AISubs
It's like, Yaaaaaa!
Yaaaaaa!
It's like a middle schooler.
It's like, Yaa!
So we'll start off with that.
The topic for this magazine is
I hate losing!
So I'll win! Battle 5!
Yay!
Hey, everyone, listen!
Listen properly!
So, we'll be doing a lot of battles
to decide the order of the members.
It's a simple topic.
If you lose, you get a terrible punishment.
If you win, you get a happy reward!
So, let's get excited!
Morning Musume.
DVD Magazine Vol. 52
Ready, set, go!
I hate losing! So I'll win!
Battle 5, start!
Morning Musume.
I hate losing! So I'll win!
Pata Pata Pata Golf Battle!
First is Kiyuki's.
That's right.
I'd like to try it first, but how do I do it?
Which way do you hit it?
This way.
The one that doesn't go in.
This way?
Okay.
Let's go.
Like this?
Let's start with Fukumura-san.
Are we looking?
Can we do this?
Where should we look?
Haru, let's look here.
It's a little scary if you get in the way.
Don't get in the way.
Don't do this.
That's no good.
Ishida-san, that's no good.
Then, close up.
It's close.
Then, I'll go here.
You're kidding.
You're in the way.
Hurry up and start.
Let's go.
First, I'd like to try the first one.
The first one.
I don't know at all.
Just hit it.
Ready, start.
Here.
It's a sharp corner.
That was close.
It was almost a bunker.
That's good.
Here I go.
That was really close.
If it's true, we can count it as one.
Probably.
How is it?
It's okay if it's just once.
It's okay.
I don't think there's a second chance.
Here I go.
That's weird.
It's okay.
It's a artificial grass.
Here I go.
It's okay.
It's okay?
It's not scary even if it's hit.
It's getting hot.
Okay, here I go.
It's getting hot.
That's good.
Don't go any further.
Here I go.
The second one.
Plus one.
I got excited.
I didn't count. One?
This is bad. I have a bad feeling from the start.
Here I go.
From the start of the concert!
This is...
Be careful.
Please.
I'm doing it by myself.
This is bad.
I'm scared.
Then...
Oh, 12 points!
That was a light accident.
This is the fourth one.
Here I go.
This is hard to hit.
This is bad.
I won't let you go.
Here I go.
Don't worry.
This is the fifth one.
Here I go.
Are you kidding me?
This is bad.
This is the sixth one.
I'm not lying.
Here I go.
The sixth one.
That's good.
No way.
Sae-san, we don't have much time.
Sae-san, please roll the dice.
You're not good at golf, right?
I'm not good at ball games.
I can't play tennis, but I can play badminton.
Badminton is not a ball game.
The seventh one.
Please roll the dice.
You're close.
That was amazing.
You're lucky.
That was amazing. I want to do the same thing.
I can't do it.
How many did you roll?
Four?
The number is completely different.
Let's go.
That was amazing.
I want to go this way.
I think it's good.
I'm afraid I'll miss the course.
I don't know how to use this.
This is not a real golf.
That's it.
It's a festival.
The fifth one.
Please roll the dice.
You're good.
Is this a course?
It's a good obstacle.
Thank you, Haruna.
I think it's the eighth one.
It's a good obstacle.
Ah!
O...B...
Safe!
Is it safe?
Where should I shoot from?
From there.
From here?
Yes.
From here?
Yes.
How many shots?
No more target.
Let's move.
9 shots.
Here I go.
Go ahead.
Oh!
Ah!
It's close!
It's back.
It's difficult.
10 shots.
Let's go.
We should get closer.
Yes.
Little by little.
It's close.
Next, Komura-san.
Yes.
Someone counted correctly.
Here I go.
Yes.
Ah!
It's good.
How can I shoot?
Like this?
Ah!
It's close!
It's impossible.
Ah.
One more time.
It's impossible.
Do we need more power?
Go ahead.
Komura-san said go ahead.
Ah!
What should we do?
Who's next?
Komura-san.
Sayase-san.
Sayase-san?
Let's decide.
The last one.
Ah!
Go ahead.
Ah!
It's difficult.
It's impossible.
It's difficult.
Who will go in?
Let's change the rule.
It's difficult.
Let's dig a hole.
Yes.
That's right.
That's a good idea.
Yes.
I'll go in.
Let's dig a hole.
Yes, Eriho-chan.
Ah!
Is it Fukumura-san?
Yes.
What happened?
We have to decide it at the last moment.
We can't end it.
Please.
Ah!
Yay!
Why did you go in?
I'm so happy!
Yay!
Sayashi-san?
