AISubs v3.6
This program is brought to you by the members of haro pro by turning the camera themselves and communicating from behind the scenes of work to private life as it is.
I would like to eat grilled meat.
It's really delicious, isn't it?
It's very soft.
I'm so motivated.
The switch is amazing.
Four members of Fukuyama.
Yes, that's it.
This program is brought to you by upfront works.
Cute Yajima Mayumi.
This time, I can eat delicious grilled meat with the members.
In front of my favorite meat, Yajima's tension is high.
Hello, I'm cute Yajima Mayumi.
Yes, well, I'm here at Iidabashi today.
It's Iidabashi.
Grilled meat, again?
I ate grilled meat in the last program of haro pro.
I'd like to eat grilled meat again today.
I like meat, so I'd like to eat as much as I can eat grilled meat.
I can eat as much as I want.
So, I'd like to eat as much as I can eat.
Today, I'm inviting someone.
Here you are.
Two of you.
Please have a seat.
I found you!
Hey!
You're late! Sorry for keeping you waiting!
Let's go eat!
So, today's guests are...
Okaitsato-chan and Hagi-chan from EQUTE!
Yay!
So, what's the point of today's show?
The point of today's show...
Well, it's kind of rough.
Yes, it is.
Well, I'm...
I haven't eaten lunch yet.
Me neither!
I know you're hungry.
We all want to eat something delicious.
I know you're hungry.
But you invited me here, and I'm fat.
Don't worry about it.
But you'll eat the most, right?
I know you'll eat the most.
But Mai will be the last one to eat.
Well, Mai doesn't eat much.
But Mai doesn't eat much.
Mai is skinny.
It's hard for you to film us.
We're not in the frame.
You're in the frame all the time.
Come on, Hayami-chan!
It's harder than you think.
We took good photos of you.
You're good at taking photos of girls.
Why are you so good at taking photos of girls?
Your eyebrows are like this.
Why are you so good at taking photos of girls?
Your eyebrows are like weapons.
Really?
We're going in.
Iidabashi... Iidabashi Meat.
Let's change clothes.
That's right.
Oh, Hagi-chan.
Hello.
I'm Usame. Nice to meet you.
Yes, I'm Usame.
Here's your tea.
Thank you very much.
Is it expensive?
No, it's okay.
Oh, it's okay.
I had a good dream.
Thank you very much.
This is my private room.
Right?
The three of us came to Iidabashi Meat, a butcher's kitchen.
You can eat English-rank wagyu for a reasonable price.
The private room is also full, so you can eat comfortably.
When you want to eat calmly and full, this is a great shop.
The most recommended course is this course for 4,500 yen.
Let's go.
It's expensive.
But it's a little expensive.
It's a little expensive, but...
That's right.
Well, it's expensive, but...
That's good.
Thank you for your cooperation.
Yes, of course.
So it's a course for 4,500 yen, right?
Yes, thank you.
Then I'll prepare it for you.
Yes.
Vegetables, rice, drinks, etc. are self-service.
Various kinds of kimchi and namul are of course all-you-can-eat.
What is this?
It's a salad.
This is kimchi and this is delicious kimchi.
I like this cucumber.
Can I take whatever I like from here?
Yes, you can.
And this is namul.
This is very good.
This is delicious.
This is great.
It's 120 minutes, so it's all right.
Is it enough for today?
Wow, it looks delicious.
I want to eat it today, but my hair looks like it's in the way.
Doesn't it look delicious?
You want to eat it seriously, don't you?
With all your might.
You too, Hagi-chan.
Thank you.
Here you are.
This is your first big meal.
Thank you very much.
Wow!
This is your meat.
This is your first meat.
First of all, you can enjoy raw Japanese beef.
Then, you can eat fine-grained Kalbi and soft lamb.
And you can eat a lot of healthy food.
And you can also eat savory, sweet and juicy Iberico pork steak.
Then, let's eat.
Let's eat.
It's 120 minutes, so I want to eat a lot.
It's hot.
Wow!
It looks very delicious.
I'm happy.
It looks like a restaurant.
Fuka-san and Mai-chan are grilling meat for me.
Yeah!
It looks good, doesn't it?
I think you can make it at a butcher shop.
Mai-chan, you always grill meat for me, don't you?
Yes, I do.
The fire is...
Will it be burnt?
You too, Mai-chan.
Then, let's eat.
Have you eaten yet?
No, I haven't.
Thank you.
It's good.
It's soft.
It's very good.
It's very soft.
It's good.
It's been 6 years.
Man-chan was very small.
My first impression of you was that you had a scary image.
I used to have a scary image of people with dyed hair.
I know that.
But you used to be very boyish.
I used to be blonde.
But I like girls with blonde hair.
I wanted to dye my hair.
But I didn't think about it when I was in elementary school.
I didn't want to dye my hair.
I thought girls with dyed hair were cool.
I was very shy and shy.
I was shy and shy.
And you were very smart and didn't come close to me.
You were like a young lady at first.
A young lady?
You were very smart.
I think you're better at dancing.
Sometimes we watch the audition video together.
