AISubs
Here we are.
We're finally here.
It was so far.
What are you doing?
Hey, dad!
Come here!
Dad!
Hey, grandma!
What did you do?
I can't get out of here.
Oh, grandma.
Maybe you shouldn't get out of here.
Do you want to get out of here?
You have to put in a ticket.
What?
It's a ticket.
A ticket.
That's a ticket.
This is it.
That's it.
It's a ticket.
Hurry up and say it.
I'll say it.
Hey, yo!
I'm a grandma.
I have bad ears and bad eyes.
I have a bad mouth and a bad head.
Hey, yo!
You're a grandma.
You have a bad mouth and a bad head.
I love you.
Grandma.
That's not it.
That was a rap.
What you need is a ticket.
A ticket.
That's right.
A ticket.
I put it in here today.
What are you talking about?
This is it, right?
That's it.
Please put it in properly.
Here you go.
It's all thanks to you.
Thank you.
I'm glad.
I heard there's a Christmas song festival here today.
That's right.
This is it.
My cute grandson.
Really?
I'm looking forward to it.
He's so cute.
Koharu.
You have to do your best.
Look at this.
It's always everyone's laughing stock
But on that year's Christmas day
Santa Claus said
The dark road is shiny
Your nose will come in handy
Why are you imitating that?
Why is your nose useful?
Why is it shiny?
The reindeer that was always crying
This year, I'm glad that it's tonight
You're noisy
Oh!
You're noisy
Oh!
Stop it!
Everyone, Merry Christmas!
Merry Christmas!
Today is the last special program of 2005
We have the current members of Morning Musume and OG BABY
And this time, we have a special guest for Christmas
Please look forward to it
Please give them a big hand
Here is today's special guest
Thank you very much
Hello! Merry Christmas!
Hello, Mr. Switcher!
Hello! Merry Christmas!
Let me introduce today's special guest, Mr. Shingo Yanagisawa!
Nice to meet you!
That cameraman is good! He raised his arm!
He's good!
I don't like this two-shot!
It's good!
Let's have fun from now on!
I joined this program 2 hours ago!
Mr. Shingo!
Do you remember the members who had a date with you last time?
I remember!
I miss you!
Why?
Excuse me, did you appear in the program?
Yes, I did!
I did a mini-drama!
I remember!
I also did the movie, Shateki!
You were like a child!
I was a director in Eroshima, and when I saw the sea, I thought,
Wow, Hitomi ran away so fast!
You were the fastest!
You were fast!
You ran away as fast as we did!
I think I'm the most important person!
After this, Christmas special program!
Mr. Shingo is also excited!
This time, the members will be asked questions about Christmas!
Let's check the answers with Mr. Shingo!
Here is the first question.
What is the best situation you dream of?
It's Christmas.
We are all girls, so we have a lot of dreams.
Here is the first question.
Night view and illumination.
Who wrote this?
Kon-chan?
What kind of situation is this?
I love the night view.
I love the night view and the illumination.
I want to be taken to such a place.
It's romantic for Christmas.
If you are a girl, you want to experience Christmas at least once.
There were many members who answered like that.
Among them, there was a member who gave a strange answer.
Let's see.
Strange prince.
Who is this?
Yes!
It's me.
What does this mean?
There is a song called Prince of Tanpopo.
This is it.
This is a nostalgic song.
In this song, I took a homemade dish to his house.
I was dressed up as a prince.
My strange prince.
At the end, the lyrics end with that line.
I think such a situation is wonderful.
It's hard to understand by explanation.
It's hard to understand.
Did you draw it with an illustration?
I don't know the explanation of Rika-chan.
Let's see.
It's good.
She is crying.
Such a person is waiting for you.
It's for me.
I'm not cool.
I'm cute because I'm dressed up.
Why?
Look at Fujimasa's face.
Why?
This is good.
It will change.
It's good, isn't it?
It's wonderful.
There is a common point.
If you can do it, please do it.
Do it as you like.
Why?
I think there are people who think of Christmas as a dream.
There are people who draw realistic things.
Let's see.
Here it is.
In front of Cinderella Castle.
It's different.
It's realistic.
What does it mean?
Recently, I often go to Disneyland.
I went to Disneyland with Ivonne.
Was it Valentine's Day?
It's not.
It's a summer vacation.
It's not.
It's a summer vacation.
What was it?
She wants to kiss in front of Cinderella Castle.
Wait a minute.
It's written on the card.
If you kiss in front of Cinderella Castle on White Christmas,
everyone will have a dream, right?
You want to kiss, right?
Wait a minute.
There are people who want to kiss.
Let's look at this.
Kiss in front of a big tree.
Who is it?
You two kiss.
No consultation?
No.