Sayashi-san, please decide.
Sayashi-san, when are you going to go in?
Right now!
Yay!
She went in right now!
Ah, you don't have to take it off.
That's right.
Here I go.
Oh!
She's going all out.
Go in.
Ah!
Sayashi-san!
You have to aim for the flag.
Aim for the flag.
I'm sorry, but I'm going to laugh.
She went in!
Yay!
She went in!
She finally went in!
That's great!
How many did you get?
I got 8, Fuku-chan!
8? That's great!
Shall we go too?
I got...
an anime...
I'm not communicating!
No, I'm not communicating.
An anime?
I don't know.
It's an anime ball.
Junki-san, can you hurry up?
Ishida is Ishida.
Iikubo is Honey.
Nice!
Let's do our best!
This is the only time.
I'm sorry!
This is the only time!
We're always in the lead.
I'm sorry!
Let's go!
I'm nervous.
That's great!
Yay!
That's great!
That's great, Haruna!
You're talented!
You can go through a pond.
That's great!
You went through a pond!
You went through a pond, Bunker!
Good, Ishida-san, do your best!
Let's ride that!
What if we go in?
What do you do?
Let's go!
Like we're aiming for a tree.
Let's go!
Go!
Ouch!
That's not it!
That's not how it's done!
That's not it!
That's not how it's done!
Can I say something?
I only saw you as a fool.
Let's do it again.
You were aiming for your feet like this.
Listen!
What?
The staff made me do it.
So you were a fool!
You're a fool!
I won't let you do it again!
I'll be serious today.
No one's like that, right?
I was a fool just now.
That's right.
OK.
And you laughed at yourself.
I was a little...
Let me concentrate.
Is that OK?
That was a little too unnatural.
OK.
Ready, set...
Ah! Wait!
You're a fool.
You were aiming for your feet.
That's not right.
You were aiming for your feet.
That's not right.
I didn't do it on purpose, like Sen-san did.
Eh? Sen-san did it on purpose?
Sen-san didn't do it on purpose.
I get it, I get it. Go ahead.
I'll do my best.
Yes, do your best.
It's easy to understand.
I'm scared.
I lost to the equipment.
I won't lose to Ishida.
I don't know about that.
I won't lose to you.
It's okay, I still have a chance.
A chance?
I'll do my best.
How about this?
This is natural.
I'm sorry.
You look strong.
Why did I get it?
Bunker!
We have the same score.
Where should I go?
Let's go to the sand.
Bunker is good.
Let's go bunker.
That's good.
But you still have a chance.
How should I do this?
I got it.
I'm safe.
You're safe.
Let's go from there.
You're an adventurer.
I won't do it.
Is this a plus 2?
It's a bunker.
It's a shame.
It's safe.
I was surprised.
We're back to the starting point.
Let's go.
Don't break the machine.
Out.
Where did my ball go?
Do your best.
It's boring.
Isn't it good?
Haruna is still in second place.
Are you going to win?
I'm going to win.
Wait a minute.
That's not the case for me.
That's the case.
Let's go.
It's close.
I'm still in the third round.
It's spring now.
Straight.
This is the game.
That's right.
What is this?
I wrote YAY.
OB.
What is YAY?
From the beginning.
I'll do my best.
From the beginning.
I'll do my best.
It's a miracle.
It's quite violent.
Don't say bad things about people.
That's right.
Let's go.
Great.
You got through the tree.
It's spring.
Anyone is good.
That's right.
It's difficult.
It's about time for Shida.
I got out of there early.
I waited a long time.
I see.
Thanks to Kudo.
That's right.
I thought it was a miracle.
It's close.
It's spring now.
Get closer.
I see.
Next is Aimin.
How do you get there?
The tree is in the way.
Is it this way?
The tree is in the way.
Isn't it okay to do a natural disaster?
I won't do a natural disaster.
I touched the microphone.
You twisted it.
Is it still Aimin?
Isn't this a good match?
Ah, I don't like this!
Ah, it's close!
Who's next? Me?
That's right.
This is a good match.
Ah, this is good.
It's difficult.
Everyone is getting closer.
Ah, it's still Haru.
That's right.
Wait, isn't this a bit weird?
It's okay. I've done this many times.
I can count all of them.
Wait, are you kidding me?
This is bad!
Can I put it back?
No, you can't put it back.
You can't put it back.
It's Ayumin!
Why did you put it back?
It's not like that.
It's like a billiard ball.
Ah!
It's still Aimin.
Next is Haruna.
Why is everyone calling me?
Hurry up, everyone!
How many are there? Is it okay?
