AISubs v3.6
In this program, the Hello! Project members will turn the camera themselves and tell you everything from behind the scenes of their work to their private lives.
I'd like to give an interview. I'm nervous!
Thank you for your hard work!
I don't remember what I said at the time, but now that I've heard it, I think I can sing normally.
I want to sing!
This is my league.
Judy Gehhardt.
She won the Judy Gehhardt award.
Wow! That's amazing!
I'll do my best for the next rehearsal, too!
Bye-bye!
I'm sorry, I wasn't recording.
This program is brought to you by UP FRONT WORKS.
Erina Mano, major debut in 2009, not only sings but also acts as an actress in plays and dramas.
I'm here for recording today.
The song I'm going to record today is the cheering song "Aibakatsu" of the Great East Japan Earthquake.
"Aibakatsu" is a song about the great East Japan Earthquake.
It is a song about the great East Japan Earthquake and its impact on the world.
"Aibakatsu" is a song about the great East Japan Earthquake and its impact on the world.
Mr. Fujimoto and Ms. Ogawa, who recorded with me, are here with me today, so I'd like to interview them.
I'm nervous!
Thank you for your hard work!
What are you doing?
Thank you for your hard work!
I don't know what I'm doing.
You're completely out of it.
What's up?
Ms. Ogawa, thank you for your hard work!
Thank you for your hard work!
How was it recording like this?
How was it?
But you're basically alone in the recording studio, right?
Yes!
It's rare for four of you to record together, right?
That's right!
It's rare!
And it's not like we're recording someone else's song.
That's right!
It was fun.
"Aibakatsu" is a really good song.
The lyrics really pierce your heart.
That's right.
Don't you have to take a picture of this, Mami- chan?
Oh, me!
How do I take a picture of this?
Wouldn't it be better if you came over here?
Oh, that's right!
That's how it is!
I'll use it now!
That's right!
What is this strange feeling of the three of you?
It's rare, isn't it?
It might not be rare.
It's rare, isn't it?
Huh?
Kusumi, what are you doing?
I'm recording now.
That's right.
Yes, yes.
Welcome, monocamera!
It's loose!
Ah! I got it! I got it!
Senpai! Senpai! What's going on?
If you pull it, you'll cry.
It's embarrassing!
About 10 seconds ago...
What is it?
Look, it's embarrassing, Fujimoto-san's legs.
If you pull it, you'll cry.
A bug! A bug!
A bug!
Good work, monocamera!
Ah, hello!
Hello!
Can we go in?
Look, the four of us can go in.
Ah!
Ah! It's getting bigger and bigger!
It's a bug! It's a bug!
Let's go in together.
It's not a bug or anything.
Then, this...
Can we go in?
Do you want to play a game where you have to remove it?
It's fine.
"Ai o Katsu", a trendy song.
It's a boy song.
Yes.
We sang it, but...
How was it?
Ah, but...
But, when "Ai o Katsu" was released...
It actually has a role...
It's about 90 years old.
It was born in '92.
'91.
But, like...
It's a pretty famous song, so...
You know it, right?
I know it, and...
I've heard it a lot of times, so...
I didn't know it was such an old song.
Yes!
I was surprised, too.
I was born in '93, too.
Yes, you were.
But...
You don't remember it, do you?
No, I don't.
I don't remember it at the time, but...
I've heard it a lot of times, so...
I think I can sing it normally.
You can sing it normally.
Yes, I can sing it.
It's amazing, isn't it?
When you think about it like that...
It's a great song, isn't it?
Yes.
It has a history.
Yes, this song...
I hope many of you like it.
Please listen to "Ai o Katsu", everyone!
Yes.
If you can get a little bit of strength through singing...
That thought became a project.
98 talents from upfront agency and related companies participated in the charity event "Ganbarou Nippon! Ai o Katsu!" from Yokohama with love.
Musicians create music, sing songs, and actors and actresses who are here today are doing what only they can do, and we have gathered here today to do that.
And we are very grateful for all of you who have gathered here to cooperate in this way. Thank you very much.
Well then, a big round of applause, please!
Ai o Katsu!
Nippon!
Hey, I'm sure there's a tomorrow
When your feelings reach someone
No matter how hard it is and you feel like giving up
Don't stop believing
Carry on! Carry out!