You two can't help it.
I went to Disneyland the other day.
I went to the Christmas scene.
It's not.
I went to Disneyland.
Are you okay?
It was full of couples.
There was a big tree.
There was a tree that took a picture.
I thought it would be nice.
I thought it would be nice to do this.
Looking at the atmosphere, I will do it someday.
W is a little stupid.
It's a little stupid.
There are a lot of couples kissing on Christmas.
Mr. Shingo is talking.
He is playing a prank on a couple on the street.
I was driving on Omotesando.
There was a couple last year.
Last year, there were a lot of couples.
I was in the car.
I was wondering what was going on.
I was already doing it.
I was kissing a man.
I was in a hurry.
There are a lot of couples.
Yua is in the car.
There are a lot of couples on Christmas.
Yua is angry.
Nacchi is watching from the car.
I can't watch it.
I don't know what I'm talking about.
I will give you the next question.
This is the next question.
What is the worst Christmas in your life?
There are a lot of questions like this.
I don't know what is the worst.
This is the next question.
One person in front of a candle.
Who is it?
Is it Nacchi?
It's Nacchi.
I've been a Morning Musume member since I was 16 years old.
We spent Christmas with the members.
We bought a lot of cakes in a small room.
We sat on the bed, ate a lot of food and had a party.
That's how it started.
Since then, we have been exchanging presents with members.
It's fun when I'm with the members.
But when I go home, I'm alone.
I want to enjoy Christmas.
I lit a candle at home and fell asleep.
What should you do?
I was fine.
But when I woke up, I smelled candles and aroma.
We spent Christmas with the members.
Do you remember that?
Yes, I do.
We went shopping and bought a lot of things.
I will remember that forever.
There is a person who has a sad Christmas.
It's a mother.
She is smiling.
She has a great smile.
What does it mean?
Every year, Santa brought a Christmas present.
When I was in the 5th grade, I didn't want Santa Claus to come to my mother.
So I drew a picture of Santa Claus.
I put a pillow in front of my mother.
Then my mother woke up.
She didn't notice it.
That's sad.
I tried to make her notice it.
But she didn't notice it.
What did you do?
I put it on the table.
You should have given it to her.
Why didn't you give it to her?
I was embarrassed.
Do you still have it?
Yes, I do.
Give it to her next year.
I'm looking forward to next year.
Let's look at the next picture.
This is the next picture.
The gas has stopped.
This is sad.
Who is this?
What is this?
The end of the year is busy.
I came home in the middle of the night.
The next day was early in the morning.
I took a shower.
The water was very cold.
I didn't pay the gas bill.
The gas has stopped.
I didn't go to the bathroom.
I washed my body with water.
I was very cold.
This is a picture of Christmas.
This is the worst Christmas.
This is an illustration of a sad Christmas.
Is there such a picture?
I don't want to look at it.
Please look at it.
This is a picture of Christmas.
Why is this picture thin?
Can I ask you a question?
Is this a picture of an old woman?
This is a picture of an old woman.
Grandma, shut up!
Grandma, you shouldn't do that.
Read the room, grandma.
You shouldn't do that.
But Koei-chan...
Koei-chan, Koei-chan!
Koei-chan!
Bye-bye!
Yuki mo keri no yama koete
Crossing the snowy mountain
Tsumeri yuku karui tori
A light bird slides
Uta agoe mo sakaraka ni
Even the singing voice
Kokoro mo itau yo sori no asobi
Hurts my heart, the play of birds
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Let's go, let's go to play with the birds.
Let's go, let's go.
Oh, I can see the Sanzu River.
Let's go, let's go to the Sanzu River.
We are going now.
Grandma, be careful.
Have a safe trip.
Can I go?
Are you going to stop me here?
I can't help it.
Grandma, I can't help it.
I can't help it.
Grandma, I can't help it.
I'll call you when I'm a little closer.
Let's change the subject.
Here is the next one.
Sweet words to be told in Christmas.
What is it?
It's good to have such a dream.
But the reality will come sooner or later.
Among everyone's answers, I chose one that interested me.
I would like to introduce these five rankings.
First of all, the 5th place is this.
I am your Santa Claus.
What is this?
What is this, Yoshi?
What's wrong?
Isn't this good?
It's amazing.
It's a dream.
On that day, I'm your Santa Claus, so I'll do anything for you.
Only one day?
Only one day.
But you were so kind to me for one day.
When I asked you to clean, you did.
When I asked you to buy something, you said,
I'm your Santa Claus.
When I asked you to go home, you said,
Thank you for your hard work.
I'm tired.
Elevator, elevator.
I'm sorry. I'm tired.
Was the elevator good?
It was fun.
Let's move on to the 4th place.
The 4th place is this.
