AISubs
Morning Musume'15 DVD-Imagine Vol.73
How are you watching DVD?
We are Morning Musume'15
Yeah!
It's time for that.
What do you think it is?
What month is it?
June.
June?
What is it?
Say it.
What is it?
That's it.
Are you going to say it normally?
That's it.
I'm not used to it yet.
Please treat me gently.
What do you think it is?
That's it.
It's time for something to happen.
What?
Something to happen?
Yes.
Is it a jellyfish?
That's it.
It's time for the jellyfish to be caught.
No.
That's it.
What's the time?
What's the time, Harin?
It's the rainy season.
That's it.
It's the rainy season.
That's it.
It's the rainy season.
That's it.
So what?
What?
You look like a jellyfish today, Ono-chan.
You look like a jellyfish, Ono-chan.
Am I a jellyfish?
Are you okay?
I can't turn my hips.
It's hot.
It's just the opening.
What are we going to do today?
We're going to play Suwage.
What is Suwage?
Suwage is a game that requires the ability to read people's minds.
It's like psychic power.
We're already divided into two teams.
We're going to play against each other in this team.
First of all, Team Su.
Team Wa.
You don't seem to be very unified.
Wait a minute.
This is the team that won yesterday.
The losing team will get a penalty.
Penalty?
Everyone, good luck.
First of all, both teams will be the players.
Good luck.
Which one do you want to start with?
Let's start with Team SU.
Sensei, for today's SUwagei, we have been training to improve the word SU as a team.
So, we want to improve the word SU as a team and spread the word SU to the world.
Sensei,
Team representative, SUwazuwa Makidomariya.
Makidomariya-chan has been doing it with a high quality.
Let's start with the word SU as a team.
Here I go.
Sensei?
Sensei!
It's not sensei, it's sensei.
I don't know.
It's not sensei, it's not sensei.
It's different.
That's right.
Sensei.
Sensei, we will do our best as a team.
That was great.
Now our team can do their best.
There is no doubt that our team will win.
What are you doing?
Today, we will play a game of SUAGEI. The team that wins three SUAGEI games before the other team wins.
So...
I see.
Let's start.
Yay!
Let's SUAGEI!
SUAGEI
The first SUAGEI is...
SUAGEI!
I'll explain the rules of the tele-game.
If you're embarrassed, you'll lose.
The two teams will each choose a male and a female lead.
The female lead will make the male lead blush.
If you make the male lead blush within 15 seconds, you'll get 1 tele.
If you get 3 teles, you win.
The first one to get 3 teles wins.
What's that, Maria?
It's a mustache, glasses, and glasses.
The male lead has to put these on.
If you don't get it in the fifth round, you'll have to do it again.
If you don't touch it, you can do anything.
You can't touch the male lead.
The male lead has to put these on and keep his angry face.
If you mess up, you're out.
As expected.
Let's start the game after we decide who will be the star of the day.
Who will be the star of the day?
It says star of the day.
I'll be the star of the day.
Who will be the star of the day?
I'll be the star of the day.
I feel like I'm going to laugh.
Don't laugh.
Come closer.
Don't get too close.
Go, Haachin.
You don't have to hold back.
I'm nervous.
Let's all make up.
If you laugh, you lose.
It's pretty amazing.
Is this okay?
I'm sorry if it's bad.
I'm sorry.
I'll go first.
I'll put on a mustache.
I'll go first.
I'm the male lead.
I'll show you my charm.
Show me.
You're going to do it?
I feel like I'm going to get drunk.
I'm done.
I'm the captain.
It's a sudden captain battle.
Riho-chan, you look great.
Fukumura-san's expression changed.
I just need to make Riho-chan blush.
Fukumura-san, it's easy.
Sayashi-san, you can't do it.
I think it's better to set it up at school.
Fukumura-chan, you can think about everything.
I'd like to go to the first round.
Ready, start!
Sayashi-kun, do you have anything to say to Mizuki?
What do you want to say?
What did you do?
It's nice to touch your arm.
Wow!
Amazing!
Wow!
I was defeated.
Hayashi-kun!
Hayashi-kun, do you like Hino?
I love her.
It's Telegetto!
This one?
What is this?
Where should I put it?
Cute!
Let's go.
