AISubs
Q. What do you want to say to your fans?
I want to say that PYOKO PYOKO ULTRA, and the title of this tour is also ULTRA SMART.
I can't say the name of the character, but that's what it is.
It's not gold, it's silver and red.
Oh, it's true. What do you mean? This is amazing.
Oh, it's true.
I'm thinking about a lot of things with Rocky and Sayu right now.
First of all, making sweets with the two of them.
I haven't told you this yet, Sayu.
This is a confectionery manufacturer called Michida Seika.
I haven't told you that I developed it yet.
I'm wearing gloves, so I thought it would be bad if I wiped it, but I wiped it.
It's okay.
Q. What do you want to say to your fans?
I had a lot of thoughts about whether I should teach more before I joined.
But after all, there is a part that the 10th generation thinks and does as the 10th generation does.
I don't have any instructions from the 9th generation.
I think it's important to think for ourselves.
I'm not saying much now.
I'm about to cry now.
I cried so much that I couldn't put my words together.
I have to do my best.
I have to do my best. I will do my best.
I will do my best to level up.
I will do my best to get more and more people to see me.
I was watching the audition.
There were four people, including four people.
I thought this person was amazing.
I did a movie with this person.
I didn't give a present to this person when I graduated.
I had this present for a long time.
I was told that I should give this present to this person.
I gave this present to this person.
This person is my first junior.
I will find out how to get along with this person.
I don't want to treat this person like a senior.
I want to treat this person like SUZUKI KANON.
I get along well with this person.
I am close to this person.
I can talk to this person.
I get along well with this person.
I am happy to hear that.
I am close to this person.
I talk to this person a lot.
I don't talk to this person.
I am nervous.
I talk to this person.
I talk to this person about interesting things.
I talk to this person about my abdominal muscles.
I talk to this person about these things.
Ikuta-san!
Well, Ikuta-san is there now.
Ikuta-san.
At first, Ikuta-san is a little cool.
I'm always scared.
I'm not scared.
I had an image of being cool.
Sometimes, Ikuta-san is like a cat.
That's so cute.
Recently, I've been told that I'm creepy.
I don't know what to do when I'm told that I'm cute.
You're cute.
I'm not cute.
Ikuta-san is careful these days.
He is funny.
I enjoy talking to him.
Sometimes, I don't talk to him at all.
I don't think I get along well with him.
So, I want to show my hard work to my seniors.
I'll do my best to get along with my seniors.
Bye-bye.
I'm not an experienced dancer.
Harunan and Masaki are.
I want to help them little by little.
I'm scared.
I can't help but be scared.
What is this?
Who is this?
Hello.
I'm Saejinro.
I'm Kumura Mizuki.
Nice to meet you.
I don't care!
I have a habit of touching Fuku-chan's arm.
Yes, Riho-chan always touches it.
It feels good.
It's cheating.
It's cheating, but it feels good.
It's a happy thing.
I can touch Fuku-chan's arm all the time.
What is it?
Fuku-chan and Saya-shi's
Sleeping time.
Saya-shi's
Sleeping time.
Good night.
Good night, Saya-shi.
Cute.
Long time no see.
Long time no see, Fuku-chan.
Hello.
I found something I'm good at.
Show me.
What should I do?
What is this?
When did you become like this?
It's cool.
I can use it like this.
How is it?
Show me your face.
Tadaka-san's face.
3, 2, 1.
It doesn't look like you at all.
Well...
I want to make a mistake.
The first one.
I don't have my Elipon with me, so I can't see my index finger.
It's a secret.
How is it?
I want a little more smile.
I've been having a lot of fun at work lately, so I feel like I want to work more.
I want to go to Hello! Pro Shop.
It hurts. It's too much.
I just took a weird face, so I want you to see it.
Everyone's face is like this.
Morning Musume. Kousatatsuwa 2012. Haru.
Super thin.
I believe.
Takahashi-san.
This is too cute.
Takahashi-san, this is too cute.
It's a bit of a foul.
Minaki-san is cute.
I want to put this up for sale.
I have this picture.
I want to put it up for sale, but it's not the right size.
It's too cute.
Michie-san is really too cute.
Tanaka-san.
I think Tanaka-san is really cute.
It's really bad.
That's good.
What do you want to talk about?
