AISubs v3.6
August 14th, the last day of Summer of Hello! Project 2011!
On this day, five members were announced as sub- members and a new Smileage was born!
Tonight, behind the birth of Smileage and its stage, Morning Musume.'s Takahashi Ai's last Hello! Project concert will be shown!
This program is brought to you by Upfront Works.
Upfront Works
The last day of Hello! Project members' concert!
These five new Smileage members were selected from about 2,000 middle school students!
The first new member is...
Rina Katsuta, a first-year middle school student.
She has been a Hello! Project researcher and a Hello! Project member for two years.
Her smile never fades and her hard work and her future are recognized by Tsunku, the producer.
Two days before the announcement of the new members,
Tsunku sent a video letter to the selected members informing them of their passing.
Hello! I'm Tsunku!
Katsuta! You have passed as a sub-member of Smileage! Congratulations!
The days when they dreamt of their debut and endured harsh lessons.
Their feelings overflowed.
Tsunku...
I don't know if it's sudden or not, but I'm happy.
The second new member is...
Please introduce yourself.
Fuyuka Kosuna, second year middle school student.
In the singing lesson of the training camp judge...
What are you doing in the singing lesson? Are you quitting?
I'm not quitting.
Ah, you're not quitting.
What do you mean?
She was severely criticized for her speech and rhythm.
Tears.
And...
I'm doing my best dancing.
I was a little happy to be praised for getting better.
Even though she was praised, she cried.
In the final assessment...
She did her best to show what she can do now.
She is not among the current hara pro members.
However, due to her restrictive attitude...
She was chosen as a new member.
And...
Even though she passed, she cried.
Did you feel frustrated singing?
Yes.
The third new member is...
Please introduce yourself.
Kana Nakanishi, from Osaka.
She has no experience in singing or dancing.
Don't you remember?
If you don't do it with more effort, it's not good.
During the training camp assessment...
Nakanishi was often scolded.
She tried ten times harder than others...
And passed the final assessment...
Not with a smiley face...
But with a good sense of Kansai dialect.
I haven't shown all of me yet...
My strength...
So...
I think...
It's time...
For you...
To see me.
Thank you.
Congratulations!
Tamura, get out of there.
I don't want anyone who is different from yesterday.
Let me do it.
Manager, let me do it.
I'm sorry.
Let's do it!
She passed because of her future vision of herself.
And the last new member is...
Akari Takeuchi of haropro-egg.
The song and dance she learned at egg for the past three years were among the best of the three participants.
You passed.
Congratulations!
She was surprised at the news of her passing.
And she is overflowing with joy and smiles.
I hope I can show you who I am.
The day before the announcement of the new members,
a meeting of the five selected members was held.
From tomorrow, they will work as smileys.
On the day of the announcement...
The four smileys will enter the venue early in the morning.
Of course, they don't know anything about the new members.
I'm nervous. I don't know what's going to happen. I'm not sleepy at all. I'm sleepy, but I'm not going to sleep.
Meanwhile, the three new members secretly enter the venue from the back door.
They stand by in the waiting room in a crowded place.
With various thoughts in their minds, the rehearsal begins.
Takeuchi and Katsuta, chosen by the new members, participate in the concert as "Hello! Project".
It's a special day for the Smileys.
It's also the last Hello! Project concert of Takahashi Ai, who announced her new members and Takahashi Ai, who graduates in autumn.
An hour before the concert, while many fans were gathering, the three new members were doing their makeup.
Eh, are the other members already entering?
And in the dressing room before the concert...
Yes! The concert is about to start! Yay!
Which means that the new members have finally been announced!
Yay!
This is how I feel right now.
This is how I feel!
What does "this is how I feel" mean?
This is how I feel!
I see.
This is how I feel!
I see.
I hope you understand.
Yes!
This is how I feel!
That's not it!
And this is how I feel!
That's dangerous!
What about you, Maeda-san?
Maeda-san!
Oh! Can you see me?
Maeda-san!
This is how I feel!
Yes!
