AISubs
What will happen in the next episode?
It's started!
Yay!
This time, as part of the DVD project,
we asked Takahashi Ai-chan to come up with a battle she thinks she can win.
I'd like to have a battle with Ai-chan today.
Ai-chan isn't here right now.
Where is she?
I thought she was too small to be seen.
That's not true.
She's too small to be seen.
So today...
I heard you laughing.
I'd like to invite Takahashi Ai-chan, the leader of Morning Musumen.
Let's call her Ai-chan!
One, two...
Ai-chan!
Hey!
I don't need that kind of joke.
I don't know what you're talking about.
Takahashi-san's...
It's the other way around.
Takahashi-san's little joke.
Today, we brought a battle with a lot of confidence.
What do you think, Ai-chan?
I feel like I'm going to lose.
What?
You're the leader.
You should've said that and knocked her down.
That's the worst.
Look!
Takahashi-san is on today.
I want you to win like this.
I'm not going to lose to you.
That's good.
If you make fun of me, I'll give you my hand back.
You're so cheeky.
I'll do my best.
Now that we've invited Ai-chan, let's do the title call.
One, two...
Morning Musume's DVD Magazine Vol.39
Ai-chan's first birthday!
Start!
The first game is Air-meal battle!
Who has chosen this game?
Yes!
Suzuki, please come to the front
Air-meal battle
It's Air-meal battle
Ai-chan and Suzuki will play
Suzuki, why did you choose this game?
How do you play this game?
This game is Air-meal battle
The reason why I chose this game is
I'm passionate about eating
It's hot
I'm passionate about eating
So I chose this game because I thought I wouldn't lose
So you can play this game even if you don't have food?
Yes
That's amazing
First, Air-ramen
Who will go first?
Yes!
I'm confident
It's better to go first
Ai-chan, please go first
What will you do?
Go ahead
Suzuki, will you go first?
Please take a seat
Can I go before I take a seat?
I understand
It's a store
Can I go in from here?
Yes, you can
You can do whatever you want
Let's start
Air-ramen battle
Start!
It's not opening.
Why didn't it open just now?
Hello!
Taisho is here.
Welcome!
It's the usual!
What's the usual?
Oh, you're a regular.
I see.
Thank you!
What?
That was fast!
It's like going home from a club.
Thank you!
There's an old man in there, right?
What is it now?
There's chopsticks.
With chopsticks?
They're doing something.
Is it pepper?
That's a big smile.
It already looks good.
Let's go.
Let's eat!
Please show it to the camera.
She's eating it!
She's sucking it!
She ate it!
That was fast!
I knew it!
Isn't it hot?
It's delicious!
I'll come back again.
Thank you!
No comments on the taste?
It was as good as usual.
Thank you!
You should pay for it.
I'll pay for it next time.
The end!
It was so good!
It was good, right?
It was so good!
I was so confident when I chose it.
It was fun.
Next, we'll have Ai eat ramen.
What should we do?
Should we start from the beginning?
Let's start from here.
Oh, from here.
Ai Takahashi's ramen.
Ready, start!
Hello!
What should I do today?
Oh, I can choose my food preference.
You're totally facing your butt.
I'll have butter ramen.
I can't see your back.
It looks delicious.
I'll have this one.
It's butter!
It's cute.
It's stylish.
Please appeal to the camera.
What?
Did you break the chopsticks?
Did you break the chopsticks with your teeth?
Thank you.
I broke it with my teeth.
You broke it with your teeth.
It looks delicious.
This is the important part.
It's cute.
You look like an idol.
Because I'm an idol?
You look like an idol.
I blew on it twice.
Please appeal to the camera.
It was hot.
It was cute.
I'm an idol.
It's hot.
It's cute.
It's delicious.
Don't glare at me.
It's delicious.
It looks delicious.
What do you put in it?
Is it pickled ginger?
I don't know.
What?
Do you put that much in it?
I'll put it in.
Is it curry?
Curry is delicious.
It's hot.
Is it chili oil?
I didn't put chili oil in my hand.
It looks delicious.
I want to eat it.
I think it's delicious.
The soup is ready.
Thank you for the meal.
It's over.
It's a pretty good match.
It's good.
Both are ramen.
What is this?
It looks like they're both eating ramen.
First of all, please tell me which of the two was better.
