AISubs v3.7
We've been to Sagamiko Resort Pleasure Forest!
DVDs, magazines, volumes all!
It's amazing that we're able to show you so many of us!
No matter what you say, it's the first time we're doing a part-time job ever since we joined JSJS!
We'd like to say hello and play some one-shot games with you two!
I'm Inme Kudou, a third-year student.
And I'm...
I can't do it.
You can't do it?
Do you want to try it?
I can't do it.
You can't do it?
Do you want to try it, too?
Yes! I'm Matsuno Yuriai, a second-year 14-year-old from Osaka.
Waffle! Waffle!
There are still a lot of things we haven't been able to communicate with you today, so we're going to deepen our friendship.
You may not know this, but when a DVD magazine starts, it's fun to get into it first.
It's the first time I've heard Sayuki say something interesting.
That's why we're going to...
No, it won't start.
That's right, it won't start!
Okay, well, let's go.
What should I do if you don't like it? You'll definitely like it, Tako-chan.
Um... I don't know who's where.
I can go anywhere.
Climb up here and... Oh, everyone's gone!
The direction of the horse's movement is the same as the clock's.
The same as the clock's? Isn't it counterclockwise?
They're in the same zone.
I miss the old days.
When was it?
How many years ago?
It's a long time ago.
You two are scared of death.
There was something.
How was it?
It was fun.
I'm taking pictures all the time.
I was walking with Uemura-san and there was a cloud.
Was there a cloud?
I couldn't capture it.
High!
It won't fall! It's not a loud one, it's a fun one!
It's refreshing!
I've been waiting for it!
But you know what, Lulu-chan?
Yeah?
Friends who are taller than 100cm won't be able to ride it.
Ah...
They might not be able to ride it...
I'll ride it for you!
I'll tell you how I feel!
I'm 90cm tall, so is it okay?
Yes, you are 92cm tall!
I'm a rubyton!
I'm in trouble because I'm not growing at all.
It's a little more, isn't it?
I want to lose to you!
It's true!
I'm in trouble because I'm 25cm tall!
I'm in trouble!
Someone please believe me!
I'm in trouble!
Why don't you do it for me?
It's not about me, it's about you.
It's hot!
It's not about me, it's about you.
Will it get darker next?
It was really hard!
The scenery from above was beautiful.
I think it was like a bridge on the way.
I drove a car for the first time in my life!
It was a tough road for beginners.
The slope is quite slow, but it was amazing when I got off.
I'm going out to play a little bit.
It's fun to watch Afro-kick.
Lemon shaved ice.
Are you both lemons?
I used to order it without syrup a lot.
What? Ice?
Ice, ice.
What a waste.
It's slower to melt without syrup and you can eat it for a long time.
It's good.
But it's good.
It's better not to bite it and swallow it.
It's your first time participating in "we are living in magazine". How do you like it so far?
I think I'm enjoying myself as much as the weather.
The weather and athletics match well and I can't stop dancing.
I'm scared of heights.
What is your favorite ice cream flavor?
I like citrus ice cream flavor, but lemon ice cream is cool and delicious.
That's where Karin-chan's loud voice came out.
It's not like I'm smart or anything, but it's my first time doing a DVD magazine like this, and it's athletic, so I'm excited and having fun.
I don't go where you're smart or anything.
That's true.
But shooting is fun, isn't it?
Yeah, it's fun. I always wonder where we're going and get excited.
What about last time? Kamakura?
Kamakura?
Kamakura.
It was fun, wasn't it?
Do you have a place you want to go?
But I want to go to Music U Highland's melody school.
Huh?
Wow, wow, wow!
I want to go!
Did you guys hear that?
Karin's really good at this, isn't she?
I was good at it!
It's funny, so I hope you watch it.
But it's really impossible.
It's really scary.
It's impossible from the angle of "this is a mysterious labyrinth", so I'm sorry.
But it was really scary.
It was scary, wasn't it?
It was scary!
But thanks to Karin, I thought I should apologize.
Are you happy that Rin-chan came?
I think there are people who are more scared than me.
Are you okay?
Because I was really scared of Rin-chan.
It's pretty scary.
But if you do something like that...
By the way, you can't actually do it.
It's impossible. It's too scary.
My voice comes out, and I scream a lot.
Did you cry?
No, my voice just comes out on its own.
It's too scary and I hate it.
It's impossible.
You were really loud.
I said it's impossible!
And you couldn't do it.
You don't look like you can eat well.
You look like a mother.
Oh, wait, wait, wait.
Because...
It's hard for you, isn't it?
But I really wanted to go to an amusement park.
So I went to an amusement park for my first DVD magazine.
I'm really happy.
You went like this.
I'm really looking forward to it.
I've been talking about it since last night.
I've been sending e-mails.
I've been saying, "I'm looking forward to it! I'm looking forward to it!"
