AISubs
KISHIZA MUSICAL
The screening of KISHIZA MUSICAL was held in Tokyo the other day.
I've loved KISHIZA MUSICAL since I was a child.
I often went to see it.
It was easy to imagine KISHIZA MUSICAL.
KISHIZA MUSICAL will be released in August.
Please look forward to it.
Today's program is...
From all over the country to the studio.
With a very delicious stationery.
The members are divided into two teams.
A heated battle!
In addition, at the studio live of Berryz Studio.
There are a lot of great commercials!
Berryz Studio is getting more and more mature.
Pay attention to the cute new song.
KISHIZA MUSICAL
I have a premonition of love
My sweet gaze is sparkling
Because summer is very cheerful
You can't take it easy
Dazzling feelings accumulate
I want to be an adult
It's dazzling, my heart aches
I'm wearing a cold sweat
Tamenai tomadoi namida yokan
I hesitate, I'm confused, I feel like I'm going to cry
Mukon no teikou mou genkai
The silent resistance is at its limit
Natsu wa minna neratteru kara
Everyone's aiming for summer
Ima kara nara mada maniau wa
It's dazzling, it's lovely, it's so frustrating
If I were an adult, I wouldn't cry
It's dazzling, you, but you
Are coming to the summer festival
It's dazzling, you, but you
Are coming to the summer festival
Next, a heated game battle in the studio!
It's spring! It's a holiday!
Nihon Isshu Ekimen Musume!
Now, it's the spring season in Korakuen.
Today, we're going to gather all the handsome men in Japan
and experience the feeling of spring!
Let's go!
What we're going to do is...
First, please look at this!
What is it?
There's a lot of things.
This is...
There's Tokyo in here.
There's a map of Japan that starts with Tokyo.
So, you'll be divided into two teams,
and you'll challenge the quizzes and games at each station,
and get the Ekimen.
In the end, you'll come back to Tokyo
and the team with the most bentos will win.
The team that wins will enjoy the bento as much as they want.
The team that loses will not be able to eat it.
How confident are you?
I'm okay.
Everyone, please win.
How about a bento?
I don't want it!
How about a bento?
I don't want it!
There's something inside.
It's delicious.
It's an Ekimen!
It's delicious.
This time, in order to get my support,
Miyoshi and Okada from Abiruden came too!
Thank you.
Now, I'd like to decide the order of the dice.
The leaders of each team,
Miyoshi and Misaki.
Which is better?
This is better.
One, two...
Ta-da!
First to go.
You're first!
Then, we'll go later.
So, first, the Fujimoto team will go first!
Please get on the train.
It's fast.
The train is moving!
So, the Ekimen from all over the country will be used to battle.
The members will move to the station when they see the dice from 1 to 3,
and challenge the game at the station where they stopped.
However, there's only one Ekimen you can get at one station.
If you get it first, it'll be a sell-out, so please be careful.
Now, the Ekimen girls from all over Japan will depart!
Now, please roll the dice for the Fujimoto team!
Start!
Wow!
That's amazing!
Stop!
So, we got a 3.
So, we'll move on to the next three.
One, two, three.
Tomakomai.
Now, we've arrived at Tomakomai!
This is Hokkaido's unique Ekimen with fresh seafood.
Hokkaido Tokusendon.
The taste is special, and so is the volume.
It's a greedy bento packed with Hokkaido's treasure.
Look at how shiny it is.
It's like a jewel box.
Now, here's the question.
What is the name of the place where Tomakomai is located?
What's the question?
It's a quiz for everyone.
What?
Team leader, Miki, please answer clockwise.
Here it is.
What is the name of this creature that lives in the Ohootsukukai and is also called the fairy of ice?
Everyone except for the leader, please put on your headphones.
Miki, please answer.
I think it's a clione.
Incorrect.
Next, Mame.
It's a clione.
Incorrect.
What?
Wait, wait, wait. It's a clione.
Incorrect.
One more time, one more time.
It's not a penguin.
It's close.
O
It's really close.
It's a clione.
It's a clione?
Incorrect.
What? I'm glad.
I'm glad.
I'm glad. Thank you.
Eri, please answer.
It's a firefly, isn't it?
Are you stupid?
It's a pity.
It's a firefly.
I don't know what a firefly is.
What is this?
Kabe-chan answered a firefly, so I can't answer.
What?
By the way, what is it?
It's a clione.
Incorrect.
What?
It's a clione.
It's a firefly.
It's a pity.
I'm sorry. I'm a little worried.