Get hurt! Get hurt!
I was happy that so many people were willing to help me.
I'm going to do some financial activities with all of you.
Thank you for your cooperation.
I know the joy of being loved
Oh, I see the stars in the night sky
A lot of people are coming, so it's still bad weather, but I want to do my best.
We have come
No matter how hard it is and you feel like giving up
Believe that love will stand in the end
A lot of people gave me a lot of courage with a big smile.
I hope I can continue this charity event not only this year but also next year.
I want to do what we can do with this charity event, so please continue to cooperate with us.
Thank you very much for today.
At last, love blossoms.
Smileage's Maeda Yuka.
Last May, she made her major debut.
While she is said to be an idol of the Warring States Period,
she won the best newcomer award for Japanese record.
The characteristic singing voice that remains in listeners' ears is her charm.
I'm Maeda Yuka.
Today is a live rehearsal of "Cute" and "Smileage".
I'm going now.
Is it recording?
Yes.
We are Smileage.
Good morning.
This is our leader, Wazaa Yuka.
Wazaa Yuka
Wow!
Can you do it one more time?
I'll do it.
What time is it?
What time?
12:30! 12:30!
12:30?
12:30!
OK, 12:30.
Oh no.
It's 3 and 4 o'clock.
It's 3 and 4 o'clock!
No way!
3 and 5 o'clock!
3 and 5 o'clock...
Isn't it a little simple?
And 12 o'clock!
12 o'clock is when I stand up.
Wow!
That's amazing!
OK, please wait.
Please turn the clock.
It hurts so much!
I discovered a special skill.
I can't do it at all.
Please introduce yourself.
I'm Fukuda...
What should I say?
I'm Fukuda Cinderella Canon.
I see.
This morning, I ate the pumpkin soup you made for me.
Really?
What did you do to me just now?
Captain!
There you are.
What did you make today?
Today, I made a pumpkin carriage.
I see.
What about you, Saki-chan?
I made a train.
I see.
Yay!
The rehearsal is over.
Now, everyone is excited.
It's over!
How was it?
It was a great time!
That's it!
How was it?
It was fun.
We'll do our best for the next rehearsal!
Bye-bye!
We'll do our best!
Zolbanga!
Yes!
Cuta Yajima Maimi.
She is a reliable leader of Cuta, who was formed in 2005.
She has excellent athleticism, dynamic dancing, and powerful singing voice.
Good evening, everyone!
I had a rehearsal with Smileage for "GO! DRIVE" today.
I just came back home.
I would like to open the door.
I can hear the dog's voice.
Well...
Hey, hey, hey!
I'm back! I'm back!
I'm back!
Turn on the light, please.
Here you are.
I was surprised.
Good evening.
Haru-chan, hey, hey!
Oh, you're wagging your tail.
I know, I know, I know.
I'm going to...
...lie you on my lap.
I'm going to lie you on my lap.
Haru-chan!
I'm going to lick you.
Hey, hey!
Yes!
Haru-chan is here!
Come on!
Come on, come on, come on!
No, you can't!
Then...
I'm going to lie you on my lap.
Haru-chan!
What? You're going to do it?
Come on!
I followed my dad.
I'm going to catch you with food.
See you!
Oh, you're amazing, Haru-chan!
One, two, three!
Come on!
You're good at it!
Jump!
Jump! Jump!
Wait! Wait! Wait! Wait! Wait! Wait! Wait! Wait! Wait! Wait!
You ate it!
You ate it, didn't you? You poor thing!
I'll give you more next time!
I'd like to play with you!
Bring your special skill!
Come on!
Go!
Come on!
Korotan! Come out!
Korotan!
Welcome!
Let's go!
Haruma loves narrow places.
And now...
She's here.
Haru-chan!
Your spine is bending!
Haru-chan!
Come here!
Sit down!
Haru-chan, pat me!
Pat me!
Haru-man!
Do you like it there?
Do you like it there, Haru-chan?
You like weird places, don't you?
I like weird places!
It's relaxing, isn't it?
Don't look away
We'll take a break until one o'clock
I'm going to choose five now
I'm worried
Udon or omelet rice?
What do you want?
I'll have omelet rice
I just ate udon
This looks good
I'll have this
What?