It's more beautiful than the illumination.
Who is it?
It's me.
What's going on?
I was told it was a sweet word.
I thought about something that would make me excited.
I thought it was this.
But there's a situation, right?
Yes.
The two of us are looking at the illumination.
For example, if Miki is her girlfriend,
The two of us are looking at this.
There's an illumination here that says,
Oh, it's beautiful.
Gaki is a boy, right?
It's a sweet word.
When I said, Oh, it's beautiful.
When I said, It's beautiful.
It's beautiful.
It's not sweet to say, You're more beautiful.
No, it's not.
It's a sweet word.
I know.
It's a sweet word.
You're more beautiful.
That's what I thought.
It's painful.
It's beautiful.
What are you talking about?
It's a sweet word.
But I heard that women change more and more when they say, Oh, it's beautiful.
Are you happy when you hear that?
It seems to change from the inside.
Do you say that?
I'll say it.
How?
It's beautiful.
It's okay.
It's amazing.
Can't I say it's amazing?
I'm kidding.
Next, we'll announce the top three.
We've prepared a special set.
I'd like you to show us the answer to the announcement.
Here's the third announcement.
Here you go.
Is your name going to come out next?
Can you stand by?
Can I have a cup of tea before I do it?
It's snowing. It's beautiful.
Ouch! It's cold.
I caught a cold last week.
Is that so?
I have a cold now.
But I had a lot of fun today.
I had fun, too.
It's snowing a lot.
It's cold.
That's the harbor.
The present I got from Santa Claus is you.
Is that so?
It's Christmas.
It's snowing a lot.
Thank you very much.
How do you feel now?
I don't want to be told.
That's right.
I want to be told.
But I imagine it.
I want to be told by myself in my imagination.
If I'm told, I can't answer.
I'm silent.
But it's a sweet word.
It's a good word.
The second announcement.
The second is this.
Makoto Ogawa.
It's cold, isn't it?
I didn't think we'd say it together.
It's cold, isn't it?
Yeah.
Look down.
Really?
It's cold, isn't it?
It's beautiful, isn't it?
It's a 50cc motorcycle.
A shooting star!
It's true!
It's beautiful, isn't it?
What did you wish for?
Let's spend another 100 Christmas with me.
It's a promise.
Thank you very much.
This is embarrassing!
What is this?
So, we've heard the sweet words of the second place, Ogawa Mako.
How was it?
It went smoothly.
It's a good feeling, isn't it?
But it's embarrassing to say it.
It's hard to say the next word.
It's okay to cry.
It's over if you cry.
If that happens, it'll be good.
It's okay to be silent.
Have a good dream.
It's true. Have a good dream.
The first place goes to...
This person.
It's true.
It's really heavy!
I haven't told you yet.
I don't want to do it. Let's go.
Hey.
What?
This snow is heavy, isn't it?
Hey.
You're wearing a scarf.
Thank you. I'm happy.
It was fun, wasn't it?
It was really fun. Thank you.
You're welcome.
Was that place good?
Yes.
It was the place I wanted to go the most.
Really?
Let's go again next year.
Yes, let's.
Oh, it's a shooting star.
It's this way, isn't it?
Thank you.
I'm going to say it clearly today.
Yes.
Merry Christmas.
Thank you very much.
How was it?
Merry Christmas.
No, it's not.
You can say Merry Christmas anywhere, right?
No, it's that.
It's that simple.
It resonates.
You don't need it to be jittery.
No, I don't need it.
What is it?
Let's say it a thousand or a hundred times.
It's not like that.
It's simple.
Their picture was real.
It was real.
It was like Kayo suspense.
Kayo suspense
Kayo suspense?
Am I going to be killed?
Masks are important.
This time, I, the information racer, Kamen Yari,
will tell you the fastest Hello Pro information in Japan.
Yes.
What?
Did you get it?
What are you doing?
Are you worried about the masks today?
Why?
Because...
I don't like it.
I don't like it at all.
What are you going to do with that?
What do you want to do with that?
I don't like it.
Let's go to Usagi.
You're going to ride it today, right?
Hello Pro Information
This time, the machine is a looping starship.
It's shaking violently back and forth,
but in the end, it's upside down.
It's not upside down.
Get on it.
Don't you get on it?
It's impossible.
It's not a heart.
I'm scared.
I'm starting the looping starship.
I'm scared.
Wait a minute.
I'm still fine here.
I want to read it now.
I'm gonna miss you.
What is that?
My lungs are burning
Only 18 seconds left!
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1,
The last corner!
VVV! Harmony!
Genki-chan!
Only 18 seconds left!
Volume 8!
Volume 9!
Wait a minute! I'm really scared!
You can see various characters!
Volume 2 will be released on December 28th!
