time.
Riku-chan is the type of person who goes to win the fastest goal.
I'm going to climb the stairs.
Are you going to climb the stairs?
Isn't it really scary?
Wait a minute. It's really scary.
What should I do if someone calls me from behind?
You don't know, do you?
I don't run on the road.
Why are you surprised?
I'm surprised.
Hello.
No!
Wait a minute.
Are you disinfecting?
I feel like I'm wearing a seaball.
There is an infrared sensor.
Please disinfect your hands here.
I think the main character is here.
What?
I don't know what you're talking about.
You are called from the country.
What?
I'm going to get in the way of the costume.
I'm angry.
You are angry.
I'm angry.
I'm really angry.
I'm going to be in the way of the costume.
Who is it?
I'm sure I'll be in the way.
Wait a minute.
Hurry up and go.
The camera is getting wet.
Wait a minute.
She's really good.
That was shocking.
That was the worst.
That was really the worst.
Wait a minute.
Is that what it is?
I don't get it.
It's too hard.
I can't do it.
There's a mysterious drink on the desk.
Try to guess what it is.
Drink it one by one.
If all four of you get the same answer,
you clear the game.
Wait a minute.
I think so.
It's wet.
It's a disinfectant.
It's like a pattern.
The disinfectant man is back.
Is it good?
OK.
What?
Is that what it is?
What's your reaction?
Wait a minute.
Is it that hard?
Is it drinkable?
It looks like apple juice.
I'll drink it.
That's what it is.
You're a sexy detective.
Stop it.
It's hard to do the next one.
It's a face.
It's a watermelon.
I'll drink it.
What's this?
I'll drink it.
It's red.
Wait a minute.
It tastes like...
It's hard, isn't it?
I thought it was weird, but this is the only thing I can use.
That's what it is?
What is it?
It's really scary.
I was like, what?
All of it.
One, two.
Grapefruit juice.
Lemon juice.
Lemon juice plus apple juice.
Lemon juice.
Everyone.
It's okay.
Everyone.
You know what it is, right?
Everyone.
It's the usual morning rule.
That's right.
I can't do it.
I can't do it, so I feel like I'm being attacked.
I feel like I'm being attacked.
I don't know which one it is.
One, two.
Lemon juice.
Clear.
Follow your seniors in the morning.
That's right.
There's a rule like that.
If something comes out, there's something to say.
Okay.
I'm a little scared.
Wow.
It's true.
Haruna is becoming a human being.
There's no disinfectant man.
There's too much.
Where's the disinfectant man?
There's no disinfectant man.
It says it's a rule.
There's a mysterious rule.
I'm scared.
I don't like it.
It's okay if it's similar or funny to the Morning Musume.
I can do it.
I'm Haruna Ogata.
I'm Miki Nonaka.
I don't know.
I'm Miki Ogata.
I'm Miki Nonaka.
What do you think is next?
I've released a new song.
I don't know.
It's a little similar.
It's similar.
I'm Miu Natsu.
It's funny, but it's fine.
I'm Masaki.
Which part?
What is love?
What is love? Easy, necessary.
What do you want? Easy, necessary.
How was it?
Let's go.
Don't run.
Take it slow.
You two, do your best.
Yafuda is very fast.
How was it?
The camera will be broken.
Please don't do that.
The costume will be dirty.
What is love?
I'm disinfecting.
Is it sticky?
No, it's slimy.
It's the worst.
Leave it to me. I'll disinfect it.
What is this?
Please disinfect it.
Please take off your shoes and enter the room.
Yafuda is disinfecting.
I opened it.
Please take off your shoes.
I opened it.
Please open it.
It's okay.
Don't step on it.
I'm scared.
I'll open it.
Don't step on it.
Oh, hello!
What a shocking cuteness!
Solve a riddle wrapped around a dog's neck.
If you win the game, you can take a note with a riddle on it.
Isn't she cute?