We should shoot from here.
Shoot it.
It broke.
The goal is destroyed.
It's destroyed.
The goal is destroyed.
Hurry up.
I got it. It's safe. Hurry up.
Hurry up.
You're chasing the ball alone.
I need more power.
Do it properly.
It's strong.
Do it properly.
I'm sorry. I was serious.
You just hit it, didn't you?
Wait a minute.
The ball is in the pond, isn't it?
The ball is in the pond.
Hey!
The ball is in the pond.
You hit the ball where it's easy to hit.
Hurry up.
Why did you pass the ball?
I was about to hit the ball.
Wait a minute. I'll do it with Ishikawa Ryo's feeling.
I'll hit the ball.
I'll do it with Tiger Woods' feeling.
I have to listen to English.
Speed running.
The ball is in the pond.
Ishikawa Ryo.
Congratulations.
I broke the flag, but the ball is in the pond.
I'll do it with Tiger Woods' feeling.
I'll do it with Ishikawa Ryo's feeling.
I'll do it with a name of a golf player.
Someone, someone, someone. I don't know.
Hankachoji, Hankachoji, Hankachoji.
It's not Hankachoji.
It's a baseball, isn't it?
Suzuki Airi's father.
Take the ball.
I'm sorry.
I'm riding on it.
Ikuta.
Are you going to be Ikuta?
I'm not Ikuta.
You are Ekuta N.
I'm Ikuta.
I'm not Ikuta.
See?
I knew it.
It's over.
It started with Ishikawa Ryo.
Please look forward to the next time!
Let's start from the one with the lowest score.
Who is it?
That's obvious.
It's true.
I'm surprised you said that.
Let's line up.
Don't you feel nervous?
You don't know how I feel.
I'm tall.
Your lungs are going to drop.
I'm taller.
Let's start with the first one.
Ready, start.
How is it?
Is it dropping?
It's dropping.
It's coming.
The shape is gross.
It's getting in the way.
I can't reach it because I'm short.
If you succeed, you'll get 6 points.
I'll go with the second one.
I can't reach it.
I can't see it with the light.
It's coming.
It's getting in the way.
I did my best.
It's getting in the way.
The third one.
I'll go with the third one.
It's getting smaller.
I see.
It looks like a cloud.
It takes time for it to fall.
Isn't it because of the shape of the fly?
It's getting in the way.
Kudou, don't go that far.
It's getting in the way.
Ayumi, it's gross.
I can't reach it.
It's difficult.
It was difficult.
The movement of the fly is fast.
It's noisy.
What is this?
Let's go for the 5th one.
It's a butterfly!
It's heavy, so it's fast.
It's difficult.
It's shocking.
Ayumi got 2 points.
Good job.
Put it in your pocket and buy it.
Is this okay? Thank you.
Put it on the window from tomorrow.
I'll go for the next one.
The first one.
Get off.
It's a big one.
It's really difficult.
Are you okay?
Wait a minute.
You can't do it now.
You said you can't do it.
Let's go for the second one.
The second one, please.
Don't do it.
Ayumi, you're going to buy it in your pocket, right?
It's soft.
It's obvious that you don't have a lot of Boo.
It's because I'm worried.
That's weird.
It's small, so don't do anything this time.
Let's go for the third one.
It was close to stepping on your feet.
Don't do it.
The third one is light, so it's hard to fall.
There are a lot of them.
We got a lot of them.
We only got one.
Let's go to the fourth one.
It's my collection.
You have a bad taste.
I'll give you all of mine later.
It's coming.
We might get it.
When are you going to get it?
It's now.
It's now, right?
It wasn't now.
It's too sexy for you.
I have to hide it first.
The last one.
If we get this, we can turn the tables on Ayumin.
No, no, no.
Isn't it too far?
The camera.
Oh, no.
It's like a diving match.
I was trying to pick it up, but my face was terrible.
I was drooling.
It was pretty funny.
It's on my back.
It's gross.
My face was terrible because I was too serious.
I was drooling.
You were drooling, weren't you?
I was drooling.
Ayumi gets 1 point.
Put it in Ayumi's pocket.
I'll go next.
Please.
I'll take one, too.
It's harder than I thought.
It's not a car.
It's the world's fly collection.
Be quiet.
I have to get in the way.
Hey, look.
Aimin, add one more to the fly collection.
Thank you.
Please.
I did it.
One point for Ichiha.
I didn't know she was so good at holding chopsticks.
I'll go for the third one.
I should have done better.
Oh, it came off quickly this time.
It wasn't like that.
Maybe I dropped it.
