AISubs v3.4
"Hello! Project" is known for its singing, dancing and performance.
The members of "Hello! Project" try various jobs in the world.
A show where you wake up to your own talent.
That is...
"Hello! Project's Job Challenge"!
In the show, we divided the jobs into seven types of jobs.
Which group will experience which job?
The leaders of the seven groups will draw lots and decide.
As you can see, the results are...
This time, it's this group!
"Kobushi Factory"!
"Kobushi Factory" is...
"Kobushi No Hana" is the name of "Kobushi Factory".
"Kobushi No Hana" is a Japanese-produced family business.
Our major debut single is...
"Dosukoi Kenkyo ni Daitan".
I think that is also a Japanese tradition.
"Kobushi Factory" is perfect for a traditional job.
No matter what traditional job comes up, we will work hard together.
"Kobushi Factory" will challenge a traditional job.
What kind of job will it be?
We are here to challenge a traditional job!
I think "traditional" is like "Japanese tradition".
What kind of job do you think there is?
Tea!
Oh, tea.
Yes, yes.
At shrines, we often offer offerings.
Offerings?
Like festivals.
Yes, festivals.
Like wine?
Yes, like wine.
Like "Nippon Buyo".
Yes, like "Nippon Buyo".
It looks delicious!
Is it like that?
It's nice!
What else is there?
It looks fun!
What else is there?
Kyudo, judo, judo...
Akema?
Kyudo, kyudo...
Akema?
Monkey, monkey...
Monkey?
Daido-ryu!
Daido-ryu?
Is Daido-ryu a tradition?
Kendo is Akema.
Kendo is like judo.
Budou-kei is like that, too.
What else is there in Japan?
Really?
Like instruments.
What else?
Like shamisen and okoto.
Okoto!
I want to play it!
It's nostalgic.
It's around here.
Is it this?
It says "bugeki-kan".
Bugeki-kan?
What is it?
Budou?
It's definitely budou!
It looks like budou.
It's written here.
It says "katana".
"Katana"?
Let's go in.
It's definitely this!
What kind of work is it?
Let's go in for now.
And what was waiting there?
Excuse me!
There was someone who looked scary.
We're Kabushita-kyuri!
Nice to meet you!
Today, I'll be in charge of the shield.
I'm Matsumoto. Nice to meet you.
Nice to meet you!
I'm the assistant, Suzuki. Nice to meet you.
Nice to meet you!
Please take a look.
Yes!
A flashy action that started suddenly!
This is...
Now that it's all decided...
The costume we just did is called "tachimawari" or "tate"
We did "tate" and now we're all going to do something like this in the end.
And so, Kobushi Factory's challenge is "tateshi"
This time, we have a young professional who has been in charge of action in films, dramas, period dramas, and movies for about 50 years.
In this dojo, they teach the "tate" of "hayashi- ryu" and train the actors and stuntmen every day.
What kind of world is "tateshi"?
So, we're going to study "tateshi" today.
There are many kinds of "tateshi".
Some people call it "period drama", others call it "modern drama" or "action".
Also, some people call it "tokusatsu", "ultraman", "kamen rider" or "tateshi"
Some people call it "tateshi action instructor" or "tateshi action coordinator".
Today, we're going to teach you how to use "tateshi" in period dramas.
There are many tools you can use in period dramas.
For example, "yumi", "naginata", "yari", "bou", "bokuto" (wooden sword with two blades)
"sai" and "menchaku" (stickers)
You can use "sai" or "menchaku" (stickers)
"sai" or "menchaku" (stickers)
I want you to hold it with one hand.
It's heavy.
If you shake it, it'll definitely...
Oh, you're right! I thought it'd be lighter.
The members will show us various weapons they use with one hand.
It's surprisingly heavy!
When you use this, you usually...
When you're in front of the camera, you pull out your shoulder and stand.
When you say you want light, you say you want light for the camera.
When you say you want light for the camera, you say you want light for the camera.
When you do it like this, you use "takemitsuke" (bamboo sticks)
You use bamboo sticks wrapped in silver paper and stand around like this.
Kobushi Factory "Tateshini" Challenge!
This time, they'll experience...
First Challenge "shosa" (punishing)
Second Challenge "uchikomi" (punching)
Third Challenge "uke" (punishing)
Final Challenge "tachimawari" (standing around)
Nice to meet you.
The members who heard Matsumoto-sensei's story are...
First of all, you showed me a lot of weapons.
It doesn't matter, but I'm a "centangkyopsho".
So I was a little scared of "naginata" and "yubia".
But it still feels a little dangerous, doesn't it?
When you do "kogattari" and "hikattari".
I thought it was cooler.
I'm a little scared of that kind of thing, but I'm excited.
I usually have a slender structure.
So I don't move too much.
So "tateshini" and "tachimawari" are like "aunnokukkyu".