She's cute!
I can't believe I'm the only one who can't believe it.
I can't get out of the store.
She's too cute.
Wait, don't waste time here.
OK, I'll do my best.
Yukito-san, do you want to lie down?
I think Yukito-san wants to do it, so I'll let her do it.
You're so cute.
I want to put this somewhere.
You're so cute.
Wait, let's do it.
You're so cute.
Wait, I want a dog.
Give me a dog.
Take this one.
Come here.
I have to do it quickly.
Come here.
That one.
You're so cute.
Let's do it quickly.
Let's do it.
You're so cute.
Let's do it quickly.
Let's do it.
No one wants to do it.
Let's do it quickly.
I want to take this home.
Let's do it with one dog.
You're so cute.
Let's do it with one dog.
Should I just lie down?
You're cuter than Zekiora.
Ready, go!
Good luck!
Let's go to the girl over there.
Let's go like this.
Why don't you go?
She's coming.
Let's go together.
It's not the time to scratch.
It's not the time to scratch your legs.
You're so cute.
Wait, don't come here.
Let's go over there.
Let's go.
Stop it. I feel sorry for you.
She's an angel.
Come here.
She's scared.
Come here.
You're so cute.
She doesn't care about the command anymore.
She doesn't care about the riddle anymore.
Because you're so cute.
You're so cute.
You're in the place I want you to be.
Come here.
Wait.
You have cute eyebrows.
House.
It's not a house.
Come here.
She's biting.
Wait, let's do our best.
She's coming to me.
I think she hates me.
She won't come here.
Don't come here.
Let's go over there.
You're right.
She's bullying me.
OK?
OK!
6am, 3pm. Then, what time do you have dinner?
It doesn't matter what time it is in the Fukumura family.
6am for breakfast, 3pm for snack.
Of course.
What's the rule?
I have no idea.
What?
6am for breakfast.
1, 2, 3.
5am?
Because there are 5 dogs.
Simple.
5am.
It's 5am, but the reason is different.
At a fixed time.
It's cute.
It's a rule to have a meal at a fixed time.
I don't understand.
Wait, I really don't understand.
It says that the dog is cute.
It's a rule to have a meal at a fixed time.
Wait, I really don't understand.
I don't understand.
Breakfast is...
It's cute.
Breakfast.
Snack.
5am for dinner.
Correct!
Yes!
Can I take her home?
I feel sorry for her.
Let's go.
Bye-bye.
5 minutes for the dog.
5 minutes for the dog?
5 minutes for the dog.
Yes!
Wait, the dog is cute.
Sorry, I bumped into you.
You have a cute nose.
I want to pet you.
She is really cute.
What should I do?
I want to take her home.
Ikuta is watching you.
She is cute.
Hugchin!
Come here.
Wait, wait, wait.
Can I go over there?
Thank you.
Come, come, come.
Thank you, thank you.
So cute.
No, no, no.
She is acting like a dog.
The distance.
Like a dog.
She is acting like a dog.
Wait, I'm scared.
So cute.
No, no, no.
So cute.
She is the best.
My dog is the best.
No, she is this one.
So cute.
No.
She is holding a paper dog.
So cute.
I want to call her Cocoa-chan.
Cocoa-chan?
Cocoa-chan.
Black.
This is Haru-chan and this is Haru-kun.
Chanto-kun.
So cute.
I want to make her a key holder.
She is big.
So cute.
I like dogs.
So cute.
Don't go.
Come back.
She is so cute.
Her eyebrows are different colors.
Dogs are so cute.
Come here.
So cute.
What's wrong?
Do you want to bite her?
Don't you bite her?
You can lick her, can't you?
So cute.
I can smell a dog.
I was healed.
It was scary.
I'm scared of dogs, so I'm going to sniff them.
I'm scared of dogs, too.
I see.
I'm scared.
I'm scared of dogs.
Where are we?