Matsui is fat.
What did you say?
I was very happy.
What do you want to talk about?
When Masaki-chan does something, Kudu and Daishi get angry. But Harunan calmly says,
Ma-chan, you can't do that. She's like a parent. She's gentle and strict. I think she's a very kind person.
Masaki-chan is 5 years older than me.
How old is Masaki-chan?
She's 12 years old.
I see. She's 5 years older than me. I can't approach her like that.
I have to tell her to hurry up.
Shidamemi-chan is very quiet at first, but she's very polite and calm.
It's true that she's very polite, but she's also very careful.
Daishi is amazing.
Masaki-chan has a personality like a 6th grade elementary school student.
She's like a 6th grade elementary school student.
like I don't know much.
But Ayumi is completely reacting to it.
She really responds to the truth.
If she focus on a certain Skill, Ayumi would just follow it.
It's good to have various good skills.
I don't have any special talent.
As for Masaki-chan,
she's surprisingly...
I mean, everyone is like that, right?
Everyone is like that.
Like,
the people watching probably only know Masaki-chan on stage.
Kudu and Masaki-chan.
Kudu says something,
and she's mean.
That's what elementary school students are like.
That's why she's cute.
She's the only one that's different,
but when she was in elementary school, she was a bit more childish.
That's true.
She was like a kid,
but when she started dancing,
she was a bit different.
But Masaki-chan is...
How should I put it?
She's like an elementary school student.
I want to be that kind of pure heart.
Kudu is...
She's like a lion, isn't she?
She's like a lion.
She's a bit mischievous, isn't she?
No one really talks that much when they're in a good mood, right?
Only Aeri-pon.
Even if she does,
she doesn't really talk much.
So, when she's in a good mood,
she doesn't talk that much.
She doesn't talk that much,
but she does talk a lot.
That's how it is.
Except for Aeri-pon.
Misaki,
you like Yaiba.
You like Yaiba fetish.
Everyone likes Yaiba fetish.
Isn't Yaiba cute?
Isn't it Yaiba?
No, it's not.
I like Yaiba.
Isn't it cute when the blade comes out when I wash my hair?
Isn't it fun?
Why?
Because there is Kudu Yaiba.
Masaki-chan also has Yaiba.
Really? I didn't know.
I thought it was cute.
Yaiba fetish.
What do you think about the future of Jyukkyu?
I don't know, but I think everyone who comes here is hard-working, so I think they will grow more and more from now on.
And I want to do my best so that we don't lose.
That's right, Jyukkyu-san.
Jyukkyu-san.
Did you hear that?
I'm afraid of being overtaken.
That's why I have to do my best.
Then, goodbye.
Ta-da!
Is it here?
It's not here.
Where is it?
There it is!
I didn't know it was in the same building as this elevator.
Please introduce yourself.
I'm Ayumi Ishida, the 10th member of Morning Musume.
I'm not shooting today.
What is the point of the costume you are wearing now?
First of all, my image color is blue hat and pink.
Hat?
Yes.
Elevator?
Yes.
Elevator?
Yes.
It's like my color.
It's funny, isn't it?
I'm going to choose it.
And?
It's a point that it's easy to understand who came in the place where my color is in.
Out there are a lot of members.
Where are they? Let's search for them.
Start.
It's a search.
They are not.
There are not.
They are not.
What is it?
I found them.
Like rubber balls?
Yes.
We behave that we do not know each other from many chances.
This is my recommended.
That's fine.
Wait.
Please introduce yourself.
I'm Haruna Ikubo.
What's your image color?
Brown.
I'm a chocolate girl.
I put a chocolate in my image color.
Is it brown?
It's brown.
Because it's brown.
Brown is cute.
Today's fashion point.
Where is your favorite part of today's costume?
I also have a part that stands out.
Please check it.
What is it?
Yukubo is a skirt-like dress.
You are also a skirt-like dress.
I'm a pants.
I'm short pants.
You are a pants-like character.
I'm energetic.
We are skirts, so we are sexy.
I think today's costume is cute.
Isn't it cute?
Is it because of the hairstyle?
It's terrible.
It's cute.
The face is not cute.
It's different.
I'm a manly person.
I'm a girl.
I'm a manly person.
I think it's cute.
No, no, no.
It's too much.
