AISubs
Morning Musume. DVD Magazine Vol.16
10 people
Wow
It's my first time
I'm so happy
The first challenge
The first challenge is a game
A game?
What is it?
I'm scared
I want something fun
What do you get if you lose?
I don't want it
I'm scared
3, 3, 3
The first challenge
A snack
A snack?
What is it?
Is it a snack?
I want something delicious
I want a snack
The second challenge
The second challenge is
A passport
It's like a passport
No?
A passport for a year
No?
Really?
A passport for a year
It's amazing to be alone
Right?
What do you not like?
I don't like it
The third challenge
There are a lot of people
I want to know
It's the best when you ride it.
After riding it?
Yes, it's the best when you ride it.
I see.
Wow!
I don't want to ride it.
Let's go!
I'm getting nervous.
Who will go first?
I'm getting nervous.
Me, too.
Naki will go first.
Team!
I'm getting nervous.
I'm relieved if it's Naki.
Team!
What's that?
Don't look at it.
Team!
What should I do?
This!
B!
It's the same!
The same as Kawaii.
It is!
Miihi.
I'm scared.
Team!
It's Robicallot.
Koharu.
I don't know.
A!
It's A!
I thought it was a human!
It was the same as the one before.
It's A!
This is a tough one.
Which one is A?
Is it this one?
What should I do?
This one?
It's A!
It's the same!
Is it the same?
It's the same!
B!
It's B!
It opened at the same time as the one before!
Is it the same?
Is it the same as that one?
I am relieved!
It's the same, isn't it?
What should I do?
Should I do it alone?
I can't do it alone.
Let's go with Gucchy.
It might be a good idea.
Gucchy and bread.
Don't make fun of me.
I'm not.
It's good and bread.
Good and bread.
It's not funny.
I'm going to eat a lot today.
Tomato is delicious.
I can't stop eating.
I'm excited to come to the amusement park.
It's hot.
It's Shakuri.
Are you OK?
It's Shakuri.
Shakuri.
It's good to be the winner.
It's a chance.
Why do you become the leader?
The brake doesn't work.
Did you hear that?
I heard that.
Please post a comment.
Please share this video.
I'm so nervous!
The right one is the accelerator.
The left one is the brake.
Wait for me!
Don't wait for me!
Oh, it's cold!
I'm looking forward to it!
She's my girlfriend!
Luna-kun!
Sayumi!
Leave it to me!
I'm looking forward to the drive today!
It's my first time driving, though.
It's my first time.
I'm looking forward to it!
I'm going!
Bye-bye!
I'm going!
AHHHHH
Is it OK?
Wait!
I'm nervous!
I'm going!
I'm good at this!
Fast! Fast!
Ah! Ah!
Ah!
Ah! Ah!
Yay!
I want to go home! This is fun!
I was hitting the ball like this.
I said, I'm sorry.
I was hitting the ball like this.
It was hard to hit the ball.
I thought the guy would hit the ball.
I was trying to stop him.
What should I do?
I was supposed to be full of meat.
I don't know what to do.
I'm cold.
You are not a monkey.
What should I do?
I have an idea.
I forgot to tell you.
I can't drive.
I didn't know how to drive.
That's all.
Wait a minute.
I'm cold.
You are cold, too.
Are you ready?
It was going well until the end.
After I hit the ball,
I couldn't drive.
I stepped on the accelerator and hit the wall.
I was confused.
I didn't know where to go.
I was surprised.
Thank you very much.
Do you want to go in?
I want to go in.
What should we do?
It will take about 2 hours to go in.
No, it won't.
It's Merry-Go-Round.
Put it in.
It's No.19.
Where should I put it in?
No.
Where is Dodonpa?
Dodonpa is here.
Dodonpa?
Let's go this way.
It looks delicious.
Please tell me who it is.
It's me.
Merry-Go-Round.
It's me.
Jun-Jun!
Jun-Jun is too selfish.
I'm not scared at all.
Jun-Jun is looking at me.
What do you want to ride?
This one.
Which one do you like?
