AISubs v3.7
One, two...
"Morning Musume." No. 255!
DVD Magazine! Vol. 150!
You screamed a lot!
Wasn't it scary to scream at all?
Not at all!
It was pretty scary.
How about the last gas bomb?
I was going to throw it!
That's how you do it, but...
You have to do it like tennis.
I told you!
I totally forgot about it.
This is what it's like when you are really scared of sharks.
But it was really fun.
We spent one month on it.
It was fun.
This is fun.
It was like a shark's pressure.
The end was a mess.
Since everyone ate it now, I don't think there will be any more from now on.
By the way, all of you can walk now, right?
Let's do it together!
The leads change, and you can enjoy exciting thrills!
There's a stick and stuff like that, but who's going to try this game?!
- Can four people do it? - Four people can do it.
Then, one more person!
I should be at the corner of the room, but I was beaten up.
So, I did it by myself.
I'm going to press the start button now.
I've seen it on a variety show or something like that, but I was thinking about it again and again, even if there were people who had fallen down.
This game is really easy to fall down.
I used my physical strength and it was a lot of fun.
I'm going to use my physical strength again in about five years.
It was a mess, but the second week's people did it pretty well, so it looks like I lied.
It was a lot of fun.
I'm going to work on my physical strength and then I'm going to do it again.
It was fun, wasn't it?
It's fun, but once you fall asleep, it's funny when you wake up.
It really is.
You can challenge anything, so let's have fun!
Wow, it's really heavy!
It's really heavy!
Here we go!
Wow, it's got shoulders and shoulders.
Shoulders and back?
Oh, I see.
First, put your hand in front of you and pull the trigger.
Wow, this is fun!
In front of you?
In front of you!
Like this!
Oh, wow!
It's working!
Wow, that's amazing!
Wow!
And...
Wow, that's amazing!
At the back of the monitor, you can see the number of players and scores displayed.
Yes, that's right.
Yes, there are 16 of them.
The best ones are the chest, shoulders and back of the monitor.
There are sensors in three places and six places in total.
If you are hit by a laser or other device, you will be in a down state.
But if you are hit by a windmill, you will be in a different state and you will not be able to escape.
Oh, I see.
They are in different states.
Oh, I see.
Where are the sensors?
Here and here.
Where are the sensors in this vest?
Back of the vest.
The back of the vest is focused on the shining part of the vest.
I see.
Wow, that's amazing!
Wow!
Is it a sword fight?
Oh, it's a sword fight!
Wait a minute!
I think it's a crossbow.
Is it a crossbow?
The shining part of the vest?
Yes, it is.
I should try it.
Wow!
Here, too?
I might miss it and get hit.
You're right!
Can I hit this shining part of the vest?
Yes, you can.
Oh, I see.
Space Garfield!
Yeah!
It will appear on the boot birth!
Yeah!
And the latest laser!
Well, it's not like you can do who will earn the most points, but this time!
Have you ever experienced it?
No, I haven't!
I'm so happy!
That's why you laughed, too, Harsha.
It says it'll start soon.
Then let's scatter.
Are you okay? Isn't your teeth white?
Didn't you get hit by a blue light?
It's too funny.
Is Yoko Yama-san funny?
Shall we start with 5th place?
4th place is Reina!
7 times down!
No, I was down quite a bit!
I thought it was just for fun.
Yoko seems like she's chasing after people a lot.
It's a little hard to say, but at that time, everyone's faces were the best.
I think you all think so, but I'm looking forward to seeing it on camera.
It's frustrating, but...
And in third place...
I'm going to start with the shape.
There is a round window in the room.
Shall we go to the next one?
I was talking with Reina in the middle of it and like...
It was too long of a heart-to-heart talk!
It was close, but it might have been easier to shoot if it was closer.
Yeah, it's a laser, so it's easier to shoot.
From far away, from behind...
I ended up being the last one standing!
This is scary!
It comes all of a sudden.
I'm scared of you, Kei!
I'm really scared of you!
Did you have fun?
We had a lot of fun!
I said I had fun!
But Kuma-chan didn't say anything.