It's not like that.
I'll give you a hint.
I'm a member of Morning Musume.
I'm a junior high school student.
I'm Sato Masaki.
I'm a member of Morning Musume.
I'm shooting today.
Please tell me the point of your favorite costume.
Isn't this cute?
This is a design.
It's a rare hairstyle.
Isn't this cute?
It's a cute flower.
What is the image color?
It's a melange green.
It's amazing.
Please look forward to the next.
I decided the name on my own.
Eripon Musume.
I'm taking a picture of an artist.
I'm taking a picture of a jacket.
Kanon is taking a picture now.
It's Eripon Musume, not Iktotime.
I'm Suzuki Kanon, a member of the 9th generation.
I'm a 13-year-old junior high school first-year student.
It will be released on August 25th.
The information is fast.
I think so, too.
The more I ask Eri, the more I know about the information of the goods and the schedule.
If I'm in trouble, I ask Eri.
I think it's amazing.
I think it's amazing, too.
I think everyone knows it, but many people don't know it.
Check the official site of Hello!
Check the site of the goods shop of Hello!
Check the senior's blog every day.
I'm a fan.
Eripon Musume is over.
I'm going to change my clothes.
What should I say in front of Kanon's program?
It's up to you to decide.
Good evening. I'm Suzuki Kanon, a member of the 9th generation of Morning Musume.
I'm Suzuki Kanon, a member of the 9th generation of Morning Musume.
I'm wearing a chick.
I'm going to the place where Mizuki Kumura is shooting.
I'm wearing a chick.
I'm Ayumi Ishida, 10th member of Morning Musume.
I'm wearing this costume for the first time today.
The new song is called Pyoko Pyoko.
It's a combination of a chick and an ultra.
This part is called Pyoko Pyoko.
Do you know it?
Stop it!
Please stop it!
In the dance of Pyoko Pyoko Ultra,
I'm going to do an air soccer in the second part.
I'm going to play a role of a person who can't do an air soccer.
I always think that I can do it.
It's a very fun dance.
The dance that matches the lyrics is really cute.
It's fun, isn't it?
I'm Kudo Haka, 10th member of Morning Musume.
I'm Sato Masaki.
I'm taking a selfie now.
It's not Pyoko Pyoko Kyokkyo.
Isn't Pyoko Pyoko quite difficult?
Yes.
Isn't it tiring?
It's fun, but it's tiring.
It's fun.
It's fun, isn't it?
See you later.
Thank you.
Hello.
I'm Mizuki Tsukumura.
I'm Elipon Musume.
I made a program.
Stop it.
I'm making Kanon.
I'm Mizuki Musume.
I'm Ponpon Musume.
What are you going to do?
Today's Ponpon News.
Today's Ponpon News is...
Mizuki and I have the same skill of putting on ribbons.
We are the 9th member.
We put it on the left side.
It's a match.
Is it Ponpon News?
About the ribbon.
I see.
There is no Ponpon News.
What is it?
There is no news with me.
What should I do?
Ponpon News.
Elipon is Mayola.
Yay! Mayola!
She is very happy.
Her movement is a dance of joy.
Look at this chick.
It's cute.
We have a music video next.
What will happen when we dance?
It's empty.
I'm Haruka Kudo.
I'm the youngest member of Hello! Project.
I'm Haruka Kudo.
Nice catchphrase.
I'm the youngest and the smallest in the world.
I'm Goa.
Isn't it amazing?
You can tell the difference between a 10kg and a 10kg.
I'm Hana Ikubo.
I'm Haruna Ikubo.
You always introduce yourself.
What should I do?
I love games and manga.
What about Piyo?
I love Piyo.
Why?
Because she is cute.
A group of chicks.
You are cute.
A group of chicks.
You are cute, too.
I'm not sure if I'm cute or not.
You are killing me.
You are really cute.
I think you are really cute.
I can't believe that you are so cute even though you have such a big forehead.
You are so cute.
You are so cute that I get excited.
I like you because you have a big forehead.
I see.
Really? Thank you.
Are you making clothes?
Yes.
Are you making clothes?
I'm making a skirt.
Are you making a skirt?
Hello.
I'm not in the frame.
So, she made a corner for me.
Yes.
How do you feel, Uju-san?
Me?
