AISubs
Let's go! Let's go! Let's go! Let's go! Let's go!
Today's Halloween is...
Eh? Ogawa's graduation ceremony at Yakatabune?
Furthermore, Shido's Ishizawa and Saigi and Kontoni's challenge!
And the new information corner, Hakkan Commercial, starts now!
The last Halloween for Ogawa.
Her wish is to have fun filming with the members.
With that thought in mind, the location is Yakatabune.
Ogawa, who takes the members and gets on board...
Hey, don't get on!
Actually, she's planning to hold a graduation party at Yakatabune by herself.
She's going to leave without worrying about the members.
She's going to...
Tokyo Bay of the Typhoon Family.
Now, Ogawa's graduation party for Ogawa is about to start.
Ladies and gentlemen!
Welcome to Ogawa Makoto's graduation ceremony at Yakatabune!
Today's star is me!
Thank you for your busy schedule today.
I'm going to hold a party to celebrate the graduation of Morning Musume.
Everyone!
Please cheer me up and support my new start!
The red one looks like Kintaro.
You can't drop me from the beginning.
You have to give it to me.
That's why I'm going to eat Gokandan for a while.
It looks delicious.
It's my first time at Yakatabune.
It's delicious.
Gokandan is over.
It's delicious.
This is delicious.
This is the first thing for the graduation party.
First of all, please look at this.
Koharu!
What is it?
Look at this.
What is it?
Learn about my history.
It's a corner where you can learn by looking at my activities in the ceremony.
Everyone, look at my way of life and learn a lot.
I got it.
Do you have a VTR?
Here you go.
I'm going to have a VTR.
I've been a popular person in the neighborhood because I'm cute.
I grew up beautifully.
I became a beautiful girl who is invincible in my hometown.
I passed the audition of the Morning Musume.
I made my debut with Mr. Moonlight.
Of course, I was the main character.
I was the main character in the usual Haramonin.
I was a popular person in the comment of the announcer Kaomake.
I was the main character in the comment of the announcer Kaomake.
I'm finally graduating.
I'm graduating.
I'm done.
It's not applause.
What did you learn from me in the VTR?
I was able to learn a lot about how to be determined
I wanted you to see that
Really?
I wanted to see that
Everyone, let's praise her more
She's being praised
She's being praised enough
She's not just smiling
She was cute when she was small
I'm proud of her
Look at me right now, I'm at the top of my class
Let's go to the next one
Next
Let's go to the next one
Let's go to Ponpon
Next
Ogawa Makoto's Good Points Yamanaka Tengu
The rules are simple
You have to say Ogawa's good points and make her feel good
If I say there's no such thing
If you say that
I'll give you bitter tea
No
It's not a one-to-one game
It's not
This is strict
It's a harem
This is a harem
Where are you going?
I'm going to Koharu
I'm going to Koharu who's looking at me with such a cowardly face
The Yamanote game starts with Koharu
Let's go
Ogawa Makoto's Good Points
1, 2, 3
Ponpon, Ponpon, Ponpon
Cute
Ponpon, Ponpon, Ponpon
Kind
Ponpon, Ponpon, Ponpon
Too funny
Weird makeup looks good on you
What?
That's good
Is that a good thing?
That's good
Is it a good thing?
It's good
1, 2, 3
The color is white
The short hair looks good on you
Like a panda
Why?
Stupid
Panda is a popular animal in the zoo
Why?
It's not like it's just standing there
It's a popular animal in the zoo
That's right
There aren't many of them
That's right
Then it's good
Do you agree?
Then it's good
Thank you
I agree
1, 2, 3
Ponpon, Ponpon
You can enter Yoshimoto
Ponpon, Ponpon
No, I'll give Yoshimoto 2
Wait, what are you talking about?
What do you mean?
Idol is the first priority for me
That means you can go anywhere
Really?
You can go anywhere
You don't have to be an idol
That's amazing
You don't have to be an idol
Let's do it
Ponpon, Ponpon
No eyebrows
Even if you don't have eyebrows, that's cute
That's right
Even if you don't have eyebrows
Now, I'm wearing makeup
But I don't have eyebrows
Even if you're bare face, that's cute
You can draw
I'll say it
1, 2, 3
Ponpon, Ponpon
Red suits you
T-A-R-A suits you
It's like you took it off and put it on
It's delicious!