It's the responsibility of the team.
Next, please roll the dice for the Yoshida team.
Is there more?
Is it a double?
It's a double.
Two.
We have arrived at Morioka.
We did it.
There is a restaurant in Morioka, Iwata Prefecture.
It's a seafood Fukahire bento.
It's a popular restaurant where you can eat seafood such as sea urchin, crab, and salmon roe.
And you can also eat Fukahire.
It's luxurious.
I want to eat it.
I did it.
Let's move on to the next question.
It's a quiz for everyone.
What is the Fukahire's Fuka?
Wait a minute. I don't know.
What is it?
Please put on the headphones.
What kind of fish is it?
What is the Fukahire's Fuka?
It's a fish.
Okay.
Please answer the question.
It's a shark.
Konkon, please answer the question.
It's a sea urchin.
Konkon, please answer the question.
It's a sea urchin.
I don't eat Fukahire.
What is it?
What did you answer?
What was the answer again?
Funa!
Shark?
I also think it's shark.
Now, Fujimoto team, please roll the dice.
Start!
2!
It's 2!
Yonezawa?
It's Yonezawa!
Yonezawa is famous for Yonezawa beef.
This is a special dish, beef bento.
Yonezawa beef is seasoned with Yamagata prefecture's rice,
and Yonezawa beef is seasoned with Yonezawa's secret sauce.
This is a special dish with a great harmony.
Now, let's play a game with beef bento.
Yes!
The game is basketball free throw.
If one of the six members succeeds, the game is clear.
Now, let's start with Miki.
Do your best!
After this, there is an unexpected miracle.
This week, it's time for the screaming commercial again.
Now, we have to prepare the meal.
I'm hungry!
What's wrong?
Welcome back, dad.
Let's take a bath.
I'm not your dad.
Why?
What's wrong?
Today's meal is curry.
I did it!
There is a car, but eat it.
Did you drink it?
Are you serious?
Yes!
What are you talking about?
It's a real story.
It's like a punishment game.
Yes, it's you.
If you haven't tried it yet, try it.
Who?
You.
This time, the racer is decided to be a student.
It's very difficult.
It's easy to say.
It's a circus.
No way!
It's falling.
It's so scary.
If it falls, I'll pick it up.
Let's go.
What's that?
Machine No. 15, Big Burn Coaster.
After a vertical fall, it will turn one more time.
See you later.
It's still loose.
I haven't said anything yet.
Wait a minute.
I'm scared.
See you later.
Have a good dream.
I'll have a good dream.
Wait a minute.
Let's go.
Still?
Wait a minute.
I've done it many times.
I can't do it.
Can I go now?
Not yet.
Not yet, Onigaki-chan.
Wait a minute.
Will I fall there?
Where?
Wait a minute.
I'm scared.
Wait a minute.
Isn't it too straight?
Can I go now?
No way.
I'm scared.
No way.
I'm scared.
Hang in there.
I'm scared.
I can't fall this time.
This way.
I'm scared.
No way.
I can't do it.
I'm scared.
Wait a minute.
I'm scared.
Are you okay?
I can't do it.
Wait a minute.
How was it?
I'm really scared.
What's this?
You can't do it.
Did you really fall?
I'm really scared.
You did your best.
I'm really sorry.
I'm sorry to Kongo.
What did you do?
I was really scared.
Don't resent me.
I'll punish you.
What's that?
Are you coming to me?
Why?
I'm an idol.
I thought so.
It's coming!
Hurry up! It's going to be poisonous!
It's coming! Does it hurt?
What?
Poisonous! Poisonous!
It's still okay, Ren.
It hurts!
I'm scared! I'm scared!
It's coming!
I'm scared!
What?
What is this?
It's coming!
Natsumi Abe released her 2nd album for the first time in 2 years, called Shimi wo Taru Omoi.
The next day, she released her photo album, Alohalo.
Asami Konno.
Check them out.
The next day, the battle at the station.
Asami Konno's photo album, Alohalo.
Free throw with beef bento.
The first one.
Who will it be?
Miki, please.
Go for it.
It's in.
Yonezawa's beef bento, sold out.
Thank you.
It's in.
Next, please step on the Yoshizawa team dice
4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
3
Please go to the next
Next, please step on the Yoshizawa team dice
It's a tie, so let's move on to the next one!
Start!
Stop!
You got a 3!
Please move on to the next one.
Otoriose?
That's right.
You stopped at Otoriose.
At Otoriose, you can challenge the lunch box at the station where you passed by without stopping.