Lemon-san.
It's my first time.
It's my first time to shoot a jacket.
How do you feel, Hyoju-san?
I'm going to shoot a jacket for all of us.
I'm a little excited.
We are having a conversation.
Hi, I'm Rippon Musume.
There she is!
I want to put her on my lap.
I heard that I have to show my face from here.
I don't want to.
I want to come here and do like this.
Like this.
What should I do?
I don't have a chair.
Wow.
Seniors are watching me from behind.
Wow.
There is a cloud.
Yeah.
You look serious.
How do I look?
Do I look like Nagashime?
You look like the person who picked up Eri's Nagashime.
No, I'm talking about Eri.
No.
I don't want to see Nagashime.
No. Do it again.
Nagashime.
Thank you very much.
This is my first time to shoot a music video.
Are you nervous?
Yes.
I'm wondering how I should act.
You should act as if you can express the image of the song.
You are so cute.
How do you feel now?
How do I feel now?
I'll be careful not to make a mistake in dancing.
I'm trying to remember it.
Let's do our best.
Yes.
Nishida.
Nishida and Mami.
I'm tearing up.
Why?
Because of my bangs.
Hello, everyone.
I'm Yuho Saishi.
I'm wondering why I'm holding a camera.
I'm wondering why Kanon Suzuki is holding a carry bag.
It's a long story.
Before shooting, I was imitating Ayumi Ishida.
I saw it.
I was imitating her.
At that time, Niigaki told me how to hold a carry bag.
Why did you tell me that?
I don't know.
That's us.
I was imitating her.
I didn't show you.
I forgot.
I was imitating her.
I'll tell you how I did it.
I was holding a carry bag.
I was holding my hands.
I was holding my hips like this.
Did you get it?
Yes, I did.
Did you hold it on purpose?
Did you hold it because it was heavy?
I wanted to use it.
The carry bag must have been heavy.
I didn't do it on purpose.
It was a fun shooting.
We still have a YYLIP scene.
We still have a dance scene, so let's do our best.
If you move like that, you'll be exhausted.
I was sleeping.
I'm scared.
I'm sorry.
It's a bad timing.
I was told to move more.
You didn't move?
You moved too much.
I told you to move.
I was talking, but you moved.
I had the most scenes.
I don't have a camera near me.
Did you get tired of it?
Maybe.
We're going to develop a snack.
It's called Michida Seika.
I'm serious.
I'm going to make a pop cookie.
I want to eat it.
I want to eat it, too.
I'm going to develop potato chips.
It tastes like aurora sauce.
What is that?
It's delicious.
Please look forward to the next episode.
I'm shooting alone.
I got my hair done today.
I'm nervous, but I'm looking forward to the shooting.
There are many parts that I'm not used to.
I'll do my best to show the freshness of the 10th album.
I'm burning soap bubbles alone.
I have a low voice, so I'm good at rolling.
I'm good at that.
It was fun.
Kumura-san is here.
I thought she wouldn't do that, but she does.
She seems to be serious at first.
She looks like a serious girl.
That's why she does that.
When I first met her, I thought she looked smart.
But she's actually not that smart, so I'm disappointed.
I'm not saying she's smart.
Kuzu is smart, isn't she?
No, no, no.
Isn't she smart?
She's not smart.
She's not smart at all.
Isn't she smart?
She's not smart.
She's the best.
Her favorite song is Shabondama.
She seems to sing that song.
To boys?
No, she doesn't.
She doesn't sing that song.
I'm going to dye my hair white.
Time slip.
I'm going to dye my hair white.
I'm not good at dancing.
But I joined Morning Musumen.
I'm going to do my best.
I'm going to do my best in dancing and singing.
It's our first tour with 10 members.
I want to show freshness of 10 members.
I want to show the freshness of 10 members.
I'm good at dancing.
I want you to pay attention to it.
I sing, too.
I want you to see me grow up.
I'm going to do my best.
The other day, 10 members went to karaoke.
Haruka Kudo sang Shabondama.
Her singing was very cool.
I want the fans to listen to it.
It was very cool.
It was a little shocking.
My favorite song is Naichau Kamo.
I sang it.
But I couldn't sing the second song.
It's not because I'm bad at singing.
I wanted to sing the first song.
I could only sing the first song.
