AISubs
Today's show is a super-embarrassing acting showdown, both of which will be on fire!
In addition, in the Zekkyo Commercial, Tadako is crying over the strongest machine happening!
And, the super-sexy new song live that everyone is talking about, Ikken!
Hi, everybody!
Welcome to the Town Bridge Kid Club!
Let's have a good time today!
Yes!
Kaede, Shiroe, and Koharu!
Yes!
You guys are the youngest, right?
Have you ever gotten a treat from your seniors?
Yes, I have!
Like, Reina, do you want me to buy you this?
I've heard it from Ai-chan.
She's like, oh, sure!
But she still buys it for me.
That's no good, Reina!
But she says she'll buy it for me.
What did she buy for you then?
Something called a fruit tea.
What about you, Koharu?
Nothing!
Nothing?
You poor thing!
I'll get you something!
So, Reina, you don't buy anything for Koharu?
Nope!
Why? You're her junior, right?
I am, but...
Nope!
Reina, you're so stingy!
You might call me stingy.
But I'm not!
The other day, I went to Hong Kong for a fan club tour.
I didn't buy anything for myself, I bought a lot for my friends.
What did you buy for Koharu?
Nothing.
Nothing?
Really?
You're lying!
Say you like it!
I like it! I like it, Koharu-chan!
I like it!
Okay, now that we're all settled,
we're going to have the two of you challenge the Chicken Battle!
I'm going to repeat the five times I talk to you.
In the meantime, you two answer the rest of the questions.
Are you ready?
Yes!
I'm going to start with a tricky one.
Tandoori Chicken Battle!
Ladies and gentlemen, after tons of requests...
We're going to start the monster battle.
Listen carefully to the five times I talk to you.
Whether you read it from the top or the bottom, it's the same word.
Yay!
Mama ga watashi ni shita?
What's wrong?
Mama ga watashi ni shita?
I got it!
Okay, MC Koharu!
Mama ga watashi ni shita?
Wagamama.
Oh, excellent!
Yay!
Okay, Reina!
Reina!
Let's sing the correct answer together!
Yay!
Mama ga watashi ni shita?
See you next battle! Bye-bye!
I just said Nyan, Reina!
Nyan, Reina!
Hi, everybody!
Good morning to everyone in front of the TV!
I'm your commander, Ishikawa Rika!
Well, today, I feel so good that I'm united with Ushiro, but let's cheer up this week as well!
Yes!
Women are born actresses!
Haramoni! Actress spirit! Acting power battle!
Now, in August of this year, everyone has decided to challenge the stage of Ribbon Knight.
Yes!
Are you excited?
Yes!
So, this time, we have prepared a game to improve your acting skills as a stage actress.
Yes.
Well, you will be divided into two teams, and you will be asked questions.
Many reliable seniors with experience in stage and drama,
Abe-san and God-san, have come to support you.
Yes!
In addition, we have invited an actor who is a professional on stage.
Oh!
Who is it?
He has been on so many stages that I can't count.
These are the people!
Hello!
Yes.
Ikeno Medaka-san, who is familiar with Yoshimoto's new drama.
Well, Tsugimo...
Ah, Tsugimo...
Who is Tsugimo?
Tsugimo...
His name is Inochi, isn't it?
Shigeo Fujimoto-san, Hikaru Daito-san.
Nice to meet you.
Abe-san, did you say something?
Well, I was told that an actor would come to the show, so...
Eh?
What are you talking about?
He is a great senior on the stage.
Ah.
Yes.
These two are big stars who have built a great reputation on the stage of Osaka.
Excuse me.
Yes.
I know that you are close with Fujimoto-san, but...
Yes.
Is Daito-san an actress?
Yes.
You idiot.
I am an actress representing Japan.
Ah.
Eh?
No, no, no.
People don't know much about my past.
Oh.
In the past, I was...
In the past, I was rejected for making two companies respond to me
Do not do it, it's safer.
Are you related?
Yes.
Like swallowtail?
No, like that.
Soatstack?
No, like fire.
Fire?
Fire.
Well, in the past,
Daito-san was on this show before,
Yes.
So, this time..
You are finally married.