Can you tell me in detail?
Yes!
This is how I feel!
I see.
Everyone, let's do our best!
Yes!
We're going!
Good morning!
Are you curious about the new members?
In the waiting room, you can see producer Tsunk's appearance.
The announcement and self-introduction at the end of the new song "Smileage".
Greeting in front of more than 2,000 fans.
Of course, it's their first experience.
Thank you!
It's exciting, isn't it?
I'm nervous!
I haven't been able to come out of bed since last night.
We've been working on "Smileage" together before it was formed.
I'm really excited.
When I see everyone's faces, I feel like crying, too.
I'm looking forward to it.
I can't wait for my own "happen".
I can't wait for it!
January.
Wee~!
Wow! This is amazing!
It's really fresh!
We're always like this!
We're nervous!
The new members have announced their attention!
Loona!
Their last engine!
It may be the last.
No!
And finally, the concert starts!
All AroPro members sang the opening song.
Finally, Smileage's new song "Uchouten Love" is...
Behind it, the three new members are...
I'm nervous.
When I stand in the first place, I think it's beyond imagination.
I'm preparing myself for that moment.
I've been nervous for a while now.
One, two...
Let's go!
The three of them move to the stage.
Let's kiss!
When producer Tsunk appears,
he already looks like a man.
It's a song!
I already have a feeling that the members are excited.
Hurry up.
It's okay.
Then, I would like to announce it. Everyone, please welcome them with applause.
While each of their feelings intersect...
Minaka.
Katsutarina.
I'm Katsutarina, 13 years old, from Tokyo.
Kosuga Fuyuka.
I'm Kosuga Fuyuka, from Kanagawa Prefecture.
I'm 13 years old, in my second year of middle school.
I would like to study more and more so that I can dance and sing cutely.
Thank you for your support.
Even here, Kosuga is shedding tears.
Kana Nakanishi.
I'm Kana Nakanishi, in my second year of middle school, from Osaka.
What's good about Osaka?
Are you Kosuga-san?
Tamura Memi.
I'm from Gunma Prefecture, my name is Tamura Memi. I'm a first year middle school student and I'm 12 years old.
I'm very happy to be standing on this stage right now. Thank you for having me.
Takeuchi Akari.
I'm Takeuchi Akari, a second year middle school student and a 13 year old from Saitama Prefecture. Thank you for having me.
The five members chosen this time have passed as sub- members of SMILEAGE.
Their future activities will determine their promotion to official members.
Let's all become official members, power up and do our best to become the best idols out there. Thank you for your continued support.
After the announcement, the new members will have a ceremony called "skirt-cut" and the nine members of SMILEAGE will be born.
I didn't make it to the next round, so I'll make sure I don't make a mistake in the next round.
Yuka told me a lot of things like "are you okay?" and it helped me relax.
I was able to talk a lot, so I'm glad.
I still have a lot of things to do and sleep, so I don't know much yet.
I had a good time with SMILEAGE today thanks to everyone's support.
After this, we will show you how the Hello! Project concert is going!
Please look forward to it!
Even after the announcement of the new members, Hello! Project 2011 Summer was a big success!
Hello! Project 2011 Summer was a big success!
We would like to send you flowers and flowers of memories, bloomed in our hearts.
My days for you!
Thank you for always watching over us.
Thank you for always supporting us.
I can't stop this feeling, take it all in
Wow wow yeah yeah, I'm not being honest
I love you a little more than him
How can I get closer to you?
Honestly (I'm so jealous)
I don't want to lose
It's the happiest day in the world
This time, from eight themes, the songs played by fans were surveyed in advance.
The song with the highest number of requests was also performed.
Good evening, everyone.
This time, I'm the MC for "Hello! Project" 2011 Summer.
I'm Makoto.
Today, I'm going to talk to the members of "Hello! Project".
Hello.
Thank you for your hard work.
Excuse me.
This is a set.
The theme of the first episode of "Hello! Project" is "party" and "love".
Yeah!
Let's go study now.
"Let's go study now" is good.