There is something like reading each other's faces and reading each other's air, isn't there?
So I'm a little worried about whether I can do that kind of movement properly, but I'd like to do my best.
I wanted to do something like a Japanese movie.
So I'm really happy to do it this time, and when I heard you talk about it, you said you'd do some action, but I really like action movies.
So I thought it would be nice if I could do it myself and make it look cool.
When I did the ninja play stage, I did a little bit of "tateshini", but at that time I wasn't very good at it, so I'm a little worried about it today.
Last time I was a ninja, so it was a little different, but this time I'm going to do my best with a lot of energy.
I think it would be really cool if I could do action, and I don't know how I can stand up and turn around, and I think I can train my physique, so I'll do my best.
So, first challenge! Please tell me what you're going to do first.
I'd like you to tell me a little about how to sit or walk for a period drama.
First of all, how to sit.
The era of war is said to have no seat like the one you're sitting in now.
"Sitting down" is how you sit in the middle of your feet in front of you.
"Kamiza" is...
There is a "kamiza" over here, and there is a "kamiza" over there.
"Kamiza" is usually used by lords when they sit on "shogi" like this.
It is basically to not show the back of your feet.
So, when you're lined up over here, you sit like this.
Next, "aisatsu" (greeting)
Hold your hands lightly like this and put them in here.
And when you greet, you put your hands out like this and greet.
And when you greet,
it depends on whether you put your hands like this or like this.
Even among the various "shosa", there is a unique way of doing it.
And when you go like this,
and when you're called like this,
you say "shikko" like this.
You say "shikko" like this.
And you do it like this.
At this time, you put your standing knee like this.
Yes, like that.
"Kobushi Factory" is confused by their first move.
Now, let's see how each of them does "shikko".
First, leader "hirose" will do it.
Shikko
Kobushi Factory
Would you like to say "aisatsu"?
Shikko
You can stand up.
Stand up, take a walk, stand up, turn around and stand up again.
Yes, like that.
Kobushi Factory
Good.
Nomura
Kobushi Factory
"Osoru Osoru Susumu Wa Dao" "I will move forward fearfully."
and...
back off!
"Kobushi Factory" "Kobushi Factory"
next "hamaura"
back off!
Hamaura did it quite smartly.
Inoue will challenge for the last one.
Go for it!
Hm? Get back.
Somehow everyone finished.
It's a movement I don't usually do, so I didn't know much about how I was moving.
Unfortunately, we all did different movements.
A little smile spilled out.
It was difficult.
Don't you usually walk like this?
If you say "suriashi", it's hard to move forward.
And there are a lot of masculine movements, so it's a little difficult.
I feel like it's just starting, so I'll do my best.
Second challenge, striking!
What is striking?
It's finally a challenge with a weapon!
First, we'll learn the stance.
The most basic stance is called "seigan".
It's at the bottom.
Hold it so that your little finger comes in there.
There's a ring here. It's called "tsuba".
Hold it there and stand up.
And at this time, from your navel...
Hold it in front of you with one or two fists in your hands.
And this tip of the sword...
This tip of the sword is called "tip of the sword".
When this tip of the sword is in place...
When you think you have an opponent in front of you...
An extension line will come to the eye of the opponent.
When you stand up straight, the extension of the opponent will come to the eye of you.
And you hide in this state.
Starting with your right eye...
You will learn basic swordsmanship such as "jodan", "gedan", "hassou" and "waki gamae".
In "waki gamae"...
In order for the opponent not to know the length of the sword...
The point is to hide it in your own body.
And that is...
When you have a sword this long...
And you hide it in your leg like this...
You can't see the length of the sword.
How far will the opponent come?
When you think you have a sword this long...
The opponent will come in first.
You don't show the length of the sword to the opponent.
And you stand in this state.
Now, let's review what we learned.
Just like that...
Keep your left leg out and stand up straight.
Like this.
Keep your leg out and stand up straight.
Like this.
Keep your right leg out and stand up straight.
It's getting better!
Her gaze has changed, too!
Like this.
This is the basic stance.
There are many different stances.
There is this kind of stance, or this kind of stance,
but the basic stance is the current stance.
Let's gradually break down from this basic stance.
This is the basic stance, and it all starts from there.
Once they learn the basic stance, they start shooting people.
The basic stance is to shoot people.
If you look at it from that angle, you can see that I'm shooting here.
Even from this distance, you can see that I'm shooting.
If you look at it from this angle, you can see that I'm shooting in this position.
Depending on the position of the camera, the way you look will change,
and the distance and the way you stand will also change.
In order to create a more tense and powerful scene,
the actor has to put on the best shield that suits the scene from infinite patterns.
This is a very deep job for the actor.
While you're doing something, if you forget to stop here and go straight, you'll hit.
Instead of stopping here, you need to stop here firmly.
So what you guys are doing is stopping here firmly.