It's so big that I don't know where to go.
It's nice to have a school-like atmosphere.
There's a camera.
What's going on?
I'm going to lose.
I was surprised.
You're kidding.
She's really...
I don't like her.
We're here.
What's going on?
I'm going to lose.
I'm going to the library.
Find the mystery paper hidden somewhere in the room.
I'm going to look for the truth.
I see.
Wait a minute.
You're the worst.
There was something.
What's going on?
There's no one here.
What's going on?
I'm looking at cockroaches today.
Are you a cockroach?
This is bad.
Wait a minute.
What's going on?
It's okay.
It wasn't a snake.
It's not a snake.
I might lose.
What was that?
I'm going to lose.
Give me a break.
I'm going to lose.
I don't like it.
I don't want you to move.
There are a lot of people who move this time.
I don't want you to move.
I'm going to lose.
It's a mosquito.
I can see it.
Stop it.
It doesn't make sense.
If you don't open all of them...
I feel like I'm in the infirmary.
Don't you feel like you're in the infirmary?
Let's go here.
Don't do that.
It's so big.
There's nothing.
Is there something?
A camera?
Really?
It's too suspicious.
It is.
What's that?
Is it a necklace?
Is it a real one?
I can't open it.
It's strange.
Wait a minute.
Does anyone eat this?
No?
Let's go.
Ikuta, let's go.
I see.
I don't want to touch that paper.
You can burn this paper in an hour.
What?
I don't want to see it.
There's a fire extinguisher.
You can use this fire extinguisher to measure 1 hour and 45 minutes.
You can use as many fire extinguishers as you want.
Where is the fire extinguisher?
Let's close this.
Excuse me.
One fire extinguisher, half fire extinguisher and 1 fire extinguisher.
1 fire extinguisher and 1 fire extinguisher is 45 minutes, isn't it?
3 fire extinguisher and 1 fire extinguisher.
It's not like that.
It's not that simple.
It's mysterious.
Use two fire extinguishers.
Stop the fire 15 minutes later.
Fire extinguisher.
It's a mystery.
I don't think it's that simple.
There is a fire extinguisher that can burn in an hour.
How can we measure 1 hour and 45 minutes with this fire extinguisher?
1 hour and 45 minutes?
I have no idea.
There is a fire extinguisher here.
I know it will burn in an hour.
What should I do with 45 minutes?
Look at it with your eyes.
Half of it.
When half of it is burned, put the second fire extinguisher.
Can you tell the difference?
If it's half of it, I can tell the difference.
You can use as many fire extinguishers as you want.
You can use both fire extinguishers.
Wait.
I see.
If it's burned, it will burn for 30 minutes.
If you use both fire extinguishers, it will burn for 1 hour and 30 minutes.
If you use both fire extinguishers, you can tell the difference.
If you use both fire extinguishers, it will burn for 15 minutes.
Is it a difficult answer?
It's simple.
It's like a riddle.
Put the second fire extinguisher after 15 minutes.
There is no clock.
We can count the time.
It's too difficult.
I really don't know.
Wait.
The clock. Oh, the clock is gone.
It starts at 12 o'clock.
That's funny.
Let's burn one.
I know this is 1 hour.
45 minutes.
I know it's 30 minutes if I turn it on from the other side.
Two.
What should I do for 15 minutes?
I have to cut it and turn it on.
I'll cut it.
I can't cut it.
What?
Three.
No?
Time out.
What?
I turned it on from the other side.
I don't know.
I don't know at all.
I don't want to do it.
Are you going to do it without thinking?
I'm curious.
I'm going to do it.
I'm curious.
It's crispy.
I'm curious about the answer.
What should I do?
Oh, no.
It's open.
There are so many things.
It's open.
This is disinfectant.
I don't want to do it.
Takahashi.
What?
No way.
I'm trying to fight.
Hurry up, Takahashi.
Let's go.
Takahashi.