It's my first time to see it.
Congratulations.
Actress?
I do not know who is your spouse.
As a woman, I've been through a lot.
Oh, did I say something rude?
Yeah, you were a little rude.
Now, let's start the acting battle between the two teams.
The first game is a shuffle battle!
Choose one card from the two panels and finish the sentence.
You want to see the example, right?
Yes!
So, Master Medaka, please come here!
Master!
Can you choose one card from each panel?
It's beautiful.
Thank you very much.
Master, he's just an old man.
Let's enjoy the game.
I've been small since I was a kid, so I'll choose No. 1.
Okay, No. 1.
Are you avoiding it?
You don't like No. 1, do you?
But No. 1 is fine.
Ta-da!
Master is afraid of something.
No. 5.
What is it?
Ta-da!
A cat!
That's the main story, isn't it?
I don't like this kind of story.
You can look forward to it.
Everyone, please look forward to it.
Both the members and the staff will be shocked.
So, Master, are you ready?
He's just a normal height.
You don't have to ride it.
Then, let's see the example of Master Medaka.
He's afraid of something.
He's just a cat!
I'm sorry.
You're good.
I know.
You're good.
I'm going to fall.
Thank you very much.
You did your best.
Before we ask the members, how was it, Mr. Atsujimoto?
Master, it was the best.
This year is the 40th anniversary of my acting career.
I was really moved.
What do you think you were called?
A bug or something, right?
I see, I see.
Right?
At first, I thought it was a wife.
I thought it was a bug.
First, the Yoshizawa group.
Can I choose?
What?
Can I choose?
Since I'm here.
Let's do it.
Since I'm here, Mr. Ogawa.
Please.
I did it before.
I did it before, but...
This is said to be the best acting group among the Morning Musume.
Don't put pressure on me like that.
Despite being an acting group, it came out.
Number 7.
It's hard for Mr. Ogawa, isn't it?
It's hard to flip because I don't have nails.
He's really angry.
Mr. Ogawa, it's okay.
Cute.
Number 7.
Let him do it.
Magabar.
Magabar?
The use of small tools is free.
How far can Ogawa, who has raised the hurdle, do it?
Are you ready?
I did it.
You're good at controlling.
You put it upside down.
Is it okay?
The more small tools you use, the more pressure you put on yourself.
That's right.
It's okay to use it.
The more you use it, the more pressure you put on yourself to do something more interesting.
It's Makocchan's turn.
It's a monkey that's really angry.
That's right.
Thank you very much.
How was it, everyone?
I'm glad I brought a banana.
I can see that.
She's angry just by throwing a banana.
It's amazing how a young girl like her can imitate a monkey.
It's amazing how she can imitate a monkey.
It's the second time, Makocchan.
Thank you.
She's humble, too.
Thank you.
Next, Fujimoto's team.
Koharu's team.
She's the youngest.
Kusumi's team is a high-spirited dog.
How will she do it?
It's the youngest member's challenge.
Koharu's team's challenge.
It's a high-spirited dog.
3, 2, 1.
It's true that the tension was high.
But is there a dog with low tension?
There is no such thing.
That day, that day, a dog with low tension.
Sae-chan, please go back.
Thank you very much.
Next is Fumi Yoshizawa.
Then, Michishige-san.
Thank you very much.
In the second round, Michishige chose Antonio Inoki, who has a bad image.
How will she express this difficult question?
Now, it's Michishige Saimi's turn.
Please choose Antonio Inoki, who has a bad image.
3, 2, 1, go!
What the heck!
1, 2, 3, go!
I don't think Inoki has a bad image.
She's cute no matter what she does.
That's why she's forgiven.
If we were old men, we would look at her with cold eyes.
But she's bright and nice.
What do you think, Naegata-san?
There's that side of her.
She's cute.
But as time goes by, that side of her doesn't work anymore.
That's scary.
So, you used to think she was cute?
Yes.
Now, it's the last challenge.
I want the veteran to go last.
Abe-san!
Wait a minute!
That's good!
Please show everyone your acting skills.
What?
What's going on?
I don't have any acting skills.
I don't want to be in this atmosphere.