And I said, "I can't sleep!"
You couldn't sleep?
But you did sleep, right?
You should have more kids.
Babies do grow up.
Babies do grow up, right?
Yeah, because you grew up sleeping, right?
Yeah, I grew up sleeping.
Did you grow up?
Before I knew it, I grew up.
You're a little negative.
You grew up, right?
No!
I won't use it!
I want you to use it as a thumbnail.
I want you to use it as a thumbnail!
I got it!
The views may increase.
I'm curious.
I'll do it!
You'll do it?
Mie-chan?
I've seen you a lot.
I'm scared.
Isn't it scary?
But I can go forward.
Is it scary?
I'll give you only my second favorite lemon shaved ice.
I feel like I can't do more.
I'm a student, so I'll give you my favorite ice cream.
Oh, Manaka's students are helping you.
Gen-sama, I think you should say my dialect, too.
It's hard to say which I like better.
I want to see Chiba, too!
Chiba is awesome!
You two...
What?
What did we do last night?
Oh, I see.
We were guessing.
I see.
Then, last but not least...
Kanazawa's...
Saitama's...
After all, Chiba's representative is Muemono, and Saitama's representative is Kanazawa's daughter.
It's rugby.
Go ahead!
Please do it!
I don't know what you're talking about!
No, but...
Go ahead!
No...
I want to see it! I want to see it! I want to see it!
I want to see it! I want to see it!
If you get it right...
I got drunk, so...
Again...
How much did you drink?
I'm drinking right now.
Here we go.
Huh?
Are you hungry?
Just a little.
Jacky, this is for you.
I'm full.
Lulu-chan!
I'm full!
Lulu-chan, are you sure?
I'm watching you.
No.
Lulu-chan!
I'm not playing with you!
Is there a green one?
Wait a minute!
There is!
Karin, are you in the way?
Am I in the way?
I can't let you take the group of two people waiting over there.
Is this a video?
I made a mistake!
Turn around and move.
Lift up! Lift up!
I've ridden a jet coaster ten times in one amusement park and I'm very good at it.
I love jet coasters.
Yume did a jet coaster.
I'm going to ride a lift and go up.
The rule is "Miyamon san and fairies"!
When you want to call out "Miyamon san and fairies", you say "rule rule rule" but you can't say "rule rule rule".
Did I say "rule rule" yesterday?
Yes you did.
Really?
You said "rule rule rule" today.
What did I say?
You said "rule rule rule".
She called me "Sayuki Gaya" and "Riai" and I was happy about it.
I ignored it at the concert.
But she didn't realize it herself.
She called me unconsciously.
Oh, there is a lift.
It's a lift.
Lift!
Wow, I like it.
It reminds me of my hometown.
When I see lavender in Plano, I get on the lift.
I get on the lift and look at lavender.
I got on it many times in Hokkaido.
Because it's Hokkaido.
But it's my first time to get on a lift without snow.
That's right.
On the contrary, it's rare.
How have you been doing as Juice=Juice for a while?
Is it easy to spend?
I'm glad I joined.
Everyone is kind and I'm happy.
That's good.
Eh? We didn't close it?
No, no one, everyone closed it.
Let's do it. Let's see who's louder.
What? That battle?
Yes, yes, yes. Say "ahhh!"
OK, you go first.
OK.
Ahhh!
I'm glad you looked at me for a moment.
OK, you go first.
What did you say?
What did you say? I said I would do it.
Have you never ridden a lift before?
I haven't ridden a lift since I was two years old.
Everyone is in front of me now.
When we were rehearsing for our first live tour, we were having a hard time at first.
How many songs did we memorize all of a sudden?
20 songs?
That's right.
We had to memorize all of a sudden because we were sent videos.
I think it must have been hard for you.
The teacher also praised you a lot about you two.
It's a blue sky.
It's a great blue sky.
It's shaking a little bit.
It's shaking at the pillars like this.
It's shaking behind you, Rie.
Are you okay?
Let's call it an octopus.
Octopus!
Thank you.
It said "octopus".
We're up here.
It's facing us!
It's facing us! Thank goodness!
Let's go.
It's my turn.
I'm going to ride a screamer's car and ride something that doesn't make sense.
I was going to get off, but I got off.
I don't like it.
We just finished a little loud battle.
How do you feel about your first time in a DVD magazine?
I'm having a lot of fun.
You haven't done much yet.
It's been a while since you came, but you've gotten used to it.
It's a lot of fun.
It's hot in that outfit.
There's a tunnel.
It's true!
Can you see it?
What's hidden in it?
The scenery is amazing.
It's a nice day today.
Super blue sky.
You just sang.
The wind is cool.
I want to do "Magical Banana".
I'm alone.
You're beautiful.
I can't stop falling in love with you.
Where do you fly from?