Let's invite Ayumi.
There's a lot of bugs coming out of Pocky.
I don't want to.
There's a lot of bugs coming out of Pocky.
I'll go for the fourth one.
Where should I put this?
Is there anyone who can take this?
Even if you close your eyes, you have to be able to take it.
I'm counting on you, Haruna.
I've been training since I was a kid, so I'm fine.
I did it.
I'm going to run away.
Hold it.
I did it.
Please.
The last one.
We have a lot of things to do, so let's change it to Catch & Cup and continue the game.
The last one.
The last one with 2 points.
Let's start with the 5th one.
Please.
I want you to stop.
I feel sick.
Take it!
2 points?
2 points.
It's a tie.
Is it the same as Ayumi?
It's the same.
Let's move on to Haruna.
I'm scared.
Kaori is getting sad.
I'll help you.
I'm getting sad.
Please.
Haruna, the first one.
It's a tie.
I didn't bother you that much, did I?
Don't come down.
I'm coming.
It's a tie.
You're good at catching it.
Level 1 is like this.
The second one is coming down.
It's a little dangerous.
It's a tie.
The third one.
There are a lot of talented people.
You did it.
You didn't come down.
You're fast.
Oh, no.
It's a tie, isn't it?
It's a tie.
It's new.
It's a bug I received from Ishida.
Don't bother me.
It's Kudou.
Let's move on to the fourth one.
Let's watch and play.
I want to watch and play.
He's already here.
Watch and play.
Don't grab it! Don't grab it!
Make her angry!
Her waist is like this!
It's over!
She's like a grandma.
It's difficult even if you don't get in the way.
I'll go for the fifth one.
It's the last one!
It's fast!
Itsuishi is really...
I can't do it!
Is there anyone who can grab it?
I can't grab it. Only Fukumura-san.
Me too!
2 points!
Minako has 2 points.
Yuki has 2 points.
I'll do my best.
I'll go for the last one.
I'll go for the first one.
Sensei.
It's disgusting!
I'll go for the first one.
It's disgusting.
I'll go for the first one.
I'll go for the second one.
It's difficult to cut it in the shape of a fly.
You haven't heard of it, have you?
It's surprisingly disgusting.
It's smooth.
I'll go for the third one.
It's about time to get in the way.
I can't do it from here.
Saya-san has 2 points.
It's disgusting.
1 point.
It's difficult.
I'll go for the fourth one.
I want to catch it.
Who is this?
Saya-san?
I'll do my best.
I can only catch the shoes so far.
I'll do my best.
I want you to do your best.
Come here.
Come to the insect paradise.
Please look forward to the next episode!
No, no, no!
I can't see it anymore.
I should have caught it.
It's the last one.
Isn't it 2 points for everyone?
No, it's the last one.
Don't say it's 2 points for everyone.
No, it's disgusting!
It's disgusting.
It's cute.
It's disgusting.
It's so close.
It's 2 points.
Is it okay to say it's 2 points for everyone?
2 points for everyone?
Huh?
It's 2 points for everyone, isn't it?
Yes, it's 2 points for me.
It's 2 points for everyone, isn't it?
Yes.
It's 1 point for me, though.
Huh?
I thought anyone could get Level 1.
But if you couldn't get Level 1, you could get Level 2 instead.
That's great.
Thank you.
Level 1?
Huh?
I lost suddenly.
It doesn't matter if it's 9th or 10th?
Who's the oldest?
Who is it?
Is it Haruna?
That's too much of a joke.
Let's use the elimination method.
We don't have much time.
Haruna, please.
Thank you.
How many was this?
5.
It's the other way around.
I'm sorry.
You can do it.
It suits you.
You did it.
Take out her heart.
It's different, isn't it?
It's different.
It's like this.
How do you do this?
You pull here, right?
How do you do this?
You do it like this.
You pull together like this.
That's right.
Let's do it again.
Thank you.
No.
Don't just pull the rubber.
Together.
Do your best.
I'll do it.
You're not good at it.
This is just the beginning.
The second one is the game, right?
That's right.
It's better to have a lot.
I'll do it.
The second one.
No.
The third one is the game.
I'm not serious yet.
Haruna's time is not over yet.
Hurry up and be serious.
I'm aiming for 3 points.
That's right.
I'll do it.
You're aiming for 3 points at once, right?
That's right. I'll do it at the end.
So you're not going to shoot?
It's hard not to hit the target.
Here I go.
What should I do?
It's Manami's turn.
Here I go.
What?
I was about to aim for 3 points.
I'll do it.
Please, I don't want to.
Here I go.