I'll do it, too!
Gravity is the highest.
7 hits.
The first one.
7 hits.
4 hits.
460.
Wow!
You're pretty good.
Next, number 2.
9 hits.
Down 4.
Player 6.
I will announce the first place.
Strike 12.
Down 7.
He is aggressive.
Player 11.
Player 12.
Are you injured and resting?
What did you do first?
Basically, I fought with Bakira-san.
But we meet again.
It seems like we're fighting another game again.
Can you do the wall for me?
Yes.
As a camera, show me which face you're showing.
This is a camera, but as a gun...
As a gun, yes.
This is a wall, this is a wall.
Is this a wall?
Then Reina-chan will be like this.
Reina-chan will be like this.
Taichirou-chan will be hiding behind here.
Hiding behind here.
And you'll be pointing at the camera.
Ah, like you're coming out of it.
This is like a window.
Ahaha!
Seriously, you were fighting with your face.
You were fighting with your face.
It was scary, because I didn't want to shoot.
It was too scary.
It was like Hollywood movies.
As for Getta...
If you look back, you'll see me there.
That's scary!
Yes, Getta is like this, and Ushioi is like this, and I'm there.
It's so funny!
Forty, forty.
Forty points.
Kisagan-san wasn't there.
You were doing your best.
Did you go somewhere?
But...
When I came back, I was pretty tired.
I felt like I did my best.
But it was the worst.
That's sad.
Don't say such cold things.
Ah, but like...
Forty points?
Yes.
It was kind of funny.
I didn't really have anything to say.
So it's a draw.
Yes.
Right?
But...
I did the flying one.
What was the flying one?
Ah, right, right.
The flying one?
But if you roll over once, you can't stand up again.
So it was over.
That looks difficult.
It was fun.
So, the last one is the final round!
Sonic Blast Survival Rush and Fall!
Yeah!
So, the four of you who won the last game...
How do you feel?
I'll do my best!
I'm strong!
Finally, we will have you four compete against each other.
In this competition, you will all throw a punching ball at the same time and compete with a hit.
The person with the least number of hits will lean over and fall into the fishing pool.
You can enjoy this exciting battle, so let's have you try it!
Let's go!
I can only go up to a certain angle.
I'm scared!
Now, drop or win, random will decide it!
Let's go!
- We can only go this far. - What do you mean?
- What? Max? - It's expensive, but...
- I'll do my best! - I'll do my best!
And so, the winner is...
Reina-chan, you often do it.
At first, you did it while talking.
Reina-chan, what was it?
Gorilla's...
Gorilla's movement when it's happy.
I want to see it.
It's like this.
How can you do it like this?
Thank you.
I'm glad you found it useful.
I was like, "This is it!"
I'm glad you won.
You lost last time, too.
Why? Why? Why?
I feel like I was added.
Even though you contributed.
That's right.
I lost, but it was fun.
It was fun.
Rush and Call.
So, Winner is Odo.
Yes!
I'd like to end this game.
That's all for Sonic Blast Survival Rush and Call!
Yay!
How was it? What did you enjoy the most?
The first one, defeating Invader, was like a baseball stadium.
It said "Taito" on it and I thought it was so detailed.
That's right.
It was like a sponsor.
It had Taito's name and I thought it would be nice to have a stadium like this.
I couldn't do it, but I really wanted to do the shark thing.
It was fun.
Sometimes it looked like fun.
It was fun.
There was only the first round.
That's right.
The quiz was fun.
And we did it behind the scenes.
We did it behind the scenes.
But the camera was ready for us.
The questions were difficult and it was worth doing it.
But Homa-chan joined us with full participation.
I was a little tired.
You were almost there, weren't you?
I was almost there.
How about you, Haru-san?
I had fun doing that.
Sniper.
Sniper!
I thought I was being shot and when I looked back I saw Naka-san.
It was really fun.
Thank you.
How about you, Yume-san?
It was a full game.
I've played this kind of game at home.
But the screen was this big.
And the sniper game was different from playing it at home.
I was able to use this wide space and have a lot of fun.