Takahashi Suzuki!
I thought I was going to win!
Rena said if you pay, I'll make you Suzuki.
I'm a regular customer, so I pay in total.
You pay in total?
The ramen battle is over, but the next topic is...
I'd like you to eat grilled meat in the air.
Ready, go!
Hello!
You're smiling.
You're cute.
I'd like some hormones, calvi, and...
Please give me a lot of recommendations.
I'll eat them all.
Thank you!
That was fast.
Yes!
How do you light this?
You light it?
I asked you to light the fire.
You do it yourself?
I see.
You adjust the fire yourself.
I guess you're a regular customer.
That was a nice sound.
What are you doing?
Are you putting oil on it?
It's meat.
You're putting meat on it?
You're a regular customer.
I think it's done.
That was fast.
I'd like some rice.
Thank you.
That was fast.
The rice looks good on you.
This is the important part.
Kanon's face.
That was so cute.
Take a close-up.
That was so cute.
She's biting it.
Please give me another one.
She only has one piece of meat.
The rice and...
It was delicious.
Time's up!
It was delicious!
It was crazy.
The taste spread in my mouth.
Really?
I ate it.
It was amazing.
It was crazy.
It was delicious.
Amazing.
Next, Ai-chan's air-fried meat.
Ready...
Start!
Samgyeopsal, please.
What's samgyeopsal?
It's pork.
It's wrapped in lettuce.
She's doing it for me.
Cute.
She's doing it.
Ai-chan.
She's good.
Is it sauce?
Yes, it is.
Sauce and...
I'm waiting.
What's this?
Thank you.
I did it.
What should I do?
I'm getting hungry.
She's wrapping it in lettuce.
She's the tough type.
She's eating it calmly.
It's already in her mouth.
It's good!
It's cute!
Time's up!
This is hard!
Suzuki and Ai have completely different tastes.
I'm scared.
Let's see the judges.
The judges are...
Ta-da!
Takahashi, Suzuki, Suzuki, Suzuki, Suzuki, Suzuki, Suzuki!
Suzuki wins!
That's great!
Kanon really drooled.
I thought it was yakiniku.
It was good.
It was always good.
It's 1-1 now.
I'll announce the last game.
This is the last game.
The last game is...
Steak!
Yay!
You'll eat it in the air.
Suzuki, steak, air, meal.
Start!
Good evening.
It's night time.
It's calm today.
It's steak.
It's the usual.
It's always the same.
It's already done?
Thank you.
Can I have that?
Thank you.
It's important.
Thank you.
I'll eat it.
It's different from usual.
It's cut.
Mmm!
It's delicious!
I can't eat anymore!
Time's up!
It looked delicious!
I could see the steak.
It looked delicious.
Now, Ai-chan!
I can't eat anymore!
Air Steak! Takahashi Ai!
Ready, start!
Thank you for the meal.
Date?
Adult!
I want the best meat.
Adult!
How to grill?
Medium, please.
In English.
It looks delicious!
Cut it.
It's red!
You don't say that!
Delicious!
Do you want to eat it?
Are you going to give it to me?
No, it's cute.
How many people are you going to give it to?
Is it delicious?
How many people are you going to give it to?
Do you want to eat it?
Yes!
Again?
It's hot.
If you ask for medium, it's red.
I know it's rare.
Can I have French bread?
French bread is also fashionable.
It's hot.
Do you want to eat French bread?
Do you want to eat it?
Do you want to give it to me again?
I love it.
It's over!
You gave it to me too much.
Now it's decided who wins.
Please think carefully about the decision.
I'm going to announce the winner.
Suzuki, Suzuki, Takahashi, Takahashi, Suzuki, Suzuki, Takahashi.
Which one?
Ai-chan is 3, Suzuki is 4.
Suzuki is the winner!
I thought it was delicious because I gave it to so many people.
It was delicious!
Congratulations!
Let's move on to the next game!
The second game is tongue twisters!
The person who chose this game is...
Sayashi!
Why did you choose this game?
I'm not good at tongue twisters.
You're not good at it.
I'm not good at it, but...
Takahashi-san is famous for biting.
I'm not famous!
That's why I chose this game.
You can beat Ai-chan.
That's right.
Ai-chan is good at biting.
I'm not confident in winning.
I'm confident in biting.
You're good at it.