I'm trying to fight.
Don't lie.
Please excuse me.
Oh, no.
Run away.
I'm going to run.
Isn't it too far?
Takahashi.
Let's go.
I'm going to do it.
Go, Kizuna Ai!
Is this safe?
I brought it
It's too much
I'm tired
Me too
What did the disinfection guy do?
The disinfection guy
I want him to pay me back
You're going to get beaten up by him
There's a cockroach
There it is
Let's disinfect
What?
I'm sorry
The staff told me to disinfect
I'm sorry
There was someone who was going to bet on me
I'm sorry
I'm really sorry
I didn't see it
It was my first time, so I didn't know what to do
I'm sorry
Thank you
Please shake hands
No
You don't have to do it
I'm sorry
I'm so nervous
Is that what happened?
I don't know
This is fun
I'm tired today
I'm tired
I've been holding hands all day
You're not doing anything
I'm not doing anything
What is this?
I've been holding hands all day
What is this?
I'm holding hands
What is this?
We are reading the school rules, so we don't run.
We don't run in the hallway!
Jumping walk is OK!
It might be different than jumping, so just..
clear everything and ascending the trampoline!
Yes!
I can breathe!
It is going to be just for you.
That was weak!
That was so strong!
None of them will go.
The members will watch this seriously.
Let's go, everyone.
Ready, go!
Hurry up, hurry up!
Kyoho-chan, Kyoho-chan!
My legs are long!
Oda-san, hurry up!
Saka-chan is pulling my hand.
Go up the stairs.
Oh, it's that.
It's on the left.
I don't know about this, but...
I heard that this game is for women.
It's for women.
It looks like a haunted house.
Who is it?
Hello.
There is a wave laser now.
Please disinfect here.
You should wash your hands.
Please disinfect this room.
Walk away quickly.
Doesn't this feel like you are the one taking this picture?
I can't do it!
The game continues
This is like a haunted house
Come in!
The mystery drink on the table
You have to guess what it is and drink it
If all four of you get the same answer, you clear the game
Okay
You have to write it on the drink
Okay
Please do it quickly
Okay
Time is running out
The mystery drink on the table
How far should I write?
Is it okay if I get the right answer?
I have to write it in the same way
I think it's okay
If you get the right answer
What should I write?
It's not this
Should I write the ingredients?
How should I do it?
Write the ingredients
Should I write only the ingredients?
What is this?
Should I hold it?
Did you drink it?
I drank it
I don't know what it is
Write the ingredients
I put it in my mouth at once
I'm going to write it
Wipe your nose
Ready
It's not coming out
No, it's not
What is it?
No, I learned this from the birthday event
What is it?
Please write as much as you want
Damn it!
Where is the pen?
I found it
I see
Hurry up and write
It hurts
Damn it!
It's not the same at all
I'm going to write
Ready
Lemon
I'm going to write
You remember this, right?
This is it!
I'm heading to the stage now.
I have to hurry.
I'm in a hurry.
The members of Morning Musume.
The members who have similar or interesting features.
I'm Haruka Kudou.
Wait a minute.
I'm Maria Maki.
I'm Maria Mikiru.
This is terrible.
I'm Ikuta.
I'm going to spin.
I'm Ikuta.
I'm Ishida.
Maria Maki.
I'm Hibakuni.
I'm Angel.
It's hard.
What is it?
1,2,3 MV.
I know.
One more time.
I know.
Go down the stairs.
Walk fast.
Go right.
Lucky.
I know.
What is this?
I can't open it!
What should I do?
Oh, it's open.
The second challenge
I might be the last one.
I have to hurry.
Are you ready?
I'm scared!
Ready, set, go!
Oh, there's nothing.
I did it.
It's warm!
Wait, wait.
Solve the riddle on the dog's neck.
If you win the game, you can get a note with the riddle on it.
I'm curious.
Should I go?
It smells.
Really?
It's light.