It was a lot of fun.
After that sniper game, it reminded me of the one kilometer marathon I did as a student.
It was a lot of fun.
It was hard.
At that moment, for about one minute, I was able to pass in front of me.
People looked at me and said, "Ah, you're feeling old."
But it was so hard to find you, I forgot you were alive.
But like, we were able to play with up to eight people.
It was fun even if we played with four or four people.
We played for about half a day.
I was thinking about what I wanted to do with this project.
I said I wanted to play a game with everyone at an amusement park.
That's why we were able to do this project.
I was happy. Thank you.
It was fun.
Now, we'd like to talk about your spring tour.
Ayumi-chan graduated and became a new student.
In the next spring, I, Ikutaina, will graduate.
What kind of spring tour would you like to do?
No, it's not like that. It's the same thing every time, but it's too informative.
Don't do that.
As for Eri's graduation...
Even during the rehearsal for "Hello! Konno"
I had already decided on a day and night.
I was already nervous.
Like, "Should I say it here?"
"What if I make a mistake here?" I was thinking about it.
There are still things you don't know about the spring tour, right?
No, we don't know.
We only know about your graduation.
There's a lot of surprises.
That's why I'm excited.
What do you want to know?
I want to know everything!
What?
The first day? Do you want to know about the first day?
I want to know.
The first day is...
What month?
March...
What?!
The 15th!
So it's pretty much the same as usual.
The venue for the first day of the spring tour is...
It starts from 8 a.m. at the Jacob Hall.
By the time this is released, it will be the first day of the tour.
Everyone knows about it.
On the first day, it's 15 and on the 16th it's 2 days.
I see.
That's what always happens.
What else do you want to know?
The tour title...
I want to know too!
Does anyone know about it?
I only know about it until you graduate.
That's right!
The tour title is...
Morning Musume'.25
"Concert Tour. Spring".
Are you going to do a commercial?
I will!
It's "Mighty Magic".
What is it?
"Mighty Magic".
When I decided on the title of the tour...
I wanted to bring out something of my own.
I can't do it with a performance.
But I've done it before, including directing.
I had a strong impression of something.
When I thought about it, I thought it was a magician.
So I named it "Magic".
The meaning of "Mighty Magic" is...
"Amazing Magic".
That's what it means.
So I wanted to say...
Morning Musume. will cast amazing magic on you too!
That's why I named it "Mighty Magic".
That's amazing!
That's so cute!
I think I'll be doing a lot of things.
Songs...
Costumes and sets...
I'm always looking forward to it.
Really?!
How many times has it been?
Sometimes you put it on and sometimes you don't.
I want to know your back dance and your singing.
I'm sorry, but I'm not good at singing.
Of course you're not good at singing, but...
There were some parts that we had decided on beforehand.
I hope we can all enjoy it and cast a spell on it and make it a tour.
That's great!
Yes.
So, the spring tour is about to start. How is it from Yumigata?
Yes!
Hearing the title of the tour made me feel it all at once!
I didn't know that you would graduate in the spring.
But it's not a ritual for Morning Musume.
But since you joined Morning Musume, you have to accept your fate.
So accept it!
Even if you have to make a hole in it, I hope you can fill it with your growth.
I'll watch you until the end!
I've been living my life of being alone in spring, being alone in summer, and being alone in autumn.
But every time, I'm grateful for the fact that I can do a hole tour and that people come every time.
I just said "of course", but it's not "of course" at all!
I'm really grateful and I'm happy just to be able to hold it.
When I imagined a future where I couldn't do this anymore, I realized that I really have to cherish the moment.
I want to become a Morning Musume. who can give you more power and gratitude in this spring.
I'll do my best!
How about you, Kana-san?
Yes!
I've been longing for it for a long time, so I'll do my best to become a magician!
Cute!
For example?
Do you mean you'll do "shin pui pui"?
Ah, I won't do it.
You won't do it, right?
I'm going to ask Ikta-san to teach us a magic that can make fans on the roof smile.
Thank you very much.
I was just guessing the title of the tour with Haru-san and Maria.