This is the best!
Let's go to the next one!
I'm from Niigata
Niigata is good!
Next, Yoko!
Bang! Bang! Bang!
It's gentle!
I told you!
I told you earlier!
Ta-da!
The gold belt looks good on you!
Does it look good on me?
Don't say that!
Because it hurts a lot!
Mako-chan, it's getting less and less
What?
There is still a lot!
I got it!
Thank you!
Isagi is good!
Let's go!
Bang! Bang! Bang!
Your teeth are beautiful!
Where?
You look like a celebrity!
Why?
You!
Why?
You are a cockroach, aren't you?
Why?
You are a cockroach, aren't you?
After I said, you look like a celebrity,
I laughed a lot
Two cups!
Go ahead!
You like it, don't you?
You drink a lot!
Why two cups?
One, two! Bang! Bang! Bang!
Your mouth is cute!
Nylon!
What is nylon?
Is nylon a material?
Yes, it is!
Nylon is a material!
What should I do?
It's not a musical role
That's right!
What's wrong with it?
It means that nylon is a perfect material
Yes, that's right!
I'm being influenced by everyone's Japanese magic
Let's go to the next one!
One, two! Bang! Bang! Bang!
It's the best!
There is no better compliment than this!
It's the best!
There is no better compliment than this!
It's the best!
Are you satisfied?
Thank you, everyone!
Let's go on!
I'll do it.
You can do it.
I'll show you my house to do it.
What about the rice?
You can do it.
What about the rice?
I want everyone to be quiet.
I'll do it.
Cheese.
I want to do this for the rice.
I want to do this.
I have a lot of regrets.
What?
What's the matter?
It's not like that.
Everyone has a lot of regrets.
You don't have to talk.
I have a lot of regrets.
I don't want to have any regrets.
I want to show you my cool side.
There are some people who don't understand unless they watch this video.
Here you go.
I had a good time as a morning girl for five years.
But I have one regret.
That's in the July Shuffle Special in 2002.
This is a game where you replace the keys with a baton and open the keys to relay.
I can't forget this event.
The other teams are opening the keys.
But I can't open the keys.
This team is clearing the game.
HAPPY 7, good luck.
In the end, the other teams won.
Because of me, the HAPPY 7 team lost.
It's amazing.
I was so frustrated that I cried after the recording.
Are you really crying?
I can't graduate like this.
I will challenge again with Makoto Ogawa.
So.
It's okay, there's no problem.
I will challenge again with Makoto Ogawa.
I will challenge to open the keys.
Please explain.
There are two sets of 10 keys.
Each team will open one key.
The team with 6 keys first wins.
By the way, Ogawa will choose the team.
Let's start.
Koharu.
It's better to be good at opening the keys.
I'm good at it.
Koharu, let's stop.
Is that so?
Koharu, you can do that.
What should I do? Ishikawa, Yoshida, Miku and Ai.
It's the same team.
We are the same team.
The team is like this.
There are two keys.
Will they be able to open the keys?
Let's start.
Koharu, you can do it.
I got it!
You can do it.
Go, Aimi!
Go, Nako!
You can do it!
Wait, wait!
You can do it if you open the lock.
It's open.
Go, Aimi!
Wait!
You can do it!
Go, Nako!
You can do it, Nako!
Go, Aimi!
Wait, wait!
Go, Aimi!
You can do it!
It's open.
I like this one better.
You can do it, Nako!
Why am I doing all of this?
It's open.
You can do it.
It's open.
Go, Nako!
Go, Aimi!
Wait, Nako!
You can do it if you open the lock.
Go, Nako!
Go, Aimi!
Go, Nako!
Go, Aimi!
Go, Nako!
Go, Aimi!
You're out of practice.
Let's go to the next one.
Here we go.
Ogawa Kourin.
You can do it!
This is it.
This is the rule.
This is it.
For some reason,
you have to do it all of a sudden.
How do you do it?
All of a sudden.
Ogawa! Ogawa!
You're out of practice.
Were you happy?
Yes, I was.
I apologize from the bottom of my heart.