The big one.
But it's big.
I like the big one.
It's free.
What?
Let's fly.
Crepe.
We've been eating crepe for a while.
I want to ride Highlander.
I want to take a picture.
She wants to take a picture.
I want to take a picture.
Do you want to take a picture?
Let's take a picture.
Take a picture.
Let's take a picture.
Wait a minute.
We are planning to take a picture there.
Is that so?
Let's show it to the camera.
What? I'm scared.
What?
How is it?
What?
I don't want to take a picture.
Are you ready?
What?
Let's take a picture.
Are you ready?
Is it a moon lake?
What is it?
Is it a moon lake?
I have never heard of it.
Is it a place to swim?
It looks fine.
It looks like a spaceship.
Is it a place to swim?
Wait a minute.
It is a place to swim.
What is it?
It is fast.
Isn't it dangerous?
Wait a minute.
It is dangerous.
Is it a place to swim?
I don't know.
It is a place to swim.
It is dangerous.
Can't we take a picture?
You say that.
Then.
Let's do our best.
I will do my best.
I will look at the bench over there.
Okay.
You can take a rest.
I will do my best.
Let's do our best.
I understand.
We are weak.
We are fine.
Kanto Gosei
It didn't come off!
The No.1 Junbin
The one with the red nose.
I bumped into it.
I bumped into it here.
I'm the leader.
Why are you the leader?
The one who wins rock-paper-scissors.
The lucky one.
Rock-paper-scissors.
It's Juju.
Don't throw it too much.
Just a little bit.
Rock-paper-scissors.
Juju won.
What does it mean?
Juju can do anything.
Wave swing.
Wave swing?
I've never heard of it.
Juju won.
It's so cold.
What does it mean?
Wave.
It's 13.
This is it.
It's not here now.
What does it mean?
I love this kind of thing.
I love Vikings.
I love it.
Thank you very much.
It's scary.
What's that?
It's amazing.
It's spinning.
It's 14.
It's spinning.
It's called Moonraker.
What does it mean?
Will it start?
My legs are shaking.
What does it mean?
Thank you very much.
I'm scared.
It's cold!
No way!
Wait!
No way!
Phipha!
He has made it.
9 m he has made it.
Bigger,he has reached to 9 m!
I'm scared.
I'm scared of the roller coaster.
It's fun.
I thought it would be quiet.
I'm back.
I'm shaking.
It's fun.
We have fun time.
That's why it's the best.
Don't forget it.
Can I do it?
Yes, you can.
Wait.
No way.
What do you mean?
No way.
What?
It's minus 3.
Do I have to do it?
Let's go to the next one.
It's the first attraction.
I'm a little bit nervous.
I'm nervous.
Look at Reina's graceful appearance.
I can see it.
It disappeared.
I'm nervous.
I want you to go down more.
I'm scared.
I'm nervous.
Which one should I ride?
Which one is Ai-chan?
It's amazing.
I got on it.
All the words are shaking.
I'll do my best.
It hurts.
Reina.
I'll do my best.
Good luck!
Reina usually tells me to do my best, doesn't she?
I'm scared!
It's creepy!
I'm scared!
It's dangerous on the left and right!
I'm glad I didn't ride it.
It looks fun on the right and left.
I'm worried about the left and right.
I can't do it!
It's cold!
I can't stand up.
I used up all my energy.
I'm fine.
I have muscles.
I'm crying.
It's cold.
I'll do my best.
Why are you doing your best?
I'll do my best.
Why are you doing your best?
Because I don't have a place to show off.
You'll do your best, right?
Yes!
I'll do my best!
We did our best, right?
Yes!
Let's do it again!
I did it!
Oh my god, what should I do?
Hey, Sanakachi!
What are you doing?
Are you alone?
It's terrible. It's really terrible.
I don't like it. I want to be on your team.
Why?
I don't like it. I want to be on your team.
What's wrong?
I don't like it. I want to be on your team.
Reina, you're the worst!
Why?
Because Reina didn't go to the point,
she shook the drum by herself and got a minus 2.