Really?
I'm the only one in this atmosphere.
I'm getting nervous.
I don't want to do this anymore.
I'm going to win on my birthday.
I'm sorry.
It's okay.
I'm going to win on my birthday.
Congratulations.
Number 8.
Yankee-nii-chan!
This is hard.
She's the youngest and has a lot of experience in dramas.
How will she act?
Yankee-nii-chan looks like a second back.
Don't you think so?
I can't think of anything.
Now, it's Abe-san's turn.
This is Yankee-nii-chan.
Three, two, one.
It's a phone call.
Hello?
It's just a call.
Is it over?
Did you want to do it more?
No, thank you.
It was very expressive.
It was like using a cell phone.
It's like a royal court.
She's a veteran.
She closed the door at the end.
Which team did you like the most?
Please give me a score.
FUJIMOTO TEAM WINS!
The last veteran was good, wasn't it?
If it was good at the end, it was all good.
Thank you very much.
It was like erasing the first half of the game.
Ogawa-san was good, too.
I thought it was this way at first, but at the end...
Unfortunately, everyone is stupid, so please forget the first one.
I'm sorry. I don't call such a person a judge.
I don't call a person who doesn't have a good memory.
First of all, Fujimoto's team won. Will it be the turn of Yoshizawa's team?
In the second round, let's finish the story of Ad- lib Relay!
Ad-lib Relay!
You will make up a story with ad-libs while playing the guitar.
If you press the button when the baton is touched, the sound will be played, so the next person will add the story to the sound.
Do you understand? Are you okay?
Yes!
Thank you very much.
This time, the judges, Mr. Tsujimoto and Mr. Tsujimoto, will be in charge of writing.
Thank you.
First of all, please decide the order from the Yoshizawa group.
Mr. Goto decided to go to No. 3.
Moreover, he decided to go to No. 3 with a low voice.
Without any consultation, he decided the order just right.
Mr. Goto, please go to No. 3.
Mr. Tsujimoto, please go to No. 3.
Mr. Tsujimoto, please go to No. 1.
Mr. Tsujimoto, please go to No. 3.
Mr. Tsujimoto, please go to No. 4.
I'm sorry. I was bullied.
Mr. Tsujimoto, please go to No. 3.
Somehow, Mr. Tsujimoto decided to go to No. 3.
However, this order will cause a miracle.
Let's start the challenge of the Yoshizawa group.
Ready, action!
After school.
Rika is waiting for her boyfriend to confess her love.
Rika?
Be Rika!
A-kun, will you come?
How should I confess my love?
I hate you.
A-kun might come.
What should I do?
Come!
What?
Come!
Why is A-kun angry?
Maybe it's because I'm waiting for him every day.
I'll buy A-kun's favorite ramen.
But I bought chocolate today, so I'll give it to him.
Cute.
A-kun!
Today is the day to confess your love.
Take this Ganba chocolate.
Why?
My tongue turned into chocolate!
Help me!
My tongue!
Phew, that was close.
Hello, I'm A-kun.
It's Natsuya-san!
Are you embarrassed?
If you're not, I want you to cut it.
I'm glad.
I thought your way of bringing it was wonderful.
What should I do?
I changed the sound of your fart into a fly.
I'll make it a fart.
Samba is also very funny.
I can't dance at all.
A-kun's part was the best.
I was wondering who A-kun was.
Thank you, Tanaka-chan.
It's like a successful operation.
Thank you, everyone.
Next is Fujimoto's challenge.
Let's go.
Fujimoto's challenge.
Ready, action!
The fun date was about to end.
Rika was standing at the station platform to see off her beloved boyfriend.
Welcome.
Ah, the train has arrived.
I don't know what this is.
A-kun, the sound of your stomach is too loud.
It's not my stomach?
Wait, wait, wait.
Hello, A-kun?
Hello, A-kun, are you sick?
Are you okay?
Hello, I'm Chai Mishika.
Today is Sunday, but isn't it always cold in Ichikawa?
You can tell by looking at the weather forecast, right?
No way! A-kun had an accident?
I can't believe it. What should I do?
Maybe I should go to the hospital.