When I'm on a lift, I always do magical banana or shiritori or make a song and play with it.
A song?
A song like "donguri korokoro" or "douwa" and sing it like a diary.
What's that? It's cute.
Do you mean when you ride with friends?
That's right. The most fun thing about skiing is that I'm not good at skiing, so when I'm on a lift...
Can you do it?
Can't you say "I'm scared of skiing" or something like that?
I'm scared of it and I can't stop.
It's something you do for fun, isn't it?
I can't handle it well.
Have you ever skied, Takagi-san?
I've skied only once when I was little.
But I'm not good at sports, so I couldn't do it at all.
But in the end, I was able to do it, so I want to go again.
I also want to train properly.
There's a classroom and stuff like that.
I hope we can go there together.
Learning about skiing.
The scenery is amazing.
It's really high up.
It's this high up.
Let's take a thumbnail-like one.
No, it's fine.
Will you use it?
Thank you very much.
It's hot.
I want to get off and run.
You want to run? That's dangerous! Are you okay?
I want to play tag.
You want to play tag. You're young.
You can say you're young.
It's nice up here.
Fly, fly!
Fly!
I'm too clumsy and I'm embarrassed.
I can't fly anymore.
The sound is beautiful.
The wings...
Isn't it a little scary?
It's a little scary, isn't it?
We've climbed up quite a bit now.
I've been seeing something dangerous over there for a while now.
What's dangerous?
Look over there for a moment.
Where?
Wow! It's true!
This is definitely dangerous, isn't it?
I can't tell you enough vocabulary.
Is it an attraction?
What is it?
It looks a little dangerous.
It looks like you've discovered a dangerous attraction.
The pants look good on you.
It's loose and fluffy.
Ah!
This braids are cute!
Wow!
Well, Manaka is...
Are you okay?
Manaka is...
When you tie your hair together, you look very elegant.
Elegant?
Elegant!
This is not twintape.
What?
It looks interesting!
What's that?
I'm going to ride it!
Look!
I'm going to ride it!
I'm not good at it, but I want to ride it!
I'm scared!
I've ridden it with Riai-chan and me, but it's been cold all the time.
I think it's nice to be young.
So let's do our best to be young and fresh after this, Manaka!
Yes! I'll do my best!
Great! I've only seen Miyamoto-san since a long time ago!
When I saw it for the first time, it was a one-off roller coaster. It was a very small one, but I couldn't even ride it.
I mean, I did ride it, but I couldn't open my eyes. I don't know why!
I'm totally fine with ghosts and stuff like that, but...
This place is definitely scary, isn't it?
Yours is probably scarier!
It's a little scary.
But you couldn't ride it?
Yeah, it's scary.
It's scary, isn't it?
But if you go with two friends, you can't ride it by yourself.
Is that so?
It looks scary.
Then you can ride it if you work hard!
I'm sure the fans want to see you say "kyaa"!
No, no, no!
It's scary if you don't ride it like this!
It's scary if you don't look at it.
Yeah, it's scary if you don't look at it.
If you look at it, you'll feel more gravity.
Yeah, so the moment you get off...
Yeah, yeah.
I'm going somewhere like this.
Oh, my God!
Oh, I want to drink more.
I could only open my eyes once.
The moment you see it, you realize how high you are.
I thought I was better than them, so I didn't want to go first.
But they paid for me, so I thought I should go first.
But it was a good experience.
I'm glad.
Thank you for watching my video.
I'm a beginner, but I'm an advanced player.
I don't think I can come back.
It's a type of thing that I definitely can't do.
You can do it! You can do it!
I can't do it with my left leg.
My left knee is unstable.
I was scared, but I thought I could do it.
I was very scared, but I did my best.
At first, there was a lot of money and I was very scared, but it was fun and I felt like I had been tested.
Thank you very much.
Kayoki did her best.
I did my best.
But it was really fun. There was a level up and such, but all of them were fresh and it was a lot of fun.
By all means, try it!
The staff must have been the most tired.
Okay, I'll hang up now.
- Bye. - Bye-bye.
I did something like this, but it was also very scary.
- That was terrible. - It was terrible.
- Did you get used to it? - I didn't get used to it!
- But you have to go, right? If you go all the way over there, you can't go all the way over there, so you have to challenge yourself. - That's right.
- The one with Jilin-chan. - It was amazing.
- But it was so hard, I was like "I'm going to get a tattoo!" - That's right!
- I have to take a picture! - That's right!
- Picture!
- Oh no, oh no, oh no! I should have taken it a little higher!
I have a good feeling about this.
Oh no, oh no, oh no!
I got it!
Green!
I'll post it on my blog.
You'll post it!
It's "mcbank"!
"mcbank"!
It's "manaka" after all.
How are you doing, teens?
Oh, you picked me up!
Yes, I felt the difference between teens and 20s.
