AISubs
Morning Musume.
Bibbidi-bobbidi-boo.
Start!
Yay!
I'm eating natto and kimchi.
I didn't say this on my blog.
This is the best.
I don't know when I'll use it, so I might have said it earlier.
I've been eating natto and kimchi every day.
Isn't it amazing?
It contains 1 billion of lactobacillus.
No, it contains onions and...
I'll say it quietly.
It contains onions and...
I don't want to tell anyone.
I just want to say it on TV.
It contains chopped onions, kimchi and natto.
I put it in the fridge.
It contains billions of lactobacillus.
Have you ever heard of it?
It's really good for your skin.
It's good for many things.
I'm sleeping in the fridge. Do you want to see my kimchi natto?
Wait a minute.
It's dirty. Look.
I hate natto.
But after I heard it, I started eating it.
I think I can eat it if I mix it with kimchi.
It's good, isn't it?
It's smelly.
But I'm going to keep eating it.
Please call me often.
I'll eat it if you call me early.
See you.
I took a picture.
I'm Zama.
The first day of the second day of Zama is over.
Personally, I love Michihige's songs.
Especially, the first solo part of Michihige, when the earth is crying.
Please listen to it again.
That's all.
Don't look forward to it.
It was my first time.
That's all.
I asked my mom how to make it.
It smells like natto.
I hate natto.
I can't make natto at home.
I asked her why.
She said she only put 1 out of 6 natto.
She only put this much.
So I decided to make it today.
Put a lot of kimchi and natto.
And give the rest of natto to someone.
How about this?
I think.
It's a little watery today.
If it's watery, it becomes watery.
Do you understand?
I don't know.
Start.
It's slow.
Stop.
30.
How many times?
4.
Start.
I think it's slow.
It's faster than I thought.
Stop.
34.
It's the same.
Really?
Start.
It's slow.
It's fast, but it's slow.
Stop.
30.
Start.
Stop.
31.
Wait.
I'm not confident.
Not yet.
OK.
Please put it back.
Start!
Don't look!
Too slow!
Stop!
21!
Too slow!
Start!
Too slow!
Stop!
27!
Start!
Too fast!
Too slow!
Stop!
34!
Too slow!
Start!
Stop!
Start!
Too slow!
25!
Start!
35!
Start!
Too slow!
29!
Too fast!
Did you forget about me?
Do you get it?
My mouth is smelly.
Kimchi natto is the best.
I couldn't eat it yesterday and the day before, so I decided to eat a lot today.
I'll drink Brescia.
Wait!
Too fast!
The song that will be performed in the concert is...
This is my perfume, scent is easing
This time,viewers will sing first.
People don't realize that this eyes are milky
I'm right behind you
I'm just a little nervous, but I love you
I'm right behind you
I only have feelings for you
I have a phone call
There's a gathering of seniors
I'm going with you
I'm going to introduce you to my girlfriend
I'm waiting for you
I'm sure someday we'll be together
Until we can share more
I'm right behind you
I'm just a little nervous, but I love you
And the two of us get close
We hold hands and walk
I want to go far
I want to walk while asking everything
Hey, hey, hey, hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Yes, yes.
What's that? I don't like it.
I don't like it. What's that?
I can't slide.
Uso-sazakama! Yay!
Fast-eating race? Yay!
What? What?
I'm getting nervous.
Fast-eating race
I ate it!
I'm happy.
I thought you were a girl.
I'm so sorry.
I'm in Sendai, so I'm lucky.
It's a joke.
That's all.
Don't do it together.
What do you like?
I like kimchi.
Do you eat kimchi often?
I think so sometimes.
I think I ate kimchi today.
Does that mean you have a bad breath?
I don't look like I'm eating kimchi.
I think I ate kimchi today.
As an idol, you are serious.
But I'm an idol.
He ate kimchi, too.
He's eating kimchi today.
I made a burger.
When I asked her if it's okay to eat kimchi, she said it's better not to eat it, so I put up with it.
I'm great, right?
Oh, it stinks.
Do you always smell it from my mouth?
I'm shocked. Does your mouth smell that bad?
It doesn't look like it's just smelly. Please tell me it's kimchi.
This time, this member will sing.
Here you go.
The earth is round, the stars are similar
I just go my own way, as always
1, 2, 3, 4!
No matter who you are, no matter what you do
It's inevitable, 1, 2, 3, 4!
I said it out loud
That night
I just wanted to run more
I won't lose
I'll go forward
A little more, boy
I'll show you this land
I'll show you the stars
I'll show you this land
What?