Ladies' Cover DVD!
The number you have dialed is not in service.
Please dial it again after the beep.
Thank you very much!
Is there a punishment game again?
Breathe in this and apologize while screaming!
I'm sorry!
I'm really sorry!
I'm so sorry! I'm so sorry! I'm so sorry!
I'm so scared! I can't do it! I can't! I can't!
This year, the DVDs of various characters are on sale!
And on the 28th, the DVDs of the concert at Mary's Studio will be on sale!
This year, the 10-hour drama with the cast of Toshiyuki Nishida, Shido Nakamura, and Akira Murakami,
will be starred by Aiga Takahashi, a younger sister of Miemitsu.
It's a farewell to Naga!
Takahashi, who is in his first challenge in a period drama, is very excited!
The first day of the nervous shooting!
Good morning!
It started today. I'm Takahashi Ai, playing Masako.
I'll do my best!
The opponent of the first scene is this person!
Let's take it with the appropriate ease and title!
Takahashi, who is nervous because of the sudden NG.
However, the shooting continued without mercy, and it was the first time to act with this person.
However, even here, the kimono was caught and it didn't turn well.
Shido-san, who was seen by Mie, is acting by herself.
It's the worst! I'm really NG.
I laughed because I couldn't laugh.
The next press conference was held.
What is Takahashi's evaluation?
He said he was nervous.
I have a very good impression that he is very relaxed and does not act.
How about Mr. Ikefu?
That's right. It's beautiful.
No, no, no, no.
For some reason, it was the second day of shooting.
The location of this day is Himeji Castle, which is full of tourists.
Today is the 4th anniversary.
Happy 4th anniversary!
Have a nice day! Goodbye!
Goodbye!
Bye bye!
Takahashi-san!
Bye bye!
Thank you!
Good or bad, the shooting of the cast scene was safely completed while always soothing the atmosphere of the scene.
The cast is amazing, so I thought I had to do my best.
I think I was able to do it while having a lot of fun.
Shinshun Wide Jidaigeki Tenka Souran!
It starts at 2 p.m. on January 2nd!
You can see me running around in this kimono, so please take a look!
Don't miss it!
Whoa...
Uhm...
Kraving...
Uhm...
Uh...
Kraving...
Whoa!
Merry Christmas, Santa Claus is coming to town.
Santa Claus is coming to town.
So, please go to town, children are waiting.
I understand. I'm sorry, reindeer. I'll be back.
Have a good day.
Reindeer, give me a present!
I don't want to!
Reindeer!
Reindeer, give me a present!
I won't give you a present!
Merry Christmas!
Merry Christmas.
Merry Christmas!
Merry Christmas from Santa Claus
Merry Christmas from me
Santa Claus is coming to town
Hey, you can hear it, right?
The sound of the bell is right there
Santa Claus is coming to town
Don't wait up
Come and say good night
I'm sure it'll be a wonderful present
Merry Christmas from Santa Claus
Merry Christmas from me
Santa Claus is coming to town
Merry Christmas!
From this guest, Shingo Yanagisawa,
a wonderful Christmas present for Morning Musume.
Merry Christmas!
Thank you!
Merry Christmas!
Everyone, look!
Look!
Look! Santa Claus has his teeth out!
It's the image of Yuya-chan
That's right, it's my image
It's a pretty shabby hat
I was told to put this on
So, Shimondo-san said,
No, don't put this on
Put it on and say,
Come on, Shingo-san, come on!
Thank you for waiting
No, no, no
Thank you
Everyone, this is a really delicious cake
Please try it!
This is delicious
How is it?
It's delicious
So, Shingo-san,
Thank you for taking care of us for a long time
How was it?
It was fun
Let's do this kind of gathering again
Right?
But, I haven't seen that
What?
It's a police car!
It's a murder case
Calm down
Kiso-san, from Kiso-ichi
There's a woman wearing a J-type hat
It's a murder case
Tennozu Studio
There are 20-30 young women
Kiso-san, from Kiso-ichi
The PC was asked to be supported
Kiso-san, from Kiso-ichi
There's a woman wearing a J-type hat
It's a murder case
Everyone is holding a cake
The PC was asked to be supported
It's a murder case
Thank you for your hard work
Thank you very much
It's nothing
That's all for the Halloween Christmas Special
Thank you for your hard work
Shut up!
Attention!
Go!
The skating team is doing well from the start
Is it really okay?
It's easy!
Answer the quiz and get the prize
From the Japan Record Association
Various music and video software
The original music gift card
And from the Dyna Collective
High quality video with easy operation
You can enjoy the sound quality
We'll give you a DVD player
You can only challenge the quiz
15 minutes after the show
Access the program on your mobile phone right now