I'll have udon
I just ate rice
I'll have udon
I'll have this
I just ate udon
I'll have this
Okay
I'll have this
Thank you
I'll have mayonnaise
Is this okay?
I'll have this
What should I do?
Do you want udon?
I don't eat udon
I just ate it
I'll have udon
I'll have omelet rice
I'll have that
I'll have omelet
Wait a minute
I'll have this
Wait
I'm worried
I'll have that
I'll have this
I ate it
Saki, can I have one bite?
Wait a minute
I'm sorry. I didn't take it
I'll take the first bite with my hands
The first bite
Actually, it's the second bite
Can you pick it up for me?
What is it? What did you choose?
I chose an omelet rice.
It looks delicious.
Why did you choose an omelet rice?
I was thinking about it.
Can you put it on a spoon and shake it for me?
I got it.
Can you put out the steam properly?
I don't have enough steam.
Can you turn on the light?
Yes.
Can you turn on the recorder?
Yes.
Is it okay?
Can you shake it a little more?
Is it okay?
Wait, I haven't shaken it yet.
Please put it in your mouth.
Please.
Is it good?
How is it?
It means it's delicious.
It's good.
It's funny that you wrote it on a screw.
I'm going to put on my costume and do the same thing as I did in the actual show.
I don't have any audience right now, but I'm going to do it while pretending to have an audience.
I'm going to do my best so that I have an audience.
[I'm going to do my best so that I have an audience]
There were a lot of things that the teacher warned me about, so I hope I won't be warned in the actual performance.
I'm going to ask the members now.
I'm going in.
I'm going to ask.
Wait a minute.
Yes, Kano.
Yes!
How about lunch?
Yes.
I've been thinking about eating lunch while Kano is dressing up.
Yes.
It's delicious.
OK, OK.
What is your impression of today?
After all, the floor and set were all the same as in the actual performance.
Yes.
I was a little relieved to get a feel for it.
I see.
A little.
Yes.
Thank you very much.
Well, I'm eating a lot.
Saki-chan!
Yes!
How about lunch?
My hair is messed up.
Because it's tied up.
How about lunch?
Lunch?
Yes.
It's delicious.
Oh, I see.
Yes.
What is your impression?
It's close, it's close.
It's not that close.
It's close, isn't it?
My impression is...
Yes.
It's like...
It's my first time doing it in a set or something like that.
Yes.
Yes, like...
Well, Kano said it, too.
Yes.
I'm relieved about the actual performance.
Yes, I see.
The teacher said it, too.
Yes.
I said it, but I said it.
OK, OK.
Yes, well...
See you.
Ayaka-chan!
Yes.
Is lunch delicious?
Yes.
Yes, well, what is your impression of today?
Well, today...
I've never done "Shooting Star" even in a rehearsal before.
Oh, really!
I've never done it before, so I wanted to do it.
So I did my best for the quiz today.
But I messed up every time.
I was frustrated, so...
I want to sing "Shooting Star" if it's "Shooting Star".
So I'll do my best for "Shooting Star".
So...
I'm going to eat lunch, too!
The next day, I went to the bathroom.
I was washing my face, but I forgot to put on my cologne.
Don't do that, Kuro-chan.
Don't do that.
Please put your hand on the wall.
Good night.
I was washing my face,
and Kuro-chan has been waiting for me downstairs.
Aroma has been waiting for me for a while now.
Look at this, Kuro-chan.
She's putting her chin on my knee.
My hands are so sloppy now.
And Aroma is right here.
This time, I went to see Ruki.
Ruki-chan, right?
What is it?
Okay, okay.
I'm in trouble.
I'm in trouble, Ruki.
Okay, okay.
Good night.
What is this hand doing?
Ruki-chan.
What is it?
Kusho!
What?
Kusho!
Do you have hay fever?
You have hay fever, don't you?
You're so cute.
You have nice legs.
They're singing.
Singing.
They're singing over here, too.
I'm going to go to bed now.
Spring 2011 has started.
``Cute Concert Tour'' 2011 Spring ``ChoCho Wonderful Tour'' will begin soon.
The fourth version of Hello Project's Mookbon, ``Hello Channel'' has been released.
The Vision Studies DVD is now on sale, with lots of unreleased footage!
This program is brought to you by Upfront Works.
Please listen to me.
I look like a model.
How do you like it?
I'll do my best.