That song is...
Yes.
Maybe...
You just said that, didn't you?
That song is probably...
It's cute and tiring, but it's the most exciting song.
That's right.
I see.
The party song I choose is...
Party song...
But, of course...
"Dance de Bakon", right?
"Dance de Bakon" is...
Even if you sing it at karaoke, it's very exciting.
Speaking of party, it's "Dance de Bakon".
I see.
Yes.
Dance de Bakon
Who is waiting for me?
There are Mano-chan and Tsugunaga-san.
Good morning.
I'm sorry for bothering you.
Don't worry about it.
Momo has chosen a song.
What song do you like?
Well...
Momo has...
Berryzdey
It's close, isn't it?
Yes.
The song she chose is...
Ai no suki suki shisuu joushouchuu
Can you do this?
Can you do it?
Suki ni naru de
Anata no
Momo, what is "Chino Koto" ?
I like "Gyaru Gakunou".
I'm happy to hear that, but...
But...
But you sang it in concert, didn't you?
You can say it.
Mou chigau
I'm saying it.
I'm sorry.
Really?
I'll say it.
Terry Knock
Please say it.
I'll say it.
Terry Knock
I like you the most in the world.
Did you get more votes?
No, no.
It's not like that.
Then, Haruka, who do you like the most?
I like you all.
Who do you like?
I like you all.
Who do you like among all of us?
I don't like it anymore.
I like double Elena.
Nice answer.
I like it.
I don't like it.
Erikon doesn't like Momo the most in Haro.
She likes Yukari the most.
I don't like anyone.
I like Momo.
Don't you like Momo?
That's right!
Please forgive me just this once.
Ah, today seems like a new day.
What kind of party do you choose?
A party and love song for the members of Hello! Project!
For the party, I chose "The world is a summer party" by Mano-chan.
Why "Summer Party"?
It has a good meaning.
She asked me to do a bomb dance, but it's a memorable song for me.
A love song is a love song like this.
Oh, I see.
What song do you want Mano-chan to sing?
This planet is beautiful.
We were together on earth.
Oh my goodness!
We're all in love revolution.
Yeah!
I fell in love.
Ubebe!
I fell in love.
Ubebe!
The earth is shining.
Because of love.
Ubebe!
I hugged.
Ubebe!
The revolution.
It's a trainwreck.
Oh, to get a now (oh, to get a now)
Love is fate in our hearts
Oh, to get a now (oh, to get a now)
A revolution to be won
Wow, wow, wow, wow, wow
With this, a huge success was achieved in the latest day of the Halo Pro Concert
After this, with Takahashi's graduation in mind, Maeda starts crying
Wow, wow, wow, wow, wow
BOH's 2011 live tour starts!
Morning Musume.'s concert tour '2011 Autumn', which will be held on September 3rd,
and 'CUTE' 'CUTIE CIRCUIT 2011' which will be held on September 10th,
and 'SMILEAGE' concert tour '2011 Autumn', which will be held on September 10th,
There's a lot of unreleased videos! Not only that, but DVDs are also on sale!
I don't feel it at all yet, but with those five people in it,
I think we can all become official SMILEAGE members and power up even more.
I don't know for sure, but when I first heard that new members would be joining,
I didn't know what to do, but they still wanted me to audition and came all the way here,
so I want to thank the new members and work hard together.
Although we have 5 members now, we will work hard not only as sub-members but also as regular members.
We will work hard not to lose our motivation and we will work hard not to become sub-members as well.
When you say "sub-members", you know there is an official announcement of new members, right?
It's definitely harder at that time and if you don't make it at that time or if you couldn't make it, how can you encourage each other? I've been thinking about that a lot.
Thank you for your hard work.
After the concert, the new SMILEIGE members say hello to the senior groups.
I think there are a lot of seniors out there, so absorb a lot of things and work hard.
Thank you very much.
At the end of the concert, Takahashi said "Maeda is crying" and...
Thank you.
This program was brought to you by UP FRONT WORKS.
I love you!
Hello!
See you!