Sendai's gyutan bento,
Oma's tuna-dipping aburi-don,
Takasaki's Daruma bento,
and Fukui's Echizen crab rice.
What do you want to eat?
Gyutan bento!
Gyutan!
Sendai!
All right. Let's go to Sendai!
Speaking of gyutan, Sendai is the birthplace of it.
The gyutan bento was born and raised in Sendai, which is a representative food culture of Sendai,
where it is baked one by one and eaten with old- fashioned barley.
The charm of this bento is that you can enjoy it hot at any time in a heated container.
I can't stop drooling just by looking at it.
It looks delicious.
I'm hungry.
I'll give you a quiz.
All right.
It's a grand prize quiz.
Choose one person who is confident in sports.
These two?
Tsuji!
I'll go with Tsuji.
All right.
Which city has held the Olympics in Japan so far?
Tokyo, Sapporo, and where is the other one?
Please answer!
It's in Japan, isn't it?
That's right.
Tokyo.
That's a delicious place.
Sapporo.
That's delicious.
Apples are delicious.
That's why!
I'm telling you that's not true.
Five!
Four!
Wait a minute!
Three!
Two!
One!
Shizuoka!
Hey!
The correct answer is Nagano.
Nagano Olympics?
Nagano Olympics!
That's right.
That's why it's Aomori.
No, there are apples in Nagano.
What is Shizuoka?
Nagano is famous for apples.
I'm sorry, Shizuoka is famous for tea.
That's too bad.
It's a tie.
Next, Team Yoshizawa.
All right.
One, two, three!
Three!
Third place goes ahead.
Come on!
Which one do you like more?
Sendai!
I would like to take a quiz using Amiyaki beef noodle soup.
Yes.
This is also a mapping quiz.
If the person is confident in Chile, please choose one person.
It's Wong Kong.
Oops!
So it goes,
Where is the biggest prefecture?
Hokkaido is not a prefecture, so it's not included.
Please answer.
It's a prefecture, isn't it?
It's not Tokyo, but it's a prefecture.
What is it?
3, 2, 1
Nagano?
That's a shame.
The answer is Iwate Prefecture.
By the way,
Fukushima Prefecture is in second place, and Nagano Prefecture is in third place.
Let's move on.
Start.
There is a stone.
What is it?
It's Kobe.
This is a lunch box of octopus.
It's called Ippari-dako-meshi.
This lunch box was born to commemorate the opening of the Akashi-Kaikyo Bridge.
It contains octopus tempura, horse meat, and octopus sushi.
I'll give you a question.
Please answer one question in 30 seconds.
I'm scared.
I'll give you a question.
The theme is the position of baseball.
Please answer six questions in total.
Start.
First.
Card.
Second.
Pitcher.
Center.
Catcher.
I did it.
I got a lunch box of octopus.
I'm glad.
Thank you very much.
Team Yoshizawa is doing well so far.
They haven't got one yet.
Let's aim for a side shot.
Please roll the dice.
Stop.
Two.
Let's move on with two.
Okayama.
Okayama, famous for Momotaro, is famous for Momotaro's Matsuri-sushi.
Momotaro's Matsuri-sushi, Sagoshi's Sujime, and Kai's Nitsuke can be enjoyed in Okayama.
It's a variety lunch box.
This is the game to challenge with Matsuri-sushi.
If you can throw the ball into the stomach of the demon, you'll clear the game.
I'll do it.
It's close.
I'll do it.
It's difficult.
It's light.
I'll show you my kick-based skill.
I'll do it.
I'm the captain of the rabbits.
I'm scared.
I'll do it.
I did it.
I can get a lunch box.
If I do my best.
It's difficult.
Please register your channel.
Oh, I'm so hungry.
Let's buy some snacks over there.
I'm going to buy some gum.
I'm going to buy some chocolate.
I'm going to buy some caramel.
I'm going to buy a poison apple from Snow White.
That's too big.
That's just going to come out of the fairy tale, right?
I know.
I love picture books, so I think there really is one.
Hey, let's hurry up and buy it.
Let's buy it.
Mrs.
Gum.
What's wrong?
Mrs.
Match.
Please buy it.
Match.
Please buy it.
Hey, hey, hey.
What?
Match, please buy it.
Who is this person?
Match, please buy it.
Who is it?
Isn't this just a poor girl?
Match, please buy it.
I'll buy it for you.
No, you can't.
If you have a match, you'll get in trouble with the teacher.
That's right.