Go!
Don't laugh!
I don't think I can do it.
Let's move on to the second match.
The second match is...
Makiko vs.
Maria.
Sato-kun vs.
Masao-kun vs.
Makiko-chan.
Masao-senpai.
Masao-senpai and Makiko-chan.
The setting is...
Masao-kun is the senpai.
Maria-chan is the kouhai.
Two people in the same classroom.
Let's start the second match.
Ready...
Start!
Masao-senpai,
I'm so happy
to meet you!
I'm so happy!
She touched it.
Maria!
Go back to your seat.
You didn't touch it at all.
You were late.
I was about to go.
I was about to touch it.
I was about to go.
If Team Wa gets the next one, we win.
No way.
It's a very important one.
Next is the man.
Who will go?
I don't laugh.
I want to see.
Team Wa's Nonaka.
I'll go.
Team's is...
English.
This is bad.
If you put it here, it will be here.
Do you wear glasses on purpose?
Yes, I do.
It's fashionable.
It's the latest fashion.
I'm going to the end of the world.
I'll go to the third round.
The third round is...
Professor Sako.
Is it okay?
Nonaka.
Mikiko.
Mikiko vs. Professor Sako.
I'll go.
Is the situation okay?
The situation is...
There's nothing special.
I'll make use of Tozuki.
I'll go.
Don't laugh.
Ready, go.
Don't laugh.
15 seconds.
I was looking at you forever.
I think you're very cool.
I like you very much.
Do you know what I said?
I don't know.
I didn't expect you to say I don't know.
I didn't know.
What did you mean by that?
I've been curious about you for a long time.
I thought you were cool.
I like you.
I didn't know you were like this.
I was a type.
I was a type of person.
I tried to be brave.
But I was rejected.
I was told I don't know.
I'm a type of person.
Remove the mustache.
This time, STEAM won.
I did it.
Next is a woman.
Who is next?
Ayumi.
What is that?
What is that preparation?
I'm wearing it.
Let's go.
Please.
This person is going to do it.
What kind of kamaboko did you make?
Kamaboko?
There's garlic on your head.
It's Sato-san's idea.
It's fine, just clap.
You can do it.
You can do it, Sensei.
I'm getting nervous.
It's fine.
Do your best.
It's the 4th round.
Do your best.
Ayumi-chan.
Ayumi-chan vs.
Hagaku.
Hagaku vs. Ayumi-chan.
I'm going to start the 4th round.
Ready, start.
Don't just look at Kudou.
Look at me sometimes.
Right?
I touched you.
I love Kudou.
I touched you.
It's been 15 seconds.
It's over.
It's been 15 seconds.
It's been 15 seconds?
It's over.
Hagaku won.
First, the fan tele.
You got it.
That was better than getting embarrassed.
It's different from acting.
So, for the telegram,
the one who touches fairy godmother won.
That's too bad.
You're a girl who got hit.
But Okayama was the most shocking.
You're winning in every way.
This is the highlight of this segment.
Masaki's MVP.
Yay!
Suwage.
Eh?
The second Suwage is Suwadacchi
What's wrong?
Oda-chan?
Oda?
I'll explain
In short,
Ditchball and
Eh?
Eh? Say it properly
Suwadacchi is the same rule as Ditchball
Yes
You just said Do, right?
Hm?
D-D-Ditchball?
Ditchball?
Can you shut up?
Shut up!
I'll explain
Yes
The team that wins two games first wins
If both teams win one game each,
you can change what you throw from the third game
Why?
By the way,
Yes
If you touch the ball,
you'll be punished
Don't touch the ball
If you hit the ball,
you'll be punished
I'll be punished for hitting the ball
I'll be in trouble
Be careful
Fight in the same way as Ditchball
Yes
Let's go
Yes
Let's go
Jumping ball
The staff will throw the ball from there
Jumping ball
Two tall people
Maria, please throw
What should I do?
Ah!
Oh!
I'm not doing it.
Let go of me.
This is hard.
This is scary.
Grab me.
I'm sorry.
Give it to your junior.
Go, Maria.
What is this?
Grab me.
I did it.
The winner of the first round is Team One.
The second round.
Please look forward to the next episode.
I thought it was a voice.
I'm sorry.