That's not an apology.
Let's go to the next one.
I'm satisfied.
Satisfied.
Interesting!
Ogawa Makoto.
Wow!
It's really interesting.
I've summarized
how interesting I was
in this VTR.
In August 2001,
I was chosen as a member of
Morning Musume.
I can't believe it.
No one expected
that I would grow so much.
No one expected that I would grow so much.
This is my life story.
Ogawa Makoto's
Dirty Flower Path.
It all started
in October 2002
at the Imitation Contest.
Right before the show,
I changed the topic
and performed...
Ah!
I might not be able to do it anymore.
At that time,
something in me
awakened.
And
my talent bloomed in the contest.
My talent bloomed in the contest.
Ogaita Rokuro
Ah!
The fish shop old man.
The fish shop old man was surprised.
The Hokkaisha family.
And the countess.
That's enough. Thank you.
What? Is it raining?
As you can see, I played an overwhelming role as a dirty character.
Everyone, watch and learn from me.
Did you see my beautiful change?
That's great.
Really?
Next.
It's time for a present for me.
I brought my favorite fishing rod.
I brought it.
It's your favorite, isn't it?
It's coming out.
It's a lunch box.
You love it, don't you?
It's a lunch box.
Hello.
Thank you for coming.
It was hot.
How long have you been here?
I've been here for a long time.
About an hour ago.
The present for Oga-chan is a special seat to see the story of his favorite lunch box.
Hi, I'm Hiromeshi-kun. Nice to meet you.
I'll give you four points.
The zoo is fun.
A rabbit with long ears.
An elephant with long nose.
A long neck.
Are you okay, Hiromeshi-kun?
What? Kitaro's house is on fire?
Hurry up and put out the fire.
A long neck.
I'll definitely win the obstacle course.
No, the bread is too high to eat.
Is there anyone who can eat the bread in such a high place?
Rock, paper, scissors.
Kitaro wins.
Next week, Kitaro will be scribbled on the wall in Shibuya.
Applause.
Thank you very much.
Thank you, Hiromeshi-kun.
Everyone, thank you for such a wonderful present.
It was a lot of fun.
Then, today is the last day.
I'll wrap it up.
Talk about the beauty of Ogawa while looking at the scenery.
Talk about Ogawa until the end.
Again?
I'll wrap it up until the end.
Actually, Ogawa was hiding a secret prank.
Ogawa, who doesn't know anything, went to the deck on the ship with the members.
Everyone, I'm on the deck.
I'd be honored if you could decorate the beautiful place of Ogawa Makoto while looking at this beautiful night view.
Ogawa Makoto.
Thank you.
Ogawa Makoto.
Ogawa!
What is it?
Ogawa Makoto.
What are you doing?
Ogawa Kyosuke.
That's right.
That's too much.
Ogawa, put this on.
Ogawa!
Welcome!
I was surprised.
You're graduating.
You should have done it before that.
It's because of the eye.
Since when?
You danced the other day.
A game to celebrate Ogawa Makoto's graduation.
Let's drink tea!
A game to celebrate Ogawa Makoto's graduation.
The vegetables are like this
Let's go to the outdoor club
4
Caught
Missed
Caught
Missed
Caught
Missed
1,2,3
Say cheese!
O-o-o-o-k!
A c-c-c-c-cheese!
Namiki!
I got one!
You get one!
Yeah!
I got it!
I got one!
Yeah!
I got one!
Cheers!
I caught 8 fish!
Amazing!
Junjun Junjun!
How many?
2!
I caught 5!
5!
I caught 5!
Part 3 is coming soon!
Now that we're here, we should do it!
Let's do it!
It's always nice to be here.
That's right!
Let's do it!
I want to go abroad! I want to go abroad!
After this, she will try to graduate with Master Ogawa Yoshida
What do you want to do when you graduate?
Well, honestly, I decided to study abroad, so I have no regrets.
I think I'm doing my best as a girlfriend.
I just have a strong will to carry and fight with Momus.
That's all.
That's all I want to engrave strongly in my heart.
I did something like a dirty role, but I think I did my best.
I'm worried when I'm told it's the last.
However, I think I was able to move forward through the harmony.