I'm scared.
Here I go.
The first one.
Wow!
You're good!
I know you're talented.
I might be talented.
Here I go.
Wow!
You're too good!
Hey, hey.
You're too bad.
I didn't pull it to the end.
Maybe you're not good at it.
Maybe you're just bad at it.
That's what I think.
Here I go.
I got 3 points.
Really?
You're a genius.
You should learn from her.
I will.
You're good at it.
Oh, no.
That was...
That was close.
You should learn from her.
Here I go.
Oh, no.
What's that?
Is that 3 points?
That's 8 points.
Oh, no.
Isn't that 9 points?
I don't know anymore.
I'm nervous.
I got 8 points.
If you're good at it, give me the last one.
No, no.
Give me the last one.
No.
I'm nervous.
Good luck.
Where should I aim?
Is this my second try?
No, it was close.
It was close.
I missed it.
I'm different from you.
It was a bit messy.
I'm sorry.
I'm different from you.
I was born different.
I'm different too.
Do your best.
Excuse me.
Is it okay if I laugh?
Please be quiet.
Second try.
Here I go.
What is it?
Stop it.
Don't imitate me.
It hit the tree.
Is there an archery club?
Yes, there is.
In junior high school?
Yes, there is.
Did you drop it?
What is it?
It looks like a normal tea.
What is the punishment?
My hands are shaking.
It's a punishment.
Please enjoy it.
Ayumi is out.
Here I go.
Ishida Ayumi is out.
At once.
Is it sweet?
It's sweet.
What are you angry about?
I drank it.
Is it normal?
Is it a bonus point?
It's a lucky punishment.
Thank you, Suzunde.
Is it okay because it was delicious?
It was delicious.
It's good.
I'm sorry.
Can I have a bite?
It's a punishment.
Let's drink it together.
It's the same smell as the smell of the larvae of the ageha butterfly.
What is that? I drank it.
Ayumi, did you drink it?
Really?
The next punishment game may be different.
The fourth one.
Cheers.
I don't want to do it.
Do you want to do it?
Ishida, aren't you the same as me?
It's not that different.
Harunan said this.
Ayumi, how many points did you get?
Zero.
Punishment game.
No, there was a bonus point.
I changed it to a bonus.
The result is everything.
Let me decide the last one.
I'll give you 3 points.
It's the same mistake as me.
It's time to concentrate on Ayumi.
Everyone is quiet.
What is that?
You are the same as me.
You are the same as Harunan.
I'm glad to have you as a friend.
I'm glad.
Hayashi, what do you think?
I'm not good at this.
Harunan gave you advice.
So, you must have learned it.
If I don't turn the tables, I won't get a bonus point.
Harunan is the most pressured.
I'll start.
You are young, so you can learn.
It's the same.
Right, Fuku-chan?
Right.
We're still going to do this.
We haven't even gone half way.
There's no way Sayashi-san will end it like everyone else.
Sayashi-san is the last one.
You're right.
I told you to learn.
That's right. I learned.
I wonder how many people have done this.
I'm starting to lose my smile.
There are still two left.
Here I go.
I really don't want to do this.
Sayashi-san, are you in here?
I don't want to go in there.
I don't want to.
Go for it, Rio-chan.
Go straight.
I really can't do this.
Go straight, Rio-chan.
I'm looking at you.
I'm going to go last.
Stop doing that.
It's a leaf.
No!
It's real happiness.
Oh no.
It's real happiness.
Come here, Yuzu.
This is really hard.
Fukumura-san is a genius.
Why did you get it right so quickly?
It's a talent that I have since I was born.
Stop it, Yuzu.
DOOM is a good exercise machine.
Since I was born, I'm an angel, so I'm sure I'll get it right.
You're an angel.
You're all angels.
Here I go.
Not yet.
You're an angel.
You usually have a good heart.
You bit it.
You have a good heart.
I get it right every time I meet Kudu every morning.
Here I go.
I met an angel again today.
That was close.
Haruna, don't drag me down.
I'm talking.
I'll do my best.
I'll drag you down.
Kudu checks your mouth.
Do your best.
Here I go.
Stop it.
Not yet.
At least one point.
You usually have a good heart.
What did you say?
I'm sure I'll get it right someday.
That was close.
The last one.
Kudu, I'll be waiting here.
I'll be waiting.
I don't want to be with them.
Can you stop it?
I'm sorry.
Do you know what this is, Haruka Kudou?
Haruka Kudou, out!
Do you know what this is?
The last one.
I got something.
I got something different.
I got something cute.
It looks like Valentine's Day.