You can't hold it.
Wait, it's cute.
It's light.
Ready, set, go!
Wait, wait.
It can't get away from me.
It's cute.
It can't get away from me.
It's cute.
I don't like it.
Go over there.
Make a loud voice.
It's getting used to it.
Is it peeing?
It's peeing.
You got it!
It's cute.
You can read the note.
It's cute.
I'm sorry.
In the Fukumura family, it is decided to eat at a certain time.
Breakfast is at 6 o'clock. Snack is at 3 o'clock.
Then, what time is dinner?
8 o'clock.
Is this a mystery?
A mystery?
Is it a mystery?
Breakfast is at 6 o'clock. Snack is at 3 o'clock.
Then, what time is dinner?
What? I don't know at all.
6 o'clock.
I thought it was Fukumura.
What time is dinner?
I don't know.
I don't know at all.
Is there a reason why breakfast is at 6 o'clock and snack is at 3 o'clock?
There is a reason.
Wait a minute.
What is the reason?
Fukumura.
4 minutes ago?
Fukumura has nothing to do with it.
Breakfast is at 6 o'clock. Snack is at 3 o'clock.
Then, what time is dinner?
Dinner is at 6 o'clock.
How should I think about it?
I don't know.
Do you know the answer?
I don't know at all.
What should I do?
What is it?
5 o'clock.
There are 5 dogs.
Snack.
I got it.
Snack is at 5 o'clock.
5 o'clock.
I got it.
I got 3 points.
Regardless of the game, you lost 5 minutes.
You were healed by the touch of a dog.
I got it.
This dog is always with me.
Ii-Kubo-san was peeing there too.
Please help me.
Does anyone have a tissue?
Why don't you say it earlier?
Tissue, tissue.
She was sitting there.
I thought something was wet on the street.
Oh, no.
Hey, hey.
She's running hard.
She's cute.
She's being bitten.
She's being bitten with both hands.
I'm happy.
She's the best.
She's licking and biting.
She's biting.
I want her to bite me.
Go for it.
She's too cute.
I can't even touch her.
I can't even go near her.
She's cute.
I don't have a problem with biting her.
She's cute.
She's a bit painful.
Her legs?
Two months?
She's being licked.
She's cute. I'm happy.
She's cute.
Hello.
I want a dog.
Why do you run like that?
It hurts.
I'll eat the microphone.
No microphone.
You are a man.
I won't go.
It hurts.
But I'm happy.
It hurts, but I'm happy.
Cute.
Why do you sit down?
You two are holding each other's hair.
Do you want to get up?
Do you want to ride it?
Cute.
Can't I take it home?
I want to explore with this dog.
You can put it in your pocket.
I can't move.
I'm wearing an arm pillow.
Look at this.
I'm sorry.
I'm going to sleep.
I understand. I'll take responsibility.
Don't look at me like that.
I'm going to sleep.
Why are you so cute?
I'm going to be shot.
I have to get out of here.
I can't transport it.
Look at this.
I'm sorry.
I can't stop crying.
Let's get out of here.
I'm crying.
Who made the captain cry?
You?
I'm scared of the back.
I'm going up the stairs.
It's almost time.
Everyone is fast.
I can't do it.
I don't have a weapon.
I'm scared. Stop it.
I'm scared.
I don't have a weapon.
I feel sorry for you.
I'm scared.
Find the mystery watch with a mystery written on it.
I see.
Where is the desk?
I'm scared.
What is it?
There are a lot of things.
There is a snake.
I don't like it.
There is a snake.
I'm scared.
I don't like it.
I'm scared.
There is a floating object.
Oh no! Oh no! Oh no!
I can't! I can't!
What are you thinking?
This is a rare circuit.
Wait, where's the desk?
It's not here.
I don't want to spend time in a place like this.
It's not here.
Did you open this?
There's a camera.
Is it in here?
This.
Isn't this it?