I want you to do your best.
Let's start with Sayashi.
Are you ready?
Yes.
Let's start.
Are you ready?
Start!
I'll start from the beginning.
Next.
Don't laugh!
What are you doing?
It's complicated.
Next.
What are you doing?
One more time.
Next.
One more time.
Excuse me.
Next.
She's doing her best.
Next.
Last.
Okay!
Time's up!
We'll announce the time later.
Next is Ai.
It was a tough game.
Her name is Sayashi.
Isn't she better at high school?
She knows the word.
It's her first time.
I should've asked her.
You did.
I did.
Please.
I'm looking forward to it.
Ai's tongue twister battle.
Ready, start!
Sayashi's tongue twister battle.
Sayumi's tongue twister battle.
Are you serious?
Sayumi's tongue twister battle.
Sayashi's tongue twister battle.
It's a common word.
Raw egg.
No.
Raw grass.
No.
Raw grass.
Okay.
Suzuki's tongue twister battle.
Don't laugh!
Don't make me laugh!
Suzuki's tongue twister battle.
Red! Blue!
Kyisenshi!
Red! Blue!
Kyisenshi!
You..
Calm down, everyone
Red! Blue!
Kyisenshi!
Red! Blue!
Kyisenshi!
Red! Blue!
Kyizenshi!
Red! Blue!
Kyissenshi!
Red! Blue!
Kyisenshi!
Red! Blue!
Kyisenshi!
Red! Blue!
Kyisenshi!
Red! Blue!
Kyisenshi!
Red! Blue!
Red player, blue player, yellow player, red player, blue player, yellow player, okay.
Okay.
She said okay.
Mitsui Peko Peko Mi Peko Peko
Red Peko Peko Mi Peko Peko
Mitsui Peko Peko Mi Peko Peko
Mitsui Peka Peka Mi Peka Peka
Aika Peka Peka Mu Peka Peka
Mitsui Peka Peka Mi Peka Peka
Aika Peka Peka Mi Peka Peka
Mitsui Peka Peka Mi Peka Peka
Aika Peka Peka Mu Peka Peka
Too slow!
I think you know the time, but please enjoy it.
Next!
Izuki drew a picture of Mizuki's swimsuit.
Mizuki drew a picture of Mizuki's swimsuit.
You're like an old man.
You have to be calm.
I can't talk without thinking.
Mizuki drew a picture of Mizuki's swimsuit.
OK!
Time's up!
I'm tired.
I'm dizzy.
What's this?
Aika's the best!
Aika's the most interesting so far.
She's the most interesting in the last 10 years.
My back hurts.
The result is clear.
I'll read it.
Sayashi, 2 minutes and 31 seconds.
Aika, 3 minutes and 33 seconds.
Time's up.
Sayashi Rihono wins!
Congratulations!
I'm not upset.
I can't help it.
The third match is arm wrestling!
So, who did you choose?
Me!
Let's go!
So, why did you choose arm wrestling this time?
What was that?
It's because I can definitely win!
Hey!
This is a mic performance!
You have to do a performance!
What's wrong with you?
It's okay!
And you said you wanted to do a mic performance!
I'm not used to this!
The mic is bent!
I'm not used to this!
I don't know how to do this!
Ai-chan, you can't do it!
It's working!
Be gentle!
I'm sorry!
So, it's because you can definitely win, right?
That's what she said!
It's because I can definitely win!
Be gentle!
I learned it!
It's because I can definitely win!
That's what she said!
Isn't that weird?
It's because I can definitely win!
Ai-chan!
What was that?
It's because I can definitely win!
What was that?
She said it's because I can definitely win, what do you think?
I'm not going to lose to you!
Be gentle!
I'll hit you if you break it again!
So, we watched their mic performance.
So, let's start!
It's a one-on-one battle!
With the right hand?
Wait, my face is scary!
What should I do?
I want to see it!
Like this?
So, both of you are right-handed, right?
Yes!
So, it's a one-on-one battle!
The one who wins...
Ai-chan, you're like a girl!
Ai-chan, it's okay!
Ready...
Start!
You can do it!
Ai-chan won!
It hurts! It hurts! It hurts!
It hurts! It hurts!
Now, congratulations on your victory!
Rikuta wins!
It was really fun!
I want Ai-chan's legs to replay.