But when I sing my favorite song, I get excited.
It's our first tour.
We sing and dance to many songs.
As you know, I'm not good at dancing.
I want you to think that I can dance on this tour.
Many people said they were looking forward to the event.
I'll do my best to live up to your expectations.
Thank you.
My manager told me today.
My cheeks are swollen.
I ate my favorite tonkotsu ramen.
From now on, I'm going to eat the food I ate the day before.
Our first concert was in spring 2011.
It's been a year since spring 2011.
I want to show you how much we've grown.
We've become a new girl group.
Our voice, dance, and formation will be different.
I'm nervous.
I'm wearing a costume for the spring tour.
I can't imagine what it's going to be like.
I want to show you a new me.
I'll do my best.
There are two older girls.
At first, I thought it would be hard to get along with them.
But we're like this.
If we talk to each other actively, we'll get along well.
Hello, I'm Riko Saishi.
I'm going to talk about my spring tour.
We're a new girl group.
It's a tour including the next season.
But there are only a few members in the first year.
I want to show you how fresh we are.
I'll do my best to show you how fresh we are.
This year is the first year of the new year.
Our first concert was the spring tour in 2011.
It's our first year as a concert.
We have 10 members.
We've been touring for a year.
There are a lot of new things.
I want you to come.
I'm wearing this because it's a DVD magazine.
I want you to be happier.
I don't feel it.
There are a lot of things to see.
I want you to be more yourself.
I don't want you to lose to 10 members.
I want you to remember this.
It's my first time here, but it feels like I'm in space.
It feels like I've never been here before.
It feels new.
It feels like I'm protecting the peace of the earth.
The sound is real.
It's my first time on a tour with 10 members.
I don't want to lose to the 10 members.
I want to be able to dance and sing well.
Recently?
Today I made pumpkin cream gratin.
It's soy milk so it's healthy.
I also put macaroni in it but I didn't put salt in it.
The other day I made chicken saute.
The other day I made curry.
The other day I was into making bread.
I used to leave the dough to the bakery.
But now I leave the dough to the bakery.
Then Ayaka makes the shape and puts it in the oven.
Ayaka also put milk in it and made yogurt.
When you put the milk in the bread it becomes fluffy.
That's why I was into making it.
It's been a long time.
It's the first tour since Niigata became the leader.
It's the first tour since I joined Jyuki.
It's been a long time since I did a tour with Ayaka.
I'm looking forward to it.
But I'm still a little worried.
I don't want to overdo it.
I don't want to do the same thing over and over again.
So I'm going to be careful.
I want to deliver a lot of smiles to everyone.
I don't know yet.
I'm looking forward to it.
We haven't seen each other for about two months.
We didn't talk much in Kyushu.
We didn't talk much.
We have a break.
We haven't shortened the distance yet.
I want to shorten the distance with Kyuki and Jyuki.
I want to tell Kyuki and Jyuki about the rehearsal.
I want to do it.
I want to be friendly with them.
I want to do it while taking care of myself.
It's the first time for Jyuki to be on this tour.
I don't know what it's going to be like.
It's the first time to show a new Morning Musume.
Ayaka is not here.
I think it's going to be a fresh Morning Musume.
There are eight new members.
Kyuki and Jyuki.
I want to show a new Morning Musume.
I want to find a new Tanaka Reina.
Today's cameraman.
I want to show him because he is dancing behind me.
But it will be cut.
He is really funny in front of the camera.
It's going to be fun.
Bye bye.
I'm Taemi.
It's the first time for us to have a concert.
It's the first time for us to have ten members.
I want to show a new Morning Musume.
But I want to show a new Morning Musume.
I want to show a new Morning Musume.
But I want to show a new Morning Musume.
I want to show a new Morning Musume.
I'm hungry.
I want to eat spicy food.
I want to eat Tteokbokki.
I want to eat spicy food.
10 chili peppers.
Cute.
I like brown.
I want to make it brown.
Because it was black all the time.
Don't look at me.
Don't be shy.
Can I open it?
It's been a long time since I ate this.
It's been 3 days.
3 days?
No.
It's been 3 days.
No?
No.
It's been 3 days.
If you look at this, you won't know.
I know that I came to see the stage.
Really?
This is the first tour of Shinsei Morning Musume.
