AISubs
It's our first time at G-Live, right?
Yeah, it's our first time.
It's our first time.
It's a rare opportunity.
It's our first day!
Yeah!
Let's have fun!
Yeah!
Let's not be shy!
Yeah!
Let's have the best live!
Yeah!
We'll do our best!
Yeah!
We're not feeling calm right now.
Because it's our first day.
We're going to do our best.
Are you okay?
Yeah.
Let's eat!
Itadakimasu!
We're really good friends.
Reia and Koharu are wearing the same hairband.
No, we're not.
We're wearing the same hairband.
Are you okay?
I'm okay.
I'm in a hurry.
I'm always here.
I cut my hair.
You cut it.
No, I didn't cut it.
I grew it.
That's why I can do this.
I got a line.
Yeah!
We're going to do our best!
We can't be too excited.
We're going to do our best!
Let's go for a walk.
Bye-bye!
Let's go!
Hello, everyone!
We're Morning Musume.
Oh, I forgot!
What was that?
What?
What was that?
Did you guys see that?
That was so wrong.
That was the first time we did that.
That was the first time I saw that.
Yeah.
I didn't know that was a rehearsal.
I was so surprised.
It was a miracle.
I knew it.
How was it?
Mina-chan.
What happened?
Are you ok?
I was so nervous before the show.
I was nervous in front of you.
I was so nervous.
But, I was relaxed.
I'm so nervous that I'm trying to put it all together, right?
That's right.
I'm not sure if I'm putting it all together well.
It's been a while since Morning Musume.
I've been dancing powerfully.
That's right.
Is everyone dancing well?
OK.
So, shall we go on like that?
OK! Let's do it now!
Thank you for your hard work.
It was fun.
It was great.
Thank you for all your hard work.
Thank you for all your hard work!
Gochisosamadeshita.
Shiget Pink and Kohak Pink.
It was the second Kohak Pink and Shiget Pink, so I had a lot of fun.
I was able to do it well, so I thought it was good.
I wore a curry-like costume at first,
but when I took it off, there was a scene where I took it off very quickly and went on stage.
That's when I can't take it off. I'm very impatient.
I've never failed, but I'm always nervous.
I don't know if I can say this, but it's okay.
I'm singing with Shiget Pink and Kohak Pink,
but the choreography changes many times in the middle.
There are about six patterns.
The first and last songs have completely different choreographies.
I couldn't do it at all, and Koharu was doing it better.
The moment I got on stage, I couldn't do it at all.
I was just standing there.
I was in shock. I was crying at the end.
I said, what should I do? Koharu comforted me.
She said, it's okay. It's a song, isn't it?
That's what happened.
This is a morning call.
It's time to wake up.
It's 20 minutes before the show starts.
The show is about to start.
They are coming in the rain.
Thank you.
Isn't it great? You memorized it.
We are going to sing Koi Kana.
We are going to do it at karaoke.
Have fun on the second day.
Let's do our best.
Have fun.
Thank you.
Let's go.
It's our first time to sing like this.
How was it?
Before we sang this song, I listened to it with Fujimoto-san.
I was looking forward to it.
It's not the same atmosphere.
It's not like that.
It's like this.
I want you to express that happiness with your body.
You are good at this kind of difficult dance.
I want you to do it.
Express it with your body?
Yes.
I got it.
Oh, like this?
Yes.
What?
There is no end to running.
Do something like this.
Oh, like this?
Thank you.
You have a great courage.
Let's do it like this.
Next.
Let's go.
Merry Christmas.
The second round is over.
It was fun.
I made a mistake at the end.
I said it normally.
What is this?
Thank you for your hard work.
I'm going to show you my daily outfit.
It's getting close.
I don't know what to do.
It's so much fun.
They don't understand me at all.
The fish I caught is so big.
I don't know what to do.
Yes, it's over, infiltration.
This is the first time in Niigata.
Yes.
Well, while checking various changes,
Let's do our best not to get hurt today.
Let's do our best.
Today is Niigata.
Maoru, Ai-chan, look.
Today is Niigata, Koharu's hometown.
Koharu is very nervous.
Merry pink Christmas, Merry pink Christmas for me.
Merry pink Christmas for me.
I don't want to get old.
It's good as it is.
Merry pink Christmas for me.
Everyone, Merry pink Christmas for me.
Next.
I'm full.