It's connected.
I'm sorry.
You can do it, Mona.
Isn't there someone else?
Someone is coming.
What?
Why are you disappearing?
I'm sorry.
Wait, the camera.
I'm sorry.
Let's go!
Let's go in.
How far are you going?
So this time, it's one on one.
The winner is Shichiriumu!
Congratulations!
So it's one on one.
The third round, the items will change.
We'll change what we throw.
What will it be?
We'll start with Suwadochi.
Suwadochibi.
Power up.
It's a so-called frisbee.
It's a soft frisbee.
This is it.
It's fluffy.
I'll throw this and hit it.
I see.
And the frisbee...
And what?
It doubles.
The difficulty goes up.
Okay, let's do it.
So, the third round.
Power up from Suwadochi to Suwadochibi.
So...
The one who wins this round is the winner of Suwadochi.
So...
Please start after throwing each other.
Ready, go!
Yay!
This is unexpected.
Go, go, go!
Ah!
Which one is it?
Ready, go!
Yay!
I'm sorry.
Let's do it.
Ready, go!
I'm sorry.
You have to grab it like this.
I'm sorry I came to the front.
Why are you doing that?
I'm sorry.
It's really hard if there are two.
Be careful.
Please throw it first.
You don't have to throw it.
Let's put it in the inner ring.
I got it.
Now.
It's hard.
I got it.
Ishida, you have to grab it like this.
I'm sorry.
I don't know who to shut up!
Run, run, run!
Ayumi-chan is strong!
Ayumi is strong!
Ayumi-chan is too strong!
Hang in there!
From behind!
Ayumi-chan!
Congratulations!
So, the winner of this Suwagachi is...
Team Steal!
Sorry, I stepped on your feet.
It's all thanks to Ayu-chan.
When I was doing this, my feet were like this.
I stepped on your feet.
I didn't care about your back, but you dodged everything.
I was too serious.
It was so cool.
That's all from Suwagachi!
The third winner is...
Irasawa!
I will explain the rules of Irasawa.
First of all, you will be given a topic.
Each team will draw an illustration of the topic.
You will guess what the other team has drawn.
It's decided!
Let's start with the representative team.
Aga-chan is scary.
Aga-chan is not good at drawing.
She doesn't know what to draw.
She is turning to the right.
No, she is turning to the left.
Let's start.
What is the topic?
Ta-da!
Animals!
You can draw the animals you like.
Can I start drawing?
Let's start drawing.
Can I start from here?
The animals that the other team has drawn are...
Wait a minute.
The animals that the other team has drawn are...
Is it big or small?
You can't answer that at home.
Is it big?
Yes.
Either way is fine.
The answer is yes or no?
Yes.
Is that animal popular at the zoo?
Is it popular?
No.
Wait.
Is it popular?
Yes or no.
I think it's popular.
Yes, it's popular.
I see.
It's...
It's a creature.
Is it a creature?
What's the difference?
Is there a pattern on this animal?
Yes.
Wait.
Yes.
There are many.
Is there a pattern?
Yes.
There is.
No.
I got it.
Really?
I got it.
Is there a pattern?
No.
I don't know much about this animal.
The answer is no.
No?
Tell me.
I'm sorry.
I heard you.
Does that animal live on land?
Yes.
Land?
Sea?
Land?
It lives on land.
I don't know.
Go ahead.
Does that animal appear in the same way?
What's the same?
A song.
Wait.
An old song.
No.
Are you ready?
Yes.
That animal is...
Is it a bright color?
Why is that the last question?
It's easy to understand.
No.
Team WA, please announce the answer.
One, two...
Horse!
One, two...
Monkey!
I see, I see.
Team WA, please announce the answer.
Yes.
One, two...
Ta-da! Ta-da!
What is this?
It's a horse.
I thought both of them were horses.
I thought they were wearing the same thing.
I see.
But they might look similar.
I got it!
I thought Sato-san would react the most sensitively.
I thought it was a bear.
I saw a lot of bears in Hokkaido, so I thought she would react the most sensitively.
She was so excited.
I got it!
I thought she would react the most sensitively.
I was like, ah!
I see.
She was so excited.
She was so proud of herself.
I told her I was excited.
I see.
Then, the answer of this team is...