What is it?
It's cute.
It looks delicious.
Do you want to eat it in one bite?
Let's do it.
Let's eat it in one bite.
Let's eat it wildly.
Let's eat.
How is it?
Tell me it's delicious.
It's delicious.
Smile.
Smile properly.
Smile.
What is it?
Wasabi.
Is it spicy?
Is it mustard?
It's mustard.
Is it mustard?
Is it spicy?
It's spicy.
You can eat it.
It's okay.
Really?
Why?
Why are you so strong?
I knew I shouldn't hate it.
I didn't look at it.
The moment I put it in, it was already mustard.
What did you learn from Degawa?
That's right.
I was going to react a little more.
The cream was too strong.
Who are you talking to?
It's a one-on-one tug-of-war.
We've been doing this for a while now.
What kind of group is this?
It's a tug-of-war.
It's a one-on-one game, isn't it?
There's a table here.
I'm nervous.
There's a table here.
Let's get started.
Ready, set, go!
Get in position.
Ready, set, go!
Go for it!
How far do I have to go?
Riho is stronger than I thought.
How many seconds do I have?
Let's go.
Why?
She's running away.
Riho is flying away.
You're the fastest.
Go for it!
Get in position.
Ready, set, go!
Stop!
Don't worry.
I'm nervous.
I'm sorry.
Let's do it again.
I was about to fall.
Take 2.
Ready, set, go!
Stop!
What should I do?
The winner is...
Congratulations!
Yay! Yay! Yay!
So, what should we do next?
It was a good battle.
Me and...
Fukumura.
She's my comrade.
We're comrades.
We're like the winner and the loser.
Hey, this...
I'm so excited.
My shoes are about to come off.
Can I really do this?
No.
You can't.
OK.
I'll win this time.
Here I go.
Ready?
Oh, no!
Which one is it?
Oh, no!
I'll take it off.
Not yet.
Yay!
Oh, no.
I'm already happy.
The winner is...
Yay!
Say your name.
Oh, no.
Are you ready?
Yes.
Join the unofficial Nekomiya Hinata Fanclub! https://discordapp.com.twitter.com.au
Good luck!
Ayumi-chan!
You can do it! You can do it!
These two can still do it!
You can still do it!
You can do it!
Which one? Which one?
You can do it! You can do it!
Ayumi-chan!
I didn't expect that.
Her face...
Go back to your place.
I didn't expect that.
Saya-san, you're strong.
It's hot.
Chou-chan!
Sayashi Riho!
Listen to me, everyone.
Did you see how I turned into Michael in an instant?
What?
Don't care.
I'm sorry.
I'm sorry, Ayumi-chan.
You can stop there for a moment.
I'll tell you this.
I won't hold back even if I'm five years younger.
No, no, no.
Haruna, you'd better not say much.
Okay.
Here we go.
It's close.
Both of you.
Here we go.
Chou-chan, you'd better not say much.
Get ready.
Haruna!
Haruna, go!
Haruna!
No way!
I'm so happy!
No way!
I'm so happy!
No way!
Is it my fault?
You're funny.
The winner is...
Haruna Iikubo!
I'm so happy!
I didn't know I'd be so happy.
Do you want to wear this?
I guess I'll wear it.
Don't get so excited.
I have to do my best.
I haven't worn it for a lifetime.
Can you still wear it?
It's okay.
I'm out of breath.
It's the right size.
It's perfect.
It's a little loose.
I'll wear it.
Serious mode.
It's hot.
Romantic mode.
Are you ready?
Ready?
Haruna Iikubo's turn.
You guys are terrible.
Oh, no!
It's not good.
Oh, no!
You can do it!
Haruna Iikubo's turn.
This time,
Can I ask you to do it?
This time,
I'll wear it!
Haruna Iikubo's turn.
Ready?
I'm sorry.
I won fair and square!
Let's see the results.
It's like nothing happened.
Let's see the results.
The winner is...
This one!
Serious.
Are you ready?
Ready...
Here we go!
Oh no!
It's intense!
Oh no!
Her face!
Oh no!
She looked like she was about to lose.
Come on!
Oh no!
The winner is...
Kudou Chakachan!
I'm not happy.
What do you think?
Ayumi Nishida!
I'm out of breath.
I'm still out of breath.
Let's get it over with.
It's like a midterm.
Let's get ready...
Wait!
Come on!
Yay!
The winner is...
Kei!
I finally won!
The real last one is here.
Good job.
Who will be the winner?
Puff Puff is okay, right?
Puff Puff is okay.
Ready...
Go!
This is a good match.
Ah!