I'm preparing.
I'm going.
I'll do my best.
I'm nervous.
Great.
What kind of great talk will you do today?
Today is great.
What kind of great talk?
I'm looking forward to it.
What kind of great talk?
Eri-chan's great talk will make everyone full.
Eri-chan's great talk is really great.
It's great every time.
Koharu is nervous.
My hands are cold.
I'm dying.
Lightly.
I'm dying.
It's okay. Let's enjoy it.
Let's enjoy it.
It was a live performance after the musical ended.
I learned how to make a sound and how to make a voice in the musical in a different way than before.
It was a live performance after I found out that I could make such a thick voice.
So I felt like I was performing in a different way than before.
It was a live performance that I learned a lot and grew up a lot.
I was always like, let's do this next time. I had a lot of discoveries.
It was a lot of fun.
When I first saw the lyrics card, I thought that the name would come out from the middle.
I was surprised to see Yusuha shaking his head and dancing behind him.
It was my debut song, so I was happy to see a completely different Shabondama.
It's fun to do this. Look, there's a card.
I'll follow you.
It's a nostalgic song.
Today is Sayu and Eri's birthday.
It's a limited release for your birthday.
I'm going to buy it.
Hey.
Do you want to break in?
Well, I thought I could do it a little earlier, but the tour is still going on.
See you next week.
It was Takahashi.
Rice.
Today.
Today is chicken.
Chicken and pasta.
There is also an egg.
There is also pasta.
I want to eat you.
Well, from the first time today, let's have fun without getting hurt and do our best.
Yeah!
Thank you very much.
Let's go.
Chicken.
From the first time.
I'm going to go as usual from now on.
Go!
What kind of guests are there today?
This is the stage.
There are two seats today.
Koharu caught it with a UFO.
To be continued.
We'll do our best to have fun and not get hurt.
I want to wear something.
Look at Ai-chan's earrings.
I want to wear something.
Ai-chan's earrings are cute.
It's cute, but it hurts.
What's Ai-chan's earrings?
It's a heart.
Look, look, look.
Is everyone here?
Look, look, look.
It's cute, isn't it?
It's hot.
It's been a year and a half since I joined Morning Musume.
But, what?
Do you mean that you joined the group after the concert?
Or is it like that?
Which one is it?
You joined the group after the concert.
You joined the group after the concert, didn't you?
Is that your debut?
Or is it your debut that you decided?
It's my debut that I released a CD.
Then, Koharu, it's been 1 year and 3 months.
Melvin is really cute, isn't he?
His costume is cute.
Is he a pink Santa Claus?
He's a mini Santa Claus.
Really?
He's my favorite.
He's cute.
This hand is the one that shines on the Christmas tree.
There are a lot of circles, right? That's where it is.
I really love the Merry Pin at this concert.
Let's do our best to have fun in the second time as well.
Today is in Okayama Prefecture, but it's very close to my hometown, Yamaguchi Prefecture.
That's why I feel like I'm in my hometown.
I'd like to say, I'm back.
I'm from Ishikawa Prefecture.
I'd like to say, I'm back.
Can I say it?
You can say it, Sayu-chan.
I'm back.
I'd like to say, I'm back.
Please say, welcome back.
Welcome back.
Isn't it the same as Okayama Prefecture?
Let's go.
What is this musical?
Even if you eat things, you can't taste them.
What are you looking at?
It's fun.
But the king of Sapphire is a woman!
I can't do it.
I was born to be a woman.
I can't do it.
I feel sorry for her.
I can't do it.
Please.
It looks like a haunted house.
I can't do it.
Erii!
That's scary!
I'm a Saiyan!
What?
Right now, Kame-chan is having a great time with her friends.
To be honest, it's cold every time.
I always sing a song called Koi no Koi.
I always listen to that song on standby.
I think you can hear my voice now.
I think it's cold today, too.
I was practicing earlier.
But I'm doing my best.
I'm always enjoying it.
The next song is Koi no Koi.
There was a straw with whipped cream on it.
It fell in my ear.
I was in a very bad condition.
I'm sure you're nervous.
Have you ever panicked?
That's right.
Just before the concert, I went to the bathroom.
The bathroom is a private room.
I tried to open the door, but it wouldn't open.
I thought I might not be able to perform.
I thought I might not make it in time.
I asked if anyone was there.