Always
What?
The same
What?
Even if it's for someone else's sake
Oh oh
Even if it's for someone else's sake
Oh oh
I ask you to go through it all
It's the first day of Morning Musume.'s Autumn Tour.
I'm sweating like crazy right now.
During the medley, I wore a purple dress and took it off on the way.
That dress was pretty tight.
It's pretty hard to wear it alone, so everyone stopped me and made me wear it.
But I was able to wear it alone.
The second day of Morning Musume.'s Autumn Tour starts now.
Haruka Kudou's corner, Can you change your clothes by yourself?
In this corner, it's important whether I can wear the purple dress at the earliest time.
I'll do it once in each region and decide whether I'll wear it at the earliest time.
That's how the program starts.
That's all.
I'll play the music.
Thank you very much.
Let's do our best!
So, this is the end of the challenge.
Thank you very much.
This time, this member will sing.
Here we go!
I thought it was just a feeling
But it's not.
Isn't it a lie?
You told me I was a special woman
Are you serious?
You don't have to believe everything
Even if it's a lie
The first time happiness
The reason for falling in love
My heart that dyed red
Oh, I'm crazy for you
The first love news
Oh, I'm crazy for you
The silver wall is also my heart
I want you to clearly see my first love
With an expression that only you can see
Oh, I'm crazy for you
Thank you for waiting, everyone.
Today, I finally got to dance with Sayashi-san.
I think this is the first time I've danced this hard as Morning Musume.
And it was with Sayashi-san.
I was really excited, but I was really nervous.
But the moment the song started, everyone was like,
Oh, this is it!
It was a lot of fun.
Thank you so much for today.
I'm Ayumi Ishida.
Yes, I'm with Ayumi-chan.
The part that left the most impression on me today was
the part where we sang and danced to Crazy About You.
It's a little different from the usual songs.
It's like a remix.
I put in the part where I sing the dance.
Everyone was like, Oh!
It wasn't like, Oh! It was Oh!
The feeling of Oh! really resonated in my heart.
It was like, Hyahoi!
Hyahoi!
I had a lot of fun today.
Thank you so much.
I'm Sayashi Riho.
Yes, I talked about it yesterday.
Today's battle.
This dress.
I'm going to take it off soon.
I'd like to try it on by myself.
Who, who, who?
Do it on your own!
Wait a minute.
Okay!
44.7 seconds.
That's a pretty good time.
Let's take a break.
Let's take a break for 40 seconds.
Who can ride a one-seater?
Oh, that's a lot.
What?
That's amazing.
What?
Everyone is amazing.
There are elementary schools and kindergartens.
There is.
There is a one-seater.
There is a one-seater in our school.
Really?
There was a time for a one-seater.
But I couldn't ride it at all.
That's because you don't have motor nerves.
Shut up!
Wait a minute.
I always say this.
I say I don't have motor nerves.
It's just that I'm slow at running.
I can do everything else.
Please believe me.
No, no, no.
Because I can do it.
Seriously.
I'll prove it somewhere next time.
What?
A one-seater?
I'll prove it someday.
Are you going to ride a one-seater?
No.
What are you going to do?
I'll show everyone how good I am at running.
I see.
That's great.
What?
I don't like sports.
I don't like it.
No comment.
What? Nervous?
It's my first time.
I sing a lot.
I'm not nervous when I dance.
But I'm nervous when I sing and dance.
Sayu-san is here.
Everyone is looking forward to it.
I'm like, what should I do?
I feel refreshed.
Is there another chance?
I hope I can change more by then.
Haruka Kudou's Can you do it alone?
It's Hachioji Olimpia Soul.
Hey!
How many seconds?
Oh!
That was fast!
Last time it was 44 seconds, but this time it's 28 seconds.
Well, I just finished the performance of Hachioji.
I've never been to Hachioji before, because I've never been to Hachioji's hall or the prefecture where I'm from.
This is the first time I've been to Hachioji, and Hachioji is really big.
The hall is big, the hallway is big, the stage is big, and the seats are big.
I'm really happy to be able to do it in a place like this.
From now on, I'll do my best to perform on tour.
Bye-bye!
Next, I'd like this member to sing.
Here you go.
I'm a girl who loves to dance
I'm a cat who's back on my feet
Should I stay thin, or should I be fluffy?
In this world, there's no time
I'm a coward
One hour, a little longer
Oh yeah, I feel good
My perfume
It's starting to smell
Pierce through, smile
Until it reaches your heart
Look, it'll surely come
I love you
I'm a girl who loves to dance
I'm a cat who's back on my feet
Should I stay thin, or should I be fluffy?