And when you cut, cut it in a good shape.
The way I did it now is a good shape like this.
Instead of cutting it like this, my hand is down, right?
It's a good shape if you cut it in this state where it stretches firmly.
That's the shape.
And aim for the other person's here and cut it.
It's not here, it's up to here.
When you go to the basics, you walk normally and walk normally.
Walk and walk.
Don't carry it weird.
When you hit it, it's like this, like a kendo.
Walk normally, turn around, and hit it here.
The members of Kobushi Factory also try to hit it while walking.
Yes, like that.
Ah, it's fine.
It's fine, it's fine, not at all.
Yes, go ahead.
Yes, like that.
Yes, with your left foot and your right foot.
Yes, like that.
Yes, with your left foot and your right foot.
Yes, like that.
Yes, go ahead.
Yes, like that.
Yes, with your left foot and your right foot.
Yes, like that.
They practice over and over again and learn how to move their bodies.
Yes.
They are gradually able to hit it with more power.
Yes.
Now that she's gotten used to hitting it, finally...
I'll walk and hit it here.
Although it's the north east, it looks like it's scary to hit it at people.
Will the members of Kobushi Factory be able to hit it properly without hitting their assistant Suzuki?
Nomura did it right away.
I'm sorry.
Um...
The katana...
It's scary.
Now...
I've always been scared of it.
I'm a little scared.
That's... but...
I'm a little scared of it.
I'll do my best to the end without it.
Suzuki will do it!
I'm sorry, Suzuki.
They're doing their best, but...
As time goes by, they're getting more and more serious.
Now that she's gotten used to hitting it with her assistant, finally...
I like it!
It's like you're really stopping it in front of you.
Whether there's a camera next to you or not, you're stopping it in this position.
If you stop it in this position, it looks like you're hitting it because it's stuck.
So in this state, you're looking straight ahead, and you're walking around like this, and you're hitting it like that.
Hit it right here.
And when you hit it, this sword...
You just said it was a clear eye, didn't you?
You said the extension of the clear eye was the opponent's eye, didn't you?
If you go straight ahead because you're aiming for your opponent's eye, it's easier for your opponent to float like this.
If you do it like this, it's hard to hit.
The members are still not used to it.
It's scary to aim at people.
You can follow me.
It's a lot of fun.
First of all, when you face each other, it's hard to get a sense of distance between you and your opponent.
I realized again that this is not a plan for one day.
But!
The speed is like this.
I'll let you do this much.
I can do it at all.
I can do it wherever I go.
Really, really, really.
I can do it at that speed.
The members of Kobushi are also challenging.
Will they be able to finish the shot well?
Good!
I think it's good like this.
Yes.
That's it for now.
It seems that the teacher's "OK" also came out.
It was full of skills.
Thrill?
Oh, I made a mistake.
Skills are amazing, aren't they?
Yes, I thought I had a lot of skills.
But it's definitely not about putting people in front of you.
I was sweating a lot.
Yes, it's pretty hot.
My back is pulling.
What did you think of your work as a tailor when you touched the world of tailor a little?
I think it would be worth doing it if I did it for several years.
I can't do it well in a week or so, but if I did it for several years, I thought it would look like a real job.
For me, I started now and I wonder what it will be like in ten years.
I thought it would be nice to have a job where you can grow like that.
We don't know any tailor's repertoire at all and we don't have much.
I'm looking forward to learning what kind of movement there is.
It's hard work, but it's worth doing to combine those things and make one action or movie.
I thought it would be a lot of fun to make various things.
I think it would be a lot of fun if you could make it look like you're having fun.
Get used to it and practice.
Practice.
I think I'll have muscle pain every day.
I think I'll have muscle pain.
That's it for this time! Kobushi Factory's vertical challenge continues!
In the morning when there's nothing to do
Vertical challenge continues
Because in the afternoon there's trouble
Listen to me, it's about time
It's totally fine, right?
Even if you're kind
I thought you'd know
That's why I'm the only one
Who can't breathe
Even tomorrow
I'll have the same dream
It won't come true, but I'll make a mess of it
Oh no, no, no, oh no
I said no, oh no
No one knows, you know
Wait, oh no!
I can't make excuses for myself
I'm such a pain
From when did I start liking you?
I still can't smile because I like you
I thought you'd know
That's why I'm the only one
Who can't breathe
Even tomorrow
I'll have the same dream
It won't come true, but I'll make a mess of it
Oh no, no, oh no
What a wonderful love, what a mess of love
I'm an idiot, I'm an idiot, I'm out of breath, oh no
Will I have the same dream tomorrow as well, oh no
I'm sorry, let me scream sometimes, oh no
I want to love a wonderful person, I want both love and punishment
Kobushi Factory is touching a traditional shield world
Next episode, we'll wear our hakama and challenge our own battle
Look forward to it!
HaruPro's Fun and Challenge!