There was Eri next to me.
I said,
Please enjoy it.
Next, these two will express the girl's heart with sweet words.
Please enjoy it.
When the mini-album came out, it was the first time I made a solo song.
It's a cute song called Shiny G.
It was the first time I made a solo song with my own voice.
I was nervous at first, but I thought it was fun.
Not everyone is looking at me.
But when I made a solo song, even if I had a crush on someone else,
I was the only one on stage.
I had a chance to show myself to everyone.
I didn't get used to it.
I couldn't get into myself.
Everyone was waiting for me.
When I was alone and when I was in a group, I felt different.
Before the tour started, we shot a promotional video for the curry scene.
It was a tour that made me familiar with curry.
After watching our morning curry concert, some fans said,
I ate curry and went home.
It was a mysterious title that I had never heard of before.
I have a lot of memories.
I think it was a tour where eight people grew up.
During the tour, I had my birthday.
I was happy to celebrate it with everyone.
Good morning.
It's started.
This is Kobe.
The venue will be opened in 7 minutes, so I'll be in a hurry.
I'm looking forward to it.
Don't you know?
Yes.
I heard that I'll be here today.
I got the closest yesterday.
Let's go.
I want them to notice me at least once.
They won't notice me if I do it a few times.
I'll be more flashy at the end.
I want to look like this.
Good morning.
I'm in Kobe today.
Actually, I have a lot of memories in Kobe.
My mom, my sister and my friends always come to Kobe for Christmas every year.
So, I'm going to show you my memories in Kobe.
And I'll do my best to remind you of Merry Christmas.
Bye-bye.
I'm Reina.
Don't film me.
I'm Kyaku-san.
Kyaku-san.
Don't you think my hair is great?
I tried it myself.
How is it?
I'm so jealous.
It looks good, doesn't it?
Look at my hair.
It's so cute.
Your hair is great.
I know.
Look at my hair.
That's your spirit.
That's my spirit.
This volume.
You look great today, too.
You're so shiny.
I'm so shiny today, too.
You're filming too much.
I'm Tanaka.
See you later.
Today's lipstick is my favorite.
I'm going to put on my favorite lipstick.
You're in my boob.
I think you're in my boob.
You're in my boob.
I think you're in my boob.
In my boob.
When I watch a DVD, I take out the DVD from the package, put it in the drawer, and leave it as it is after I finish watching it.
Then, when I watch the next DVD, I put the DVD back in the next package.
So, in short, the contents and the package are separated, and when I want to watch it, I can't see it.
So, there will be more videos like this, so please look forward to it.
This is like a rhythm.
I'm sure the future is bright.
I'm excited.
I'm Kouka.
I'm excited, but don't be spoiled by the power.
Let's do our best as it is.
Eri, you look a little thin.
I'm not.
You're not.
You'll get excited soon.
That's right.
Eri is talking a lot today.
Eri talks a lot every time.
Her hands are shaking.
She's nervous.
Her hands are shaking.
I know.
It's hard.
I'm easy-going.
I got my hair braided today.
It's cute.
I tied my hair myself.
My hair is fluttering.
I ironed my hair, but it's still fluttering.
I can't forgive it.
I'm Kouka.
I'm Japanese.
I'm local.
I'll do my best.
Morning Musume.
Concert Tour 2006 Autumn.
Dance Morning Curry.
Everyone in the arena.
Everyone on the first and second floors.
Thank you so much.
The Japanese Budokan is amazing, isn't it?
Yes, it's amazing.
It's amazing, isn't it?
I joined the tennis club because I wanted to wear a skirt.
But I can't wear a skirt unless I play a game.
In the end, I didn't wear a skirt and I couldn't play the game.
That's it.
No way.
It's not about how easy it is to wear a skirt.
Let's get to know the fun of sports.
That's right.
It's a lot of fun.
Yes, I got it.
It's a lot of fun.
I'm looking forward to it.
Some people may not know, but I want you to know the fun of sports.
I'm talking about it, but some people may know it like this.
I was a teacher at Waseda the other day.
Teacher!
It's amazing, isn't it?
Teacher!
It's amazing, isn't it?
I'm proud of the martial arts world.
It's fun to watch the faces of the audience.
The audience is the same as the fans.
It's like a dance show.
I'm looking forward to seeing the fans dance differently.