In this world, there's no time
I'm a coward
Ready, go!
I can't see anything.
Oh!
Great!
Last time, it was 28 seconds.
At first, it was more than 40 seconds.
Suddenly, 28 seconds came out.
I didn't expect it to be 22 seconds.
Isn't 20 seconds too short?
10 seconds.
I'll do my best in 10 seconds.
Look at this.
Who do you think is cute?
After all...
This girl!
I'm sorry.
I have a lot of things.
Bye-bye.
This is my favorite.
I always think this.
I can't lose this.
Do you understand?
A colorful character.
If I put a colorful character on it,
I'll be gone.
I'll stretch it out.
What?
Who is the member?
I'm sure you'll be happy.
OK.
Thank you.
What?
Great.
What?
I'm so happy.
You're happy?
I want to do it all the time.
I can see your smile.
But,
3 senpais are throwing pies.
How many senpais are there?
There are 3 senpais other than Mizuki-chan.
It's scary.
It's hard for juniors.
What's this?
I'm looking forward to it.
It's cute.
I have something to tell you.
What is it?
There is a present from the staff of DVD magazine.
What is it?
What is the present?
Let's go over there.
What is it?
I'm sure you'll be happy.
I'm confident.
What is it?
It's this room.
What do you think it is?
It's cool.
I don't know.
But I think Ruu will be very happy.
Yes, I understand.
Then, let's go into the room.
Yes.
Let's go in.
Let's start with Suzuki.
Yes.
One, two.
What? What? What?
Wait. Wait.
Wait.
What? What? What?
Oh, no.
Let's do it now.
Let's go.
Happy birthday to you.
Let's go.
Happy birthday to you.
It's hot.
How was it?
It was fun.
Please stop the video.
I'm hungry.
It was a lot of fun.
It was fun.
Now you can choose one person.
Are you sure?
Suzuki-san.
3,2,1
Go!
I'll do it now.
It's hot.
Let me do it, too.
It's hot.
It got into my eyes.
I can't say anything.
How was it?
It's scary.
I can't say anything.
It's weird.
I can't say anything.
Wait.
These shoes are expensive.
It was a happy birthday song.
I'm Sakura Oda, a member of Morning Musume.'s 11th generation.
Next, I'd like this member to sing.
Please.
Let's go!
Everyone says there's nothing to lose in love
I finally understood what it was
every day just for you
Like an adult tomorrow the moment we started to fall in love
i thought i grew up
It's so fun, isn't it?
Spring, summer, autumn, winter, summer, autumn
Happy days
It's so wonderful to be close to you
It's the best time of the year
Let's dance in our dreams, all together, love
It's the best time of the year
Let's dance in our dreams, all together, love
Let's start the 3rd episode.
Are you ready?
Start!
Let's be friends.
What's wrong, Kishi?
Nothing.
What?
Oh, I'm sorry.
Ouch!
Wow!
24.1 seconds!
I can do it!
24.7 seconds!
I've been doing it for 40 seconds.
I'm glad.
I'm going to take it off in the middle of the stage.
I'm going to take it off like this.
I can't do it.
I'll do my best for the next 20 seconds.
I'm Haruka Okudo, the guest of today's diary.
Today's guest?
Today's guest.
I happened to be here, so please come.
It's refreshing to say that I'm Sakura Oda, the 11th member of Morning Musume.
I feel like I'm getting older.
You used to be used to it.
Really?
It was refreshing just to say that I'm the 10th member of Morning Musume.
Even if I'm not.
I thought I was two digits before I became a member.
I thought I was two digits.
I didn't expect to be the next two digits.
I'm the 11th member.
It was close.
I'm the 11th member of Heisei 11.
I'm the 12th member of Heisei 10, born in 2011.
11, 12!
No, 11, 10, 12!
It's a little different.
There are 9, 10, 11, and 12.
I'm going to be wet when the concert starts.
I was like that from the first song.
I was going to dance, but I didn't dance because I was sweating.
I'm the morning girl, so I don't think I'm going to show up.
I don't think so.
I'm sweating more.
Is there anyone who can put on their bangs just by singing one song?
There is.
Let's go!
I'm going to do my best.
The first day of the first week of the tour is coming to an end.
I'm SAKURA ODA, the 11th member of Morning Musume.
I'm TANAKA AINA, the 6th member.
I'll be careful today.
Let's look here and talk.
Look here.