It's worse than Ai-chan.
Reina, you're the worst!
But it's close, so can I ride this?
Reina, you're the worst!
I'm going!
I don't like this.
It's close.
I think it's close.
I can go to the point.
I can't do it.
I'm scared.
How many people can I ride?
It's not fun.
I'm thinking about it.
I think 3 people are better.
2 people are not good.
Who is 2 people?
I don't like it.
3 people are better.
I'm not good at it.
No, no, no.
I don't like it.
I'm going to quit being fat.
Is it scary?
It's not fun.
It's not fun?
I'm full.
I'm going to eat it with bread.
Don't eat it with bread.
I'm going to eat it with bread.
But I don't know when I can eat it.
I want you to eat it.
That's right.
I want you to eat it with bread.
I don't want to eat it.
I can't eat it.
I don't want to eat it.
You are the oldest.
You look like me.
I'm full.
I'm going to eat it with ice cream.
I'm going to cry.
Is it scary?
I'm going to cry.
Don't cry.
I'm scared.
It's falling?
It's not falling
Wait, wait, wait, wait
It's scary
No, I'm scared
I'm scared!
I'm scared.
I was scared.
I'm going.
I don't like this.
I'm going.
I'm scared.
It's been a long time. I'm scared.
I'm scared.
It hurts.
Ouch!
I'm scared.
This hurts.
I'm so happy.
Does it hurt?
No, it doesn't.
Weren't you scared?
Yes, I was.
You were scared, weren't you?
At first, I was so scared.
I was so scared.
Jun, you are so weak.
You can do it.
It's cold.
Thank you.
It was so cold.
I hope Mt. Fuji is moving.
I want to ride on Mt. Fuji.
Do you want to ride on a Ferris wheel?
Let's say it together.
Itadakimasu.
It's good.
What is this?
It's a caramel ribbon.
It's good.
Since we rode on a Ferris wheel,
do you want to ride on something else?
A coffee cup?
Yes.
That's right.
What is that?
A coffee cup?
Do you have it?
You have it, right?
Let's buy it.
I got it right.
You shouldn't spin the coffee cup too much.
I got it right.
Are you going to spin it?
It spins a lot!
I don't know where I am.
Spin! Spin!
Wait! Wait!
It's gross!
Where should I look?
Oh, no!
I should have closed my eyes.
Close your eyes.
Thank you very much.
It's hard to cut this.
Let's spin it!
I got it!
Let's go to the next one!
Hurry up!
I hope it's not A.
Lisa.
I was surprised.
I was really surprised.
Do you want to ride it because it's not A?
I want to ride it.
Let's go alone.
Great The Boon.
What is it?
When it's cold.
It's cold.
I hope it's not A.
Ai-chan and Mitsui will go.
What?
I...
How many people can ride it?
4 people?
Let's ride it.
Are you OK?
I think so.
I'm really weak.
Really?
But I'll do my best.
Are you really OK?
My heart is pounding.
I hope it's not A.
I'm going to scream.
I'm scared.
Merry-go-round.
It's great.
I want to ride it.
It's great.
Good boy.
Rinrin is a really good boy.
Rinrin is a very good boy.
What about Reina?
Rinrin is a very good boy.
Your nose is red.
Look, your nose is red.
Your nose is red, Reina.
Your ears are red.
My ears?
Really?
Red.
Horse riding.
Reina, let's ride it.
It's scary.
It's really scary.
Let's ride it.
It's cold.
You look good in white horse.
The horse in the third row moves up and down.
The horse in the fourth row moves up and down.
The horse in the third row moves up and down.
The horse in the fourth row moves up and down.
It's scary.
Let's go.
Please.
I got 2 points.
Thank you.
Let's go to the next place.
The first place.
Wave swing.
It must be dangerous.
Wave swing.
It must be dangerous.
Wave swing.
I don't know the meaning.
Let's go.
Before that, let's go to warm up.
Let's go to warm up.
It looks delicious.
I'm happy.
I feel happy.