What is it?
The answer is...
A horse eater.
What is it?
What is that?
What is a horse eater?
A horse eater?
I don't know.
I know what it is.
I want a horse eater from Canada.
I don't know what it is, either.
America?
I've never seen it.
I don't know what it is, either.
I'm serious.
So, when I was asked which one I thought it was,
I couldn't tell the color.
I was like, is it white?
What color is it?
Gray?
It's gray.
That's why I don't know the color.
But, you're good at drawing.
Right?
You're good.
You can imagine it.
I'm not good at it.
What is it?
It looks like a tail.
The eyes, nose, and mouth are big.
It looks like a phantom coming out of a pond.
It's a dinosaur.
It's white.
Oga-chan, you're funny.
This is difficult.
The theme is cute, but the picture is weird.
Which one do you think it is?
Zero points.
It's a tie.
The representative is...
Oga-chan.
Yes, Oga-chan.
The team is...
Oga-chan.
Haachin.
Rio.
The team is...
Maa-chan.
Yay.
Let's look at the theme.
Please.
The members of Only One Girls 1.5.
Who are you?
It's fine.
How many people are here today?
There are only 3 people today.
Do you want to be here today?
Let's be here.
You can be here.
Let me ask a question.
The members are...
Do you have short hair or long hair?
Which one?
You can't say it.
Don't say it.
Write it big.
Wait a minute.
Don't say it.
It's difficult.
If you look at it from this side,
we have short hair.
People have different perceptions.
We have short hair.
If you look at it from a man's perspective, it's long.
We have short hair.
What is that?
I have a question.
May I ask a question?
Go ahead.
Do you jump right away?
Don't change your answer.
I won't change my answer.
Do you jump right away?
Which one?
Isn't it a good question?
Yes.
Are the members
short-haired?
No.
Who has short hair?
Who?
Are you an outdoor person?
Which one?
Yes!
How about outdoor?
I'm the type of person who goes out a lot.
Then it's yes.
Yes.
Isn't that person from Tokyo?
Are you from the countryside?
Yes.
Is that person tall?
Isn't it tall?
From my perspective, it's tall.
Is that person's legs fast?
Thin.
Thin?
Is it fast?
It's subtle.
It depends on the situation.
It depends on the situation?
Yes.
That person...
It's similar.
Do you have a lot of likes and dislikes?
I think I have a lot.
I think I know.
Do you have a lot?
I think I have a little.
Yes.
Is that person good at drawing?
I wonder.
I'm not good.
I don't know the answer.
I wonder.
I'll think about it.
Yes.
Is that person...
Is that person smart?
Somehow...
Stop it.
Is that person good at drawing?
Yes.
Sometimes?
Sometimes.
Sometimes it's good and sometimes it's bad.
80% yes.
Is he cool or cute?
Is he cool?
No.
Isn't it yes?
But he's cool.
Isn't he cool?
He's cool, but...
Is he close to the 12th generation members?
I don't know.
Isn't he close to the 12th generation members?
Yes.
Okay.
I think I know.
We have to decide soon.
He's here, right?
He's here.
Sometimes he's smart, right?
Sometimes?
He's not cute.
He's not cute, but he's cool.
Isn't he like that?
He's medium-sized.
He's taller than those two.
Does he often curl his hair?
It's a secret.
Can I say this?
He often curls his hair.
Does he often curl his hair?
I think so.
Let's go.
Let's start from this team.
Haga-chan.
Goo-chan.
That team wrote Goo.
Let's start from this team.
It says Fuku-chan.
Fuku-chan?
That's right!
She's cute, but...
Shifu doesn't wear cute clothes.
I'm sorry, please say it!
That's amazing!
Everyone, please write it down!
This team's answer is...
What is it?
I don't know if I should say it.
One, two, three!
It's Pink!
That's cute!
It's similar!
It's similar, right?
It's similar!
It's been a while since we've seen a similar answer.
That's amazing.
The way they answered the question was good, too.
It's short!
That's why we blurred it out.
If you think about it, it's short.
There's no lie.
I see.
It's hard to take a picture.
I want to touch it!
Please make the same face.
Three, two, one, go ahead!
That's amazing!
It's the third round.
We can't decide yet.