You picked me up just now!
I was surprised.
I ran up the hill.
I was the first dvd manager.
How was it?
Yume...
Remember me.
Yume...
She was athletic in the end.
She didn't leave any strength behind.
That's how hard she tried.
How about you, Rie?
Rie was athletic in the end.
She had the most fun.
She had fun in everything.
But I think she was the most athletic.
And after the athletic event,
we moved to this place.
Danbara and Rie went there.
Yume and Miyamoto went there.
We had a lot of fun.
I'm really tired.
Remember me is over now.
No, no.
Yume and Danbara went there in the end.
Oh, really?
It was hot.
It was fun.
My shoulders hurt.
It's a waste of time to go home.
When I got home, I bought some sweets.
I'm going to eat some sweets.
Take a picture of me.
My shoulders hurt.
I'm going to drop it.
What?
It's dangerous.
If you drop it, it will fall and go to the ground.
It may be a little dangerous even if it is always blogged.
Yume doesn't say that.
Yume writes hard every day.
She's doing her best.
Everyone is doing their best.
But the content is a little interesting.
Yume doesn't do her best.
She doesn't do it.
Did you stop?
This angle is the best.
All young people are fine.
They really play tag.
We said no.
We couldn't do it.
How is it?
What is it?
Will you answer me?
What is it?
I think it's good.
How was it?
What is it?
It was hot.
It was so hot that I had only that impression.
Can you move?
How is it?
Are you angry?
She is angry.
It's like ice oolong tea.
I feel like ice milk today.
It looks like it's going to explode.
It's going to be a problem.
It looks like it's going to explode.
I think I'm going to cry.
Do you think they will use this video?
I don't think they will use it.
It's ugly from below.
Stop it.
It's beautiful from above.
That's all.
First of all, I would like to hear the impressions of the two who participated for the first time.
What did you think, Yume-chan?
I thought I did my best, and in athletics, I really thought, "Who is this?"
Surprisingly, I took a step forward with sand and mud, so I thought, "Mud is amazing."
I think I was the most excited when I played athletic.
And at the end, I played tag with Danbara and Miyamoto and Yume, and it was fun.
Thank you.
You were energetic and had fun.
Wait a minute. I was the first two people to participate in the daily magazine, and when I rang the bell at the athletic field, I was really looking at you two up close.
At first we were like, "Oh, let's do our best," but it's scary, isn't it? It's scary.
I thought you were still young, but I thought you two were doing your best, and later, when we were in a difficult position where we couldn't go, you two asked me some questions, but I really enjoyed it.
I enjoyed it, too, so I think it was fun.
But Uemoto and Manaka also did a lot of things.
Yes, they did a lot of things.
Yes, that one thing was amazing.
It was amazing.
Karin, you did a lot of things, too, didn't you?
Yes, I did.
The most difficult thing for me to do was the black one, but I managed to do at least one black one.
I did too many of them and ended up with 90.
It's not good to not know what's scary, so I'm reflecting on that.
Are you reflecting?
Just a little.
I haven't reflected on it a little, but...
You haven't, have you?
But I'm reflecting on it.
Um... how do you say it?
I'd like to grow up where I didn't know poems.
Oh, which one is it?
It's fun to be left behind, isn't it?
I couldn't do it.
You couldn't do it?
Because at first it was spinning.
It reminds me of my teenage years.
It can't be helped.
I used to dance in de dee bo and it reminded me of melon bread.
It reminded me of melon bread.
For those of you who don't know, I'm sorry.
This DVD will be on sale during our autumn tour.
This tour is "DEUX DEUS LIVE TOUR 2019 CON AMOR".
Our names "AI" and "AI" in Spanish are included in the DVD.
How do you feel about your first tour since you two joined us?
When we rehearsed, we thought about how we could communicate and finish a live show.
Thanks to your hard work, we had a lot of fun on the first day.
Of course, we had a lot of fun and our fans enjoyed it too.
I was happy that they were worried about us more than usual.
That's what I like about you.
Why did you say that all of a sudden?
Are you sure you can dance?
For me, it's my first time dancing with a younger member.
I'm older than Manaka-chan, so I feel like she's older than me.
It's our first time dancing together this year.
I feel like we need to keep up with our routines.
When we rehearsed, I didn't know how to dance because I joined us later.
I found out a lot of things I didn't know.
We'll study those things and do our best until the end.
Let's do our best!
Finally, let's sum up today.
Manaka!
I didn't know!
I didn't know you were going to do that.
That's right.
I had a lot of fun throughout the day, but I think there were a lot of scenes like being tested.
I think our teamwork has improved as we all challenged it together.
I learned from the two of you that you should never forget the feeling of challenging yourself to try new things.
I think the eight of us got to know each other even better today.
I hope we can show our inner selves and other things to our fans.
That's all for today!
Thank you for your comments!