Thank you.
I'm sorry.
Itadakimasu.
It's delicious.
It's small.
I can't see anything.
It's dirty.
Please be careful not to splash water.
I want to ride this.
Can I ride this?
I did it.
I'm scared.
Itadakimasu.
Are you okay?
I'm okay.
It's like this.
I'm fine.
It's high.
It's going down suddenly.
I'm sorry.
I'm scared.
Am I okay?
I'm sorry.
It's dangerous.
Are you okay?
It's going down suddenly.
Really?
I'm scared.
I should have ridden this.
I'm scared.
I'm scared!
Help me!
I'm scared!
No.
What are you doing, Hinoki?
Please don't pull me.
Thank you very much!
I'm scared!
It's surprisingly calm!
My stomach didn't float!
Did you get a good view?
It's scary!
If you look at it like this, you can see it,
but if you go up, it's very steep!
It's surprisingly calm!
It's amazing!
I'm scared!
I don't know if I'm floating!
I'm scared!
This is dangerous!
I'm scared!
I really want to get on!
Only drinking?
Why?
I don't know!
Why don't you know?
Why are you so scared?
I'm scared!
Are you floating now?
In a word, it's persistent!
This is really persistent!
It's really persistent!
I'm glad there's nothing that doesn't float on the roller coaster!
There is!
I can hear one more tone!
I'm scared!
This team is hard!
What and what are you competing with?
You don't know!
You don't know the rules!
I think it's my chance now!
I don't want to get on!
I'm scared!
Are you okay?
I'm going to die!
I'm warming up my heart!
I'm scared!
I'm going to practice!
You seem to be fine!
Why?
I don't know!
I'm going to die!
I'm scared!
I can't breathe!
I'm scared. What should I do?
Is it okay?
I'm really scared.
I'm scared.
I can't take it off.
I'm scared.
Are you okay?
I'm scared.
Are you okay?
I'm watching your safety.
I'll protect you.
I have to earn points.
I'll call you, Koharu.
I can't hear you.
Michi!
Please watch again.
Oh my god!
Michi!
This is scary.
Help me!
He is coming this way.
Michi!
I can't catch him.
I can't catch him because it's too scary.
Help me!
This is...
Oh my god!
This is really scary.
This is the worst.
This is really scary.
What's going on?
I saw this for the first time.
This is amazing.
I want to show this to my parents.
This is beautiful.
I want to show this to my parents.
It's cold.
I don't know if you can hear me.
It's cold.
Have you ever ridden it in Fukuoka?
It's fun!
It's cold.
Wait a minute.
RinRin.
I was surprised.
What is this?
It's cold.
It's minus one.
I'm sorry.
It's minus one.
Zola? No, Seven.
It's the one from before.
It's cold.
It's your first date, isn't it?
Yes, it is.
My hands are cold.
Your hands are cold?
Yes, but...
What do you want me to do?
Wow!
What a man!
What do you want me to do?
Cut!
Be gentle!
What do you want me to do?
Take 2.
It's your first date, isn't it?
Yes, it is.
It's cold today.
Is it?
My hands are cold.
You are always cold, aren't you?
Yes, I am.
Yes, you are.
Won't you do anything for me?
I'll warm you up.
Are you happy?
Yes, I am.
I'll warm you up.
Please show all of them.
Did you hear the first one?
What do you want me to do?
It's scary, isn't it?
I'll warm you up.
It's cold.
Ouch!
I was surprised.
Let's go with this.
Zola 7.
Isn't it there?
It's near the entrance.
There are many monsters.
Let's go.
Zola 7.
It looks like a monster.
No.
I don't like this view.
Let's play a game.
Let's see who can get the highest score.
The one who gets the highest score will win.
The one who gets the lowest score will lose.
The one who loses will be punished.
I'll do an impersonation.
You'll do an impersonation.
I'll do an impersonation.
Look at this.
It's warm.
I'll do my best.
I don't mind which button is hitting.
Let's go!
This is difficult!
How many points?
I'm going to win!
I did it!