I don't know if I was nervous or if I didn't think about it.
I don't remember it very well.
Oh, you mean that audition?
Yes.
I'm Mayumi Yajima.
I'm in fifth grade.
Thank you very much.
Can I ask you a favor?
Yes, please.
Green onion, salt, beef tongue.
What do you want to eat?
You said you want to eat Kalbi, right?
Yes, I want to eat Kalbi.
Then, special Kalbi with salt and sauce, please.
Salt and sauce, right?
What else do you want to eat?
I think that's good.
And green onion and sauce, please.
Yes, green onion and sauce, please.
You have Ishiyaki Bibimba, don't you?
Ishiyaki Bibimba?
I forgot about it.
Then, Ishiyaki Bibimba, please.
Thank you very much.
Then, special Kalbi with salt and sauce, please.
Thank you very much.
It looks delicious.
Then, green onion, salt and beef tongue, please.
Thank you very much.
Ishiyaki Bibimba, please.
Popular side menu, Ishiyaki Bibimba.
Mixed and fragrant aroma and crispy beef tongue are appetizing.
Let's eat, Emi-chan.
It's delicious.
Let's eat.
Is beef tongue delicious?
Today, we came here to eat.
What do you want to do in Halloween?
I want to eat ice cream.
My stomach hurts a little.
Cheese paradise?
It's delicious.
I don't eat watermelon very much.
But I've never eaten it.
What?
It's sweet.
Is it sweet?
You can eat it freely.
I was surprised.
It was more spicy than I thought.
It hurts.
I don't know why.
Are you all right?
It's delicious.
Beef tongue has a long tongue like us.
Soon, Mano and Erina will release their 10th major single.
This time, they are shooting behind the scenes of their music video.
Good morning.
Today is the music video shooting of our 10th single "My Name is For You".
It's getting sunny, so I took out my umbrella.
Look, it's sunny like this.
It's getting sunny, so I took out my umbrella.
Look at this umbrella.
Wow, lace, frilly.
This "first love" is the theme of the music video.
The reason why we came to a man's house is because...
...we used to live in a house like this, and people we like also used to live in this house.
It's a place where we come to find our past when we grow up.
I hope we can show our "first love" character.
Yes, that's right.
Good morning.
Yes, that's right.
Don't you stab it?
Wow, look at this!
Isn't it a giant one?
What is it?
If you lip-sync here, it will be eaten in your mouth.
It's like "take it and eat it"
Anyway, it's lunch!
Today's lunch is this!
Ta-da!
Oh, it's upside down. It says "sakura" on it.
This is the first sandwich, isn't it?
Natto, fried food, boiled food and...
It's good!
Yes, it's good.
♪ Let's play a lot ♪
♪ Let's eat a lot ♪
Smileage "Wadaayaka"!
With new members joining, the four of them will have their last concert!
Entering the last stage of their journey!
Hello! I'm Smileage's Wadaayaka!
Today is Smile Factory's last concert, but...
Today will be the last concert of the four of us!
Ah! Something's coming!
Something's coming!
It's a canyon!
Yes! With that, it will be the last concert of the four of us!
With the four of us, Smileage is recruiting new members!
We've decided on one new member!
Who is it?!
The new member is... Fukuyama!
Yes! So...
Stop it! Stop it!
Yes! We'll ask the members a lot of things!
Okay! Smile-san!
How do you feel about today's last concert of the four of us?
It's like we've met a new person.
We'll do our best not to make any mistakes this time!
Yes!
And... Ogawa-san!
What do you think about today's last concert of the four of us?
Eh? Since it's the last concert of the four of us...
It's like...
Ah! Are you going to eat lunch now?!
That's right!
So...
At night! At night!
I want them to think that it's the four of us!
We'll do our best! Bye-bye!
Saki-chan! She's not here!
Yo! Since Smileage is busy now, I'll sneak in! Let's go!
Hey, hey, hey, hey! Behind Smileage!
Come, come, come! Excuse me!
Hey, hey, Smileage! Hey, hey! Yo, yo, yo, yo! Oh, you're here!
It's not good for you to appear on TV like that!
Thank you! Thank you, Smileage!
Smileage, what's up with you today, Fukuda-san? I heard you're in charge of sexiness.
Huh? What's that?
You're in charge of sexiness from now on.
What's that? I don't know.
Can you do a sexy pose for me?
Three, two, one, go!
Sexy!
And?
Sexy!
And?
Sexy!
And?
Princess!
Yes, I'm Maeda-san who's putting on makeup.
How are you feeling about today's makeup?
Oh, I'm excited!
Excited!
Um...
Can you show me your enthusiasm and excitement today?
Three, two, one, go!
I'll do my best!
Thank you!
Now that Smileage has left the dressing room...
It's time for lunch!
What are you doing now?
Lunch!
Lunch? Oh!
Actually, Aya is the one who eats the most.
Oh, is that so?
Because lunch the other day was pizza...
Yes.
It was a big pizza...
Yes.
And everyone said they were full with just three pieces of pizza, but Aya ate four of them.
Four?
I ate four of them, too.
That's amazing! So you're actually a big eater, Wada-san?