I won!
Awesome!
I won!
Parfait! Parfait! Parfait!
Parfait! Parfait! Awesome!
Let's do it together.
Together.
The winner is Haruka Kudo!
Awesome!
Parfait! Parfait! Parfait!
I won!
I lost, but I prepared for it.
I didn't know it would be so popular.
I'd like to announce the results.
Fukumura-san lost 3 games in a row.
Sayes-san lost 3 games in a row.
Iikubo-san lost 3 games in a row.
Ishida-san lost 3 games in a row.
Kudo lost 2 games in a row.
So, Sayes-san and Aimin are tied.
Haruka Kudo lost 2 games in a row.
So, you two are tied.
It's a weak evidence.
We won.
We did it.
No, we didn't.
So, that's it.
Thank you for your hard work.
Can we decide the winner?
The winner is...
I didn't expect it.
We'll do it at the end.
Do we have to decide the winner?
We can't decide the winner.
Yes.
On your mark.
Get ready.
Wait.
I don't want to do it.
You can do it.
I don't want to do it.
On your mark.
Which one?
Which one is it?
Which one? Which one?
Which one?
Do you want to choose the 4th place?
Well, the one who wins.
The one who wins.
The winner is...
Yeah!
I'm glad.
Good job.
On your mark.
She looks serious.
Oh, no.
Riho-chan!
What's this?
I'm glad.
Well,
the winner is...
Daimi Ishida!
I was looking forward to it for a moment.
So, we've finished the 4th competition.
I couldn't predict how it would go.
Everyone did well.
I was pretty confident in the pattern goal.
Before you did it?
But it was crazy.
It was surprisingly difficult.
Don't say that Fukumura-san was difficult.
I was the most cool pattern.
I did it well at the beginning.
I don't know.
I'm sorry for being too serious.
My hands are red.
I have a pain here.
I might have muscle pain tomorrow.
I saw you being serious.
I was surprised at how clumsy you were.
I saw a lot of things.
I think everyone saw it.
Are you ready?
Let's start with 4th place.
I don't want to be 1st place.
I don't want to be 4th place.
Here we go.
4th place.
Haruna Ie!
No way. Haruna is 4th?
Haruna is 4th?
Who's the lowest?
To be honest, I thought Haruna was the lowest.
You thought a little, didn't you?
I thought a little.
I thought I was the lowest, too.
How do you feel?
It's half and half.
I'm glad I didn't get the lowest.
That's like a comedian.
I'm glad I didn't get the lowest.
That's right.
I'm glad I didn't get the lowest.
Yes, 4th place.
Next.
3rd place.
Haruka Kudo!
That's a little low, too.
I thought it was lower than 4th.
All right, the penalty game has been decided.
Who's the lower?
I'm scared.
I really don't like it.
I'm the one who's going to announce it.
Shall we say it first?
Fukuhara-san, don't look at it.
Is it written there?
No, it's not.
And...
2nd place.
Ishida!
That was close.
10th place.
What did I do to lose?
You did it to yourself, didn't you?
I'm sorry.
10th place.
You're lying, aren't you?
It's so close.
What should I do?
You're lying, aren't you?
I'd like to announce the 1st place.
1st place.
Fukumura-san!
Well then, for Fukumura-san, we have a reward!
What is it? What is it?
How is it?
I'm so happy, really.
What is it?
I thought it would be something I've never seen before.
It's 1st place!
1st place?
What is this?
It's cute!
It's a cute sweets.
1, 2, 3, 4, 5 of them!
That's great!
Be careful.
It's 5 of them.
It's 2nd place!
Wait, did you forget to say something important?
What is it?
Who's the last one?
Who is it?
Could it be Haruka?
No, no.
It could be me.
It could be me. What should I do?
Who is it?
I didn't get it?
Who is it?
It's Sayashi-san!
The person with the X, the person with the B, please go over there.
It's a natural result, right?
Please get ready.
That's right.
It's not like this, right?
Then, Mizuki, please have a bite.
It's good! It's good!
It's so good.
No way.
It's so good.
I want to eat it.
I want to eat it because I don't care about the fruit.
One, two.
We don't like to lose, so let's win!
Battle Time!
Bili!
Bili is here.
I mean, she's ready.
Let's welcome her.
What will she look like?
One, two.
The best!
The best?
What's that outfit?
Did she wear a wedding dress?
How was it?
It's like this.
In other words,
if you do this,
the balloon here...
Oh, no!
Are you going to do it until it breaks?
That's right.
Let's do it in order.
One by one.
I'm scared.
I'm really scared.
Come here.