I won!
Wait a minute.
Who is 0 point?
I did my best.
I'm 0 point.
The second half of the game.
This is difficult!
I'm going to win!
I'm not going to lose.
I'm going to do my best!
I'm 0 point.
Bye.
The result is...
46 points.
10 points.
3 points.
0 points.
It's a penalty game.
The third half of the game.
I'm going to do my best.
The third half of the game.
I've never seen such a thing.
I'm going to do my best.
I'm embarrassed.
I did my best.
Which one is the button?
Is it this way?
Is it down there?
I found it!
I'll do my best!
I got it!
Isn't it amazing?
Why?
I got it! Number 1!
Number 2!
Number 0!
Number 2!
Yay!
It was hard!
Wait!
How many points did I get?
6 points!
Yay!
It's crunchy!
It's good!
Was it fun?
It was fun!
I did it!
Is it this one?
I'm not good at spinning.
My head is...
It's slippery.
It's scary!
Rock-paper-scissors!
No way! I don't want to win!
Rock-paper-scissors!
Wow! I won!
I hope I don't get minus 4!
I'm counting on you, Koharu-chan!
Koharu-chan, don't throw it too far!
Go!
Oh no! Oh no! Oh no!
This one! This one! This one!
We did it!
Nishi is...
8?
Nishi is 8!
From 19 to 8...
27!
We did it!
Hey, we're 1!
We're not even 4!
That's right!
You guys are amazing!
We haven't even started.
Isn't this great?
I'm so happy!
What is it?
A wave swing?
The problem is the dice after this.
That's right.
The problem is the dice after this.
That's right.
The dice is 4!
It's so cold!
But we wanted to ride this, so we're lucky!
I can't do it.
I'll do it!
Wow! I did it!
I did it! I won!
9 points!
Wow! I did it!
9 points!
I'm looking forward to it!
I'm glad it wasn't a minus for now.
I'm glad.
Reina's score was high.
I hid it.
I got it!
You can throw it again.
Throw it again.
I got it.
I'll throw it from the other side.
Receive it.
Receive it?
Receive it.
If you drop it, you can't receive it.
I'll do it.
I'm wearing headphones so I can't hear anything.
It looks so scary.
I've never seen anything like this before.
Is it just the sound?
It's just the sound.
I have to go in.
Is it just the sound?
I'm scared.
I'm so scared.
Wait, wait.
How long is this?
I'm really scared.
How long is this?
I can't hear anything.
I'm really scared.
Wait, wait, wait.
I'm scared.
Help me.
I'm really scared.
I can't hear anything.
I'm scared.
I'm really scared.
I'm scared.
I don't have headphones.
Do you have headphones?
Here you are.
Thank you.
Can you hear anything?
I can hear something.
This is scary.
Is it over?
It's over.
I was really scared.
I'm scared.
I heard RinRin's cry.
I heard a baby's cry.
It's not my voice.
Whose voice is it?
I'm scared.
It's not my voice.
It's Saida.
It's not my voice.
I'm scared.
Let's go to everyone.
Yes.
I wanted to meet everyone.
I was scared.
Thank you for your hard work.
Yes.
MisaMisa!
I knew it!
I was so nervous!
As we expected,
we are the winner!
The next is...
I'm so nervous!
The next is...
Yuckey!
I was surprised.
The Third Place
How do you feel?
It's not good, right?
Why do you do that?
Show your ability!
It's correct!
Why?
I think it's 4.
It's all 4.
Really?
It's all minus 2.
Before we spin the dice,
let's play rock-paper-scissors.
If the winner does it,
we'll get 4 points.
Both of us will get 4 points.
You're not wearing a bra, right?
I'm not wearing a bra, but I'm wearing a mask.
It's because three of us are on it.
I'm not wearing a mask, but I'm wearing a mask.
Wow!
We did it!
What is it?
It's a souvenir!
There's a lot inside!
It's a souvenir!
Look!
It's a unicorn!
It's so cute!
It's nice!
Well, everyone,
see you later!
Bye-bye!