Can I open it?
What is it?
Look at this.
Oh no!
It's alive.
It's inside.
There's a towel.
There's a fire extinguisher that can burn for an hour.
Use this fire extinguisher
and burn for 1 hour and 45 minutes.
Do it.
There are 2 fire extinguishers.
First, put one on normally.
Put the other one on normally.
And then,
Wait.
It burns for 1 hour, right?
So,
burn one normally.
Burn one normally.
Put the other one on normally.
After 15 minutes, put the fire extinguisher on the other side.
I don't understand 15 minutes.
OK.
Put one on normally.
Put the other one on normally.
1 out of 4.
Put one on normally.
After half of it burns,
put the fire extinguisher on the other side.
It's 25 minutes, right?
I'll burn it for an hour.
If you burn it from both sides, it'll take an hour and a half, right?
So you can burn it for 15 minutes for free, right?
So...
I don't know.
I got it. Wait a minute.
You can't cut the fire extinguisher in half.
You can't cut it.
Burn it for an hour normally.
Burn it for an hour normally?
I think you can burn one normally.
That's the difference.
You can burn one normally.
No, I can burn one normally.
I'll burn one.
I'll burn half of the second one.
I'll burn the other half of the third one.
I don't know how to measure it.
If you burn one, and one is burned out,
You can put a fire on the second one.
Put the fire on the second one.
If you put the fire on the second one,
You can put a fire on the other one when it's cut in half.
I'll do one normally
I'll put a fire on the first one and the end of the third one.
I'll put a fire on the other one.
If the first one is cut in half,
Then, you start burning the other side from the edge.
I didn't get it at all.
I didn't get it at all, but you got it right.
I did it, right?
Can I go out now?
Good bye.
Why did you go back?
I want to see it again.
She wants to see it again.
Mabushi.
Is the old man hiding?
No, he is not.
I'm going to go first.
Hold the camera.
Watch out.
Don't let go.
I have a feeling.
It's a good thing.
I'll do it.
Hold it tight.
Yes.
Hold it tight.
I knew it!
Let's go.
Be healthy.
Goal!
I did it!
I scored a goal!
Go! Go! Go!
My feet! My feet!
I've got nothing!
Nothing?
My feet!
We've reached the goal.
Is there anything?
The goal?
I was surprised that there were so many bugs!
I know, right?
We've reached the goal.
We've reached the goal!
I'm glad we've reached the goal.
I'm glad!
It's nice to walk, isn't it?
I'm glad we've walked.
I was really surprised at the caterpillar flash.
I didn't know at all.
I was surprised at the caterpillar flash.
We couldn't have done it without Kairi.
I think it's surprisingly fast.
But I'm going to feed Maria with dog food.
That's because it's a dog's fault.
That's right.
Oh, there it is!
I'm sorry.
I'd like to ask the staff to do their best.
I'm sorry.
Ms. Sakura Oda.
My daughter has been a fan since the audition.
Let's shake hands.
Thank you very much.
The results of the mystery time trial are announced!
The winning team will receive a wonderful reward!
The 2nd and 3rd place will receive a special reward.
The result of the 2nd and 3rd place is...
I don't want to go home.
The 2nd place is...
46 minutes and 50 seconds.
That's a long time.
I'm scared.
The 2nd place is...
Hey, Chuu and Hanka!
Ogata, who was very motivated, was also unable to do anything.
She didn't do anything.
She opened the door in front of the dog and...
I don't want to go home.
Ogata's door was too big.
It was the result of the 3rd and 4th place.
The dog was cute, wasn't it?
It was the 3rd or 4th place.
I don't want to go home.
Are you confident that you will win?
If it's 46 minutes, I don't think it's that long.
I'm relieved.
I'm sure I can do it.
I don't know how long it will take.
Let's start.
The time trial match at that time.
The winner is...
Team Fukumura.
Team Fukumura is the last.
I thought so.