Today, I talked with the first senior.
With the seniors?
Yes.
With all the seniors?
Yes.
Especially with ROKI.
Really?
I talked with MICHISHIGE.
She said you're cute.
Yes.
It's only been half a year.
Yes, it's only been half a year.
It's a one-time tour.
Please take care of me.
It's only been a short time.
Thank you very much.
Bye-bye.
This time, these members will sing.
Please listen to the song.
HAPPY HAPPY HAPPY HAPPY HAPPY HAPPY
I'm more excited in the morning
than on TV
My refreshing heart is HAPPY HAPPY
I shake it up with aerobics
Yes, I feel like I'm melting
It happened in a blink of an eye
It's a revolutionary event
My smile is overflowing
Wow wow wow
I love every day
Hey, where are you now?
I can't stop smiling
Wow wow wow
Every day, all the time, all the time
Yes, if you're feeling happy
Friends and that mysterious boy
They're all your wonderful friends
They support you so strongly
HAPPY HAPPY HAPPY
Let me know what you mean
Next, this member will sing.
Let's go!
Next, this member will sing.
It's like a dream, but it's not a dream
This is my reality
I want to laugh, but I can't
Maybe it's because it's a holiday
I love Nagate-san
I'm sure I'll fall in love with him
My voice is going to get hoarse soon
I'm going to go lemonade
I want to be an adult
I want to be a child
I want to be a girl
I want to be an adult
I want a boyfriend, but I don't want to be alone
Even so, I still want a boyfriend
I want a boyfriend, but I don't want to be alone
Okay, so we've finished Aichi Prefecture!
Onosaka Niki!
Niki!
Let's go to the Konkon Convenience Store!
Sakura-chan was looking at us from so many different angles today.
Usually, she's looking at us from the back.
She was looking at us from so many different angles.
She was also looking at us from the audience seats.
Yeah, I was like, oh, it's Orangutan!
And then she was looking at us from the audience seats.
And she was dancing so much.
Yeah.
She was dancing like this the whole time.
She was dancing with him.
But I was in so many different places today,
so I didn't get to see the people I usually see.
But in the end,
I got to see the people I don't usually see.
Yeah, you did.
So, as long as it's a good ending, it's all good.
Thank you so much!
Bye-bye!
Bye-pon!
I'm just in front of the camera the whole time.
I don't do anything.
Thank you very much.
La la la...
You are so cute!
PiPiPiPi
Why am I so cute?
It's my fault
Am I destined to be like this?
I'm wearing a fancy dress, a fancy dress, anything goes
No matter what I wear, I feel good
I want to hold hands with the people I miss
I want to have a normal love
I want to dream of happiness like a dream
I want to flirt with the people I miss
I want to kiss in the train
I want to brag about my boyfriend to my classmates
What I miss is you
I want to have a lonely dream like a prince
I have a lot of things I miss
I have a cute curtain
I want to sleep until tomorrow morning
I want to have a normal love
I want to have a cute curtain
Kudo Haruka's Can You Do It Alone Corner in Osaka!
Last time, I did it in 40 seconds.
How many seconds is it this time?
Ready, set, go!
I did it again.
I'm sorry.
18 seconds!
I'm so excited.
I'll do my best today.
I'm Kudo Haruka.
There was a time when everyone was looking sideways at the rear live.
At that time, I was about 1 to 5 or 4.
I didn't know where to look.
My eyes were wandering.
I was laughed at by the senior.
But it was fun.
I'm going to the audience seat.
I don't think I'll go to the audience seat anymore.
I'll enjoy it as much as I can.
Thank you very much.
I'm Sakura Oda.
Do you understand?
I can't do this.
I'm not good at this.
Please.
Ah!
Is it okay?
No, it's a bit...
Hajime-kun...
She said she's good at it, but she's not good at it.
Please!
No, that's not it.
No, no, no, no, no.
No, that's not it.
What's wrong with this?
Have you ever been to school?
Look, Kanon is completely different.
You're late.
Please.
What's wrong with this?
I grabbed it.
You're over the top, aren't you?
It's barely safe. Are you okay?
Please mark it around here.
Do, for example.
Eripon Do seems to be in conflict.
Of course I'm not.
Or around Haruna.
I'm relaxed.
I'm going to practice.
I don't have to exercise.
I might not be able to do it today.
I might not be able to do it! No way!
No way! No way! No way!
No way! No way! No way! No way!
I'm scared! I'm scared! I'm scared!
What should I do? What should I do?
My heart is pounding. Do you understand?
No way! No way! No way!