Yes, I'm Aya-chan.
So you're Aya-chan, then...
But you don't eat much, do you?
No, but this is...
I'm the kind of person who doesn't eat much.
Oh, is that so?
If it was pizza, you'd eat four of them, though.
I'll do my best!
Can you say something for the last show you'll do together?
Yes!
I'll do my best!
Yes, thank you very much!
Bye-bye!
Thank you very much!
Oh, it looks delicious!
Bye-bye!
Do your best!
♪ Why do we fail? ♪
♪ The sky is always blue ♪
♪ We'll meet again tomorrow for sure ♪
♪ If it's not you, it's me ♪
♪ With this song ♪
♪ That's right ♪
♪ The four of us ♪
♪ The four of us will have our last single! ♪
♪ Well, with this song ♪
♪ That's right ♪
♪ The four of us ♪
♪ The four of us will have our last single! ♪
♪ Yes ♪
♪ It's the first time I've ever felt this way ♪
♪ Every day I'm so busy and I'm wasting my time ♪
♪ Once I fall in love, I can't get a job ♪
♪ Every day I organize my love ♪
♪ Come on! ♪
♪ Today I'm waiting for him in the middle of the road ♪
♪ I wonder if he noticed that I changed my scent a little ♪
♪ I'm in love with you so much that I can't take my eyes off you ♪
♪ I love you so much ♪
♪ Oh love me love me love me love me love me too ♪
We will do our best to make you say "Smile Asia powered up!" from this song, so please support us!
Please support us!
Thank you for your hard work!
It's over!
Even though it was the last of four of us, I didn't feel anything at all.
I thought I would cry, but I didn't cry at all.
But more than that, I had a lot of fun and I had a lot of fun!
Please tell us how you felt about today!
It doesn't stop, does it? Even though it's already over.
But it was fun!
It was so hot, and we all got excited together.
What did you enjoy the most?
Uchoutenrabu!
Uchoutenrabu was so much fun!
It was so much fun!
Bye bye!
It's so cold!
But it's so good, I'm going to eat it.
Really?
Excuse me, but this is the last one!
What do you want for udon?
Ice cream?
Dessert!
Would you like dessert?
Yes!
Thank you!
Here you go.
Thank you!
Here you go.
Thank you!
It's a co-ordinated meal!
Wow!
Thank you!
Dessert is fruit, pudding, choux cream and more! Enjoy it as it is and it's full of variety!
It's so good!
By the way, SMILEIGE is good, isn't it?
When I first heard about it, I almost cried.
SMILEIGE has a long history like us.
It's been a long time since we debuted.
I thought it would be tough.
I think we can get over it if we add other members.
But when we join a group that hasn't done anything before, I feel frustrated.
When I see SMILEIGE's blog, I want them to be more competitive.
I think it's good.
But I don't want to lose.
What do you think if you join SMILEIGE in Kyoto?
When we debut, if we become like that right away, I think something was missing.
But we've been together for many years, so I think it's too late.
If you say there's something missing, I think it's too late.
Really?
It's been many years, and I think so.
Excuse me, but it's about time.
Yes!
Thank you for your cooperation.
Are you okay?
I think I'll have a rainbow chin and this muscle tomorrow.
I think you'll have a thick skin before you debut.
I'll have a face too.
But if you wake up tomorrow and say you can't do it anymore...
Maybe it's already coming.
I don't care about that.
If you eat it, you'll have a puffy face.
I don't like it.
If you wake up in the morning and say you're puffed up, you're puffed up.
I'm sorry.
It's okay.
Thank you for the meal!
I think you're definitely puffed up.
Really?
Bye bye!
Thank you for the meal!
I'm happy!
Me too!
It's lunch time!
It's refreshing!
It's strange to walk while singing and lip-syncing like this.
The wind is blowing like this.
I think it's natural.
That's it!
The shooting is over!
Thank you for your hard work!
A middle school girl who adds a new charm to her smiley face will be able to go to Shibuya on June 5th and become a new member!
"Cute and Smiley Face" Premium Live 2011 Haru has only two days left!
"Morning Musume." Tanaka Reina will star in the play "Kaikara Tanteio" starting June 29th.
Tanaka Reina and Suzuki Airi will appear in the movie "Vampire Stories" which will be released this summer.
A lot of unreleased videos and "Beauty and the Beast" DVDs are also on sale!
I think it's a completely different atmosphere, so I hope you enjoy that part!
Please listen to this song a lot!
Thank you!
I wonder if I was able to walk here?
That's why...
That's why I was able to meet you
Sometimes I tripped and fell
But just by looking at you
My tears turn into courage
Because you were a crybaby and a weakling
And you gave me warmth
I want to send you feelings overflowing in my heart
Flowers blooming in a believing heart and flowers of memories, if I gather them
I want to make a bouquet for you
My days for you
Thank you for always watching over me
Thank you for supporting me
This program was brought to you by Upfront Works.
Now I'm going to eat with Edoaru-senpai!
Good morning!
This is an interesting picture, isn't it?
It is!
Why is it like this?
It's moving! It's moving!