I want to play various roles with Mr. Yoshida as the last one.
So, let's play the last content with Master Ogawa!
I'm Tarako.
Please!
I beg you to sign the petition against Mr. Goro!
Please!
I beg you to sign the petition against Mr. Goro!
Please!
I beg you to sign the petition against Mr. Goro!
Ah...
I guess this is goodbye to this town.
Farewell to Haramonichou.
Mr. Goro!
Don't go!
No, Tarako.
I'm not suitable for this town.
Mr. Goro!
I signed the petition against Mr. Goro!
That's right, Tarako.
You signed the petition against me, didn't you?
Why do you know that?
I told you.
Ah!
I have a bad habit.
That's right.
Mr. Goro!
Don't go back to Flanders!
Don't fool me!
I want to go back to Flanders with you.
I can't do that.
Because I have a dream to be a supermodel in Tokyo.
Why don't you be a supermodel in Flanders?
No!
I want to be a supermodel in Paris.
Are you going to be a supermodel?
Yes.
I learned how to walk.
Can I?
Watch me.
Okay.
Well...
I think you should quit.
What?
I'm good at it.
I have to go to the train station.
Wait, Mr. Goro!
Please.
Just a minute.
I need to hear what you have to say.
Tarako, listen to me.
It's a book.
I don't think it's a character.
Let's sit over there and talk.
Okay.
Just a minute.
I miss this bench.
Me, too.
I'm sweating.
Mr. Goro!
Tarako!
Are you okay?
I'm fine.
But...
I want to be a supermodel.
Mr. Goro!
I'm so happy.
I want time to stop.
Mr. Goro, you're going to die.
No!
What if I die?
Mr. Goro.
I'm fine.
I'm so surprised.
I'm fine.
Mr. Goro, let's go.
Are we really going?
Yes.
The last two of us.
Let's take a commemorative photo.
Sounds good.
Yes!
I'm so excited.
I woke up.
Let's take a photo.
Okay.
Maki, Maki, Maki.
Okay.
Let's take a photo here.
I'll take a photo.
Okay.
You're the cutest.
Okay.
It's embarrassing.
Here we go.
Okay.
3, 2, 1.
What?
Wait.
Tarako isn't here.
Tarako isn't next to Mr. Goro.
Why?
Tarako.
If Tarako takes the photo, she won't be in the picture.
Oh.
I see.
Tarako is so stupid.
She took it by herself.
I'll take the photo.
Okay.
Maki, Maki, Maki.
You're so cute, Mr. Goro.
You're so cute.
What?
Tarako.
What?
Tarako isn't next to me.
Why?
Mr. Godo.
That's right.
If Mr. Godo takes the photo, they won't be in the picture.
That's right.
Mr. Godo is so stupid.
Mr. Godo.
I'll go.
What?
But, Tarako.
It costs money to go to the city.
Yes.
When you're in trouble, you can sell this, Tarako.
Wow.
I'll buy it.
Why?
Mr. Godo.
It's a gold egg.
A gold egg?
Yes.
Mr. Jepet gave it to me.
He gave me a lot of this.
Wait.
Mr. Jepet?
Yes.
Mr. Jepet.
Your character is different, Tarako.
Mr. Godo.
I'll do everything and go home.
Why, Tarako?
Mr. Godo.
Tarako.
Don't cry.
I'll go.
I'm sleepy.
Wait, Mr. Godo.
Don't go.
Tarako.
In Tokyo,
be healthy.
Okay.
No.
Mr. Godo.
Bye-bye.
Don't go.
Bye-bye.
Mr. Godo.
After the graduation party,
they went down to the boat.
It was the last memory-making and fireworks show.
The members and I
were enjoying the time we shared on the show.
And finally,
the members gave us a present.
What is it?
Everyone said,
Mr. Godo.
Until the very end,
he was a cheerful and smiling Makoto.
Thanks to the harmony,
this character was born.
I'm happy.
Thank you.
Lastly,
from Makoto to the members.
Everyone said,
Makoto cheers them up.
But I'm always helped by the members.
When I see the members smiling and working hard,
I think I can't lose if I don't work hard.
It's sad to be apart,
but please don't forget me even if we're apart.