If you're in a bad mood, let's go.
Let's go.
Match, please buy it.
That way.
This way.
That way.
Huh?
I feel like it's getting dark somewhere.
It's weird.
Chiruchiru-niisan, Chiruchiru-niisan, where are you?
Chiruchiru-niisan!
Niisan!
Chiruchiru-niisan!
He's not here, is he?
Gretel!
Gretel, where are you?
I told you he's not here.
He's not here, is he?
Gretel!
He's not here, is he?
Gretel!
There's no way he'd be in someone else's hat.
There's been too many weirdos lately.
I don't like this. I really don't like this.
Ekiin-san, did something happen?
It's not an incident, but do you think there's a fairy tale country?
There's no way there is. It's a story in a picture book.
That's right. But lately, there's been a lot of weirdos and Gretels and Chiruchiru and Michiru.
The main characters in the picture book are wandering around.
There's no way they're real.
Did they jump out of the picture book?
That's impossible.
What's wrong?
When I was reading the story in the picture book, Chiruchiru and Michiru weren't in it.
That's true!
What's wrong?
When I was reading the story in the picture book, Henzel and Gretel weren't in it.
That's true!
It's true!
Don't tell me you're weird, too.
That's right. When I was reading the story in the picture book, Michiru and Gretel weren't in it.
That's true!
Mawari-san, these weirdos definitely came out of the picture book.
No, no, no.
That's right. The main characters in the picture book jumped out of the picture book.
That's impossible.
Do you want to come with me? Let's go. Come on.
Did they really jump out of the picture book?
That's impossible.
No, no, no.
That's weird.
Why am I here?
Where did Gretel go?
That's weird.
Why am I here?
Where is Chiruchiru?
Oh?
You're Michiru, aren't you?
You're Henzel, aren't you?
I want to ask you something.
I want to ask you something, too.
Why are you here?
I don't know.
I was looking for a blue bird, and when I went into the forest, a fog came out.
When I realized it, I was here.
Oh? Are you like that, too?
Oh? You're like that, too.
Oh?
What's wrong?
Oh?
Isn't that the perfect girl coming from over there?
Um...
Can I have a match?
Oh?
It's not a match.
It's a match.
Can I have a match?
Oh?
Is this a match?
Can I have a match?
This is a match.
Suzuka.
They're going to play a game with Momotaro's matsuri-zushi.
But there's a big problem.
I can get a bento.
If I do my best.
This is hard.
Nice!
So, I didn't get a bento.
Next, please roll the dice for the Fujimoto team.
Start!
Stop!
There's a 3.
Let's move on to 3.
Shimonoseki.
We've arrived at Shimonoseki.
Shimonoseki is a seafood specialty of Japan.
It's called Fugu.
It's a specialty of Shimonoseki.
It's a long-selling dish.
It's a luxurious dish.
It's a long-selling dish.
Do you like Fugu?
Yes, we like it.
Good luck.
This is a question about seafood.
Please answer one by one in 30 seconds.
The topic is...
Sazae's family.
Please answer everything except Sazae's family.
By the way, Tama is not included.
Start!
Para-chan.
Wakame-chan.
Katsuo-kun?
Masao-san.
Who else?
Fune-san.
Miho-san.
Furimoto's team is doing well.
They got the answer.
Furimoto's team got the correct answer.
Masao-san, you surprised me.
Good luck.
Good luck, Yoshida's team.
Please roll the dice.
Two.
They got the answer.
Next, let's announce Fujimoto's team's answer.
They got the correct answer.
We've arrived at Kokura.
This is the only lunch box from Kyushu.
Ton-toro lunch box.
Ton-toro is a pork that can only be taken from one pig about 300g.
Ton-toro is entwined with sweet and spicy soy sauce.
Ton-toro is one of the ultimate.
Eat it hot.
This is amazing.
It looks delicious, but it's a pork that can only get 300 grams per pig.
It's a pig's cheek.
I want to eat it.
It's precious.
I want to eat it.
Let's move on to the next question.
You have 30 seconds.
I'm nervous.
One by one.
Let's make it easy.
It's a prefecture outside of Fukuoka, Kyushu.
I don't know.
It's a prefecture outside of Fukuoka.
What is it?
I know.
It's a prefecture outside of Fukuoka, Kyushu.
It's Nagasaki.
Is it right?
Wait a minute.
I know.
What is it?
One by one.
It's a prefecture outside of Fukuoka, isn't it?
I know.
It's a prefecture outside of Fukuoka, Chiba, and Shimane.