From now on, we'll do it in a sudden death format.
Let's decide with this shape.
Let's decide.
Who will win?
Let's make this match a member.
Let's make it a member of Morning Musume'15.
I'm going to write it down.
You don't have confidence in your drawings?
I haven't seen many of your drawings.
Maria-chan is good at drawing.
I like buildings.
You have a bad taste.
Maria-chan is good at drawing, so please look forward to it.
What kind of clothes does she usually wear?
I made a mistake.
Does she wear a lot of skirts?
Do you wear a lot of skirts?
About half.
Half-half?
I don't think so.
Half-half.
Maria is bad at drawing.
Does she wear a lot of skirts?
I think it's half-half.
Both of them are half-half.
Is it a skirt?
Yes.
Did you ask?
No, I didn't.
Does she often curl her hair?
No.
I think I got it.
Does she have big feet?
Big feet?
Let's say she has small feet.
Small feet?
I don't know.
Does she make a joke?
I don't know.
Are you going to say it?
No.
No?
I think it's okay.
Who is it?
I'm sorry.
I'm not good at this.
Okay.
Let's answer.
The team is...
One, two.
Hagata-chan.
One, two.
Ogata-chan.
Are you ready?
Yes.
It's Ogata-chan.
I did it.
Let's see the answer.
One, two.
Hagata-chan.
What is it?
This game is a draw.
Do you want to try again?
No.
Do you want to try again?
It's the first time.
One, two.
Let's play peek-a-boo.
Do your best.
Everyone, look at the camera.
Your face is so pale.
You have to look at each other.
Look at each other.
Are you okay?
You look so pale.
Your face is so pale.
You look so pale.
Close your eyes.
Please look forward to the next episode!
Let's go to the second round!
Let's go!
We won!
Review
Rewind
Amaziiiiing!
The fourth game is...
In short, it's a story game.
Each team will start with 5 chairs.
We will reduce the number of chairs one by one.
Each team will prepare 4 chairs.
The team with the most chairs wins.
Let's play the music.
While the music is playing, please walk around the clock while dancing.
Let's stand up.
Music start.
Who is still alive on Steam?
I don't get it!
It's fine, right?
We'll definitely lose in the next round, right?
No, let's play by ourselves.
Let's play!
Music, start!
Why does it start with this?
I don't get it.
We won!
We'll announce the winner.
Music, start!
Here?
Because it's fixed.
It's a surprising song.
It's a dark dance.
I don't get it.
Wait, wait, wait!
Wait, wait!
I don't get it.
We're the best!
We played a game at Morning Musume.'s event.
We played 5 times and won 4 times.
We won.
That's amazing.
As expected of the jellyfish.
Why are you fighting among yourselves?
I gave up.
I gave up because we're friends.
But Haga-chan is amazing.
Right?
Shiki-kun, look.
There weren't 9 or 10.
Please.
Music, start!
Everyone, let's dance more seriously!
Stay away, stay away!
When you dance, do it like us
Oda-chan, you did it!
You did it!
Masaki-chan, you can do it too
Open it, both of you open it
Dance properly
Dance
Music start
Dance, dance
Are you a demon?
Open it, both of you open it
Are you going to let go?
You did it!
Open it, both of you open it
You did it!
What's wrong?
It's the king's chair
Sit in the middle
So, this time, Steam won!
We won!
Oda-chan, you were the first one to start.
We didn't do anything.
We were just having fun.
Did you have fun?
We just finished 4 games.
How many wins did we have?
1 win.
2 wins.
What did we win?
Dodgeball.
Swaddle.
This one.
What did we win?
What was the first game?
That one.
It's Tere Tere.
So, the winner is Steam!
We won!
Steam! Steam!
Wait a minute!
Don't forget anything.
Don't forget what you have.
Wait a minute.
Wait a minute, team.
Wait a minute.
Don't you remember?
We lost.
If you lose in a punishment game,
There's a penalty game!
There is.
Bagi!
Batsu!
Bagi!
No one really says that
I'll say it
Su!
Ba!
Su!
Wa!
Su!
Wa!
Penalty game, come on.
Is she angry?
Maria, what do you think?
She is very angry.
Maria is very happy.
That's scary.
Everyone, what do you think?
Penalty game, come on.