It was like a child's play.
Amazing!
Why? Did you train?
I didn't train.
But at school,
arm wrestling was popular.
So I did it.
And I won against a boy.
With such a thin body.
You have muscles.
Compared to that, Ai-chan...
I thought I could lift it up.
Really.
Half of your body was up.
I thought I could break it.
I was shaking here.
It was really fun.
You fought fair and square.
Let's end with a handshake.
Both of you.
Hold me tight, Rikuta.
Go!
There's a handshake.
You made a good pass.
Rikuta wins!
Rikuta won!
The fourth match.
Let's grab together!
Who chose this match?
Ruka!
Please come here.
Why did you choose this match?
Because I love beans.
Beans!
Do you like beans?
Yes, I do.
I see.
Both of you will start at the same time.
You can start from any position.
Are you ready?
Yes, we are.
Let's start the match!
Start!
Which position should I start from?
You should start from there.
I have to start from there.
Beans are slippery.
Can I start from any position?
Yes, you can start from any position.
You can start from rice.
It's because it's not slippery.
Fuku-chan is fast.
You can start from the position where you put the chopsticks.
I see.
Did you hear that, Rizuki-chan?
I see.
I didn't hear it.
Calm down.
I didn't hear it.
She said she heard it.
I don't think Ai-chan heard it.
I heard it.
Really?
Say it.
I couldn't hear it when she said it.
Stand up.
This is...
Calm down.
She's angry.
It's good.
You can start from there.
It's not easy to grab the rice ball.
It's hard to grab the rice ball.
Fuku-chan, you can start from any position.
That's right.
It's annoying.
It's true.
It's amazing.
Ai-chan is fast.
It's not true.
It's good.
Ai-chan is good.
It's annoying.
You can do it.
It's frustrating.
It's hard to grab the big one.
She gave up.
Ai-chan, stand up.
It's frustrating.
Ai-chan!
Deep, deep, strong.
Don't be frustrated!
Ai-chan!
Do your best!
How much time do you have left?
1 minute!
1 minute left!
Go!
Do your best!
Wait a minute.
Fuku-chan is catching up.
It's going well.
You can do it!
No!
Do your best!
Both of you are doing well.
It's a good match.
It's unfair.
I did it.
How are you doing?
Are you doing well?
I think I can do it.
Can you do it?
I think I can do it.
Fuku-chan is catching up.
It's a good match.
Do your best!
Both of you are doing well.
Fuku-kun?
Fuku-kun!
Fuku-kun, do your best!
Both of you are doing well.
Ai-chan is doing well.
It's okay.
It's over.
Kiriki-chan.
30 seconds left.
It's over.
Ai-chan won.
I won.
Ai Takahashi won.
It's a good match.
We finally won.
It's true.
We finally won.
We did it.
It was a good match.
Takahashi-san was next to me.
I couldn't do it because I was nervous.
You couldn't do it because you were nervous?
Why were you nervous?
Because I like you.
Because you like me?
Because I like you.
That kind of nervousness.
I like you.
Can you bring that kind of nervousness to the game?
Congratulations on Ai-chan's victory.
I won.
Let's move on to the next match.
Who will be the winner of this match?
To be continued.
The fifth match is a fast-eating match.
Who will be the winner?
Please look forward to the next time.
I like to eat rice, so I chose fast-eating.
This time, it's an ice cream fast-eating competition.
There are 20 pieces of ice cream on the plate.
The person who eats fast or eats a lot in 3 minutes wins.
Let's start the fast-eating competition.
I want to eat too.
I've been wanting to eat it for a long time.
Is it caramel flavor?
How does it taste?
It's heavy.
I'm enjoying it, but it's fast-eating.
Ai-chan looks like she has a headache.
It's cold.
It's hot today, so it's okay.
My tongue is very hot.
It's hot, isn't it?
I want to eat ice cream.
What did you say?
I want to eat ice cream fast.
That's right.
Ice cream is not suitable for fast-eating, is it?
That's right.
I don't usually eat fast-eating.
Do your best.
Mitsui seems to be eating first.
I wanted to eat rice.
You're complaining.
How much time do you have left?
1 minute has passed.
You can eat it in 2 minutes.
You're slowing down.
I think it's hard because it was frozen.
It's hard, isn't it?
It's melting.
It would have been nice if it had melted.