So I was thinking about words like "magic" or "magical".
Or "pond" or "elly".
That's what I was thinking about.
I'm happy that I got it right.
And I got to do a lot of attractions today.
The time in the game passed in an instant.
Because it was only three minutes of playing.
But it went by in three minutes.
So I wanted to do a concert like that.
That's what I thought when I was playing today.
So I want you to think "Ah, it was only for an instant. I want to come back again."
I'm going to work hard and improve step by step.
Thank you for your support.
All of you around the world know about it.
I'm going to guess it from now on.
Including directing.
Do you want to do it, Tejina?
I don't know about Tejina.
It might be hard for you, but I hope you have fun on the tour.
Tejina, you don't want to do it?
I want to practice.
You don't want to do it?
It might be hard for you, but I hope you have fun on the tour.
I'm going to work hard and guess it.
It's going to be the last tour.
I've decided it for a long time.
There are a lot of things that I feel like it's the last.
But I don't say it to everyone.
I sometimes say things that make you feel a little bit.
I said I wanted to do it.
I said it little by little.
Even though it's the last spring tour, I don't feel sad or frustrated.
I only feel like I can do it or I can do it.
I want to do my best.
I want to do what I wanted to do as a morning girl.
I want to graduate as myself.
I thought about the title of the tour with my dad.
The first impression that I had of Yeri was that she had a lot of family love and was like a little sister.
That's why I want to do my best to leave that atmosphere until the end.
What about you, Makino?
Yes, I have a little more information about the spring tour.
To be honest, I have a little more.
It hasn't been long since Ikuta graduated, but I'm going to do a spring tour.
I want to improve my skills and perform better than I do now.
I hope it will be a wonderful live performance that you can think of as a morning girl's magic.
I'd be happy if you could support me.
I'm looking forward to it.
What about you, Mei?
The tour is really fun and I love it.
I want to do a lot of rehearsals and learn a lot of things so that I can enjoy the show.
Let's enjoy the show together.
What about you, Sakurai?
There aren't many opportunities for us to ask for tour titles while we're all together like this.
I'm glad we were able to share it with you.
Our last tour was "WE CAN DANCE", and we wanted to show a cooler side of us.
This time, we might be able to show a cute and mysterious side of us, and I'm looking forward to it.
I'm sure there will be a lot of different producers, and we're all looking forward to it.
We'll do our best!
What about you, Hagachi?
It's our first live tour with 12 people, and it's been a while since we've had 12 people, hasn't it?
That's right. I think it's been about two or three years.
Until now, we've had 13 or 14 people, so we don't have that many people now, but we don't want to lose to that number and show our power.
I hope we can help you make your last memories.
We'll do our best!
What about you, Yoko?
I'm really looking forward to it.
We love being alone, and there are times when we can only show ourselves in our own lives, so I'm really happy that we're able to do another spring tour like this.
I'm sure there are a lot of things that you've been thinking about, and I'm sure it's going to be a fun and interesting live show, so we're going to keep up with it and have fun.
It's our last spring tour, so we're all excited about the pollen disease.
We'd love it if you could sing with all your might.
Please be careful of your T-shirt.
What about you, Poma?
At first, I thought it would be "ponkuchiwari".
"Ponkuchiwari"? I can't write that!
It's a cute tour title, and I'm looking forward to it.
I love the producer, Ikuto-san, who produces "Morning Musume".
I'm glad to hear that!
He watches all of us.
I'm not on the tour yet, but I'll be 20 years old during the spring tour.
I might be, and if I am, I'll be 20 years old again.
I hope you'll show me how much I've grown.
I'll do my best!
It's exciting to see more and more information about the tour.
"Here's the setlist," "Here's the tour title," "It looks like it."
I hope we'll never forget this excitement until the last day of the tour.
I hope we'll be able to share this excitement with our fans.
I'm sure some of you are looking forward to it.
Some of you may be watching this DVD magazine after the tour.
I hope everyone will enjoy this DVD, magazine, and tour.
Please continue to support "Morning Musume."
Thank you!
We'll do our best for the spring tour!