Fukumura said,
Beep beep.
Chuu said it.
Don't say it.
Beep beep.
Team Fukumura.
The winner is Team Fukumura.
Oh, no! Senpai!
Senpai, I'm sorry!
I'm sorry!
Oh, no!
Is it good?
It's good.
Oh, no!
Is it good?
Ready, go!
Oh, no!
The winner is
Marukome-san and Zeitekai Sendon!
Oh, no!
Let's eat!
Oh, no!
Let's eat!
The miso soup is so good!
It's so good!
Let's eat!
It's so good!
The miso soup is so good!
It's so good!
The bowl is so big!
It's so big!
It's quite expensive to eat the seafood bowl at a restaurant.
It's quite expensive.
It's so good!
Sea urchin!
Look at this!
You crushed my sea urchin!
I'm sorry.
I made a mistake in my reaction.
Let's eat!
It's so good!
I'm so happy!
You like salmon, don't you?
Yes, I do.
Here you are.
Look at Harunan's face!
She was so mean.
I hate Harunan.
What do you like, Kaede?
I like egg.
Why is there an egg in it?
Of course, there are 2nd and 3rd places.
The 3rd place team, please bring it.
It's delicious.
My voice is clearly gone.
It's heavy.
It smells good.
It's good.
It smells really good.
1, 2, 3.
I see.
I did it.
It's a meat potato.
I did it.
Pork roast with ginger.
Let's eat.
I've never heard of it.
Let's eat.
The sound of seaweed.
It's good.
It's a stable taste.
It's good.
It's a familiar taste.
It doesn't depend on the location.
I'm glad I didn't win.
I was going to eat this.
I was going to eat seafood.
I'm glad I got 2nd place.
Thank you for the meal.
I'm glad I got 2nd place.
I'm looking forward to it.
My heart and body are getting cold.
Even if I get 3rd place, it's a bronze medal.
Close your eyes.
Wow.
It's really good.
It's pretty good, isn't it?
It's really good.
I'm glad.
Can I sit down?
This is 3rd place.
Why?
It's strange.
Smell it.
What does it smell like?
It smells really good.
Go ahead.
I'm glad.
I'm sad.
I'm glad I got 2nd place.
Ready, set.
I'm glad.
Ready, set.
I feel sorry for her.
I'll do my best.
Wait, wait, wait.
Are you going to do it again?
Thank you for your hard work.
How was your day?
There were a lot of creatures, right?
Yes.
There were a lot of creatures, and I'm glad I got to meet a lot of gels.
How was it?
It was my first time.
How about you, Kaga-chan?
What should I do from now on?
How about you, Kaga-chan?
I was very happy to solve the puzzle.
What's the answer?
I can explain.
I got it.
One is for 1 hour, right?
So I'll put it on for 1 hour.
After the first one is over, I'll put another one on for 1 hour.
If you put it on from both ends, it will stop in 30 minutes.
At the time when the 30 minutes are over, I'll put it on the edge of the 1 hour.
Then this will end in 15 minutes, so 30 minutes plus 15 minutes.
So you'll use 3 minutes?
That's right.
I see.
Did you get it?
I got it.
I got it because you said it again, but when Kaga- chan said it, the three of us didn't get it.
When I said the answer, you said,
What?
You said,
What?
It's beautiful.
It's beautiful, isn't it?
It was fun.
It really was.
It was like we were at an amusement park.
It was fun.
It was like a variety of athletics.
It was like a real escape game.
It was like an attraction.
It was amazing.
I didn't think it would be like this.
But it felt like a festival.
It was like a cultural festival.
That's right.
It was like a long cultural festival.
It was fun.
It's beautiful.
It's beautiful, isn't it?
It's cute.
I came to see it.
This is cute.
It wasn't the same team.
The costumes look good on you.
I did it.
It's cute, isn't it?
I did my best.
It was delicious.
Thank you very much.