We won't forget you.
That's all.
This was Makoto Ogawa's graduation party in YAKATA ZUNE.
Thank you.
This is a new information corner, Hakkan Commercial Start!
It's peaceful!
It's so peaceful!
Today, we're going to eat Nan Curry!
That again?
A fierce hunt is about to begin.
Nan Curry!
The more you sweat, the stronger you become!
What?
I heard something just now.
I have a bad feeling about this.
We're going.
Today, we're going to eat Nan Curry!
We're going to eat Nan Curry!
What?
Is that really what it looks like?
What?
We're done.
We're going to eat Nan Curry.
Goodbye.
Thank you for the food.
Nan Curry!
Don't just stand there! Hurry up and transform into a Hakkan suit!
What?
Next Week
Aqua No. 1, Senorita No. 2!
B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B!
EY! HAKKAN NIGO!
Quietly burning green, I'm Victoria Kamei!
Um, what are we doing?
Wearing this and that.
Okay, okay.
I'll tell you what we're doing.
What?
I'll tell you loud and clear.
My name is Sweat.
I was born in California and grew up in Saitama.
I'm the big boss of Shizuoka prefecture.
Well, you can call me Sweat.
I'm the leader of this segment.
Why are you so proud?
Why are you our leader?
Look at this!
What is it?
We won't lose to the net.
We won't lose to the wind.
What does that mean?
This time, we're going to challenge the obstacle course over there.
What?
Today's exercise is Su-san's special obstacle course.
There are five obstacles in the course.
If you clear this in 60 seconds,
the remaining time will be the real time.
First, the second obstacle course.
You can do it!
Wait for me.
It's okay.
You can do it!
What's going on?
No, no, no.
You have to hold on to something.
Hold on to something?
No, no, no.
You have to hold on to something.
Su-san, you can do it!
Wait, don't go that way
No, no, don't go that way
Don't go that way, go straight
Go straight
Wait, I don't like this
Wait
Wait, wait
No, no
Ah!
Wait! Wait!
The next challenger is Hakan Ichigo
You can do it!
I'm scared.
Hurry up.
Wait a minute.
Wait.
It's a horn.
Be careful of the wind.
I won't lose to the wind.
Wait a minute.
What's that?
It's open.
Wait.
What is this?
I can't believe it!
Let's go!
Hurry up!
We don't have much time!
Let's go!
What's going on?
Please register your channel.
Hey!
I was right there!
Wait a minute.
Aki-san, why do you get hit by a kid?
Why do you get hit by a kid?
Why over there?
And when the wind is blowing.
When I'm the weakest.
Both of you are sweating a lot today.
So, I'm going to go to the hamburger shop where Naora Young is going to gather.
I'm going to get a BLT and go home.
See you next week.
Bye-bye.
You just said, Bye-bye.
What's painful?
It's painful to be with him forever.
Me too.
It's painful.
What are you going to do?
She ran away.
Bye-bye.
Let's wrap it up here.
It's not over yet.
Yes, yes, yes.
Today's sub-channel is
Oxy Tango, a photo book of Godomaki, which is on sale.
And
Summer Song, a photo book of Ogawamato.
Check both of them.
Morning Musume.
Happy Hachiki Audition.
This time, it will be held in 10 places all over the country.
For more information, please visit the program homepage or 24-hour tape guide.
After this, the memories of summer at Berry's Workshop.
What was waiting there?
In the next episode, Berry's Workshop will go on a summer vacation experience in the countryside.
Unfamiliar farm work and interaction with local children.
What is the reality that they face there?
A few moments later, they visit the place again.
The destination is an elementary school.
From this day, the interaction with children starts.
The members gradually understand each other's feelings and progress.
What is there in this elementary school?
And what did they find there?
And
In the next World Pitch Game, Shimada Tamayo will run in.
And the new information corner, Happen Commercial, has just started.
It's the second chapter, but it's still far away.
Answer the quiz and get the prize.
From the Japanese Record Association, various music video software can be used.
The original music gift card.
And from ZOX, you don't have to choose a place.
A portable DVD player that allows you to enjoy music.
You can challenge the quiz only for 15 minutes after the end of the program.
Access the program's mobile site right now!