At a time like this, I'm really being pampered.
What's wrong?
No, it's not me.
It's not me.
It's not me!
I think it was a mistake to appear on the show here.
I was waiting for you, but I came and went.
I'm with you, but I can't see you.
I'm watching you, but I can't see you.
Daida, please judge.
Which team will win?
Team Yoshizawa
The second game is Team Yoshizawa's victory.
Daida, what is the point of the judgment?
It's amazing that I was able to connect that.
I was confident that I would slip if I did it.
I'm glad I wasn't there.
I was able to do it well.
I wanted to do it, but I couldn't help it.
I don't like it.
The last game.
The result is one win each.
The winner goes to the final round.
Love situation battle.
Cut through the happening.
Team Yoshizawa
I'm going to show you a scene from a love story.
The contents of the gift given by the man are not included.
The stage is a world where you can't start over.
I want you to cut through this pinch with a good ad-lib.
Are you ready?
The contents of the gift given by Tsujimoto are not included.
It's a game to overcome this pinch.
I'm going to start with Team Yoshizawa.
Mr. Goto.
I don't usually do this.
Ad-lib battle.
I'm in trouble.
What's wrong?
Calm down.
Do you know where we are?
It's Nassau Highland Park.
We've ridden a lot of rides.
I'm not surprised by a little ride.
We came to Nassau Highland Park.
I don't know how scary it is yet.
It's really heavy.
I haven't gone yet.
I haven't eaten yet.
I'm in trouble.
I'm in trouble today.
What is this?
It's a red rabbit.
This is what happens after riding.
Why are you good at it?
I'm not good at it.
It was so dirty.
I'm in trouble.
You should have drawn a lottery.
Why?
I'm scared.
I'm in trouble.
Why?
I'll do it as usual.
I haven't done it yet.
It's hard.
I'm in trouble.
Today's ride is F2.
Tanaka is in trouble.
I'll do my best.
It's cold.
The staff said it was the scariest ride.
Do you understand?
It's cold.
I can't hear you.
The bottom is moving.
It's cold.
I'm in trouble.
It's very cold.
I'm in trouble.
It's cold.
I'm in trouble.
–sun!
–What?!
La-la!
La la la!
–What?!
La la la!
La la!
–I can't get up!
I can't!
What?
I can't breathe!
I can't move!
I'm enjoying the sexy beauty.
Tomato and star...
I'm enjoying the sexy beauty.
Sexy pose.
Please buy these two works.
Why can't I move?
You can't move.
So, we'll do it manually.
Manually?
I can't move!
We'll do it manually.
What?
We'll do it manually.
It'll be released on March 15th.
I said it.
I'm out of my mind.
I did my best.
This is...
Look, it's a good tube.
Really?
I'm going to die.
As far as I can see,
it's really scary, isn't it?
Yes, it is.
Isn't it scary?
It's upside down.
I can't scream.
It's scary, isn't it?
I thought I was going to die.
I did my best.
Come here, Tomoko.
Good job.
It's the same.
First, pay attention to the colorful costumes.
Morning Musume.'s new single.
And,
B-U-D-E-N's single B-Clips 1.
B-U-D-E-N will be alone.
And, B-Clips 2.
The acting battle with the stage professionals is the final battle.
It's a big challenge of Yoshizawa's team.
Ready, action!
Thank you for going on a date with me today.
I enjoyed it, too.
I have a present for you, who I love very much.
Really?
Open it.
Can I see it?
Here?
I'll open it.
What?
Look.
There's nothing in it.
It can't be.
What?
I gave you a present on Valentine's Day.
But, there's nothing in it.
Is that how you feel?
You're attacking me.
I see.
If you don't close it quickly, my love will run away.
Then, open it again.
Are you listening to me?
If you don't close it quickly, my love will run away.
Then, open it.
It will run away.
But, there's nothing in it.
I see.
Where did you hide it?
Hey, hey, hey.
Where?
You're embarrassing me.
I see.
There's nothing in it.
I see.
It's over.
I'm sorry.
I was really surprised.
I was wondering what would happen.
It's been a long time since I've sweated this much.
You've sweated a lot.
Daita, help me.