Wait! Wait! No way! No way!
I can't. I can't talk because I'm breathing too much.
Please.
Watch the next one!
I'm so nervous! I'm going to cry!
No way!
I'm so nervous that I can't speak.
I was so nervous before.
Were you nervous?
I was nervous.
I did it.
I have to grab it.
Oh, no!
Tanaka-san, I know how nervous you are.
Yes, please.
I'm so nervous.
I didn't want to do it after Tanaka-san.
The winner is here.
I've been waiting for you.
Please.
I'm going to do it.
Is there a rubber like this?
Oh, no!
I'm going to do it.
I'm left-handed, so I'm going to use my left hand.
I can't do it.
One, two.
Please.
I did it.
Do you like it?
I can't do it.
Please.
I'm not a monkey.
Please.
I'm scared.
I'm not a monkey.
She suddenly appeared.
She looks like Oda-chan.
She looks like Michishige-san.
I can't do this.
I don't think Tanaka-san can do this.
I can't do this.
I want to see Tanaka-san again.
Wait a minute.
Tanaka-san, you can do it.
I think it's okay because I don't have to be nervous.
Please.
I thought I could catch it more.
I'm frustrated.
I thought I could catch it more.
Let's practice.
Can I do it one more time?
I think she'll say, one, two.
I'll do it.
Do you want to do it one more time?
Yes.
I'll do it.
I did it.
As expected of Michishige-san.
It's the same as Masa-san.
No one is trying to catch it.
Why don't you try to catch it?
Why?
It's the first try.
I can't do it.
It's not new.
Please do it again.
I'll do it for the last time.
Please.
How was it?
No way.
Did you do it?
I can do it. Bye-bye.
Haruka Kudou's Can You Do It Alone Corner!
Today is the last day of Shizuoka Prefecture.
This is the last day.
The last time was 18.0 seconds.
18.0? It was 18 seconds.
I wonder if I can do this.
Let's get started!
It's over!
It's not over.
It's over!
27.1 seconds.
Ma-chan, you changed in 0.1 seconds.
When I said it was 15 seconds, I thought it was over.
Look here.
Look.
Listen.
Ma-chan changed in 0.1 seconds.
That's good.
Bye-bye.
Next, this person will appear.
A woman's eyes that play with my emotions
In a few moments, in this place, in this season
The true love is not such a selfish thing
Emotions and feelings are only reflected in my body
The night I was born is the last night
Please, please, please, please, go now
Let's live together
No matter how old you are
As long as you're alive
Please, please, please, please, go now
I want to give you my love
I can't ask anyone for youth
Please, please, please, please, go now
Soon it's over
The night I was born is the last night
Please, please, please, please, go now
I'm waiting
No matter how old you are
As long as you're alive
Please, please, please, go now
I want to give you my love
Thank you very much!
Thank you!
3, 2, 1!
You're so slow.
Why? You crushed my face!
3, 2, 1!
I did it.
Let's go.
What are you doing?
Oh, Michishiki-san!
You're such an idiot.
What's this?
Let's open it when everyone is here.
What's this?
No, don't open it.
Open it!
It's like an ice-cream cake.
Let's open it when everyone is here.
What's this?
It's cold.
I'm sure this is food.
It looks like dry ice.
3, 2, 1!
Open!
It's cold!
No way!
This is delicious!
It's so cute!
Amazing!
This is so cute!
It's so cute!
It's a picture!
Wow!
What is this?
Wow!
What is this?
Thank you for the meal!
Oh my gosh!
What should I do with the cake?
It's so good!
Oh!
I got it!
Oh!
I was surprised!
I thought I was going to bite it!
Me too!
This is today's diary!
Yay!
I'm going to hold it!
It's a sword!
I'm going to hold it!
Thank you!
Yay!
Today's guest is Saisho!
Hello!
Thank you, everyone!
Thank you!
By the way, the last performance has just ended!
It's over!
Yay!
How was it watching the tour?
I learned a lot!
It's fun when you discover something!
Even if we do the same menu,
what we can do is different.
It's different!
That's right.
Today's Be Your Live was beautiful!
It was fun!
In the usual tour,
we were focused on singing, dancing, and our faces.
This time, I was able to think about that,
and I was able to enjoy the concert!
It was fun!
It's amazing!
We're the same age!
That's true.
If you've been doing it for a long time, you'll understand.
It's only been two years since we joined.
It's been three months since we joined.
We're Morning Musume.'s 11th member,
Sakura Oda and Riho Sayashi!
Thank you!