This ice cream is easy to melt.
That's right.
It was frozen a while ago.
It's hard.
I can't breathe.
That's right.
I want to eat ice cream.
Suzuki eats ice cream in the air.
Ai-chan is eating chocolate.
This is delicious.
I ate ice cream in the air.
It's like a mini-contest.
You're eating ice cream.
It's cold.
You have 1 minute left.
Do your best.
Suzuki is also doing her best.
That's right.
She's doing her best.
She's eating two.
It's getting softer.
It's hard.
Mitsui is eating well.
Ai-chan, do your best.
It's amazing.
That's right.
Do you eat ice cream like this?
Humans are the most embarrassed
when they are seen eating.
It's as embarrassing as being naked.
Sexy.
Hurry up.
You have 15 seconds left.
Write it down.
9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
Time's up.
You did your best.
Ai-chan, are you okay?
I can't do it.
You can't do it?
I can't do it.
Well, if you look at it now, there are five Mitsuis left out of 20.
Ai-chan has 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 left.
This game was Mitsui Aika's victory.
You did your best, both of you.
This was cold.
It was cold.
It's still in your mouth.
The sixth game is to play rock-paper-scissors.
Who chose this?
I did.
Here it is.
Rock-paper-scissors.
Why did you choose this?
I'm confident in my fist power.
I want to beat Ai-chan with this.
I see.
You look strong.
I'll beat you.
I want you to see this.
This is my helmet.
I made this for you.
I want you to wear this and beat me with this hammer.
Ai-chan looks good in this.
Are you happy?
Please take a seat.
Please adjust your position.
I'm scared.
Wait.
I'll beat you.
You were shaking like this.
I was wearing a ribbon.
I can feel it.
I don't mind if you hit me as hard as you can.
Ai-chan, you can't hit me like that.
I don't mind if you hit me as hard as you can.
What should I do?
I want you to shout as much as there is no master in the autumn tour.
You can shout anything.
What if there is no master?
What do you do when you shout?
Rock-paper-scissors
I'm nervous.
Are you ready?
You win if you take two pictures first.
Two pictures.
I'm really nervous.
I'm serious.
I don't want to lose.
Are you ready?
Yes.
Let's get started.
Rock-paper-scissors
I'm scared.
Takahashi-san.
I'm scared.
Don't run away.
Don't come here.
I'm scared.
You were fast.
Are you ready?
Put this on.
Don't run away.
Put this on again.
Rock-paper-scissors
What was that?
It was like an air gun.
It was like an atomic bomb.
I'm sorry.
I'm sure there was a person like that.
I was hesitating.
The voice that ran away earlier was not cute.
You can't make a weird voice.
If you win, I'll hit you.
If you lose, you'll wear it.
Here you go.
Let's play rock-paper-scissors.
I won!
I'm sure you can't run away.
You're cute.
I couldn't run away.
I won!
I'm so happy!
I was surprised to see you from here.
One more step and you'll be done.
You can do it.
Sit down.
You can't say anything about people.
One more step.
It's amazing.
Let's play rock-paper-scissors.
I won!
You can't run away.
It's funny.
I can't hit you.
I couldn't hit you even if I won.
It took me a long time to understand whether I won or lost.
You don't have a heart rate monitor.
The winner of this game is Tomagachi!
Please look forward to the next episode!
It's true! Thank you, Fuku-chan!
The 7th game is the Shiritori competition!
The winner of this game is Sayumi!
Why did you choose this game?
It's a game where you have to say a cute line.
It's a Shiritori game.
I chose this game because cute lines go well with this game.
I see.
You said you were cute.
I don't think I can win.
You're all weak.
I'm cute.
I'll do my best.
I just have to make something, right?
That's right.
You have to decide whether the line you just said was cute or not.
Let's start with Sayumi.
What should I start with?
A cute line.
Anything is fine.
Anything is fine?
What should I start with?
I got it.
Ready, set, go!
Oh, the elephant has fallen!
I don't get it, it's an elephant!
It's not cute!
What do you mean by the elephant has fallen?
Elephants are not fair!
There's nothing fair about it!
I want to play with the elephant!
It's cute!
I see, I see.
Let's try again.
Isn't it weird if the elephant has fallen?
The elephant has fallen?
The word, fair, itself is not cute.
Let's try again.