I don't know.
What is it?
Wait a minute.
What did you say at the end?
I didn't say anything.
She said it.
I'm really sorry.
I'm sorry.
The next team is Team Yoshizawa.
Team Yoshizawa challenged to break the sanuki rubber in Takamatsu, Kagawa.
Team Yoshizawa failed.
Team Fujimoto failed to challenge to eat a whale bento in Wakayama, Shingu.
The game is at the end.
We got 3 points.
It's Nagoya.
We have arrived in Nagoya!
This is a very popular station in Nagoya, which is known for many famous dishes.
This is Nagoya Kochin Torimeshi.
It is a delicacy with a blend of glutinous rice and mochigomi,
and one of the three most famous dishes in Japan, Nagoya Kochin.
Torimeshi.
This time, it's a gesture quiz.
Gesture?
I'm good at it.
One person will be chosen, and that person will do a gesture.
Everyone will answer, right?
Yes.
So, if the leader says...
The leader!
Okay.
Gesture...
What?
Wait a minute.
Okay.
Here we go.
I will do a gesture related to Nagoya.
Yosuke, please.
Now, it's Haran's turn.
I will do a gesture related to Nagoya.
Yosuke, please.
Here we go.
Look at it from the side.
Oh, I see.
I got it.
Let me do it a little more.
Wait a minute.
Here we go.
One, two, three.
Shakimako.
I got it.
I got Nagoya Kochin Torimeshi.
Thank you.
Leader.
I'm glad you worked out.
I'm glad I'm the president.
Next.
Fujimoto team, please roll the dice.
Okay.
Start.
Stop.
Three.
Please go three steps forward.
Side step.
Correct.
I've lost.
Yay.
It's fine.
So,
if you clear the quiz,
you can take a seat of the opposite team.
I'm sorry, but I have no choice.
I'm sorry.
Can I read the rules?
Which seat do you want to take?
Three.
Nagoya Kochin.
Got it.
Let's move on to the next question.
Here we go.
Within 30 seconds,
please answer one by one.
The answer is...
The name of the prefecture is...
Yamagatsuku prefecture.
Isn't this possible?
Here we go.
Toyama prefecture.
Toyama.
Go for it!
There's no Tokuyama, right?
Tokuyama, Tokuyama.
There's a place where it touches the head.
Yamanashi.
Yamaguchi prefecture.
Yamagata prefecture.
Oh, wow.
Huh?
Yama?
Toyama?
5 points!
That's great!
So, Team Yoshida...
I'm sorry.
Team Yoshida is next.
Go for it!
It's a side dish.
What is it?
It's beef.
It's beef and bento.
I got it.
So, they chose beef and bento
as a side dish.
It's 3 to 1 now,
so if Team Yoshida gets the right answer,
they'll get the same points.
But if they fail,
they'll lose.
Here's the question.
Please answer within 30 seconds.
Here it is.
The question is...
There's no sea around here.
There is!
No, there isn't.
Somewhere around here.
Somewhere in the middle?
Please answer.
Gunma Prefecture.
I got it.
Saitama.
I don't know.
Sago?
Somewhere around here.
Sago?
What? Kagoshima?
No!
Saga is close.
Saga is close?
Let's go back to Saga.
What's that?
The winner is decided.
Team Fujimoto won
by a single point
for the number of stations.
Team Fujimoto
will enjoy the stations
they got.
Team Fujimoto
got these three stations.
Team Fujimoto,
please enjoy the stations.
Thank you.
It's a lot.
What's inside?
It's a lot.
Thank you.
It's crab.
Which one is the pufferfish?
It's a pufferfish.
Do you have any bento you want to eat?
What's that?
I have some left.
I don't want it.
Stop it.
Look, it's a steam.
It's a steam.
Let's eat it together.
I want to eat it.
Why do you want to eat it?
It's no good.
Why do you want to eat it?
That's all for
the station tour in Japan.
Thank you.
Go!
Thank you.
Next time,
we'll go to Tsuji-gaido.
Tsuji-gaido is famous for
the popular sightseeing in Tokyo.
He's a sexy boy
with a sexy body.
We'll play with the theme of Japan
and complete the game.
We'll play with the theme of Odaiba.
Let's answer the quiz and get the prize.
We'll give you the music gift cards
that can be exchanged
with various music, video software
from the Japanese Record Association
and the portable DVD player
that allows you to enjoy
and Goobik.
You can only challenge the quiz
for 15 minutes after the program is over.
Access the program's mobile site now.