I'm looking forward to seeing new songs and singing in front of the audience for the first time.
Today is November 11th, my birthday, and I'm 17 years old!
Happy birthday!
Thank you!
Happy birthday!
Let's all make a wish!
Happy birthday to you!
Happy birthday dear Reina!
Happy birthday to you!
Thank you!
Happy birthday!
How was the birthday live?
It was my first time doing a birthday live on November 11th.
Birthdays are important once a year, right?
I'm so happy that I got to do so many of Reina's favorite live performances!
Even though I'm 17 years old, I won't force myself to change.
I'll do my best as I am now!
I've been looking forward to it since last night.
Because, because, because, because...
It's not easy to get so many people to celebrate.
I'm so happy that I got to do so many of Reina's favorite live performances!
There are so many people that I can't count.
If you count, you can count.
You can count.
If you don't know, you'll know.
I want to know.
I'll tell you later.
Reina! Reina! Reina!
Thank you for the warm Reina call!
Thank you!
I'm so happy that I got so many people to celebrate my birthday!
I'll never forget today's sunset!
Thank you so much!
I'm Nako Reina!
I looked up the results.
Are there 2,656 people?
I think so.
Thank you!
I'm so happy that I got so many people to come today!
I'm so happy that I got to see the smiles on your faces!
Thank you!
Thank you so much!
It's my birthday!
I'm 17 years old.
Cheers!
Happy birthday to you!
Happy birthday!
Wow!
Can I put my face on it?
I'm 17 years old, but I don't want to get old.
There are a lot of enemies.
I want to be an adult who can say that I'm young even when I'm 30 years old.
I'll do my best to be young!
I'm 17 years old, Torio.
I'm 14 years old.
There are two 17-year-olds.
There are three 17-year-olds.
I'm 14 years old.
I'm 21 years old.
I'm 14 years old.
I'm 21 years old, but I'm still very young.
You can do it!
Shizawa-san, you can do it!
It's strange to be told like this.
I'm the one who said it.
You're cute without it.
Like this?
White is also a member of this side.
Good job!
I feel that the eight of us became one and it became a good live performance.
I am very happy that many people said that the power of the eight of us has not fallen.
I think that it was a tour that we were able to grow.
Every time, there is a place that I have to overcome in myself.
I sang a solo song with Gaki-san alternately.
It's not a solo, but I'm participating from the middle, but I'm worried about it.
After all, I can't help but be compared, so I did it every time while struggling in myself.
I came to Osaka.
Today is the second day.
Today is from 2.30 and 6 o'clock.
I would like to enter immediately.
I think so.
Today, posters will be attached to the customers who are walking.
Thank you!
I've infiltrated a lot like this before, but it's the first time I've been robbed, so it's not good, but I was happy.
It was a great success for me, so I think it was a good ending.
Now I have a good ending.
I'm 17 years old. I don't have a family. I don't want to have a family.
It's a shame it's not milk.
Today's last heart was also pyon pyon.
Hey, I'm here, I'm here, I'm here.
Chuu-chan.
Will you pull me to the side?
I'm scared.
Standby.
Okay, I got it.
What are you doing?
Stand up, everyone.
What are you doing?
Stand up, everyone.
Is there anything you want?
Saemi,
out of all the things I've eaten in the past 17 years,
there's one thing I've eaten for the first time.
It's
egg on rice.
Really?
Then,
what's in the miso soup?
Cat food.
No.
Then,
what's in the soup after cup noodles?
What's that?
I don't know.
They're really good, aren't they?
Up until now, there were 8 of us.
Even though I was a Morning Musume member, there were very few of us.
But it was a stage that didn't feel small.
I got a lot of feedback from a lot of people.
That's how unique each one of us was.
I thought it was fun this time because a lot of members came out.
I remember that a lot.
There was a DVD shooting at the Budokan.
I ran to the end, but when I came back, I fell hard.
My body floated for a moment.
That was the end of the last song.
I was embarrassed.
I wondered what had happened.
The song was about to end, so I didn't go back.
I was lying down until the song was over.
The song was over, and I stood up and went back.
The fans who watched it said,
I wonder if I'll be okay because I won't get up for a while.
My grandmother came to see me on that day.
My grandmother said,
I thought about what to do because I couldn't stand up.
But I was fine because I came out well next time.
That's what I thought.
It's the first time I've ever done that.