Be gentle.
I don't know how to be gentle.
One.
Two.
That's weird.
Three.
I'm scared.
Four.
Five.
Six.
Seven.
Eight.
Nine.
Ten.
Eleven.
Twelve.
Thirteen.
Fourteen.
Eleven. Twelve.
Haruna will be the last one, and Fukumaru will be the last one.
We can still do it.
Wait.
I'm scared.
I'm really scared.
It's bigger than I thought.
I think we should separate it.
Oh, no.
Do you want to go to the center?
No, I'm fine.
Surprisingly.
Are you still fine?
No, it's hard.
Is it hard?
The dough was rough, so I think we can do it.
I think we can do it.
Wait, I'm scared of balloons.
Let's separate.
I'm scared.
Fukumura will be the last one.
I'm scared.
Let's stop here.
Three.
I'm scared.
I'm sorry.
Good morning.
Where are we?
Are we in the land of dreams?
Are we on top of the clouds?
You're all cute.
That was scary.
I want to try this.
I don't want to try it. It's scary.
Fukumura-san, how was it?
I didn't think it would break.
This is a good punishment game.
I think it was better than the 2nd, 3rd, and 4th place.
I think it was good.
It stinks!
It was really scary.
Can I do what I want to do?
I want to put it in my nose or my mouth.
Put it in.
What should I do?
Is that the end?
If we don't get 1st or 2nd place, we have to do something.
I don't want to be 2nd either.
Stop fooling us.
Stop it!
Here I go!
I can see it.
It's coming out of your ears.
Let's wrap it up.
The final result is a fun ending.
As I said earlier, I think we were able to see everyone's faces and expressions.
I think it's a fun DVD magazine.
It was really fun today.
Let's do a big bow here.
Let's do it.
Let's all say the title and wrap it up.
All right.
One, two.
We don't want to lose.
So we'll win.
Let's battle.
Yeah!
Bye-bye.
It's hard to put it in here.
It looks like it's moving.
That much?
Let's eat.
Wow!
It's not going to make a noise.
Isn't this cream a little too much?
It's good.
It matches the spiciness and sweetness.
I think so too.
It's going to be a product.
It might depend on the person.
It's spicy, but it matches the taste.
I feel like a new taste is being born.
It's good.
What's that?
It's like lemon juice.
It's good.
No way.
It's good.
Spit it out.
Lemon juice is good.
My scalp hurts.
I can feel it in the back of my tongue.
I can feel it in the middle of my tongue.
I thought it was Senburi tea.
It's good.
There is a sweet tea called Tencha.
I thought it was Senburi tea.
I love it.
Are you two okay?
Is it no good?
I couldn't help but drink Caterpie.
Caterpie?
Look.
No way.
It's sweet.
Aimin, why don't you try the cream soup?
I'll try it.
It smells normal.
It's normal.
What's this?
You can drink a lot.
I drank it all at once.
No way.
It's bitter.
I don't like this.
I don't like spicy food.
You know that, right?
I know.
Take a bite.
It's better to take a bite.
Take a bite.
Which one is better?
The moment you drink Sprite.
I'll eat it.
The moment you drink Sprite.
I'm sorry.
I feel like I'm eating natto.
No way.
I think you have a weird sense of taste.
4th place.
Happiness.
Sadness.
No.
I want to do that.
What's that?
A human becomes a horse and walks on its back.
I did it.
I did it when I was in junior high school.
Like a horse race?
No.
People make a horse like this and walk on it.
I did it when I was in 5th grade.
Yes.
I did it at the top.
You didn't do it.
There was a kid younger than me.
There was.
I didn't do it.
Listen to me.
When I was in 2nd grade,
I was between 5th and 7th.
I was 6th.
You were 6th.
It's funny.
I was 6th.
When I was in 3rd grade,
the class changed.
I was asked to be in the order of height.
I was 2nd.
Yeah.
I was in the order of height.
Did you stop?
I stopped.
Yes.
I became a new middle school student.
There was a class change.
Yes.
I was in the order of height.
I was 3rd from the back.
No way.
The people around you were small.
I grew up.
I was 4th from the front.
It's amazing.
The school changed.
The people around you were big.
I became a cosplayer.
I was a high school student.
It doesn't suit you.
It's a cosplay.
Tsugumoto was wearing it.
Plus.
Tsugumoto was wearing a school uniform.
Michishige was wearing a school uniform.
Yes.
It's delicious.
What are you eating?
Are you excited?
I'm not excited.
Do whatever you want.
It's fun.
Mom.
Do you want to eat sweets?
I'm sorry.