This was a simulation.
I see, it was a simulation.
Let's try again.
Let's try in a different word.
I'm sorry, I'm really sorry.
Let's try in a different word.
Ready, set, go!
I love you all!
The tree is beautiful!
Good, let's do it again.
Be with me!
It's cute!
Let's hold hands!
It's cute!
Yes, I'm always watching you!
Let me introduce you.
You want a cat, right?
Yes!
What a cute name!
Mambo!
It's cute!
So cute!
What should we do?
Cute, cute, cute.
Say, um.
Um!
Um, cute.
Good, good.
Cute.
Good, good.
Let's go.
Pam, pam.
I...
That's boring.
Cut it out!
Oh, come on!
Cute.
A rabbit!
Cute!
I...
I love you!
Cute!
I...
I love you!
Cute!
I...
I love you.
Wish me a kiss.
Yay!
That's awesome!
Ta...
I'll give you a hand.
I'll hold your hand.
That's close.
Are you going to take my hand?
Let's hold hands.
Cute.
It's painful.
Time is passing.
Are you angry?
That's close.
I'm an octopus.
Is there anything else?
I like a lot of things.
What?
What's wrong?
I want to ride a carousel, but I'm scared of heights.
I'm scared of heights!
I'm a squid!
Please stop, I'm a squid!
Let's go!
This is how it's done.
Did you get it now?
Grabbing hands is the best, right?
What?
This is suspicious.
What?
She's looking at the little ones.
I got kicked.
Tennis is my hobby.
Cute.
What is this?
Time's up.
This is hard to judge.
Out of all the words we've said,
which one was cuter?
Let's raise our hands.
I can't think of anything.
It's the same, right?
It's the same.
You two turn around.
That's the worst.
Raise your hands and turn around.
We'll announce the results.
Watch the DVD.
Is that so?
That's better.
You're not going to watch the DVD?
I'll watch it.
Which one was cuter?
Raise your hand if you think Ai-chan was cuter.
Raise your hand if you think Saimi-chan was cuter.
I see.
The results are...
7 to 0.
Saimi won!
What do you mean?
Michishige-san was cute.
What do you mean?
She was cute!
But she didn't have a bamboo.
Yeah, from the start.
From the start, she didn't have a zori.
That's the best.
Then, what was Michishige-san's line that was the best, Suzuki-san?
As I thought,
Yeah, today is cute!
That was cute.
I see.
After that, she came with a zori.
That's right.
There's no such thing.
She's a cute boss.
I'm not going to lose.
I'm not going to win.
So, Michishige-san and Saimi won!
Thank you very much!
The 8th match is the eyesight battle!
Who chose this match?
It's Gakilan!
Gakilan, why did you choose this match?
My eyesight is 2.0
I think it's more than 2.0
Really?
Because I can see the number of planes flying
I can see the number of seats on the 2nd floor of the concert
I can see it
And Ai-chan has good eyesight
I have A
A?
A, B, C
So you're the best
So I want to challenge the eyesight battle
I see
Let's do our best
We'll do our best
Let's get ready
Are you ready?
Yes!
Are you ready?
Can I look at it?
Yes, go ahead
I'm nervous
You can look at it when you're ready
I'm going
My eyes are weird
Are you ready?
Yes
Did you get it?
Wait
If you got it, can you come here and draw it?
Which one is it?
Ai-chan can't speak
Wait, I think this is right
Which one is it?
It's this one, right?
Yeah, it's this one.
Okay!
Are you both ready?
Gaki-san, please announce the answer.
A bug figure.
Oh, I see.
No? I feel like it has legs.
A beetle.
Oh, so the answer is a beetle, right?
Okay, next.
Ai-chan's answer, open!
A crab.
A crab?
But it does look like a crab.
Oh, so the correct answer is...
Suzuki-chan, please announce it.
Here I go!
Ta-da!
Oh, gross.
It's a beetle!
Yay!
That's scary!
It's ticklish.
Eww!
Stop it!
Okay, let's do it again.
Okay, then.
Stop it already!
Are you both ready?
Yes.
Okay, then.
Go ahead.
Okay, here I go.
Here I go.
Oh, this is...
This is a bit...
This is...
I can see your smile.
It's a smile. I'm grateful.
Okay, then.
Gakki, please open the answer.
Recorder!