I was lying down on the stage without getting up.
It's the first memory I've ever had.
Let's do our best!
Let's go!
Sorry to keep you waiting!
We're not waiting!
No way!
Lucky girl!
That was close!
Lucky girl!
We still have tomorrow though.
It's the last day.
The last day.
Let's do our best!
You can see the people from the monitor.
A lot of people came today.
There are still people in the lobby.
Is everyone in?
It's the last day of the year!
Let's do our best!
Today is the last day, so there might be a lot of people.
Let's do our best!
It's already December.
It's Christmas.
Christmas memories!
Yes!
With my mom, we made a handmade cake.
We made a cake and celebrated Christmas with everyone.
That's amazing.
That's right.
I think it was about 10 years ago.
How old are you?
I'm 17 years old.
How old am I?
I made a mistake.
How old are you actually?
I'm actually 17 years old.
I'm 17 years old.
It's amazing that you're 17 years old.
My mom probably made it.
We decorated it together and helped each other.
We put Santa's doll on it.
That's amazing.
It was a lot of fun.
That's amazing.
Don't you have anything like that, Yurimoto-san?
No, I don't.
You get presents from little kids, don't you?
Yeah.
Huh?
Wait a minute.
Do you have anything that made you the happiest?
Presents?
Presents.
Like when you wake up in the morning, you see them in your room.
I didn't think of that.
Yeah.
When I was in middle school, I wrote a letter to Santa Claus in English.
To Santa Claus?
Yeah.
Huh?
To Santa Claus?
Does he get mad at you?
He does.
Does he write to you?
No way!
That's amazing.
In English?
Really?
Yeah.
That's amazing.
Let's enjoy this year's Christmas with the members.
I want to make memories from this year.
Let's do that.
Yeah.
Morning Musume.'s Concert Tour 2006 in Akihabara, Nagoya Century Hall.
Dance, Morning Curry.
We had a lot of concerts with everyone this year.
We sang and danced together.
It was a really great year.
Thank you so much.
And thanks to everyone, we decided to sing and dance again this year.
Thank you.
I want to end this year's New Year's Eve with a cool performance like Morning Musume.'s.
Please watch it.
Let's make good memories together again next year.
Thank you so much for today.
I'm Yasuda Isumi.
Today's curry was delicious.
I'm full.
Thank you very much! Today was really fun!
Everyone, let's meet again at the live!
Thank you very much!
Next year too, your heart will be filled with Rossa-chan!
Oyasayumi!
Thank you very much!
I'm Rossa-chan!
Thank you very much!
And since Christmas is coming up,
Actually, Sasa-san
Prepared a Christmas tree for me
But you know, even though I was there,
No one noticed me at all
That's right
Thank you very much.
I hope you have a wonderful Christmas this year as well as the year after.
Thank you very much.
I'm always grateful to meet you.
I love you all very much.
I look forward to working with you.
Thank you very much.
It was my first live concert when I turned 20.
Were you able to turn 20?
No, I wasn't.
No way!
I wasn't.
I'm sorry, I wasn't able to.
Well, that's fine.
That's fine?
But from now on, I'll continue to do my best, so please take care of me!
Thank you!
I'm Takahashi Ai.
Today, as Tsukishima Kirai and as Morning Musume, I'm twice as happy to be able to sing!
Everyone, I love you!
Thank you!
I'm Tsukishima Kaoru!
I've been delivering the new Morning Musume.
Everyone, did you enjoy it?
Really, thanks to everyone, I was able to have a wonderful final.
I'm very happy!
Thank you!
When you come to Nagoya again, will you come to see us?
Thank you so much for coming to Nagoya!
I'm Niigaki Misa!
Let's go to the encore!
This year, as Morning Musume, we had our last concert.
This year, thanks to everyone's support, it was a great year.
Next year, let's continue to walk together with Morning Musume!
Please listen to this song,
Aruiteru.
It's the first time I've heard those words
When will the time come for us to meet again?
If I had those words
I'd be able to accept them
I'd be able to walk
To the sky beyond
To the future I haven't seen yet
With love in my heart
I'd be able to walk
I'm walking
Thank you very much.
It was Morning Musume.
Thank you very much.
I'm scared!
I'm going to die.
I'm crying.
You cried.
Bye-bye.
Thank you very much.
Thank you for your hard work.
It's hot.
Bye-bye.