I think there are a lot of people who come to see what it's like.
So I want to betray their expectations in a good way.
I want to show everyone that the new Morning Musume is like this.
They are always watching over us warmly.
This is our first tour as a group of 12, so I think it will be a memorable tour.
We will do our best for the tour.
The tour will start in February, so it will be longer than usual.
It's been a while since we had a tour like this.
We will do our best to show you the charm of Morning Musume.
We will do our best for the rehearsal.
Please look forward to it.
What's wrong with you?
Stop it.
I'm worried about you.
Hey, Yukuta-chan.
I was talking to Niigata-chan.
Thank you. You nodded.
You nodded when I talked to you, so I wasn't lonely.
I'm glad to hear that.
We will do our best. Bye-bye.
Are you all pink?
Oh, I closed my eyes.
This is a cover.
You look so confident.
What's wrong? Did you change your character?
I don't know.
What's wrong?
Where did you come from?
I don't know where I came from.
Q. How do you feel about being the first to do the ceremony?
I think it's because it's the first time for us to do the ceremony,
that's why we were able to show our spirit.
So, everyone, let's do our best today!
Yay!
We did it!
So, we all did our best today!
Who wants to go first?
Yes!
Today, we were the first to do the ceremony in the DVD magazine.
We'll do our best to be able to do the ceremony
in a cool way like our seniors.
Yay!
It was a lot of fun.
Yes.
We'll do our best to improve our skills and do more fun things.
Yay!
And we're not assistants, we're a cheer squad.
Yes, we are.
We'd like to be able to ask our seniors more questions
and play with them more.
We can play with them more than play with them.
That's right.
We can play with them a lot.
Yes, we'll do our best.
We had a lot of things to reflect on today,
so we'll do our best to step up more and more.
Yes.
Yay!
I think it's the first time for us to be called.
Yes.
Thank you for your hard work.
Yay!
Thank you for your hard work.
Bye-bye.
It's the last standing position.
I was nervous at first, but I did my best,
so I feel relieved.
Hey, Tanaka-san.
You did a good job.
Bye-bye.
See you later.
See you.
Bye-bye.
Do you want to go with me?
No.
Let's go together.
We couldn't solve the problem.
I'll take you.
Can I?
I'll take you as a friend.
Really?
You're amazing, Rocky.
What?
Can I take you as a friend?
You promised to take me only once.
Can I take you?
Can I?
No.
Go home, Saimin.
Bye-bye, Saimin.
See you.
Thank you for your hard work.
Really?
I'm good at posing.
I'll do it.
Anyone can do it.
Thank you for your hard work.
Tanaka-san, please enjoy the space.
I'll take Kudo with me.
She said no.
She said she likes Sato.
Kudo must be jealous.
I'm sorry.
Sato likes Kudo.
See?
She said no.
I'll make Ayumi like Tanaka-san from now on.
I like you.
I did it.
On the contrary, I like Tanaka-san a lot today.
I like you.
What?
I like you.
What?
I like you.
Stop it.
I'm a little worried because you're in front of the camera.
You're mean.
Are you happy that Kudou likes Tanaka-san?
Yes.
Are you happy?
I thought you didn't know much about ZAVIER.
I thought so.
I thought you didn't know much about ZAVIER.
I talked with Michike-san.
I'm glad.
We're in the same group.
I talked with Michike-san and Tanaka-san.
It was fun.
How was it?
I was a cheerleader.
I see.
I was exhausted.
She was so loud.
She was moving a lot.
She was a good person.
I'm grateful for that.
I did it.
I didn't praise you.
All members are here.
I'll hit you.
Don't hit me.
You're mean.
I hate you.
I was hit.
It flew away.
Don't look at it, Fuku-chan.
I'm sorry.
How did you do that?
It doesn't work.
It doesn't work at all.
You're mean.
Stop it.
I'll hit you.
Tanaka-san, can you go to space?
We said yes.
We'll start the ceremony.
Can you go to space?
Yes.
Can you go to space?
Yes.
I see.
I'll go to space.
9th members are here?
Yes.
What did you do?
We couldn't ask many questions.
But they told us funny things.
They followed us.
It was fun.
Thank you.
I did it because I like the air.
But I had to train more.
People learn from failure.
So, let's believe in the future.
Thank you.