Are you angry?
I hate you.
How about you, Nonaka?
I'm very angry.
What do you think you are the coolest?
I'm the coolest.
Penalty game, come on.
What do you think you are the coolest?
I hate you.
Penalty game, come on.
Do your best.
Everyone is doing it.
Ready, start.
Tanaka-san.
I hate you.
Who do you like?
Okai-san.
Okai-san?
I hate you.
Emi-san?
I hate you.
Emi-san?
I hate you.
What about yourself?
I don't like you.
I hate you.
Get up.
I'm so nervous.
Thank you for playing the game.
Thank you for your hard work.
The winner is Steam.
Swish, swish, swish.
Yes, yes, yes.
Do you have a reward?
Yes.
Look at this.
Can I eat this?
Really?
Is it a reward?
Then, the reward of the cream puff.
Here you are.
Thank you for the food.
What is it?
Is it good?
It's really good.
What is it?
What's wrong?
This is a reward for you.
Be happy.
What's wrong?
It's good.
What is it?
Can you explain the situation?
I don't know.
What is it?
Ginger?
Ginger cream puff?
It's really good.
It's a reward.
I did my best.
It's really good.
Let's eat.
Here you are.
Thank you for the food.
Take a bite.
Chew it.
Put it in your mouth.
Why do you put it in your mouth?
It's delicious.
It was delicious.
Why?
She is strange.
What is it?
It's a cream puff.
Is it a normal cream puff?
Is it a cream puff?
Something sour is in it.
It's a pickled plum.
What is it?
What is in it?
I don't know. I'll eat it.
It's not a guessing game. Let's do a reaction.
The ginger was too much.
The winner is only here.
The ginger was spicy.
Umeboshi is still delicious.
Everyone, thank you for your hard work.
Bye-bye.
It was delicious.
I want to eat normal food.
It was delicious.
I don't want to.
Su. Wa.
I made a mistake.
Suwage game.
I'm sorry.
Did I make it?
Suwage game.
The rules are simple.
The team with two or more plushies wins at the end of the time limit.
The time limit is 30 seconds.
It's fast.
Ready, start.
Soon there was a big kiss behind Suagan's back.
It seemed like they were just welcoming the new memories.
They finally met each other.
Take out the pieces of bappp Joanna
Take out all the pieces of bappa Joanna
Joanna
Take out all the pieces of männ f
ippiiipiiipiiipiiipiiipiiipiiipiiipiiipiiipiiipiii piiipiiipiiipiiipiiipiiipiiipiiipiiipiiipiiipiii
Take out all the pieces of bappa Joanna
Suwage.
Suwage?
Suwage!
We did suwage.
How was it?
It was hot.
It's been a while since we wore this kind of clothes.
It's our first time to do it with these members.
We were able to have a good teamwork.
We improved a lot.
It's been a while since we did it seriously.
It was fun.
We are going to challenge the drama club, TRIANGLE.
Please come to see us.
We'll do our best.
Was it fun?
It was fun.
Morning Musume'15 DVD9 Vol.73
What is this?
I don't want to quit.
You don't want to quit?
I don't want to quit.
I said I don't want to quit.
This is the end of the punishment game.
I don't want to quit.
I hate you.
I said I don't want to quit.
Ishige?
Manigae?
Ishige!
Sayage?
Sayage!
Manigae!
Oh? Oh? Oh?
Oh!
Fukuge?
Yeah!
Suwo! Suwo! Suwo!
Suwo? Suwo? Suwo?
Suwoge!
Yeah!
What camera is this?
Who is this? Who is this? Who is this?
Wait, who is this? Who is this?
Who is this?
Hagubechika!
It's you!
Oh, Nonaka is here!
Hey, don't be a demon!
Who is this?
Nonaka!
Yeah! It's over!
It was so much fun!
Everyone! Oh, Zu is here! Zu! Zu! Zu!
It was so much fun!
Wati!
I'll do my best on the stage!
Suwo! Suwo! Suwo! Suwo!
I'll do my best on the stage!
It's hot.
I'll do my best!
The rehearsal hasn't started yet.
I'm looking forward to it.
I think it's going to be a good teamwork and a good stage.
Triangle!
I'll do my best!
Thank you for your hard work!