Thank you for the present.
Thank you.
Next, the representative of FUJIMOTO GROUP is...
Miki-chan.
I've never seen Miki-chan like this.
You're embarrassing me.
It's awkward.
Miki-chan from FUJIMOTO GROUP will challenge.
Ready, action.
Thank you for going on a date with me today.
I love you so much.
This is a present for you.
Thank you.
Can I see it?
Yes.
FUJIMOTO GROUP
It's not in there.
No way.
It's not in there.
No way.
It's not in there.
No way.
But it's okay.
Because it's a delicious looking flashback.
It's all here.
It's more embarrassing to do it with someone other than Shingen.
It's embarrassing.
It's like killing a bug when you go to catch a crocodile.
There are times when amateurs come to touch me.
I wonder if I'll be hit when my hand comes out.
I've been traumatized twice already.
If I were you, I'd go to Ikeda-san and not Shirahama-san.
Let's move on.
The representative of the Yoshida family.
Let's have Yoshida-san decide the last one.
The Yoshida family's challenge.
Ready, action!
Thank you for dating me today.
I think I drank too much today.
This is a present from me to my beloved Kimie for White Day.
It's not in there.
No way!
That can't be.
Look.
I can see it now.
That can't be.
But I can see something now.
That is...
Moai statue.
Who?
Who is Moai statue?
You guys are laughing too much.
It's amazing.
Everyone is going to a different place than I expected.
How do you feel now?
This is all I have.
I'm nervous.
But if you sit there, you may want to go there.
I will.
So, you think I'm making you do that?
You think I'm making you do that?
You will know when you sit there.
But I'm doing that a lot.
You're doing that a lot.
The host is doing that a lot, too.
When you sit there, you may think I'm your sister.
You've been doing that a lot recently.
You're going to be doing that a lot from today.
How was it?
It's hard to be the 3rd one.
But I did it well.
And I'm still young.
Finally, the last one.
The representative of Fujimoto group.
Who should I choose?
Why don't you look at each other?
The one who doesn't look at each other.
Let's go with Eri.
Fujimoto group's Eri's challenge.
Ready, action.
Thank you for the date today.
I love you so much.
White Day present.
Can I open it?
Sure.
It's empty.
No way.
But I love boxes.
Thank you for giving me an empty box.
I'm glad.
You said you couldn't contain your feelings.
You understood me well.
So I'm glad.
Thank you for understanding my feelings.
Time's up.
But this is it.
I don't want to make fun of you.
Why?
I feel sorry for you.
Why?
Now is the best time.
You know how I feel.
That's the best time.
I was in love with you.
Thank you.
Fujimoto, please go to the judges.
This is difficult.
Please show us the result.
Fujimoto won.
So, the winner of the acting battle this time is the Fujimoto Team!
Now, here's the prize for the winning team. Here you go!
Everyone, please step forward.
This is...
The strawberry is...
Chiba Prefecture's Iberi, one box.
One box is 8,000 yen.
Wow!
And this is...
Nagasaki Prefecture's one box, 10,000 yen.
10,000 yen?
How much is one box?
One box is...
Isn't it expensive?
It's 12 boxes.
This is also 12 boxes.
I see.
That's good.
Let's eat.
It's sweet!
So, thank you very much for today.
Thank you.
Now, I'd like to do my best so that everyone can succeed.
Please do your best!
Thank you!
That's all for the Harumoni Actress Soul Acting Battle!
Chiba Prefecture's Iberi, one box.
One box is 8,000 yen.
Next Week
Renjiro appears for a surprise explosion experiment!
Next Week
Chikichi!
Next week, the genius and slightly naive science producer,
Renjiro Yonemura, appears in the studio!
A series of surprising science games!
And a super secret technique that makes sherbet in an instant!
Yum!
Even that forbidden experiment!
We have to see it!
Answer the quiz and get the prize!
From the Japan Record Association,
various music and video software can be used,
the original music gift card from the show,
and from ZOX,
you can enjoy music and video without choosing a location,
we present you the portable DVD player, Goobic!
You can challenge the quiz only for 15 minutes after the end of the show.
Access the program's mobile site now!