Oh!
You're lying!
Huh?
It's because Ai-chan said,
Oh, this is...
Then, please show us the answer.
It's an 8, right?
8?
Where's the 8?
Oh, that 8 over there.
That long 8.
That's a penalty, right?
Oh, it's a penalty.
Oh, that's true. It's a penalty.
Oh, that's a good deduction.
It's a penalty.
There's a dot.
It's a penalty.
Which of the two is the correct answer?
Yes, which one is it?
Please.
Suzuki-chan, please show us the answer.
Ta-da!
Pi-po-pi-pi!
You're lying!
Pi-po-pi-pi!
You're lying!
It wasn't this color.
What color is it?
It's brown.
It's a little darker.
It's brown.
Mine was brown, too.
It's the same color, but it looks like you got it.
But it's a recorder.
Gaki-chan is correct.
Yay!
Wow!
Good luck, Gaki-chan!
I'll do my best.
That means...
You're lying.
It's already a draw.
Risa-chan wins!
Yay!
Oh, my God!
Yay!
Oh, my God!
That was quick!
That was a close call.
I'm glad.
That was close.
I know.
It was over in a blink of an eye.
That was amazing.
I'm glad. Thank you.
She's amazing. She's the owner of 2.0.
So, the game is over!
Good game!
Well, looking back at the first game,
Suzuki, how was the air-eating game?
I was confident in my air-eating skills.
I chose the one I was confident in.
I was really happy to beat Takahashi-san.
Was it good?
It was great.
Which one was the best?
The steak was the best.
You ate it well.
And the second game was Sayashi's tongue-twister battle.
How was it?
It was fun to play against Takahashi-san.
But it was the hardest to say my name.
It was the hardest.
It was a little frustrating.
But Takahashi-san won.
And the third game was Ikuta's arm-wrestling battle.
You broke the microphone and so on.
How was it?
I said I was confident.
I was more confident after winning.
That's good.
You won against a boy.
I was confident.
I wasn't.
You were strong.
And the fourth game was Fukui-chan's arm-wrestling battle.
How was it?
I lost by myself.
But I want to win the next game.
I don't have a next game, but I want to win.
I don't know. Maybe there's a next game.
I want to win.
Before that, please practice.
And the fifth game was Mitsui's arm-wrestling battle.
You won the ice cream.
I thought it was rice, but it was ice cream.
I was a little shocked.
But it's not enough to win.
You were doing your best.
And the last game was the rock-paper-scissors battle.
How was it?
I was going to play with Ai-chan.
But I lost.
When I graduate from high school, I want to improve my reflexes.
I don't know what's going on in my life.
I want you to train me.
Thank you.
You were strong.
And the seventh game was Sayumi's arm-wrestling battle.
How was it?
I think it was Sayumi's own game.
I think I was the only one who was cute.
I don't have a sense of Ai-chan's words.
It may be meaningful.
It was fun.
But Ai-chan was too funny.
That's right.
I'm full.
And the eighth game was eye-contact with me.
But I won.
That's right.
I only won once.
I won.
Looking back, Ai-chan won seven times in a row.
That's right.
How was it?
I love Morning Musume.
That's good.
I love Morning Musume.
Today, we have a group leader.
I don't know what to say.
We have a group leader.
How can I say?
She doesn't care about others.
She's enjoying herself.
She looks like a fool.
She looks cute.
She's taking it seriously.
This group leader is good.
Morning Musume is the best.
The leader is the best.
Let's see this once a day.
That's not good.
I'm a weirdo.
That's not good.
We have a leader who loves us.
There might be a competition.
It's not the last time.
We'll win then.
We'll win.
Please.
This was Ai no Hachiban Shoubu.
Thank you for your hard work!
Today, it was fun to see Ai-chan's strange face up close.
Ai-chan, I love you!
I was able to see Ai-chan's strange face up close.
I laughed from the bottom of my stomach.
I won! I won! I won!
Thank you for your hard work!
I was happy to win!
I would like to do it again! I will do my best!
I love Takahashi-san!
Takahashi-san was fun!
I'm glad I won!
I cried!
Morning Musume. was the last DVD magazine.
I tried to do it with a lot of fun.
It was really fun.
In the end, I cried because I was sad.
Please continue to support Morning Musume.
It was Takahashi-san! Goodbye!